DE3634115A1

DE3634115A1 - Pool system with apparatus for processing and/or treating water, having an exchangeable water-basin insert, in particular as a bubbling pool

Info

Publication number: DE3634115A1
Application number: DE19863634115
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-10-07
Filing date: 1986-10-07
Publication date: 1988-04-21

Abstract

Annular channel with inserts for the filtration and intermediate storage of water, having an at least partial capacity into which a bathing area can be introduced as an exchangeable insert.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Wasserbecken, wie dies in der EP 00 59 407 beschrieben ist. Der Erfinder ist Inhaber der EP 60 59 407.The invention is based on a water basin, as is described in EP 00 59 407 is described. The inventor is the owner of EP 60 59 407.

Bei der Herstellung bekannter Wasserbecken hat sich gezeigt, daß die Verwen dung allzugroßer Bauteile nicht nur Schwierigkeiten beim Einbringen in be stehende Bauwerke bringt, sondern auch die Herstellung und Handhabung von Formen in entsprechender Größe sind unverhältnismäßig teuer. Kleinere Ein zelteile, vor ort oder im Werk zusammengesetzt führen zu einer Vielzahl von Dichtungsstellen, die natürlich eine stetige Gefahr für Undichtheiten dar stellen. Die Verwendung von zusammenfügbaren Segmenten hat den Nachteil, daß Stoßstellen zu Ungenauigkeiten führen, die Stoßstellen, ob verklebt, verflanscht oder verschweißt führen zu Verformungen und Ungenauigkeiten, sodaß der optische Eindruck eines solchen Beckens recht ungünstig ist. Durch die Kompaktheit bekannter Becken ergeben sich im Falle von Reparaturen Probleme dahingehend, daß der intakte Anlegenteil durch Reparatur in Mit leidenschaft gezogen wird, die Teilbarkeit in Segmente läßt die Anlage in Falle eines Austausches in Einzelteile zerfallen, sodaß der intakte Anlage teil ebenfalls zerfällt, dies trifft insbesondere dort zu, wo Innenwände oder Bodenplatten einer doppelten Funktion dienen. Besonders nachteilig zei gen sich beispielsweise Frostschäden an einem durch Anlagenkompaktheit un auswechselbaren Anlagenteil.In the manufacture of well-known water pools, it has been shown that the Verwen Excessively large components not only cause difficulties when inserting into standing structures, but also the manufacture and handling of Molds of the appropriate size are disproportionately expensive. Smaller one individual parts, assembled on site or in the factory lead to a multitude of Sealing points, which of course represent a constant risk of leaks put. The use of mergable segments has the disadvantage that that joints lead to inaccuracies, the joints, whether glued, flanged or welded lead to deformations and inaccuracies, so that the visual impression of such a pool is quite unfavorable. The compactness of known basins means that repairs are necessary Problems in that the intact mooring part by repair in Mit passion, the divisibility into segments leaves the plant in In the event of an exchange, disintegrate into individual parts, leaving the system intact some also disintegrates, this is particularly true where there are interior walls or base plates serve a dual function. Particularly disadvantageous For example, frost damage to a system compactness interchangeable plant part.

Bei dem Ineinanderstellen von Bauteilen verschiedener Größe hat sich nach teiligerweise gezeigt, daß der kleinere eingefügte Bauteil zum Auftrieb kommt sobald sich sein Wasserspiegel gegenüber dem größeren Bauteil absenkt, was natürlich zu größeren Schäden an der Anlage führt. Unebenheiten am Untergrund führen zur Schräglage der ganzen Einheit, wobei ein Nachjustieren des Bade gastraumes zum Zwecke des allseitig gleichmäßigen Wasserüberlaufes infolge des großen Gewichtes von Filtersand etc. nicht möglich ist. Bauhöhen und Bautiefen der kompakten Einheit können den Erfordernissen garnicht oder nur mit Einsatz erheblicher Mittel angepasst werden, das funktionelle Zusammen wirken der einzelnen Anlageteilen leidet deshalb und führt zu unregelmäßigen Betriebsabläufen und Störungen.When placing components of different sizes into one another, partially shown that the smaller inserted component is buoyant as soon as its water level drops compared to the larger component, what naturally leads to major damage to the system. Bumps on the surface lead to the inclined position of the whole unit, readjusting the bath as a result of the uniform overflow of water on all sides the great weight of filter sand etc. is not possible. Heights and Depths of the compact unit may or may not meet the requirements be adapted with the use of considerable resources, the functional together effect of the individual parts of the system therefore suffers and leads to irregular Operations and disruptions.

Die Wartungsarbeiten an der Anlage, wie beispielsweise Austausch der Filter mediums, müssen unter serviceunfreundlichen Bedingungen durchgeführt werden, weil die Kompaktheit der Anlage nicht immer Zugang zu den einzelnen Komponen ten ermöglicht. The maintenance work on the system, such as replacing the filter mediums, must be carried out under unfriendly conditions, because the compactness of the system does not always give access to the individual components enables.

Die Reinigung und Rückspülung des Filtermediums ist ungünstig, weil der Schwallwasserraum dem Filtermedium unmittelbar vorgeschaltet ist und deshalb zur Spülung nur die Wassermenge genutzt werden kann, die aus dem Badegastraum genommen oder nachgefüllt wird. Die Vorschaltung des Schwallwasserraumes hat im weiteren den Nachteil, daß die Filtermediumschüttung ungenügende Höhe be sitzt und deshalb mit mehreren hintereinandergeschalteten Filterkammern ge fahren werden muß. Die Hintereinanderschaltung hat den Nachteil, daß mehrere leistungsstarke Umlaufpumpen eingeschaltet werden müssen. Ein weiterer Nach teil der Hintereinanderschaltung besteht darin, daß den der Erstkammer folgen den Kammern kein Schwallwasserraum zugeordnet werden kann und demzufolge der für den Schwallwasseranfall zur Verfügung stehende Raum zu klein bemessen ist.The cleaning and backwashing of the filter medium is unfavorable because of the Splash water room is upstream of the filter medium and therefore only the amount of water can be used for rinsing that comes from the bathing room is taken or refilled. The upstream of the splash water room has furthermore the disadvantage that the filter medium fill be insufficient height sits and therefore ge with several filter chambers connected in series must be driven. The series connection has the disadvantage that several powerful circulation pumps must be switched on. Another after part of the series connection is that follow the first chamber no splash water chamber can be assigned to the chambers and therefore the the space available for the splash water is too small.

Advantages of the invention

Der erfindungsgemäße Ringkanal, mit dem kennzeichnenden Merkmal des Hauptan spruches, bei dem der Badegastraum als selbständiger tauschbarer Einsatz zwi schen den inneren Umfassungswänden des Ringkanales eingesetzt wird und der Ringkanal als selbständiges Aggregat ausgebildet ist, hat den Vorteil der funktionsbedingten Anlagenteilung, die nicht der durch das Herstellungsver fahren bedingten segmentartigen Zusammensetzung bzw. Teilung folgt. Bauhöhen und Bautiefen des Ringkanales sowie des Badegastraum-Einsatzes können gemäß der Aufgabenstellung angepasst werden. Das Transportgewicht des Ring kanales ist weitaus geringer, als dies bisher in Baueinheit mit dem Badegast raum der Fall war. Der Ringkanal benötigt keine tragende Bodenfläche auf die Zwischenwandungen oder Badegastraum eingesetzt werden, was vorteilhafterwei se nicht nur zu Material- u. Gewichtseinsparungen führt, sondern bei der Auf stellung, insbesondere bei der Höhennivellierung und bei den Anforderungen an den waagrechten Verlauf des Untergrundes von Wichtigkeit ist. Der Ringka nal kann teilbar sein, ohne daß auf die Belange des Badegastraum-Einsatzes Rücksicht zu nehmen ist. Stoß- und unharmonische Übergangsstellen treten nicht mehr auf oder liegen außerhalb des Sichtbereiches. Der obere innere Randbereich des Ringkanales kann vorteilhafterweise zur Aufnahme und zur Auf lage des Badegastraum-Einsatzes dienen und zum Zwecke der Höhennivellierung Verwendung finden. Vorteilhafterweise müssen die ggf. unterschiedlichen Werk stoffe aus denen die Komponenten bestehen nicht miteinander verbunden werden, sodaß Materialbedingte Verbindungsprobleme nicht entstehen. Vorteilhafterweise kann der Badegastraum als tauschbarer Einsatz gefertigt werden, er kann aus zweckdienlichen Materialien bestehen, wie beispielsweise aus Acrylglas, während der Ringkanal beispielsweise aus Beton, GFK oder Edel stahl bestehen kann. Als Badegastraum-Einsatz kann beispielsweise ein handels übliches preiswertes Wasserbecken dienen, das in Form und Farbe zu gegebenen Zeiten individuellen Wünschen immmer wieder angepasst werden kann, dies hat insbesondere den Vorteil, wenn nach einer gewissen Betriebszeit Farbverände rungen, Kratzer oder sonstige Schäden an der Oberfläche auftreten, oder wenn nach einer bestimmten Zeit der Becken-Aufstellraum renoviert wird und des halb ein anderes Beckenmodell oder eine andere Beckenfarbe gewünscht wird, oder der Beckeneinstieg wird geändert und es werden deshalb andere in das Einsatzbecken eingeformte Einstiegstufen gewünscht.The ring channel according to the invention, with the characteristic feature of the main saying, in which the bathing room as an independent interchangeable insert between the inner peripheral walls of the ring channel is used and the Ring channel is designed as an independent unit, has the advantage of functional division of the plant, which is not the result of the manufacturing ver drive-related segment-like composition or division follows. Heights and depths of the ring channel and the use of the bathing room can be adjusted according to the task. The transport weight of the ring channel is much smaller than previously in the unit with the bather space was the case. The ring channel does not require a load-bearing floor area on the Partitions or bathing room can be used, which advantageously se not only to material u. Weight savings leads, but in the on position, especially when it comes to leveling and requirements of the horizontal course of the subsurface is important. The ringka nal can be divisible without affecting the needs of the bathing room To be considerate. Impact and inharmonic transition points occur no longer on or are out of sight. The upper inner The edge region of the ring channel can advantageously be used for receiving and opening location of the bathing room use and for the purpose of leveling Find use. Advantageously, the possibly different plant substances from which the components are not combined, so that material-related connection problems do not arise. The bathing room can advantageously be manufactured as an exchangeable insert it can consist of useful materials, such as made of acrylic glass, while the ring channel made of concrete, GRP or precious, for example steel can exist. For example, a trade can be used as a bathing room Common inexpensive water basin serve that to give in shape and color Times can always be adapted to individual wishes, this has especially the advantage if color changes after a certain operating time stings, scratches or other damage to the surface occur or if after a certain time the basin installation room is renovated and the half a different pool model or a different pool color is desired, or the pool entry is changed and therefore there are others in the Deformed entry steps desired.

Der Übergang des Ringkanales zu dem Badegastraum-Einsatz kann so gestaltet werden, daß sowohl runde wie auch mehreckige Einsatzbecken eingehängt werden können, der obere Übergangsrand muß dazu nur entsprechend breit ausgelegt wer den. Natürlich kann zur Schaffung eines mehrförmigen Überganges, wie beispiels weise rund das Einsatzbecken, achteckig der Ringkanal, auch eine Zwischen platte eingelegt sein, die einerseits sich auf die Konturen des Ringkanals aufsetzt, andererseits den Badegastraum-Einsatz aufnimmt und so eine Verbin dung zwischen den Anlageteilen schafft. An das Badegastraum-Einsatzbecken kann auch direkt eine Überflutungsrinne angebaut sein, die zunächst Schwall wasser aufnimmt und dann dem Ringkanal zuleitet.The transition from the ring channel to the bathing room insert can be designed in this way be that both round and polygonal pools are hung can, the upper transition edge only needs to be designed accordingly wide the. Of course, you can create a multiform transition, such as wise round the insert pool, octagonal the ring channel, also an intermediate be inserted plate, on the one hand, on the contours of the ring channel puts on, on the other hand the bathing room insert and thus a verb creates between the system parts. To the bathing area insert pool A flood channel can also be attached directly, which initially gushes absorbs water and then leads to the ring channel.

Vorteilhafterweise kann der Badegastraum-Einsatz mit einer geringeren Tiefe ausgestattet sein, als der Ringkanal, beispielsweise mit einer Tiefe, die der durchschnittlichen Körpergröße eines Menschen in Sitzposition angepasst ist. Die geringere Tiefe hat den Vorteil der Wasser- und Energieeinsparung. Ande rerseits hat die größere Wassertiefe des Ringkanals den Vorteil, daß dort aus reichende Filtermedium-Schütthöhen und Schwallwasservolumen untergebracht werden können.Advantageously, the bathing room can be used with a smaller depth be equipped as the annular channel, for example with a depth that the average height of a person is adjusted in the sitting position. The shallower depth has the advantage of saving water and energy. Ande on the other hand, the greater water depth of the ring channel has the advantage that it is out there reaching filter medium bed heights and splash water volume can be.

Die Trennung und Teilbarkeit der erfindungsgemäßen Einrichtung hat insbeson dere bei Reparaturarbeiten den großen Vorteil, daß durch einfaches Heraushe ben des Badegastraum-Einsatzes der Ringkanal rundum zugängig und service freundlich wird, gegebenenfalls kann Austausch eines Anlagenteiles erfolgen wobei der andere verbleibende Anlageteil wieder Verwendung finden kann. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn ein irreparabler Schaden, wie beispiels weise ein Frostschaden vorliegt.The separation and divisibility of the device according to the invention has in particular the great advantage in repair work that by simply removing When using the bathing area, the ring channel is fully accessible and service becomes friendly, if necessary, a part of the system can be replaced the other remaining part of the system can be used again. This is particularly advantageous if irreparable damage, such as there is frost damage.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, das in den Ringkanal aus dem Badegastraum- Einsatz einlaufende Schwall- oder Umlaufwasser unmittelbar durch ein Filter medium zu leiten und in freiem Durchlauf dies einem Schwallwasserbehälter zu zuführen, von wo aus es mittels einer Umlaufpumpe wieder in den Badegastraum- Einsatz zurückbefördert wird. Der nachgeschaltete Schwallwasserraum hat gegen über dem vorgeschalteten Schwallwasserraum mehrere Vorteile. Zum Zwecke der Filtermedium-Rückspülung steht aus dem Badegastraum-Einsatz und zusätzlich aus dem Schwallwasserraum Rückspülwasser zur Verfügung, die Bereitstellung der beiden Wassermengen kann durch Flutung zwischen Badegastraum und Schwall wasserraum erfolgen. Mit den auf diesem Wege zur Verfügung gestellten Wasser mengen kann das Filtermedium wirksam zurückgespült werden. Der Freiraum über dem Filtermedium kann auf eine Höhe reduziert werden, die den aus dem allge meinen Filterbau bekannten Freihöhen entspricht, ohne daß weitere Höhenzugabe zur Aufnahme und Zwischenspeicherung von Schwallwasser erforderlich ist. Dies führt zu dem Vorteil, daß die Schütthöhe des Filtermediums bis zu einer Höhe herangeführt werden kann, welche den DIN-Normen entspricht. Zwischen dem Was serstand in der vorgeschalteten Filterkammer und dem nachgeschalteten Schwall wasserraum wirkt die Höhendifferenz als statischer Druck, sobald der Schwallwasserraum abgesaugt wird erfolgt Nachfluß aus der Filterkammer, Zufluß und Abfluß kann durch entsprechende hydraulische Abgleichung in Über einstimmung gebracht werden.According to the invention it is proposed that the ring channel from the bathing room Use incoming splash or circulating water directly through a filter medium and in free flow this to a splash water tank from where it is returned to the bathing room by means of a circulation pump Mission is returned. The downstream splash water room has against Several advantages over the upstream splash water room. For the purpose of Filter medium backwash is from the use of the bathing room and in addition Backwash water available from the splash water room, providing of the two amounts of water can be caused by flooding between the bathing area and the gush water space. With the water made available in this way the filter medium can be effectively flushed back. The free space above the filter medium can be reduced to a level that is the general my filter construction corresponds to known free heights, without further height addition is necessary for the absorption and temporary storage of splash water. This leads to the advantage that the bed height of the filter medium up to a height can be introduced which corresponds to the DIN standards. Between what water level in the upstream filter chamber and the downstream surge the difference in altitude acts as a static pressure as soon as the splash water chamber is suctioned off, afterflow from the filter chamber, Inflow and outflow can be adjusted by appropriate hydraulic balancing be brought into the mood.

Zum Zwecke der Rückspülwasserableitung ist oberhalb des Filtermediums vorzugs weise eine Abschöpfrinne angeordnet, die wenigstens teilweise in horizontaler Richtung den Ringkanal durchläuft und wenigstens einen Ablaufanschluß besitzt. Anstelle der Abschöpfrinne kann auch wenigstens ein Standrohr vorzugsweise mit trichterförmiger Aushalsung vorgesehen sein.For the purpose of backwashing water drainage above the filter medium is preferred as a skimmer arranged at least partially in a horizontal Direction passes through the ring channel and has at least one drain connection. Instead of the skimming trough, at least one standpipe can also preferably be used funnel-shaped neckline can be provided.

Der Schwallwasserraum kann vorzugsweise derart in den umlaufenden oder zumin dest teilweise umlaufenden Ringkanal eingebaut sein, daß dessen Umlauflinie nicht unterbrochen wird. Es ist jedoch auch denkbar, den Schwallwasserraum we nigstens teilweise aus der umlaufenden oder teilweise umlaufenden Form des Ring kanales herauszunehmen, hervorstehen zu lassen und zwar sowohl in Richtung un ter den Badegastraum-Einsatz oder in Richtung nach außen, auch eine getrennte Aufstellung ist denkbar, wobei der Schwallwasserraum dann über Rohrleitungen mit dem Ringkanal und/oder dem Badegastraum-Einsatz in Verbindung steht.The splash water space can preferably be in the circulating or at least least partially encircling ring channel, that its circumferential line is not interrupted. However, it is also conceivable to use the splash water chamber at least partially from the circumferential or partially circumferential shape of the ring take out the channel, let it protrude, both in the direction of un ter the bathing room insert or towards the outside, also a separate one Installation is conceivable, the splash water room then via pipes is connected to the ring channel and / or the bathing room insert.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sind der nach folgenden Beschreibung der Zeichnungen und den Ansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the invention are the following following description of the drawings and the claims.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 den erfindungsgemäßen Ringkanal in einer perspektivischen Ansicht mit einem Teilausschnitt. Fig. 1, the ring channel according to the invention in a perspective view with a partial section.

Fig. 2 den erfindungsgemäßen Ringkanal mit eingesetztem Badegastraum-Einsatz Fig. 2 shows the ring channel according to the invention with inserted bathing room insert

Fig. 3 Detail einer bevorzugten Beckenkopfausgestaltung im Schnitt. Fig. 3 detail of a preferred pelvic head design in section.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ringkanal bilden die Wandungen 1, 2, 3 vorzugsweise einen hufeisenförmigen Kanal 4, der im mehreckigen Verlauf der Aufnahme eines Badegastraum-Einsatzes dient und dabei den Badegastraum-Einsatz zumindest teil weise umschließt. In the ring channel shown in FIG. 1, the walls 1 , 2 , 3 preferably form a horseshoe-shaped channel 4 , which serves to accommodate a bathing room insert in the polygonal course and at least partially encloses the bathing room insert.

Der Ringkanal 4 kann der Aufnahme von Filtermedium dienen, er kann eine oder mehrere Unterteilungen 26 aufweisen, welche den Ringkanal in wenigstens zwei Raumeinheiten 27, 28 aufteilt, wobei wenigstens eine Kammer als Filterkammer und eine zweite Kammer als Schwallwasserraum dient. Der Schwallwasserraum ist vorzugsweise obenseitig abgedeckt.The ring channel 4 can serve to hold filter medium, it can have one or more subdivisions 26 which divide the ring channel into at least two room units 27 , 28 , at least one chamber serving as a filter chamber and a second chamber serving as a splash water chamber. The splash water space is preferably covered on the top.

Der obere Rand 5 des Ringkanales ist vorzugsweise so ausgebildet, daß er ei nen vielseitig geformten Badegastraum-Einsatz aufnehmen kann. Vorzugsweise ist der Rand 5 als Dichtfläche ausgebildet und statisch so ausgelegt, daß er den Badegastraum-Einsatz unterstützt und ggf. Höhennivellierung erfolgen kann. Die Außere Umfassungswand 3 kann obenseitig eine Überlappung 6 aufweisen in die ein Einlaufgitter 18 eingelegt sein kann, Es besteht jedoch auch die Möglichkeit an den Badegastraum-Einsatz einen Beckenkopf oder eine Einlaufrin ne anzuformen, der den Ringkanal 4 übergreift und Überlaufwasser beispielswei se durch Schlitze in den Ringkanal einlaufen lässt.The upper edge 5 of the ring channel is preferably designed such that it can accommodate a versatile bathing room insert. The edge 5 is preferably designed as a sealing surface and statically designed such that it supports the use of the bathing area and, if necessary, can be leveled. The outer peripheral wall 3 may have an overlap 6 on the top side in which an inlet grille 18 can be inserted. However, there is also the possibility of forming a pool head or an inlet channel ne over the bathing area insert, which overlaps the ring channel 4 and overflow water, for example, through slots in lets the ring channel run in.

Der Ringkanal 4 besitzt wenigstens einen Wanddurchbruch 7 über den er mit wenigstens einer Umlaufpumpe, die auch Dosierpumpe sein kann, in Verbindung steht. Vorzugsweise trägt der Ringkanal unter der Abdeckung 6 eine Rinne 29 die als Abschöpfrinne dem Ablauf von Rückspülwasser dient, die Ab schöpfrinne besitzt wenigstens einen Ablaufanschluß 30. In dem unteren Bereich des Ringkanales können Drainagen 8 vorhanden sein, die zu den nachgeschalteten Schwallwasserraum führen. Der Ringkanal kann auch mit einem Anschwemmfilter ausgestattet sein, dabei ist es möglich einen Schwallwasserraum den Anschwemm filtermatten nachzuschalten oder die Anschwemmfiltermatten in den Schwall wasserraum einzubauen, wobei das Anschwemmgut vorzugsweise durch eine eigene Pumpe, die eine Dosierpumpe sein kann, in den Schwallwasserraum eingeschwemmt wird. Zur Abspülung des Anschwemmgutes kann das Wasser aus dem Badegasträum oder aus einem nachgeschalteten Behältnis, das Schwallwasserraum sein kann, entnommen werden.The ring channel 4 has at least one wall opening 7 via which it is connected to at least one circulation pump, which can also be a metering pump. Preferably, the annular channel under the cover 6 carries a trough 29 which serves as a skimming trough for the outflow of backwashing water, the tapping chute has at least one drain connection 30 . In the lower area of the ring channel there can be drainages 8 which lead to the downstream surge water space. The ring channel can also be equipped with a precoat filter, it is possible to connect a precoat filter mat to the precoat filter mat or to install the precoat filter mat in the surge water chamber, whereby the precoat material is preferably washed into the splash water chamber by its own pump, which can be a metering pump. To rinse off the precoat, the water can be removed from the bathing room or from a downstream container, which can be a splash water room.

Fig. 2 zeigt den erfindungsgemäßen Ringkanal mit eingesetztem Badegastraum- Einsatz 9, der sich vorzugsweise auf den oberen Rand 5 des Ringkanales auf setzt und als eigenständiges Bauteil höhenmäßig ausnivelliert werden kann. Bevorzugt setzt sich der Einsatz 9 jedoch auch auf wenigstens eine Auflage stelle 10 auf, die natürlich an jeder Stelle unter dem Einsatz 9 angeordnet sein kann. Am Boden 12, unter der Sitzfläche 13 oder hinter der Rückenlehne 14 können Zuleitungen 15 verlaufen. Der äußere Rand 16 des Badegastraum-Ein satzes liegt dichtend auf dem Rand 5 auf. Der Randbereich 5 kann mit einem Einlaufrost 18 derart überdeckt werden, daß Formunterschiede der Ringkanal umlauflinie 19 und der Badegastraum-Einsatz-Umlauflinie 20 überdeckt werden. Die Zuleitungen 15 sind vorzugsweise spiralförmig in den Hohlraum 21 unter dem Badegast-Einsatz eingelegt. Vorzugsweise trägt der Ringkanal eine Wand unterbrechung, die als Revisionsöffnung und Zugang zu dem Raum 21 unter dem Badegastraum-Einsatz dient. Fig. 2 shows the ring channel according to the invention with an inserted bathing room insert 9 , which preferably sits on the upper edge 5 of the ring channel and can be leveled as an independent component in terms of height. Preferably, however, the insert 9 also sits on at least one support 10 , which can of course be arranged under the insert 9 at any point. Supply lines 15 can run on the floor 12 , under the seat 13 or behind the backrest 14 . The outer edge 16 of the bathing area-A set lies sealingly on the edge 5 . The edge area 5 can be covered with an inlet grate 18 in such a way that differences in shape of the ring channel circulating line 19 and the bathing area insert circulating line 20 are covered. The feed lines 15 are preferably inserted in a spiral into the cavity 21 under the bather insert. The ring channel preferably carries a wall interruption, which serves as an inspection opening and access to the space 21 under the bathing room insert.

Die Fig. 3 zeigt eine bevorzugte Ausgestaltung des Beckenkopfes, der einmal als Abdeckung des Ringkanales aufgesetzt oder angeformt sein kann, zum ande ren aber auch als angeformte Überlaufrinne mit dem Badegastraum-Einsatz in Verbindung stehen kann. Die Vertiefung 24 bildet eine wenigstens teilweise umlaufende Rinne, die dem Überlauf des Badewassers dient, die Kante 23 dient als Überlaufkante. Die Abdeckung 25 kann den Ringkanal wenigstens teilweise überdecken. Der Wassereinlauf in den Ringkanal kann vorzugsweise durch wenig stens einen Rohrstutzen 26 erfolgen, der Rohrstutzen kann auch durch eine einfache Einlauföffnung ersetzt werden. Fig. 3 shows a preferred embodiment of the pelvic head, which can be placed or molded on as a cover for the ring channel, but can also be connected to the bathing area insert as a molded overflow channel. The recess 24 forms an at least partially circumferential channel which serves to overflow the bathing water, the edge 23 serves as an overflow edge. The cover 25 can at least partially cover the ring channel. The water inlet into the ring channel can preferably be done by at least a pipe socket 26 , the pipe socket can also be replaced by a simple inlet opening.

Der Badegastraum-Einsatz kann aus einem Stück bestehen oder er kann teilbar sein. Der Ringkanal kann ebenfalls teilbar sein oder aus einem Stück bestehen.The bathing room insert can consist of one piece or it can be divided be. The ring channel can also be divisible or consist of one piece.

Die nicht dargestellte Umlaufpumpe kann vorzugsweise so geschaltet sein, daß sie Umlaufwasser nicht nur aus dem Schwallwasserraum absaugt, sondern ganz oder teilweise zum Absaugen des Filtrates oder eines Filtratteilstromes ge nutzt wird. Dabei ist es möglich eine Ventilsteuerung zu nutzen, die bei spielsweise auf verschieden hohe Wasserstände im Schwallwasserraum reagiert, bzw. immer dann der Filtratdirektabsaugung den Vorrang gibt, wenn der Wasser stand im Schwallwasserraum ein bestimmtes Niveau übersteigt, oder natürlich auch wenn infolge einer höheren Badegastzahl eine erhöhte Filtrationsrate ge wünscht wird. Zur Ansteuerung einer erhöhten Filtrationsrate kann dabei der höhere Wasserstand im Schwallwasserraum genutzt werden, der sich zwangsläufig durch Zunahme des Verdrängungswassers aus dem Badegastraum ergibt. Die Um laufpumpe kann auf diesem Wege auch über eine Leistungs-Stufenschaltung ange steuert werden.The circulation pump, not shown, can preferably be switched so that it not only sucks circulating water out of the splash water chamber, but completely or partially for suctioning off the filtrate or a partial filtrate stream is used. It is possible to use a valve control, which at for example reacts to different water levels in the splash water area, or always gives priority to direct filtrate suction when the water stood in the splash water room above a certain level, or of course even if an increased filtration rate due to a higher number of bathers is desired. To control an increased filtration rate, the higher water level in the splash water area can be used, which inevitably by increasing the displacement water from the bathing room. The order In this way, the running pump can also be operated via a power stage switch be controlled.

Claims

1. Bathing facility with a device for water filtration and intermediate storage of water, which is connected to a water circulation system with a circulation pump, characterized in that an independent ring channel which can be open or closed at the top or partially open or closed and an interior ( 4 ) owns the circulating water is between at least two walls ( 1 , 1 a ) receives a self-contained bathing area as insert ( 9 ) and completely or at least partially surrounds it.

2. Bathing facility according to claim 1, characterized in that a bathing device is created by inserting the bathing room insert ( 9 ) between the walls ( 1 , 1 a ), which can be operated with a bath water circulation.

3. Bathing installation according to claim 1 or 2, characterized in that the inner space ( 4 ) has at least one subdivision ( 26 ).

4. Bathing plant according to a preceding claim, characterized in that the sub-rooms ( 27 , 28 ) meet incoming bath water in the order of the filter chamber, splash water room.

5. Bathing plant according to a preceding claim, characterized in that the bathing room insert ( 9 ) is exchangeable.

6. Bathing plant according to a preceding claim, characterized in that the bathing room insert ( 9 ) can be leveled relative to the annular channel at the level of the edge ( 5 ) or the upper edge of the wall ( 1 ).

7. Bathing installation according to a preceding claim, characterized in that the bathing room insert ( 9 ) is placed on a support ( 10 ) which is arranged within the cavity ( 21 ).

8. Bathing plant according to a preceding claim, characterized in that at least one connecting pipe ( 15 ) runs inside the cavity ( 21 ) ver.

9. Bathing plant according to a preceding claim, characterized in that the bath water inlet into the annular channel by a grid or rust-like device ( 18 ) or by a molded on the bath room insert is formed water collection channel ( 24 ).

10. Bathing facilities according to a preceding claim, characterized in that the bathing room insert seals on the edge ( 5 ) or overlaps the upper edge of the wall ( 1 ).

11. Bathing facility according to a preceding claim, characterized in that the surface of the bathing room insert is made of a different material exists as the ring channel.

12. Bathing facility according to a preceding claim, characterized in that that the bathing room insert has a shallower water depth than that Ring channel.

13. Bathing plant according to a preceding claim, characterized in that the circumferential wall of the annular channel has an interruption which leads to the cavity ( 21 ) as revision access.

14 bathing facility, in particular according to a preceding claim, characterized in that a skimmer ( 29 ) is arranged within the walls ( 1 , 2 , 3 ).

15. Bathing facility, in particular according to a preceding claim, characterized in that precoat filter mats are arranged in the cavity ( 4 ).

16. Bathing plant, in particular according to a preceding claim, characterized in that the filter precoat by mechanical forces before gets through a pump into the interior ( 4 ) of the annular channel.

17. Bathing facility, in particular according to a previous claim, thereby ge indicates that the circulation pump either only splash water or only Fil kicked or sucks up splash water and partial filtrate flows and the suction can be controllable.

18. Bathing facility, in particular according to a previous claim, thereby ge indicates that for pump power control in at least two lei the water level in the splash water room is used.

19. Bathing facility according to a preceding claim, characterized in that that the ring channel from an open chamber and from at least one ge closed pressure chamber and the bath water from the open fireplace is pumped into at least one pressure chamber.