IT202000019492A1 - JACUZZI - Google Patents
JACUZZI Download PDFInfo
- Publication number
- IT202000019492A1 IT202000019492A1 IT102020000019492A IT202000019492A IT202000019492A1 IT 202000019492 A1 IT202000019492 A1 IT 202000019492A1 IT 102020000019492 A IT102020000019492 A IT 102020000019492A IT 202000019492 A IT202000019492 A IT 202000019492A IT 202000019492 A1 IT202000019492 A1 IT 202000019492A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- basin
- emission
- tub
- hydromassage
- wall
- Prior art date
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 39
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 34
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 23
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 13
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 8
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 4
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 38
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 7
- 238000013461 design Methods 0.000 description 7
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 6
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 6
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 5
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 5
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 241001251094 Formica Species 0.000 description 1
- 150000001252 acrylic acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N aluminium oxide Inorganic materials [O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3] PNEYBMLMFCGWSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 150000002484 inorganic compounds Chemical class 0.000 description 1
- 229910010272 inorganic material Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000013011 mating Effects 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000003856 thermoforming Methods 0.000 description 1
- 150000004684 trihydrates Chemical class 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/0087—Therapeutic baths with agitated or circulated water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/6005—Special constructive structural details of the bathtub, e.g. of the walls or supporting structure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/601—Inlet to the bath
- A61H33/6021—Nozzles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/601—Inlet to the bath
- A61H33/6021—Nozzles
- A61H33/6063—Specifically adapted for fitting in bathtub walls
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/6068—Outlet from the bath
- A61H33/6073—Intake mouths for recirculation of fluid in whirlpool baths
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Paper (AREA)
Description
Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Description of the patent for an industrial invention entitled:
"VASCA IDROMASSAGGIO" "JACUZZI"
SETTORE TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
[0001] La presente invenzione si riferisce ad una vasca idromassaggio, o mini piscina idromassaggio, perfezionata. [0001] The present invention relates to an improved hydromassage bath or mini hydromassage pool.
STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART
[0002] Negli ultimi anni viene sempre pi? richiesta l?installazione di vasche idromassaggio, o mini piscine idromassaggio, non solo nei centri benessere ma anche nei locali domestici e negli hotel. Di conseguenza, vengono sempre pi? richiesti prodotti che combinano gradevoli caratteristiche estetiche con adeguate caratteristiche tecniche/funzionali, oltre che con una migliorata sicurezza in condizioni di utilizzo. [0002] In recent years, more and more The installation of hydromassage tubs or mini hydromassage pools is required, not only in wellness centers but also in domestic premises and hotels. As a result, more and more required products that combine pleasant aesthetic characteristics with adequate technical/functional characteristics, as well as with improved safety in conditions of use.
[0003] Tipicamente, la tendenza attuale ? quella di incrementare la complessit? tecnica/funzionale della vasca idromassaggio, rendendola pi? efficace e multifunzionale, a discapito tuttavia delle caratteristiche estetiche. Specificamente, le caratteristiche estetiche vengono deteriorate da una discontinuit? tra le superfici degli elementi che costituiscono la vasca idromassaggio e che forniscono le caratteristiche tecniche/funzionali. [0003] Typically, the current trend? to increase the complexity? technique / functional of the hot tub, making it more? effective and multifunctional, however at the expense of the aesthetic characteristics. Specifically, the aesthetic characteristics are deteriorated by a discontinuity? between the surfaces of the elements which make up the whirlpool tub and which provide the technical/functional characteristics.
[0004] Ad esempio, nel documento brevettuale DE3634115 viene descritta una vasca provvista di un bacino, atto a contenere acqua, e di un canale di recupero perimetrale che sono formati distinti e che successivamente vengono accoppiati tra loro. Il canale di recupero ? configurato per raccogliere acqua che trabocca dal bacino oltrepassando il suo bordo superiore. [0004] For example, the patent document DE3634115 describes a tank provided with a basin, able to contain water, and a perimetrical recovery channel which are formed separately and which are subsequently coupled together. The recovery channel ? configured to collect water that overflows the basin beyond its upper edge.
[0005] Specificamente, nel documento brevettuale DE3634115 viene descritta una forma di realizzazione in cui il canale di recupero ? coperto da una copertura definente una fenditura di trabocco operante da bordo di trabocco. In questo stato viene incrementata la sicurezza d?uso della vasca durante le operazioni di accesso poich? non sono previste griglie in corrispondenza del canale di recupero. Infatti, le griglie potrebbero causare una caduta accidentale dell?utilizzatore dal momento che in condizioni operative sono bagnate. [0005] Specifically, in the patent document DE3634115 an embodiment is described in which the recovery channel ? covered by a cover defining an overflow slot acting as an overflow edge. In this state, the safety of use of the tank is increased during access operations since there are no grates in correspondence with the recovery channel. In fact, the grids could cause the user to fall accidentally since they are wet in operating conditions.
[0006] Tuttavia, con questa configurazione le caratteristiche estetiche della vasca vengono deteriorate poich? la discontinuit? tra le superfici del bacino e del canale di recupero formano un difetto non accettabile dal punto di vista estetico. Il deterioramento delle caratteristiche estetiche viene ulteriormente accentuato se il bacino ed il canale di recupero vengono accoppiati tra loro attraverso elementi di guarnizione. [0006] However, with this configuration the aesthetic characteristics of the tub are deteriorated since the discontinuity? between the surfaces of the basin and the recovery channel form an unacceptable defect from an aesthetic point of view. The deterioration of the aesthetic characteristics is further accentuated if the basin and the recovery channel are coupled together through sealing elements.
[0007] Nel documento brevettuale EP1586292 viene descritta una vasca idromassaggio in cui ? prevista una fenditura passante di emissione che si estende lungo la direzione orizzontale ed in modo continuo lungo sostanzialmente l?intera parete laterale del bacino atto a contenete acqua. La fenditura passante di emissione ? formata ad un?altezza dal fondo del bacino che in condizioni operative ? inferiore al livello dell?acqua contenuta. Specificamente, la fenditura passante di emissione comunica, attraverso una camera di diffusione, con una pluralit? di bocchette di emissione di un getto d?acqua e d?aria. [0007] In the patent document EP1586292 a whirlpool tub is described in which ? a through emission slit is provided which extends along the horizontal direction and in a continuous manner along substantially the entire side wall of the basin adapted to contain water. The through emission slit ? formed at a? height from the bottom of the basin that in operating conditions? lower than the level of the contained water. Specifically, the through emission slit communicates, through a diffusion chamber, with a plurality of? of emission vents for a jet of water and air.
[0008] Con questa configurazione viene aumentata la complessit? costruttiva della vasca idromassaggio, a causa soprattutto della presenza di un elemento quale la camera di diffusione. Inoltre, la fenditura passante di emissione, formata in modo continuo lungo sostanzialmente l?intera estensione della parete laterale del bacino, limita in fase di progettazione la possibilit? di disporre una pluralit? di bocchette di emissione a varie altezze dal fondo. Quest?inconveniente porterebbe essere risolto prevedendo un ulteriore aumento della complessit? costruttiva della vasca idromassaggio. [0008] Does this configuration increase the complexity? construction of the hydromassage tub, mainly due to the presence of an element such as the diffusion chamber. Furthermore, the through emission slit, formed continuously along substantially the entire extension of the side wall of the basin, limits the possibility during the design phase. to have a plurality? of emission vents at various heights from the bottom. Would this inconvenience be resolved by providing for a further increase in the complexity? hot tub construction.
[0009] Nel documento brevettuale EP2758021 viene descritta una vasca idromassaggio provvista di un?intercapedine disposta in corrispondenza delle pareti laterali del bacino. Specificamente, all?interno dell?intercapedine sono disposte bocchette di emissione che dirigono un getto d?acqua verso una fenditura passante di emissione che si estende orizzontalmente ed in modo continuo sulle le pareti dell?intercapedine definenti le pareti laterali del bacino. La fenditura passante di emissione ? formata ad un?altezza dal fondo del bacino che ? inferiore al livello dell?acqua nelle condizioni operative. [0009] The patent document EP2758021 describes a whirlpool tub provided with a cavity arranged in correspondence with the side walls of the basin. Specifically, emission vents are arranged inside the interspace which direct a jet of water towards a through emission slit which extends horizontally and continuously along the walls of the interspace defining the lateral walls of the basin. The through emission slit ? formed at a? height from the bottom of the basin that ? lower than the water level under operating conditions.
[0010] Con questa configurazione viene aumentata la complessit? costruttiva della vasca idromassaggio, a causa soprattutto della presenza di una pluralit? di pareti laterali definenti l?intercapedine. Inoltre, la presenza dell?intercapedine, contenente le bocchette di emissione, limita in fase di progettazione le possibili conformazioni del bacino. [0010] Does this configuration increase the complexity? construction of the hot tub, mainly due to the presence of a plurality? of side walls defining the interspace. Furthermore, the presence of the interspace, containing the emission vents, limits the possible conformations of the basin during the design phase.
[0011] Inoltre, la fenditura passante di emissione, formata in modo continuo lungo le pareti laterali del bacino, prevede una larghezza in direzione verticale relativamente grande per consentire il passaggio del getto d?acqua. Specificamente, ? necessario prevedere una larghezza relativamente grande poich? le bocchette di emissione sono installate in una posizione distanziata dalla fenditura passante di emissione. Pertanto, la fenditura passante di emissione ? facilmente visibile ad un utilizzatore e definisce un difetto estetico non accettabile in corrispondenza delle pareti laterali del bacino sotto il livello dell?acqua, anche per effetto della rifrazione della luce da parte dell?acqua. [0011] Furthermore, the through emission slit, formed continuously along the side walls of the basin, has a relatively large width in the vertical direction to allow the passage of the water jet. Specifically, ? necessary to provide a relatively large width since? the emission vents are installed in a position spaced from the through emission slit. Therefore, the through-slit emission ? easily visible to a user and defines an unacceptable aesthetic defect on the side walls of the basin below the water level, also due to the effect of the refraction of light by the water.
[0012] Inoltre, per nascondere le bocchette di emissione, queste ultime sono disposte ad un?altezza superiore rispetto alla fenditura passante di emissione e sono rivolte lungo una direzione inclinata verso il fondo del bacino. Pertanto, con questa configurazione, vengono limitate le possibilit? di orientazione del getto d?acqua dalle bocchette di emissione. Infatti, potrebbe essere desiderabile ottimizzarne in fase di progettazione l?orientazione del getto d?acqua in funzione della posizione delle bocchette di emissione nel bacino. Ad esempio, potrebbe essere desiderabile dirigere il getto d?acqua lungo una direzione orizzontale rispetto al piano di giacitura della vasca idromassaggio, oppure lungo una direzione inclinata verso l?alto, ovvero verso il bordo superiore del bacino della vasca idromassaggio. [0012] Furthermore, to hide the emission vents, the latter are arranged at a higher height than the through emission slot and are directed along an inclined direction towards the bottom of the basin. Therefore, with this configuration, the possibilities are limited? orientation of the jet of water from the emission vents. In fact, it could be desirable to optimize the orientation of the water jet during the design phase according to the position of the outlets in the basin. For example, it may be desirable to direct the water jet along a horizontal direction with respect to the lying plane of the hydromassage tub, or along an upward inclined direction, i.e. towards the upper edge of the hydromassage tub basin.
[0013] Infine, le superfici interne dell?intercapedine sono difficilmente accessibili durante eventuali operazioni di manutenzione e/o di pulizia della vasca idromassaggio. [0013] Finally, the internal surfaces of the cavity are difficult to access during any maintenance and/or cleaning operations of the whirlpool tub.
[0014] Di conseguenza, vi ? la necessit? di realizzare una vasca idromassaggio, o mini piscina idromassaggio, che superi gli inconvenienti descritti precedentemente. [0014] Consequently, there ? the need? to create a hydromassage tub, or mini hydromassage pool, which overcomes the drawbacks described above.
RIASSUNTO DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION
[0015] Compito della presente invenzione riguarda la realizzazione di una vasca idromassaggio, o mini piscina idromassaggio, che combina caratteristiche estetiche gradevoli con adeguate caratteristiche tecniche/funzionali. [0015] The aim of the present invention relates to the construction of a hydromassage tub, or mini hydromassage pool, which combines pleasant aesthetic characteristics with adequate technical/functional characteristics.
[0016] Nell?ambito del compito esposto sopra, uno scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una vasca idromassaggio provvista di un bacino e di un canale di recupero, in cui non sono previste discontinuit? tra le loro superfici di accoppiamento. In questo stato, viene garantita una funzionalit? fornita dal canale di recupero e, allo stesso tempo, vengono garantite adeguate caratteristiche estetiche del prodotto. [0016] Within the scope of the aim set out above, an object of the present invention is that of creating a whirlpool tub equipped with a basin and a recovery channel, in which there are no discontinuities? between their mating surfaces. In this state, is functionality guaranteed? supplied by the recovery channel and, at the same time, adequate aesthetic characteristics of the product are guaranteed.
[0017] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di una vasca idromassaggio in cui il canale di recupero ? coperto da una copertura definente, con il bordo superiore del bacino, una fenditura laterale di trabocco. In questo stato, viene garantita una migliorata sicurezza durante le operazioni di accesso alla vasca idromassaggio e, allo stesso tempo, vengono garantite adeguate caratteristiche estetiche del prodotto non essendo visibile il canale di recupero. [0017] A further object concerns the construction of a hydromassage tub in which the recovery channel is covered by a cover defining, with the upper edge of the basin, a lateral overflow slit. In this state, improved safety is guaranteed during access to the hydromassage tub and, at the same time, adequate aesthetic characteristics of the product are guaranteed as the recovery channel is not visible.
[0018] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di una vasca idromassaggio in cui le aperture passanti formate sul bacino per l?ingresso dell?acqua e/o dell?aria dalle bocchette di emissione hanno conformazione atta a garantire un adeguato flusso e a ridurre una discontinuit? tra le superfici del bacino e le bocchette di emissione. In questo stato, viene garantita una funzionalit? della vasca idromassaggio e, allo stesso tempo, vengono garantite adeguate caratteristiche estetiche del prodotto. [0018] A further object relates to the construction of a hydromassage tub in which the through openings formed on the basin for the entry of water and/or air from the emission vents have a shape capable of guaranteeing an adequate flow and reducing a discontinuity ? between the surfaces of the basin and the outlets. In this state, is functionality guaranteed? of the hydromassage tub and, at the same time, adequate aesthetic characteristics of the product are guaranteed.
[0019] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di una vasca idromassaggio in cui in fase di progettazione la disposizione delle aperture passanti formate sul bacino per l?ingresso dell?acqua e/o dell?aria da una bocchetta di emissione non ? limitata dalla conformazione del bacino. In questo stato, viene ulteriormente garantita una funzionalit? della vasca. [0019] A further object concerns the creation of a hydromassage tub in which, during the design phase, the arrangement of the through openings formed on the basin for the entry of water and/or air from an emission nozzle is not limited by the conformation of the basin. In this state, functionality is further guaranteed? of the tub.
[0020] Un ulteriore scopo riguarda la realizzazione di una vasca idromassaggio in cui gli elementi che la compongono sono in numero ridotto e sono realizzabili in modo semplice mediante tecniche ed apparati tipici del settore. In questo stato viene incrementata la robustezza della vasca idromassaggio e la semplicit? di realizzazione e manutenzione del prodotto. [0020] A further object concerns the construction of a hydromassage tub in which the elements which compose it are small in number and can be produced in a simple way using techniques and apparatus typical of the sector. In this state the sturdiness of the whirlpool tub is increased and the simplicity? product manufacturing and maintenance.
[0021] Il compito e gli scopi indicati sopra, ed altri che meglio appariranno nel seguito della descrizione, vengono raggiunti mediante una vasca idromassaggio, o mini piscina idromassaggio, come definita nella rivendicazione 1. [0021] The aim and objects indicated above, and others which will become clearer in the continuation of the description, are achieved by means of a hydromassage tub, or mini hydromassage pool, as defined in claim 1.
BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0022] Le ulteriori caratteristiche ed i vantaggi della vasca idromassaggio, o mini piscina idromassaggio, secondo la presente invenzione, diverranno evidenti nella descrizione seguente relativa ad una forma di realizzazione preferita data a puro titolo di esempio, non limitativo, con riferimento alle seguenti figure, in cui: [0022] The further characteristics and advantages of the hydromassage tub, or mini hydromassage pool, according to the present invention, will become evident in the following description relating to a preferred embodiment given purely by way of non-limiting example, with reference to the following figures , in which:
- Fig. 1 ? una vista dall?alto di una vasca idromassaggio secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione; - Fig. 1 ? a top view of a hot tub according to a preferred embodiment of the present invention;
- Fig. 2 ? una vista laterale della vasca idromassaggio di Fig.1 sezionata lungo la linea A-A; - Fig. 2 ? a side view of the hydromassage tub of Fig.1 sectioned along the line A-A;
- Fig. 3 ? una vista ingrandita di una regione indicata con A1 in Fig.2; - Fig. 3 ? an enlarged view of a region designated A1 in Fig.2;
- Fig. 4 ? una vista laterale della vasca idromassaggio di Fig.1 sezionata lungo la linea B-B; - Fig. 4 ? a side view of the hydromassage tub of Fig.1 sectioned along the line B-B;
- Fig. 5 ? una vista ingrandita di una regione indicata con B1 in Fig.4; - Fig. 5 ? an enlarged view of a region indicated by B1 in Fig.4;
- Fig. 6 ? una vista frontale ingrandita di una regione indicata con B2 in Fig.1; - Fig. 6 ? an enlarged front view of a region indicated by B2 in Fig.1;
- Fig. 7 ? una vista laterale della vasca idromassaggio di Fig.1 sezionata lungo la linea C-C; - Fig. 7 ? a side view of the hydromassage tub of Fig.1 sectioned along the line C-C;
- Fig. 8 ? una vista ingrandita di una regione indicata con C1 in Fig.7; - Fig. 8 ? an enlarged view of a region designated C1 in Fig.7;
- Fig. 9 ? una vista dall?alto ingrandita di una regione indicata con C2 in Fig.1; - Fig. 9 ? an enlarged top view of a region designated C2 in Fig.1;
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0023] Nella descrizione che segue, termini quali ?alto?, ?basso?, ?superiore?, ?inferiore?, ?laterale?, ?orizzontale?, ?verticale? e simili si riferiscono ad una vasca idromassaggio, o mini piscina idromassaggio, secondo la presente invenzione nel normale assetto di utilizzo, come mostrato nelle figure allegate. [0023] In the following description, terms such as ?top?, ?bottom?, ?upper?, ?bottom?, ?lateral?, ?horizontal?, ?vertical? and the like refer to a hydromassage tub, or mini hydromassage pool, according to the present invention in the normal state of use, as shown in the attached figures.
[0024] Facendo riferimento a Figg. da 1 a 9, viene mostrata una vasca idromassaggio 10, o mini piscina idromassaggio 10, secondo una forma preferita della presente invenzione. La vasca idromassaggio 10 comprende una pannellatura di finitura 12 (visibile nelle Figg.2, 4 e 7) configurata per contenere gli elementi che costituiscono la vasca idromassaggio 10, tra i quali un bacino 14. [0024] Referring to Figs. from 1 to 9, a hydromassage tub 10, or mini hydromassage pool 10, according to a preferred embodiment of the present invention is shown. The whirlpool tub 10 comprises a finishing paneling 12 (visible in Figs. 2, 4 and 7) configured to contain the elements that make up the whirlpool tub 10, including a basin 14.
[0025] Facendo riferimento in modo particolare a Fig. 1, Il bacino 14 ? sagomato in modo da accogliere comodamente uno o pi? utilizzatori e definisce un suo volume interno atto a contenere in condizioni operative acqua. Il bacino 14 ? provvisto di un bordo superiore 16 definente una sua apertura di accesso per un utilizzatore, una o pi? pareti di fondo 18 ed una o pi? pareti laterali 20 collegate tra loro per fornire al bacino 14 un?opportuna conformazione. [0025] With particular reference to Fig. 1, the basin 14 ? shaped to comfortably accommodate one or more? users and defines its internal volume capable of containing water under operating conditions. Basin 14 ? provided with an upper edge 16 defining its access opening for a user, one or more? back walls 18 and one or more? side walls 20 connected to each other to provide the basin 14 with a suitable shape.
[0026] Almeno una porzione del bordo superiore 16 ? in comunicazione fluida con un canale di recupero 22 (non visibile in Fig.1) che ? atto a raccogliere l?acqua che nelle condizioni operative trabocca dal bordo superiore 16, il quale pertanto funge da ?bordo di trabocco?. L?acqua che, traboccando dal bordo superiore 16 cade nel canale di recupero 22, viene successivamente reintrodotta nel bacino 14 mediante un sistema idraulico, noto nello stato della tecnica, preferibilmente contenuto all?interno della pannellatura di finitura 12 della vasca idromassaggio 10. [0026] At least a portion of the upper edge 16? in fluid communication with a recovery channel 22 (not visible in Fig.1) which ? adapted to collect the water which, under operating conditions, overflows from the upper edge 16, which therefore acts as an "overflow edge". The water which, overflowing from the upper edge 16, falls into the recovery channel 22, is subsequently reintroduced into the basin 14 by means of a hydraulic system, known in the state of the art, preferably contained within the finishing paneling 12 of the hydromassage tub 10.
[0027] Inoltre, sulle pareti del bacino 14 della vasca idromassaggio 10 ? formata una pluralit? di aperture passanti di emissione 24 atta a mettere in comunicazione fluida una rispettiva pluralit? di bocchette di emissione 26 (non visibile in Fig.1) con il volume interno del bacino 14 in modo da introdurre in quest?ultimo un getto d?acqua e/o d?aria secondo la funzionalit? della vasca idromassaggio 10 e/o la posizione nel bacino 14 di ciascuna apertura passante di emissione 24 e della rispettiva bocchetta di emissione 26. Nella presente forma di realizzazione preferita la vasca idromassaggio 10 comprende una pluralit? di aperture di emissione 24 variamente distribuite sulle pareti di fondo 18 e sulle pareti laterali 20 del bacino 14; tuttavia questa forma di realizzazione non ? limitativa e le aperture di emissione 24 possono essere distribuite solo su una o pi? pareti di fondo 18 e/o su una o pi? pareti laterali 20 del bacino 14. [0027] Furthermore, on the walls of the basin 14 of the whirlpool tub 10? formed a plurality? of through emission openings 24 adapted to put a respective plurality in fluid communication? of outlets 26 (not visible in Fig.1) with the internal volume of the basin 14 so as to introduce a jet of water and/or air into the latter according to the functionality? of the hydromassage tub 10 and/or the position in the basin 14 of each through emission opening 24 and of the respective emission nozzle 26. In the present preferred embodiment, the hydromassage tub 10 comprises a plurality of of outlet openings 24 variously distributed on the bottom walls 18 and on the side walls 20 of the basin 14; however this embodiment is not? limiting and the emission openings 24 can be distributed only on one or more? back walls 18 and/or on one or more? side walls 20 of the basin 14.
[0028] Nella presente invenzione il bacino 14 comprende almeno una prima porzione di bacino 14? ed almeno una seconda porzione di bacino 14? atte ad essere unite tra loro lungo una linea di giunzione J in modo da definire detto bacino 14. La prima porzione di bacino 14? comprende una prima porzione di bordo superiore 16?, una o pi? prime pareti di fondo 18? e una o pi? prime pareti laterali 20? collegate tra loro per fornire alla prima porzione di bacino 14? un?opportuna conformazione. Mentre, la seconda porzione di bacino 14? comprende una seconda porzione di bordo superiore 16?, una o pi? seconde pareti di fondo 18? e una o pi? seconde pareti laterali 20? collegate tra loro per fornire alla seconda porzione di bacino 14? un?opportuna conformazione. Specificamente, la prima porzione di bordo superiore 16? e la seconda porzione di bordo superiore 16? definiscono il bordo superiore 16 del bacino 14 della vasca idromassaggio 10. [0028] In the present invention, does the basin 14 comprise at least a first portion of the basin 14? and at least a second portion of basin 14? adapted to be joined together along a joining line J so as to define said basin 14. The first portion of basin 14? comprises a first upper edge portion 16?, one or more? first back walls 18? and one or more first side walls 20? connected together to supply the first basin portion 14? a suitable conformation. While, the second portion of basin 14? comprises a second upper edge portion 16?, one or more? second back walls 18? and one or more second side walls 20? connected together to supply the second basin portion 14? a suitable conformation. Specifically, the first upper edge portion 16? and the second upper edge portion 16? define the upper edge 16 of the basin 14 of the hydromassage tub 10.
[0029] Per praticit? nella presente descrizione le Figg. 2, 4 e 7 mostrano ciascuna una vista laterale della vasca idromassaggio 10 che ? stata sezionata lungo, rispettivamente, la linea A-A, la linea B-B e la linea C-C tracciate in Fig. 1 in corrispondenza della prima porzione di bacino 14?. Specificamente, nelle Figg.2, 4 e 7 vengono mostrati elementi compresi nella vasca idromassaggio 10 che sono disposti in corrispondenza della prima porzione di bacino 14?; tuttavia sar? chiaro che in corrispondenza della seconda porzione di bacino 14? vi sono elementi equivalenti disposti in posizione preferibilmente sostanzialmente simmetrica rispetto alla linea di giunzione J ed operanti in modo analogo. [0029] For convenience? in the present description Figs. 2, 4 and 7 each show a side view of the hydromassage tub 10 which is been sectioned along, respectively, the line A-A, the line B-B and the line C-C traced in Fig. 1 in correspondence with the first portion of the basin 14?. Specifically, in Figs. 2, 4 and 7 elements included in the whirlpool tub 10 are shown which are arranged in correspondence with the first portion of the basin 14?; however sar? clear that in correspondence with the second portion of the basin 14? there are equivalent elements preferably arranged in a substantially symmetrical position with respect to the joint line J and operating in a similar way.
[0030] Facendo riferimento in modo particolare a Figg. 1, 2 e 3, almeno una tra la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? ? formata in modo da essere in comunicazione fluida con, rispettivamente, una prima porzione di canale di recupero 22? ed una seconda porzione di canale di recupero 22? attraverso la rispettiva porzione di bordo superiore, prima 16? e seconda 16?, in cui la prima porzione di canale di recupero 22? e la seconda porzione di canale di recupero 22? definiscono detto canale di recupero 22. [0030] With particular reference to Figs. 1, 2 and 3, at least one of the first basin portion 14? and the second portion of the basin 14? ? formed to be in fluid communication with, respectively, a first recovery channel portion 22? and a second portion of recovery channel 22? through the respective upper edge portion, before 16? and second 16?, wherein the first recovery channel portion 22? and the second recovery channel portion 22? define said recovery channel 22.
[0031] Nella forma di realizzazione preferita, ambedue la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? sono formate in modo da essere in comunicazione fluida con una rispettiva porzione di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, che si estende lungo l?intero perimetro della prima porzione di bordo superiore 16? e della seconda porzione di bordo superiore 16? della rispettiva porzione di bacino, prima 14? e seconda 14?. Tuttavia, questa forma di realizzazione non ? limitativa e, ad esempio, in un?ulteriore forma di realizzazione solo la prima porzione di bacino 14? ? formata in modo da essere in comunicazione fluida con la rispettiva prima porzione di canale di recupero 22? attraverso la rispettiva prima porzione di bordo superiore 16?, oppure una parte di quest?ultima. [0031] In the preferred embodiment, both the first basin portion 14? and the second portion of the basin 14? are formed to be in fluid communication with a respective recovery channel portion, first 22? and second 22?, which extends along the entire perimeter of the first upper edge portion 16? and of the second upper edge portion 16? of the respective basin portion, before 14? and second 14?. However, this embodiment is not limiting and, for example, in a further embodiment only the first basin portion 14? ? formed to be in fluid communication with the respective first recovery channel portion 22? through the respective first upper edge portion 16?, or a part of the latter.
[0032] Specificamente, nella presente invenzione, la prima porzione di bacino 14? e la prima porzione di canale di recupero 22? sono formate in pezzo unico tra loro con materiale solid surface, ed anche la seconda porzione di bacino 14? e la seconda porzione di canale 22? sono formate in pezzo unico tra loro con materiale solid surface. Inoltre, la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? sono unite tra loro mediante mezzi di unione per materiale solid surface, quali un?adatta sostanza di incollaggio per materiale solid surface, in modo da formare una linea di giunzione J che risulta essere non visibile. Vantaggiosamente, con questa configurazione non sono previste linee di giunzione visibili in corrispondenza della regione di collegamento tra il bacino 14 ed il canale di recupero 22, e tra la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14?, garantendo pertanto eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0032] Specifically, in the present invention, the first basin portion 14? and the first portion of recovery channel 22? are formed in one piece with each other with solid surface material, and also the second basin portion 14? and the second portion of channel 22? are formed in one piece with each other with solid surface material. Furthermore, the first portion of the basin 14? and the second portion of the basin 14? are joined together by bonding means for solid surface material, such as a suitable bonding substance for solid surface material, so as to form a joint line J which is not visible. Advantageously, with this configuration there are no visible junction lines at the connection region between the basin 14 and the recovery channel 22, and between the first portion of basin 14? and the second basin portion 14?, thus guaranteeing excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10.
[0033] I materiali solid surface (solid surface material) sono formati con resine caricate con particelle in cui, tipicamente, la percentuale in peso delle resine ? minore della percentuale in peso degli altri componenti compresi nel materiale e che sono tipicamente di natura inorganica. [0033] Solid surface materials are formed with resins loaded with particles in which, typically, the percentage by weight of the resins ? lower than the percentage by weight of the other components included in the material and which are typically of an inorganic nature.
[0034] Le resine pi? comuni sono generalmente poliesteri e acrilati ed inglobano particelle, ovvero riempitivi, la cui natura chimica varia ampiamente in modo da fornire particolari effetti visivi al materiale che risulta essere piacevole al tatto e generalmente simile alla pietra naturale. Tali materiali solid surface sono disponibili in un'ampia variet? di aspetti e colori, non prevedono pori, forniscono propriet? antibatteriche, elevata durezza, elevata resistenza meccanica e al calore, durevolezza, ed infine possono essere facilmente puliti e riparati quando danneggiati. [0034] The resins most? common are generally polyesters and acrylates and incorporate particles, or fillers, whose chemical nature varies widely so as to provide particular visual effects to the material which is pleasant to the touch and generally similar to natural stone. Such solid surface materials are available in a wide variety of materials. of aspects and colors, do not provide pores, provide properties? antibacterial, high hardness, high mechanical and heat resistance, durability, and finally can be easily cleaned and repaired when damaged.
[0035] Generalmente, il riempitivo inglobato nella resina ? preferibilmente allumina triidrato (ATH) per fornire traslucenza e bianchezza ai prodotti, nonch? per le sue eccellenti propriet? ignifughe. Mentre, i pigmenti comunemente utilizzati in questi prodotti sono composti inorganici, spesso ossidi metallici, per fornire diversi effetti visivi. Esempi di materiale solid surface sono Corian? della Du Pont e Fountainhead? della Formica Corporation, tuttavia questi esempi non sono limitativi. [0035] Generally, the filler incorporated in the resin ? preferably alumina trihydrate (ATH) to provide translucency and whiteness to products, as well as? for its excellent properties fireproof. While, the commonly used pigments in these products are inorganic compounds, often metal oxides, to provide different visual effects. Examples of solid surface material are Corian? of Du Pont and Fountainhead? from Formica Corporation, however these examples are not limiting.
[0036] Vantaggiosamente, utilizzando un materiale solid surface ? possibile formare la porzione di bacino, prima 14? e seconda 14?, in pezzo unico con la rispettiva porzione di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, attraverso la rispettiva porzione di bordo superiore, prima 16? e seconda 16?. In questo stato, non sono previste discontinuit? tra le superfici del bacino 14 e del canale di recupero 22 e, pertanto, vengono garantite contemporaneamente una funzionalit? ed eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0036] Advantageously, using a solid surface material? possible to form the basin portion before 14? and second 14?, in one piece with the respective recovery channel portion, first 22? and second 22?, through the respective upper edge portion, first 16? and second 16?. In this state, no discontinuity is foreseen? between the surfaces of the basin 14 and of the recovery channel 22 and, therefore, a functionality is simultaneously guaranteed? and excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10.
[0037] Preferibilmente, la porzione di bacino, prima 14? e seconda 14?, ? formata in pezzo unico con la rispettiva porzione di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, mediante stampaggio ad iniezione utilizzando uno stampo modulare. In questo stato, in fase di progettazione ? possibile scegliere un?ampia gamma di conformazioni possibili, eventualmente complesse. Tuttavia, la tecnica di stampaggio ad iniezione non ? limitativa e la porzione di bacino, prima 14? e seconda 14?, pu? essere formata in pezzo unico con la rispettiva porzione di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, mediante termoformatura. [0037] Preferably, the basin portion, first 14? and second 14?, ? formed in one piece with the respective recovery channel portion, before 22? and second 22?, by injection molding using a modular mold. In this state, in the planning stage ? It is possible to choose a wide range of possible, possibly complex, conformations. However, the injection molding technique is not? limiting and the basin portion, before 14? and second 14?, pu? be formed in one piece with the respective recovery channel portion, before 22? and second 22?, by thermoforming.
[0038] Inoltre, vantaggiosamente, l?unione lungo la linea di giunzione J tra la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? risulta essere non visibile poich? le porzioni sono formate con un materiale solid surface. Specificamente, utilizzando mezzi di unione per materiale solid surface, quali un?adatta sostanza di incollaggio per materiale solid surface, la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? vengono unite tra loro formando un bacino 14 che non prevede un difetto estetico in corrispondenza della linea di giunzione J. Opzionalmente, ? possibile prevedere anche un procedimento di fresatura del materiale solid surface in corrispondenza della linea di giunzione J per garantire ulteriormente l?assenza di difetti estetici. Pertanto, in questo stato vengono garantite una funzionalit? e, contemporaneamente, eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10, eventualmente non realizzabili con altri materiali. [0038] Furthermore, advantageously, the union along the junction line J between the first basin portion 14? and the second portion of the basin 14? turns out to be not visible since? the portions are formed with a solid surface material. Specifically, using bonding means for solid surface material, such as a suitable bonding substance for solid surface material, the first basin portion 14? and the second portion of the basin 14? are joined together forming a basin 14 which does not include an aesthetic defect at the joint line J. Optionally, ? It is also possible to envisage a milling process of the solid surface material in correspondence with the joint line J to further guarantee the absence of aesthetic defects. Therefore, functionality is guaranteed in this state? and, at the same time, excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10, possibly not achievable with other materials.
[0039] Si noti che, utilizzando un materiale solid surface avente densit? relativamente elevata, il peso del bacino 14 ? relativamente elevato soprattutto considerando che la vasca idromassaggio ? dimensionata per accogliere generalmente pi? utilizzatori. Pertanto, suddividendo il bacino 14 in almeno una prima porzione di bacino 14? ed almeno una seconda porzione di bacino 14?, ovvero suddividendo il peso del bacino 14 tra le due sue porzioni, vengono vantaggiosamente rese semplici le fasi di formatura, di movimentazione/trasporto e di unione delle porzioni di bacino, che altrimenti sarebbero state difficoltose a causa di un peso eccessivamente elevato. [0039] It should be noted that, using a solid surface material having a density relatively high, the weight of the basin 14 ? relatively high especially considering that the hot tub? sized to generally accommodate more? users. Therefore, by dividing the basin 14 into at least a first portion of basin 14? and at least a second portion of basin 14?, i.e. by dividing the weight of the basin 14 between its two portions, the phases of forming, handling/transport and joining of the basin portions are advantageously simplified, which otherwise would have been difficult to due to excessive weight.
[0040] Nella forma di realizzazione preferita, in cui ambedue la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? sono formate in pezzo unico con una rispettiva porzione di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, anche queste ultime sono unite tra loro lungo la linea di giunzione J (la cui porzione corrispondente non ? visibile in Fig. 1) mediante mezzi di unione per materiale solid surface in modo da formare un unico canale di recupero 22 che si estende in modo continuo lungo il bordo superiore 16 del bacino 14. [0040] In the preferred embodiment, in which both the first basin portion 14? and the second portion of the basin 14? are formed in one piece with a respective recovery channel portion, first 22? and second 22?, these latter too are joined together along the joining line J (the corresponding portion of which is not visible in Fig. 1) by means of joining means for solid surface material so as to form a single recovery channel 22 which extends continuously along the upper edge 16 of the basin 14.
[0041] Facendo riferimento in modo particolare a Figg. 1, 2 e 3, la vasca idromassaggio 10 comprendente inoltre una prima porzione di copertura 28? ed una seconda porzione di copertura 28? atte a coprire una rispettiva porzione di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, in modo da definire con la rispettiva porzione di bordo superiore, prima 16? e seconda 16?, una prima fenditura laterale di trabocco 30? ed una seconda fenditura laterale di trabocco 30? che sono aperte verso il volume interno del bacino 14. Preferibilmente, la prima porzione di copertura 28? e la seconda porzione di copertura 28? sono formate con il medesimo materiale solid surface con cui sono formate la prima porzione di bacino 14?, la seconda porzione di bacino 14? e le rispettive porzioni di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?; tuttavia questa selezione non ? limitativa. [0041] With particular reference to Figs. 1, 2 and 3, the whirlpool bath 10 further comprising a first covering portion 28? and a second covering portion 28? adapted to cover a respective portion of the recovery channel, first 22? and second 22?, so as to define with the respective upper edge portion, first 16? and second 16?, a first lateral overflow slit 30? and a second lateral overflow slit 30? which are open towards the internal volume of the basin 14. Preferably, the first covering portion 28? and the second portion of the cover 28? are formed with the same solid surface material with which the first portion of the basin 14?, the second portion of the basin 14? and the respective recovery channel portions, first 22? and second 22?; however this selection is not ? restrictive.
[0042] Nella forma di realizzazione preferita, la prima porzione di copertura 28? e la seconda porzione di copertura 28? sono due elementi distinti tra loro e costituiscono una copertura 28; tuttavia in un?ulteriore forma di realizzazione la copertura 28 pu? essere costituita da un solo elemento formato in pezzo unico. [0042] In the preferred embodiment, the first cover portion 28? and the second portion of the cover 28? they are two distinct elements and constitute a cover 28; however in a further embodiment the cover 28 can? consist of a single element formed in a single piece.
[0043] Inoltre, la prima fenditura laterale di trabocco 30? e la seconda fenditura laterale di trabocco 30? definiscono una fenditura di trabocco 30 che in questa forma di realizzazione ? un?unica fenditura formata in modo continuo lungo l?intero bordo superiore 16 perimetrale del bacino 14; tuttavia in un?ulteriore forma di realizzazione la fenditura di trabocco 30 pu? essere definita da due o pi? fenditure distinte tra loro. La prima fenditura laterale di trabocco 30? e la seconda fenditura laterale di trabocco 30? sono fenditure aventi una larghezza che si estende in direzione sostanzialmente verticale ed una lunghezza che si estende sostanzialmente lungo la direzione orizzontale. [0043] Furthermore, the first lateral overflow slit 30? and the second side overflow slit 30? define an overflow slot 30 which in this embodiment ? a single slit formed in a continuous manner along the entire upper perimeter edge 16 of the basin 14; however, in a further embodiment the overflow slot 30 can? be defined by two or more? separate fissures. The first side overflow slit 30? and the second side overflow slit 30? they are slits having a width which extends in a substantially vertical direction and a length which extends substantially along the horizontal direction.
[0044] Vantaggiosamente, la prima porzione di copertura 28? e la seconda porzione di copertura 28? garantiscono una migliorata sicurezza durante le operazioni di ingesso/uscita nella/dalla vasca idromassaggio 10 poich? in prossimit? del bordo superiore 16 del bacino 14 non ? prevista acqua che potrebbe causare una caduta accidentale dell?utilizzatore. Inoltre, la prima porzione di copertura 28? e la seconda porzione di copertura 28? garantiscono eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10 poich? nascondono, ovvero rendono non visibili, le rispettive porzioni di canale di recupero, prima 22? e seconda 22?, nelle quali sono generalmente previsti elementi che potrebbero deteriorare le caratteristiche estetiche del prodotto, quali ad esempio elementi di scarico o filtraggio di un sistema idraulico atto a reintrodurre l?acqua nel bacino 14, noti nello stato della tecnica. [0044] Advantageously, the first covering portion 28? and the second portion of the cover 28? guarantee improved safety during entry/exit operations into/from the hot tub 10 since? in the vicinity? of the upper edge 16 of the basin 14 not ? expected water that could cause an accidental fall of the user. Also, the first portion of coverage 28? and the second portion of the cover 28? guarantee excellent aesthetic characteristics of the hot tub 10 since? do they hide, or make not visible, the respective portions of the recovery channel, before 22? and second 222, in which elements which could deteriorate the aesthetic characteristics of the product are generally provided, such as for example drain or filter elements of a hydraulic system able to reintroduce the water into the basin 14, known in the state of the art.
[0045] Facendo ancora riferimento a Figg. 1, 2 e 3, la prima fenditura laterale di trabocco 30? e la seconda fenditura laterale di trabocco 30? hanno una larghezza in direzione verticale che ? preferibilmente al massimo uguale allo spessore della parete laterale 20 del bacino 14 in corrispondenza del bordo superiore 16 che la definisce. Specificamente, a seguito di test sperimentali eseguiti su una vasca idromassaggio 10 configurata per accogliere comodamente quattro utilizzatori, ? stato verificato che la fenditura laterale di trabocco 30, formata come unica fenditura lungo l?intero bordo superiore 16 perimetrale del bacino 14, prevede una larghezza in direzione verticale che ? preferibilmente maggiore di 15 mm. In questo stato, infatti, viene impedito che nelle tipiche condizioni di utilizzo l?acqua del bacino 14 sommerga la fenditura di trabocco 30, rendendo pertanto improbabile la tracimazione dell?acqua dalla vasca idromassaggio 10. [0045] Referring again to Figs. 1, 2 and 3, the first side overflow slit 30? and the second side overflow slit 30? have a width in the vertical direction that ? preferably at most equal to the thickness of the lateral wall 20 of the basin 14 in correspondence with the upper edge 16 which defines it. Specifically, following experimental tests carried out on a whirlpool tub 10 configured to comfortably accommodate four users, ? It has been verified that the lateral overflow slit 30, formed as a single slit along the entire upper perimeter edge 16 of the basin 14, has a width in the vertical direction which is ? preferably greater than 15 mm. In this state, in fact, under typical conditions of use, the water in the basin 14 is prevented from submerging the overflow slit 30, thus making it unlikely that the water from the hydromassage tub 10 will overflow.
[0046] Vantaggiosamente, con questa configurazione risulta improbabile che un utilizzatore possa vedere l?interno del canale di recupero 22 e, essendo generalmente il punto di osservazione al di sopra del bordo superiore 16 del bacino 14, sar? visibile solamente la porzione di bordo superiore 16 che, come detto precedentemente, non prevede difetti estetici. Nella forma di realizzazione in cui la copertura 28 ? formata con il medesimo materiale solid surface del bacino 14 e del canale di recupero 22, ? inoltre improbabile distinguere visivamente una discontinuit? tra le superfici in corrispondenza della fenditura di trabocco 30 garantendo ulteriormente, pertanto, eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0046] Advantageously, with this configuration it is unlikely that a user will be able to see the inside of the recovery channel 22 and, since the observation point is generally above the upper edge 16 of the basin 14, it will be only the upper edge portion 16 is visible which, as previously said, has no aesthetic defects. In the embodiment where the cover 28 ? formed with the same solid surface material as the basin 14 and the recovery channel 22, ? also unlikely to visually distinguish a discontinuity? between the surfaces at the overflow slit 30 thus further ensuring excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10.
[0047] Facendo riferimento a Figg.1, 4, 5, 6, 7, 8 e 9, ciascuna bocchetta di emissione 26 ? accoppiata alla faccia esterna del bacino 14, ovvero alla faccia opposta a quella che definisce il volume interno del bacino 14 atto a contenere acqua, ed ? fissata a quest?ultima mediante mezzi di fissaggio, quali preferibilmente una sostanza adesiva a tenuta di fluido. Vantaggiosamente, l?utilizzo di una sostanza adesiva a tenuta di fluido semplifica le fasi di installazione della bocchetta di emissione 26 sul bacino 14 ed assicura un accoppiamento a tenuta di fluido senza prevedere guarnizioni. [0047] With reference to Figs.1, 4, 5, 6, 7, 8 and 9, each outlet 26 ? coupled to the external face of the basin 14, i.e. to the face opposite to the one which defines the internal volume of the basin 14 capable of containing water, and ? fixed to the latter by means of fixing means, such as preferably a fluid-tight adhesive substance. Advantageously, the use of a fluid-tight adhesive substance simplifies the steps for installing the outlet 26 on the basin 14 and ensures a fluid-tight coupling without providing gaskets.
[0048] Specificamente, ciascuna apertura passante di emissione 24, sagomata mediante asportazione di materiale del bacino 14 (ad esempio mediante taglio), ? formata in una posizione corrispondente ad una sola rispettiva bocchetta di emissione 26 in modo che quest?ultima sia in comunicazione fluida con il volume interno del bacino 14. [0048] Specifically, each through emission opening 24, shaped by the removal of material from the basin 14 (for example by cutting), ? formed in a position corresponding to a single respective outlet 26 so that the latter is in fluid communication with the internal volume of the basin 14.
[0049] Vantaggiosamente, in questo stato si riduce il numero dei componenti che costituiscono la vasca idromassaggio 10 poich? non vi ? alcun canale di diffusione che mette in comunicazione una pluralit? di bocchette di emissione 26 con il volume interno del bacino 14. Inoltre, ciascuna bocchetta di emissione 26 pu? essere facilmente selezionata o regolata per fornire opportune caratteristiche, quali la tipologia di fluido (acqua e/o aria) e/o il suo flusso, in funzione della posizione della bocchetta di emissione 26 nel bacino 14. Inoltre, ciascuna bocchetta di emissione 26 pu? essere facilmente disposta a varie altezze rispetto al fondo 18 del bacino 14 senza interferire con le altre bocchette di emissione 26, rendendo pertanto possibili loro molteplici disposizioni relative in fase di progettazione. [0049] Advantageously, in this state the number of components that make up the whirlpool bath 10 is reduced since not there? any diffusion channel that connects a plurality? of emission vents 26 with the internal volume of the basin 14. Furthermore, each emission vent 26 can? be easily selected or adjusted to provide suitable characteristics, such as the type of fluid (water and/or air) and/or its flow, according to the position of the outlet 26 in the basin 14. Furthermore, each outlet 26 can ? be easily arranged at various heights with respect to the bottom 18 of the basin 14 without interfering with the other outlets 26, thus making possible their multiple relative arrangements in the design phase.
[0050] Facendo riferimento a Figg. 1, 7, 8 e 9, quando la bocchetta di emissione 26 ? accoppiata ad una parete di fondo 18 del bacino 14, questa ? preferibilmente atta ad iniettare aria e l?apertura passante di emissione 24 ? preferibilmente un foro circolare di diametro, ovvero larghezza, compreso tra 0.5 e 5.0 mm. In questo stato viene fornita un?apertura adeguata a garantire una funzionalit? della bocchetta di emissione 26 e vengono garantite eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10 poich? risulta essere sostanzialmente non visibile, essendo l?apertura passante di emissione 24 relativamente piccola. [0050] Referring to Figs. 1, 7, 8 and 9, when the outlet 26 ? coupled to a bottom wall 18 of the basin 14, this is preferably adapted to inject air and the through emission opening 24 ? preferably a circular hole with a diameter, or width, between 0.5 and 5.0 mm. In this state is provided an? Aperture opening to ensure functionality? of the emission nozzle 26 and excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10 are guaranteed since? it turns out to be substantially not visible, the through emission aperture 24 being relatively small.
[0051] Facendo riferimento a Figg. 1, 4, 5 e 6, quando la bocchetta di emissione 26 ? accoppiata ad una parete laterale 20 del bacino 14, questa ? preferibilmente atta ad iniettare acqua, o una miscela di acqua ed aria, e l?apertura passante di emissione 24 ? preferibilmente una fenditura che si estende longitudinalmente lungo la direzione orizzontale. Nella forma di realizzazione preferita, la fenditura passante di emissione 24 ? una fenditura rettilinea avente una larghezza in direzione verticale, ovvero un?altezza, compresa tra 2.0 e 10 mm ed una lunghezza in direzione orizzontale, ovvero una lunghezza, compresa tra 2.0 e 40 mm. In questo stato viene fornita un?apertura adeguata a garantire una funzionalit? della bocchetta di emissione 26 e vengono garantite eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. Infatti, la bocchetta di emissione 26 risulta essere sostanzialmente non visibile poich? la corrispondente fenditura passante di emissione 24 ? relativamente piccola e prevede una dimensione maggiore (lunghezza) che si estende lungo la direzione orizzontale. [0051] Referring to Figs. 1, 4, 5 and 6, when the outlet 26 ? coupled to a side wall 20 of the basin 14, this is preferably suitable for injecting water, or a mixture of water and air, and the through emission opening 24 ? preferably a slit extending longitudinally along the horizontal direction. In the preferred embodiment, the through emission slit 24 is a rectilinear slit having a width in the vertical direction, ie a height, comprised between 2.0 and 10 mm and a length in the horizontal direction, ie a length, comprised between 2.0 and 40 mm. In this state is provided an? Aperture opening to ensure functionality? of the outlet 26 and excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10 are guaranteed. In fact, the outlet 26 is substantially not visible since it is visible. the corresponding emission through slit 24 ? relatively small and has a larger dimension (length) that extends along the horizontal direction.
[0052] Specificamente, nella forma di realizzazione preferita della presente invenzione, la fenditura passante di emissione 24 ha una larghezza in direzione verticale, ovvero un?altezza, minore dello spessore della parete laterale 20 del bacino 14 in corrispondenza della posizione in cui ? sagomata mediante asportazione di materiale. [0052] Specifically, in the preferred embodiment of the present invention, the through emission slit 24 has a width in the vertical direction, i.e. a height, less than the thickness of the side wall 20 of the basin 14 at the position where ? shaped by material removal.
[0053] Vantaggiosamente, con questa configurazione risulta improbabile che un utilizzatore possa vedere la bocchetta di emissione 26 poich?, essendo generalmente il punto di osservazione al di sopra del bordo superiore 16 del bacino 14, ? visibile solamente la porzione di spessore della parete laterale 20 che definisce la fenditura passante di emissione 24. In questo stato ? improbabile distinguere visivamente una discontinuit? tra le superfici e vengono garantite, pertanto, eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0053] Advantageously, with this configuration it is unlikely that a user can see the outlet 26 since, since the observation point is generally above the upper edge 16 of the basin 14, it is only the thickness portion of the lateral wall 20 which defines the through emission slit 24 is visible. In this state ? unlikely to visually distinguish a discontinuity? between the surfaces and therefore the excellent aesthetic characteristics of the hydromassage tub 10 are guaranteed.
[0054] Specificamente, essendo il bacino 14 formato con materiale solid surface, le sue caratteristiche estetiche appaiono costanti non solo sulle facce a vista, quali la faccia definente il volume interno del bacino 14, ma anche lungo il suo spessore. Pertanto, sagomando la fenditura passante di emissione 24 mediante asportazione di materiale lungo lo spessore delle pareti del bacino 14, risulta improbabile distinguere visivamente una discontinuit? tra le superfici del bacino 14 e della fenditura passante di emissione 24 garantendo, conseguentemente, eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0054] Specifically, since the basin 14 is formed with solid surface material, its aesthetic characteristics appear constant not only on the visible faces, such as the face defining the internal volume of the basin 14, but also along its thickness. Therefore, by shaping the through emission slit 24 by removing material along the thickness of the walls of the basin 14, it is unlikely to visually distinguish a discontinuity between the surfaces of the basin 14 and of the through emission slit 24 thus guaranteeing excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10.
[0055] Inoltre, in un?ulteriore forma di realizzazione, l?apertura passante di emissione 24, formata come foro circolare o fenditura su una parete del bacino 14, ? sagomata mediante asportazione di materiale in modo da essere orientata lungo una direzione parallela oppure inclinata rispetto alla direzione dello spessore della corrispondente regione di parete del bacino 14. Vantaggiosamente, in quest?ultimo caso ? ulteriormente improbabile che un utilizzatore possa vedere la bocchetta di emissione 26 e, inoltre, ? possibile regolare in fase di progettazione una direzione preferenziale di iniezione del getto di acqua e/o d?aria dalla bocchetta di emissione 26 nel volume interno del bacino 14, ad esempio lungo una direzione orizzontale rispetto al piano di giacitura della vasca idromassaggio 10. [0055] Furthermore, in a further embodiment, the through emission opening 24, formed as a circular hole or slit on a wall of the basin 14, is shaped by material removal so as to be oriented along a parallel direction or inclined with respect to the thickness direction of the corresponding wall region of the basin 14. Advantageously, in the latter case? further unlikely that a user can see the outlet 26 and, moreover, ? During the design phase, it is possible to adjust a preferential direction of injection of the jet of water and/or air from the outlet 26 into the internal volume of the basin 14, for example along a horizontal direction with respect to the lying plane of the hydromassage tub 10.
[0056] Eventualmente, la vasca idromassaggio 10 comprende almeno una sorgente luminosa, quale preferibilmente una sorgente LED (non mostrata nelle figure), atta ad illuminare il volume interno del bacino 14 o del canale di recupero 22. [0056] Possibly, the hydromassage tub 10 comprises at least one light source, such as preferably a LED source (not shown in the figures), capable of illuminating the internal volume of the basin 14 or of the recovery channel 22.
[0057] Specificamente, sulle pareti che definiscono il bacino 14 o il canale di recupero 22 della vasca idromassaggio 10 ? formata almeno un?apertura di illuminamento, preferibilmente un?apertura passante (non mostrata nelle figure), che ? sagomata mediante asportazione di materiale. Ciascuna apertura di illuminamento ? configurata per accoppiarsi con una sorgente luminosa ed ? provvista di un elemento di finestra trasparente (non mostrato nelle figure) che ? configurato per chiudere a tenuta l?apertura di illuminamento frapponendosi tra la sorgente luminosa ed il volume interno del bacino 14 o del canale di recupero 22 contenente operativamente l?acqua. [0057] Specifically, on the walls that define the basin 14 or the recovery channel 22 of the hydromassage tub 10 ? at least one illumination opening is formed, preferably a through opening (not shown in the figures), which is shaped by material removal. Each aperture of illuminance ? configured to couple with a light source and ? provided with a transparent window element (not shown in the figures) which ? configured to seal the illumination aperture by interposing between the light source and the internal volume of the basin 14 or of the recovery channel 22 which operatively contains the water.
[0058] Vantaggiosamente, la sorgente luminosa non ? a contatto con acqua e, quindi, non ? necessario prevedere una sorgente luminosa a tenuta d?acqua, quale un faretto stagno. Pertanto, con questa configurazione viene fornita una maggiore possibilit? di scelta delle caratteristiche e della tipologia di sorgente luminosa garantendo, conseguentemente, adeguate caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0058] Advantageously, the light source is not in contact with water and, therefore, not ? it is necessary to provide a watertight light source, such as a watertight spotlight. Therefore, with this configuration a greater possibility is provided. choice of characteristics and type of light source, consequently guaranteeing adequate aesthetic characteristics of the hydromassage tub 10.
[0059] Quando l?apertura di illuminamento, preferibilmente passante, ? formata su una parete che definisce il bacino 14, preferibilmente l?elemento di finestra impegna a misura mediante accoppiamento di forma l?apertura di illuminamento disponendosi a filo con la faccia della parete che definisce il bacino 14. Inoltre, l?elemento di finestra ? formato preferibilmente con un materiale avente natura chimica compatibile con la resina del materiale solid surface del bacino 14. In questo stato, l?elemento di finestra viene unito alle superfici che definiscono l?apertura di illuminamento mediante una sostanza di incollaggio per materiale solid surface formando una giunzione priva di difetti estetici. Pertanto, con questa configurazione ? improbabile distinguere visivamente una discontinuit? tra le superfici, essendo l?elemento di finestra a filo con la faccia dalla parete, e vengono garantite, conseguentemente, eccellenti caratteristiche estetiche della vasca idromassaggio 10. [0059] When the illuminance aperture, preferably through, is Formed on a wall defining the basin 14, preferably the window element shape-fits the illuminance aperture flush with the face of the wall defining the basin 14. Furthermore, the window element is formed on a wall defining the basin 14. preferably formed of a material having a chemical nature compatible with the resin of the solid surface material of the basin 14. In this state, the window element is bonded to the surfaces defining the illuminance aperture by a solid surface material bonding substance forming a joint free of aesthetic defects. Therefore, with this configuration ? unlikely to visually distinguish a discontinuity? between the surfaces, being the window element flush with the face from the wall, and consequently excellent aesthetic characteristics of the whirlpool tub 10 are guaranteed.
[0060] Invece, quando l?apertura di illuminamento ? formata su una parete che definisce il canale di recupero 22, l?elemento di finestra preferibilmente ricopre l?apertura di illuminamento, sporgendo dalla parete, e viene unito a quest?ultima mediante una sostanza adesiva a tenuta di fluido, scelta opportunamente in funzione del materiale con cui ? formato l?elemento di finestra. [0060] On the other hand, when is the illuminance aperture ? formed on a wall which defines the recovery channel 22, the window element preferably covers the illumination opening, protruding from the wall, and is joined to the latter by means of a fluid-tight adhesive substance, suitably selected according to the material with which? format the window element.
[0061] Risulta chiaro che con il termine ?elemento di finestra trasparente? si intende un elemento formato con un materiale il cui grado di trasparenza alla luce visibile pu? essere opportunamente selezionato; pertanto con questo termine sono compresi anche elementi di finestra formati con un materiale semi-trasparente, traslucido, e simili, in modo da fornire opportune caratteristiche di illuminazione. [0061] It is clear that with the term ?transparent window element? it means an element formed with a material whose degree of transparency to visible light can? be suitably selected; therefore this term also includes window elements formed with a semi-transparent, translucent material and the like, so as to provide suitable lighting characteristics.
[0062] Eventualmente, la vasca idromassaggio 10 comprende inoltre un?unit? di controllo elettronico atta a regolare funzionalit?, quali l?azionamento delle bocchette di emissione 26 per l?iniezione del getto d?acqua e/o d?aria, mediante mezzi di comando vocale. Vantaggiosamente, in questo stato l?utilizzatore non ? costretto ad utilizzare comandi fisici, quali ad esempio pulsanti o uno schermo a sfioramento, e pertanto viene incrementato il confort di utilizzo della vasca idromassaggio 10. Questo vantaggio ? ancora pi? rilevante quando l?utilizzatore ha una disabilit?, quale ad esempio una capacit? visiva molto ridotta rispetto al normale. [0062] Possibly, the whirlpool tub 10 further comprises a unit? electronic control suitable for regulating functionality, such as the actuation of the emission nozzles 26 for the injection of the jet of water and/or air, by means of voice command means. Advantageously, in this state the user is not? forced to use physical commands, such as for example buttons or a touch screen, and therefore the comfort of use of the hydromassage tub 10 is increased. This advantage? even more relevant when the? user has a disability?, such as for example a capacity? much less vision than normal.
[0063] In un?ulteriore forma di realizzazione, le bocchette di emissione 26 della medesima porzione di bacino, prima 14? e seconda 14?, che sono atte a fornire la medesima tipologia di fluido, quale acqua e/o aria, sono collegate tra loro mediante una porzione di conduttura comune pre-allestita che ? provvista di mezzi di connessione, quali mezzi di connessione rapida di tipo idraulico (non mostrati nelle figure). [0063] In a further embodiment, the outlets 26 of the same portion of the basin, previously 14? and second 14?, which are suitable for supplying the same type of fluid, such as water and/or air, are connected to each other by means of a pre-arranged common duct portion which ? provided with connection means, such as quick connection means of hydraulic type (not shown in the figures).
[0064] Specificamente, i mezzi di connessione delle porzioni di conduttura comune delle due distinte porzioni di bacino, prima 14? e seconda 14?, sono configurati ed opportunamente disposti in modo da collegarsi tra loro quando la prima porzione di bacino 14? e la seconda porzione di bacino 14? vengono unite lungo la linea di giunzione J formando il bacino 14. In questo stato, collegando tra loro i rispettivi mezzi di connessione ? possibile formare in modo semplice un?unica conduttura comune che fornisce la medesima tipologia di fluido alle bocchette di emissione 26 di entrambe le porzioni di bacino, prima 14? e seconda 14?. [0064] Specifically, the connection means of the common pipeline portions of the two distinct portions of the basin, first 14? and second 14?, are configured and suitably arranged so as to connect to each other when the first basin portion 14? and the second portion of the basin 14? are joined along the joining line J forming the basin 14. In this state, by connecting the respective connection means ? Is it possible to form in a simple way a single common pipeline which supplies the same type of fluid to the outlets 26 of both portions of the basin, first 14? and second 14?.
[0065] Vantaggiosamente, questa configurazione garantisce una semplice fase di formatura della vasca idromassaggio 10 soprattutto nel caso in cui la sua installazione venga condotta presso il cliente finale unendo in loco le porzioni di bacino, prima 14? e seconda 14?. Infatti, a causa della densit? relativamente elevata del materiale solid surface, il trasporto delle porzioni di bacino separate tra loro, e provviste della rispettiva porzione di canale, risulta essere pi? semplice rispetto al trasporto di un unico bacino unito. [0065] Advantageously, this configuration guarantees a simple forming phase of the whirlpool tub 10 especially if its installation is carried out at the final customer's premises by joining the portions of the basin on site, first 14? and second 14?. Indeed, due to the density? relatively high volume of the solid surface material, the transport of the basin portions separated from each other, and provided with the respective channel portion, turns out to be more? simple compared to transporting a single joined dock.
[0066] Risulta chiaro come sia possibile prevedere ulteriori forme di realizzazione della presente invenzione senza allontanarsi dall?ambito rivendicato. [0066] It is clear how it is possible to provide further embodiments of the present invention without departing from the claimed scope.
[0067] Ad esempio, nella forma di realizzazione preferita descritta precedentemente, il bacino 14 prevede una prima porzione di bacino 14? ed una seconda porzione di bacino 14? simmetriche tra loro. Tuttavia, ? possibile prevedere una forma di realizzazione in cui la vasca idromassaggio 10 prevede pi? di due porzioni di bacino, eventualmente non simmetriche ed unite tra loro lungo rispettive linee di giunzione. Ad esempio, la vasca idromassaggio 10 pu? comprendere tre o pi? porzioni di bacino disposte affiancate in cui due porzioni di estremit?, simmetriche tra loro, sono collegate attraverso una o pi? porzioni intermedie. In questo stato la vasca idromassaggio 10 risulta essere vantaggiosamente un prodotto modulare le cui porzioni di bacino, formate in pezzo unico con le rispettive porzioni di canale, sono facilmente progettabili ed assemblabili tra loro. Specificamente, considerando la densit? relativamente elevata del materiale solid surface con cui ? formato il bacino e il canale di recupero, le singole porzioni possono essere formate, trasportate ed immagazzinate in modo semplice, riducendo conseguentemente i costi del prodotto e della sua installazione. [0067] For example, in the preferred embodiment described above, does the basin 14 provide a first basin portion 14? and a second basin portion 14? symmetrical to each other. However, ? Is it possible to provide an embodiment in which the hydromassage tub 10 provides more? of two portions of the basin, possibly not symmetrical and joined together along respective lines of junction. For example, hot tub 10 can? include three or more basin portions arranged side by side in which two end portions, symmetrical to each other, are connected through one or more? intermediate portions. In this state, the whirlpool tub 10 is advantageously a modular product whose basin portions, formed in one piece with the respective channel portions, can be easily designed and assembled together. Specifically, considering the density? relatively high level of the solid surface material with which? Once the basin and the recovery channel have been formed, the individual portions can be formed, transported and stored in a simple way, consequently reducing the costs of the product and its installation.
[0068] Inoltre, nella forma di realizzazione preferita descritta precedentemente, una sola apertura passante di emissione 24 ? formata in una posizione corrispondente ad una sola rispettiva bocchetta di emissione 26. Tuttavia, ? possibile prevedere una forma di realizzazione in cui una pluralit? di aperture passanti di emissione 24 ? formata in una posizione corrispondente ad una sola medesima bocchetta di emissione 26. [0068] Furthermore, in the preferred embodiment described above, a single through emission opening 24 ? formed in a position corresponding to only one respective outlet 26. However, ? Is it possible to envisage an embodiment in which a plurality? of emission through openings 24 ? formed in a position corresponding to a single same emission opening 26.
[0069] Inoltre, la conformazione dell?apertura passante di emissione 24 pu? essere differente rispetto a quanto descritto e mostrato nella presente descrizione. Infatti, ? possibile prevedere ulteriori forme di realizzazione in cui la fenditura passante di emissione 24 ha una forma arcuata, a linea spezzata, loro combinazioni, o simili. Eventualmente, ? possibile prevedere una forma di realizzazione in cui l?apertura passante di emissione 24 sagomata su una parete laterale 20 del bacino 14 ? un foro circolare, quadrato, esagonale o simili. [0069] Furthermore, the shape of the through emission opening 24 can be different from what is described and shown in the present description. Indeed, ? It is possible to envisage further embodiments in which the through emission slit 24 has an arcuate shape, a broken line, combinations thereof, or the like. Possibly, ? Is it possible to provide an embodiment in which the through emission opening 24 shaped on a side wall 20 of the basin 14? a circular, square, hexagonal or similar hole.
[0070] Inoltre, l?apertura passante di emissione 24 pu? eventualmente essere svasata, gradualmente o a gradini, preferibilmente verso la faccia esterna della parete del bacino 14 sulla quale ? formata in modo da accoppiarsi adeguatamente alla bocchetta di emissione 26 e convogliare il fluido proveniente da quest?ultima. [0070] Furthermore, the through emission aperture 24 can possibly be flared, gradually or in steps, preferably towards the outer face of the wall of the basin 14 on which? formed in such a way as to suitably couple with the outlet 26 and to convey the fluid coming from the latter.
[0071] Inoltre, nella forma di realizzazione preferita descritta precedentemente, la fenditura passante di emissione 24 formata su una parete laterale 20 del bacino 14 si estende lungo la direzione orizzontale. Tuttavia, ? possibile prevedere una forma di realizzazione in cui la fenditura passante di emissione 24 si estende longitudinalmente lungo una direzione almeno parzialmente orizzontale. Furthermore, in the preferred embodiment described above, the through emission slit 24 formed on a side wall 20 of the basin 14 extends along the horizontal direction. However, ? It is possible to provide an embodiment in which the through emission slit 24 extends longitudinally along an at least partially horizontal direction.
[0072] Da quanto fino ad ora descritto ? evidente come siano stati raggiunti importanti risultati, superando gli inconvenienti dello stato della tecnica, rendendo possibile la realizzazione di una vasca idromassaggio 10, o mini piscina idromassaggio 10, che combina caratteristiche estetiche gradevoli con adeguate caratteristiche tecniche/funzionali, oltre che con una migliorata sicurezza in condizioni di utilizzo. Specificamente, la vasca idromassaggio 10 non prevede discontinuit? tra le superfici degli elementi che forniscono le caratteristiche tecniche/funzionali garantendo, pertanto, adeguate caratteristiche estetiche del prodotto. [0072] From what has been described up to now? evident how important results have been achieved, overcoming the drawbacks of the state of the art, making it possible to construct a hydromassage tub 10, or mini hydromassage pool 10, which combines pleasant aesthetic characteristics with adequate technical/functional characteristics, as well as with improved safety under conditions of use. Specifically, the hydromassage tub 10 does not provide for discontinuity between the surfaces of the elements that provide the technical/functional characteristics thus guaranteeing adequate aesthetic characteristics of the product.
[0073] Inoltre, la conformazione delle aperture di emissione 24, quali fori o fenditure formati mediante asportazione di materiale solid surface dalle pareti del bacino 14, garantiscono un adeguato flusso di fluido e rendono sostanzialmente nascoste le bocchette di emissione 26. [0073] Furthermore, the shape of the outlet openings 24, such as holes or slits formed by the removal of solid surface material from the walls of the basin 14, guarantee an adequate flow of fluid and make the outlet outlets 26 substantially hidden.
[0074] Inoltre, le aperture di emissione 24, quali fori o fenditure associati ciascuno ad una sola bocchetta di emissione 26, permettono in fase di progettazione molteplici possibili disposizioni relative che non sono limitate dalla conformazione del bacino 14. [0074] Furthermore, the outlet openings 24, such as holes or slits each associated with a single outlet 26, allow multiple possible relative arrangements in the design phase which are not limited by the shape of the basin 14.
[0075] Inoltre, gli elementi che compongono la vasca idromassaggio 10 sono in numero ridotto, semplificando pertanto le operazioni di manutenzione, e sono realizzabili in modo semplice mediante tecniche ed apparati tipici del settore. [0075] Furthermore, the elements which make up the whirlpool tub 10 are small in number, thus simplifying the maintenance operations, and can be made in a simple way using techniques and apparatus typical of the sector.
[0076] Infine, la conformazione ed il materiale del bacino 14, comprendente le aperture passanti 24, e del canale di recupero 22 permettono facili operazioni di manutenzione e/o di pulizia della vasca idromassaggio 10. [0076] Finally, the shape and material of the basin 14, including the through openings 24, and of the recovery channel 22 allow easy maintenance and/or cleaning of the whirlpool tub 10.
[0077] Naturalmente, i materiali e le attrezzature utilizzati per la realizzazione della presente invenzione, nonch? la forma e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i pi? idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0077] Naturally, the materials and equipment used for the realization of the present invention, as well as the shape and dimensions of the individual components, may be the most? suitable according to specific needs.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102020000019492A IT202000019492A1 (en) | 2020-08-06 | 2020-08-06 | JACUZZI |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102020000019492A IT202000019492A1 (en) | 2020-08-06 | 2020-08-06 | JACUZZI |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT202000019492A1 true IT202000019492A1 (en) | 2022-02-06 |
Family
ID=74068330
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102020000019492A IT202000019492A1 (en) | 2020-08-06 | 2020-08-06 | JACUZZI |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT202000019492A1 (en) |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB541637A (en) * | 1940-01-05 | 1941-12-04 | British Thomson Houston Co Ltd | Improvements in luminaires for under-water use |
| US4710990A (en) * | 1987-02-24 | 1987-12-08 | Morsey Donald M | Air-water nozzle for a spa tank |
| DE3634115A1 (en) | 1986-10-07 | 1988-04-21 | Schuessler Guenter | Pool system with apparatus for processing and/or treating water, having an exchangeable water-basin insert, in particular as a bubbling pool |
| EP1586292A1 (en) | 2004-04-14 | 2005-10-19 | Titan Bagno S.A. | A whirlpool bathtub |
| US20060090256A1 (en) * | 2004-11-01 | 2006-05-04 | Acryline Usa, Inc. | Drain system for tub |
| JP2006311955A (en) * | 2005-05-09 | 2006-11-16 | Aquaheim:Kk | Air bubble ejection bathtub with lighting |
| US20140033420A1 (en) * | 2012-08-01 | 2014-02-06 | Graham J. Campbell | Air jet fittings for bathing installations |
| EP2758021A1 (en) | 2011-09-19 | 2014-07-30 | GRUPPO TRE S S.p.A. | Hydromassage bathtub |
-
2020
- 2020-08-06 IT IT102020000019492A patent/IT202000019492A1/en unknown
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB541637A (en) * | 1940-01-05 | 1941-12-04 | British Thomson Houston Co Ltd | Improvements in luminaires for under-water use |
| DE3634115A1 (en) | 1986-10-07 | 1988-04-21 | Schuessler Guenter | Pool system with apparatus for processing and/or treating water, having an exchangeable water-basin insert, in particular as a bubbling pool |
| US4710990A (en) * | 1987-02-24 | 1987-12-08 | Morsey Donald M | Air-water nozzle for a spa tank |
| EP1586292A1 (en) | 2004-04-14 | 2005-10-19 | Titan Bagno S.A. | A whirlpool bathtub |
| US20060090256A1 (en) * | 2004-11-01 | 2006-05-04 | Acryline Usa, Inc. | Drain system for tub |
| JP2006311955A (en) * | 2005-05-09 | 2006-11-16 | Aquaheim:Kk | Air bubble ejection bathtub with lighting |
| EP2758021A1 (en) | 2011-09-19 | 2014-07-30 | GRUPPO TRE S S.p.A. | Hydromassage bathtub |
| US20140033420A1 (en) * | 2012-08-01 | 2014-02-06 | Graham J. Campbell | Air jet fittings for bathing installations |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7229027B2 (en) | Waterfall-producing device | |
| US20130000035A1 (en) | Wastewater Drain With Odor Trap | |
| ITRM20110143U1 (en) | WHIRLPOOL BATHTUB. | |
| IT202000019492A1 (en) | JACUZZI | |
| IT202000005314U1 (en) | JACUZZI | |
| EP2212491B1 (en) | Hydromassage spa tub or mini pool | |
| BR102018010327A2 (en) | toilet with vitreous porcelain flush mechanism and polymeric external structure | |
| IT201900015836A1 (en) | JACUZZI | |
| JPS6214204Y2 (en) | ||
| KR101250832B1 (en) | Waterproof plate for bathroom integrally molded drain trap and manufacturing method thereof | |
| KR19990050351A (en) | Prefabricated free size waterproof plate (bath floor panel) | |
| JP2009153608A (en) | Flashing projected line of bathroom outer edge | |
| JP2021078700A (en) | Washstand | |
| ITRE950003U1 (en) | TAP FOR SANITARY APPLIANCES, WITH INTERCHANGEABLE AESTHETIC ELEMENTS LI. | |
| JP7365897B2 (en) | toilet device | |
| KR20210100736A (en) | Water tank set with filter | |
| IT201900011409A1 (en) | Bathtub | |
| JPH09144115A (en) | Western style toilet stool | |
| ITUD20120126A1 (en) | MACHINE TO PREPARE PRODUCTS FLUID DYES | |
| JP7461740B2 (en) | Toilet bowl device and method for casting toilet bowl base | |
| JP2024020628A (en) | Toilet bowl device | |
| CN210276988U (en) | A kind of bathtub | |
| ITTO980357A1 (en) | CARTRIDGE MIXER TAP FOR SANITARY EQUIPMENT, AND CARTRIDGE FOR THIS TAP | |
| CN105401635A (en) | Drainage device with drainage channel | |
| JP2024036571A (en) | toilet device |