ITRE950003U1

ITRE950003U1 - TAP FOR SANITARY APPLIANCES, WITH INTERCHANGEABLE AESTHETIC ELEMENTS LI.

Info

Publication number: ITRE950003U1
Application number: IT95RE000003U
Authority: IT
Original assignee: Ideal Standard
Priority date: 1995-01-24
Filing date: 1995-01-24
Publication date: 1996-07-24
Also published as: CA2167773A1; EP0724041A1; IT239214Y1; CN2262635Y

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di Brevetto per Modello di Utilità dal titolo: "RUBINETTO PER APPARECCHI SANITARI CON ELEMENTI ESTETICI INTERCAMBIABILI", of Patent for Utility Model entitled: "TAP FOR SANITARY APPLIANCES WITH INTERCHANGEABLE AESTHETIC ELEMENTS",

Il presente trovato riguarda i rubinetti per apparecchi sanitari. The present invention relates to taps for sanitary appliances.

Come è noto, in detti rubinetti, oltre alla funzione di erogare acqua, viene attribuito molto valore e attenzione all'aspetto estetico, cosicché tali rubinetti svolgono anche una rilevante funzione ornamentale, poiché sono a tutti gli effetti componenti dell'arredamento del bagno. As is known, in said taps, in addition to the function of delivering water, much value and attention is given to the aesthetic aspect, so that these taps also perform a significant ornamental function, since they are in effect components of the bathroom furnishings.

Nei rubinetti noti, la funzione ornamentale è svolta dallo stesso apparato idraulico funzionale del rubinetto, ossia principalmente dal corpo metallico di esso che comprende la bocca di uscita dell'acqua e i mezzi a valvola per la regolazione (portata e miscelazione di acqua calda e fredda). In known taps, the ornamental function is performed by the same functional hydraulic apparatus as the tap, i.e. mainly by the metal body thereof which comprises the water outlet and the valve means for regulation (flow rate and mixing of hot and cold water) .

Il detto corpo metallico viene sagomato, lavorato/trattato esternamente e, insieme con la maniglia (o le maniglie) dei mezzi di regolazione, definisce l'aspetto estetico del rubinetto. The said metal body is shaped, worked / treated externally and, together with the handle (or handles) of the adjustment means, defines the aesthetic appearance of the tap.

Ne deriva che per cambiare tale aspetto estetico occorre cambiare il corpo metallico e la maniglia, in pratica l'intero rubinetto. Pertanto, se l'utente vuole cambiare l'aspetto estetico del proprio rubinetto, deve necessariamente acquistare un altro rubinetto con ovvi costi relativamente elevati. Inoltre, il commerciante deve tenere in magazzino una quantità relativamente alta di rubinetti in modo avere la disponibilità di più modelli (aventi aspetto estetico diverso). Se ad esempio si vuole avere modelli di forma uguale ma di colore diverso occorre tenere in magazzino un corrispondente numero di rubinetti con colori diversi. It follows that to change this aesthetic aspect it is necessary to change the metal body and the handle, basically the entire tap. Therefore, if the user wants to change the aesthetic appearance of his faucet, he must necessarily buy another faucet with obvious relatively high costs. Furthermore, the trader must keep a relatively large quantity of taps in stock in order to have the availability of more models (with different aesthetic appearance). For example, if you want to have models of the same shape but of a different color, you need to keep a corresponding number of taps with different colors in stock.

Lo stesso discorso vale, a maggior ragione, per lo stoccaggio dei componenti presso il fabbricante. The same applies, a fortiori, to the storage of components at the manufacturer.

Per superare i detti inconvenienti, il presente trovato prevede un rubinetto avente un apparato idraulico esternamente grezzo, di forma unificata o standard, comprendente i mezzi di regolazione dell'acqua e la bocca di erogazione, che assolve solamente la funzione tecnica. La funzione estetica del rubinetto viene invece assolta da elementi di rivestimento in forma di gusci, in particolare in materiale sintetico, che vengono posti a copertura di tutto o di parte dell'apparato idraulico e che definiscono l'aspetto estetico del rubinetto. Questi elementi di rivestimento vengono disposti sull'apparato idraulico mediante elementi di forma che fungono da riscontri e vengono fissati ad esso con semplici mezzi di collegamento, ad esempio a vite o a semplice innesto. In order to overcome said drawbacks, the present invention provides a tap having an externally raw hydraulic apparatus, of unified or standard shape, comprising the means for regulating the water and the dispensing mouth, which only performs the technical function. The aesthetic function of the faucet, on the other hand, is fulfilled by covering elements in the form of shells, in particular in synthetic material, which are placed to cover all or part of the hydraulic system and which define the aesthetic appearance of the faucet. These covering elements are arranged on the hydraulic apparatus by means of shaped elements which act as abutments and are fixed to it with simple connection means, for example screw or simple coupling.

Questi elementi di rivestimento sono quindi sostituibili con altri uguali oppure aventi colore/finiture/forma diversi. These covering elements can therefore be replaced with others that are the same or have different color / finishes / shapes.

Pertanto uno stesso apparato idraulico, che è la parte costruttivamente più costosa del rubinetto, può assumere aspetti estetici diversi semplicemente montando su esso elementi di rivestimento diversi tra loro per forma/colori/finiture, i quali hanno di per se un costo assai modesto. Therefore the same hydraulic apparatus, which is the constructively most expensive part of the tap, can assume different aesthetic aspects simply by mounting on it covering elements that are different from each other in shape / colors / finishes, which in themselves have a very modest cost.

Il fabbricante o commerciante può pertanto tenere in magazzino un solo modello di apparato idraulico (che come detto sopra rappresenta il componente più costoso) insieme con diversi elementi di rivestimento (che avranno un costo relativamente basso) per rendere disponibili modelli diversi di rubinetti, inoltre, lo stesso utilizzatore, volendo cambiare l'aspetto estetico del proprio rubinetto, può mantenere lo stesso apparato idraulico e cambiare solamente gli elementi di rivestimento. The manufacturer or trader can therefore keep in stock only one model of hydraulic apparatus (which as mentioned above represents the most expensive component) together with different lining elements (which will have a relatively low cost) to make available different models of taps, moreover, the same user, wanting to change the aesthetic aspect of his tap, can keep the same hydraulic apparatus and only change the cladding elements.

Il trovato viene esposto in dettaglio nel seguito con l'aiuto delle allegate figure che ne illustrano alcune forme di attuazione. The invention is explained in detail below with the help of the attached figures which illustrate some embodiments.

La FIG. 1 è una vista di lato del rubinetto secondo il trovato nel modello per lavabo o bidè. FIG. 1 is a side view of the tap according to the invention in the model for a washbasin or bidet.

La FIG. 2 è la vista in pianta dall'alto di FIG. 1. FIG. 2 is the top plan view of FIG. 1.

La FIG. 3 è la sezione secondo il plano III-III di FIG. 2. La FIG. 4 è una vista di lato del rubinetto secondo il trovato nel modello per vasca da bagno. FIG. 3 is the section according to plan III-III of FIG. 2. FIG. 4 is a side view of the tap according to the invention in the model for a bathtub.

La FIG. 5 è la vista in pianta dall'alto di FIG. 4. FIG. 5 is the top plan view of FIG. 4.

La FIG. 6 è la sezione secondo il piano IV-IV di FIG. 5. FIG. 6 is the section according to the plane IV-IV of FIG. 5.

Il rubinetto comprende un apparato idraulico, indicato globalmente con 10, che svolge solamente la funzione tecnica del rubinetto, ossia serve ad erogare e regolare la portata/ miscelazione dell'acqua calda e fredda. Nelle FIGG. 3 e 6 l'apparato idraulico è illustrato in vista esterna e in modo schematico. The tap comprises a hydraulic apparatus, indicated as a whole with 10, which performs only the technical function of the tap, ie it serves to supply and regulate the flow / mixing of hot and cold water. In FIGS. 3 and 6 the hydraulic apparatus is illustrated in an external view and in a schematic way.

A questo fine, l'apparato 10 comprende un usuale condotto di erogazione 12 avente una bocca di uscita 11. Il condotto 12 si deriva da un usuale corpo valvolare 13 che viene collegato all'impianto idrico domestico che adduce acqua calda/fredda e che contiene al proprio interno usuali mezzi per la regolazione dell'acqua, ossia mezzi per miscelare l'acqua calda e fredda e mezzi per regolare la portata uscente dalla bocca 11. To this end, the apparatus 10 comprises a usual delivery duct 12 having an outlet 11. The duct 12 derives from a usual valve body 13 which is connected to the domestic water system which supplies hot / cold water and which contains inside, usual means for regulating the water, ie means for mixing hot and cold water and means for regulating the flow rate outgoing from the mouth 11.

Nel rubinetto illustrato nelle FIGG. 4-6 è prevista una usuale seconda bocca 14 di uscita dell'acqua, atta a venire collegata ad un tubo flessibile per doccia volante (non illustrato) . In questo caso è prevista una usuale valvola deviatrice 15, posta sul condotto 12, per deviare l'acqua alla bocca 11 o alternativamente alla bocca 14. In the tap illustrated in FIGS. 4-6, a usual second water outlet 14 is provided, adapted to be connected to a flexible hose for a flying shower (not shown). In this case a usual diverter valve 15 is provided, placed on the duct 12, to divert the water to the mouth 11 or alternatively to the mouth 14.

Come già detto sopra, all'apparato idraulico 10 vengono associati elementi di rivestimento in forma di gusci rigidi, in particolare in materiale sintetico (ad esempio ABS) atti a ricoprire, almeno in parte, l'apparato 10 e a definire l'aspetto estetico del rubinetto. As already mentioned above, the hydraulic apparatus 10 is associated with lining elements in the form of rigid shells, in particular in synthetic material (for example ABS) capable of covering, at least in part, the apparatus 10 and defining the aesthetic appearance of the faucet.

Nelle due forme di realizzazione illustrate nelle figure, all'estremità superiore del corpo 13 è posto un perno 16 che sporge verso l'alto e che comanda i mezzi per miscelare/regolare la portata dell'acqua, posti entro il corpo 13 stesso. Secondo il trovato sono previsti elementi di rivestimento formati da più gusci concavi e assemblatili tra loro, i quali ricoprono il perno 16 e sono fissati a questo ed inoltre definiscono un corpo internamente cavo che forma la maniglia per muovere detto perno 16. In the two embodiments illustrated in the figures, at the upper end of the body 13 there is a pin 16 which protrudes upwards and controls the means for mixing / regulating the water flow, located inside the body 13 itself. According to the invention, covering elements are provided formed by several concave shells that can be assembled together, which cover the pin 16 and are fixed to it and also define an internally hollow body which forms the handle for moving said pin 16.

In dettaglio, è previsto, un guscio 21, sostanzialmente piatto, con la concavità rivolta verso l'alto, il quale possiede una appendice inferiore tubolare 21' che si sposa con il perno 16 e viene fissata a questo tramite una vite 31. La corretta posizione del guscio 21 rispetto al perno 16 è determinata dal bordo inferiore dell'appendice 21' che viene a battuta contro un collare 161 del perno 16 e dall'accoppiamento tra la vite 31 e il relativo foro previsto nel perno 16. Sul guscio 21 è posto un secondo guscio 22, avente la concavità rivolta verso il basso e simmetricamente sostanzialmente uguale al guscio 21. I due gusci 21 e 22 si sposano tra loro lungo i rispettivi bordi, i quali hanno sezione tale da incastrarsi tra loro, e sono reciprocamente uniti mediante ganci a scatto 32 e 33. In detail, a substantially flat shell 21 is provided, with the concavity facing upwards, which has a lower tubular appendage 21 'which mates with the pin 16 and is fixed to this by means of a screw 31. The correct position of the shell 21 with respect to the pin 16 is determined by the lower edge of the appendix 21 'which abuts against a collar 161 of the pin 16 and by the coupling between the screw 31 and the relative hole provided in the pin 16. On the shell 21 is placed a second shell 22, having the concavity facing downwards and symmetrically substantially equal to the shell 21. The two shells 21 and 22 fit together along their respective edges, which have a section such as to fit together, and are mutually joined using snap hooks 32 and 33.

I due gusci 21'e 22 insieme definiscono un corpo cavo che forma la maniglia del rubinetto per muovere il perno 16. The two shells 21 'and 22 together define a hollow body which forms the handle of the tap to move the pin 16.

Inoltre è previsto un altro guscio 23, tubolare, fissato sotto il guscio 21 che circonda e copre alla vista l'appendice 21'. Il guscio 23 è fissato alla superficie inferiore del guscio 21 medienti viti 34 la cui testa resta racchiusa tra i gusci 21, 22. Furthermore, another tubular shell 23 is provided, fixed under the shell 21 which surrounds and visually covers the appendix 21 '. The shell 23 is fixed to the lower surface of the shell 21 by means of screws 34 whose head remains enclosed between the shells 21, 22.

Nel modello per lavabo/bidè (FIGG. 1-3), la parte superiore del corpo 13 è rivestita da un sottile guscio 24, tubolare, cilindrico il cui bordo superiore 24' è ripiegato verso l'interno e trova riscontro contro il bordo della superficie superiore 13' del corpo 13; il guscio 24 viene fissato al corpo 13 mediante viti 242 inserite assialmente nel corpo 13, le cui teste impegnano piccole orecchie 241 derivantesi dal bordo superiore 24'. Al bordo superiore 24' del guscio 24 è unito un altro guscio 25 posto all'interno del guscio 23, il quale circonda e copre alla vista la parte superiore del corpo 13. Il guscio 25 possiede piccoli ganci a scatto 35 che si impegnano con il bordo 24' del guscio 24. In the model for washbasin / bidet (FIGS. 1-3), the upper part of the body 13 is covered by a thin, tubular, cylindrical shell 24 whose upper edge 24 'is folded inwards and rests against the edge of the upper surface 13 'of body 13; the shell 24 is fixed to the body 13 by means of screws 242 inserted axially into the body 13, the heads of which engage small ears 241 arising from the upper edge 24 '. Another shell 25 placed inside the shell 23 is joined to the upper edge 24 'of the shell 24, which surrounds and covers the upper part of the body 13 from view. The shell 25 has small snap hooks 35 which engage with the edge 24 'of shell 24.

La parte inferiore 13" della superficie laterale del corpo 13 è in vista e sarà opportunamente lavorata/trattata per assumere il voluto aspetto estetico. The lower part 13 "of the lateral surface of the body 13 is in view and will be suitably worked / treated to assume the desired aesthetic aspect.

Il condotto di erogazione 12 è rivestito da un guscio superiore 26 e da un guscio inferiore 27, i quali sono complementari e assemblati tra loro. Il guscio inferiore 27 possiede un foro 272 attraverso il quale passa la bocca di uscita 11. Inoltre i gusci 26 e 27 possiedono rispettivi fori passanti 260 e 270 attraverso i quali passano il guscio 24 e la parte inferiore 13" del corpo 13. The delivery duct 12 is lined with an upper shell 26 and a lower shell 27, which are complementary and assembled together. The lower shell 27 has a hole 272 through which the outlet 11 passes. Furthermore, the shells 26 and 27 have respective through holes 260 and 270 through which the shell 24 and the lower part 13 "of the body 13 pass.

I due gusci 26 e 27 si sposano tra loro lungo i rispettivi bordi che hanno sezione a gradino tale da dar luogo ad un reciproco incastro; inoltre vengono uniti tra loro mediante viti 36, ciascuna delle quali ha una testa che alloggia in una sede posta nel guscio inferiore 27 e un gambo che si impegna in un foro ricavato in una sporgenza 261 che scende dalla superficie interna del guscio 26. The two shells 26 and 27 marry each other along their respective edges which have a stepped section such as to give rise to a mutual interlocking; furthermore they are joined together by means of screws 36, each of which has a head which lodges in a seat located in the lower shell 27 and a stem which engages in a hole made in a projection 261 which descends from the internal surface of the shell 26.

La corretta posizione dei gusci 26 e 27 rispetto all'apparato idraulico è determinata da elementi di forma previsti sui gusci stessi che riscontrano corrispondenti parti dell'apparato idraulico. The correct position of the shells 26 and 27 with respect to the hydraulic apparatus is determined by shape elements provided on the shells themselves which meet corresponding parts of the hydraulic apparatus.

In particolare, dalla superficie interna del guscio inferiore 27 sporge un bordo saliente 271, con sezione a gradino, posto attorno al foro 272, che si sposa con un corrispondente bordo a gradino 111 previsto sulla superficie laterale della bocca di uscita 11. Inoltre, dalla superficie interna del guscio superiore 26 sporgono verso il basso degli elementi 262 che appoggiano contro la superficie superiore del condotto 12. Inoltre, i bordi dei due fori 270 e 260 sono conformati in modo da sposarsi con la superficie laterale del corpo 13 e del guscio 24 rispettivamente. In particular, from the inner surface of the lower shell 27 protrudes a salient edge 271, with a stepped section, placed around the hole 272, which mates with a corresponding stepped edge 111 provided on the lateral surface of the outlet 11. Furthermore, from the internal surface of the upper shell 26 protrude towards the bottom of the elements 262 which rest against the upper surface of the duct 12. Furthermore, the edges of the two holes 270 and 260 are shaped so as to marry with the lateral surface of the body 13 and of the shell 24 respectively.

Il rubinetto può prevedere anche una leva di comando per il dispositivo di chiusura dello scarico del lavabo/bidè { "saltarello"). The tap can also include a control lever for the closing device of the sink / bidet drain ("saltarello").

Questa leva (non illustrata nelle figure) attraverserà la parte posteriore dei gusci 26 e 27 e la parte inferiore del corpo 13. This lever (not shown in the figures) will cross the rear of the shells 26 and 27 and the lower part of the body 13.

Nel modello per vasca da bagno (FIGG. 4-6) il corpo 13, il condotto 12 e la valvola 15 sono racchiusi e rivestiti da due involucri A e B composti ciascuno da un guscio superiore 28A e rispettivamente 28B e da un guscio inferiore 29A e rispettivamente 29B complementari e assemblabili tra loro lungo un piano orizzontale mediano di giunzione. Detto involucro A è anteriormente tondeggiante e racchiude il corpo 13; l'involucro B è posto a lato dell'involucro A ed ha altezza minore di questo, e racchiude il condotto 12. In the model for bathtub (FIGS. 4-6) the body 13, the duct 12 and the valve 15 are enclosed and covered by two casings A and B each composed of an upper shell 28A and 28B respectively and a lower shell 29A and 29B, respectively, complementary and assemblable together along a median horizontal junction plane. Said casing A is rounded at the front and encloses the body 13; the casing B is placed at the side of the casing A and has a lower height than this, and encloses the duct 12.

I due gusci 28A e 29A, così come i due gusci 28B e 29B, si sposano tra loro lungo i rispettivi bordi i quali hanno sezione a gradino tale da dar luogo ad un reciproco incastro; inoltre i detti gusci vengono uniti tra loro mediante viti 37, ciascuna delle quali passa attraverso un elemento 291 sporgente dalla superficie interna del guscio inferiore 29 e si impegna in un foro ricavato in un elemento 281 sporgente dalla superficie interna del guscio superiore 28. The two shells 28A and 29A, as well as the two shells 28B and 29B, marry each other along their respective edges which have a step section such as to give rise to a mutual interlocking; furthermore, said shells are joined together by means of screws 37, each of which passes through an element 291 protruding from the inner surface of the lower shell 29 and engages in a hole made in an element 281 protruding from the inner surface of the upper shell 28.

Il guscio inferiore 29B possiede un foro 292 ed un foro 294 attraverso i quali passano rispettivamente la bocca di uscita 11 e la seconda bocca 14. The lower shell 29B has a hole 292 and a hole 294 through which the outlet mouth 11 and the second mouth 14 pass respectively.

La corretta posizione dei gusci 28A, 28B e 29A, 29B è determinata da elementi di forma previsti sui gusci stessi che riscontrano corrispondenti parti dell'apparato idraulico, in particolare dalla superficie interna del guscio inferiore 29B sporge un bordo saliente 293, con sezione a gradino, posto attorno al foro 292, che si sposa con un corrispondente bordo a gradino 112 previsto sulla superficie laterale della bocca 11. Anche il bordo del foro 294, sposandosi con la superficie laterale del condotto 14, funge da elemento di riscontro. Inoltre, il guscio superiore 28A possiede un foro 282 che sostanzialmente combacia con la base superiore del corpo 13 e funge da elemento di riscontro. The correct position of the shells 28A, 28B and 29A, 29B is determined by shape elements provided on the shells themselves which meet corresponding parts of the hydraulic apparatus, in particular from the inner surface of the lower shell 29B protrudes a salient edge 293, with a stepped section , placed around the hole 292, which mates with a corresponding stepped edge 112 provided on the lateral surface of the mouth 11. The edge of the hole 294, marrying with the lateral surface of the duct 14, also acts as an abutment element. Furthermore, the upper shell 28A has a hole 282 which substantially mates with the upper base of the body 13 and acts as an abutment element.

Il bordo superiore del guscio 28A, attorno al foro 282, è ripiegato verso l’interno e ad esso è unito un altro guscio 30, posto all'interno rispetto al guscio 23, il quale circonda e copre alla vista la parte superiore del corpo 13. Questo guscio 30 possiede piccoli ganci a scatto 38 che si impegnano con il bordo del foro 282. The upper edge of the shell 28A, around the hole 282, is folded inwards and another shell 30 is joined to it, placed inside with respect to the shell 23, which surrounds and covers the upper part of the body 13 from view. This shell 30 has small snap hooks 38 which engage with the edge of hole 282.

Tutti i descritti gusci sono intercambiabili con altri uguali oppure aventi colore/finiture/aspetto estetico diversi. Ciò vale in particolare per i gusci che formano la maniglia del rubinetto e quelli che coprono la bocca di erogazione del rubinetto . All the shells described are interchangeable with others that are the same or have different color / finishes / aesthetic appearance. This applies in particular to the shells that form the faucet handle and those that cover the spout of the faucet.

Ovviamente al trovato in oggetto possono venire applicate numerose modifiche, soprattutto riguardo alla forma dei gusci illustrati, senza con questo uscire dall'ambito dell'idea innovativa come sotto rivendicat Obviously, numerous modifications can be applied to the invention, especially with regard to the shape of the illustrated shells, without thereby departing from the scope of the innovative idea as claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Faucet for sanitary appliances with interchangeable aesthetic elements, characterized in that it comprises: an externally raw hydraulic apparatus comprising at least one water supply duct and water regulation means; covering elements in the form of rigid shells suitable for covering at least part of the hydraulic apparatus to define the external appearance of the tap; said lining elements being provided with elements of shape adapted to meet corresponding parts of the hydraulic apparatus to determine the correct position of the lining elements themselves with respect to the hydraulic apparatus, connection means being provided for fixing said covering elements to each other to the other and with said hydraulic apparatus.

2. Tap according to claim 1, characterized in that it comprises lining elements formed by several concave shells adapted to be assembled together around the delivery duct and fixed thereto.

3. Tap according to claim 1, characterized by the fact that it comprises lining elements formed by several concave shells that can be mutually assembled, able to cover the control pin and fixed to it and to define a handle for moving said pin

4. Tap according to claim 1, characterized in that said shells are made of rigid synthetic material.