Sparfeuerung mit Vorwärmung der Verbrennungsluft. Gegenstandder Erfindung
ist eine Wärmeaustauschvorrich2ung für Öfen und Sparöfen, welche ermöglicht, die
gesamte Verbrennungsluft vor dem Eintritt in,die Feuerung durch Wärmeaustausdh:
mit den abziehenden Verbrennungsgasen sowie durch Bespülen der heißen Fenerbüchswandungen
vorzuwärmen. Es wird hierdurch eine besonders große Ersparnis an Brennstoff gegenüber
den bekannten. Ofen- und Sparofenbauarten erreicht, ,bei welchen die Luft nur einstufig
an der Feuer:büchswandung vorgewärmt wird. Die Abgaswärme wind mittels der neuen
Wärmeaustauschvorrichtun;g wiedergewonnen, weil ,die Verbrennungsluft schon vor
der Berührung mit der Außenwand der Feuerbüchse nahezu auf die Temperatur der abziehenden
Verbrennungsgase erwärmt wird, -so d'aß fast die ganze durch die Verbrennung erzeugte
Wärme nutzbar gemacht wird und nicht nur d,ie von .der Feuerbüchse ausstrahlende.Economy firing with preheating of the combustion air. Object of the invention
is a heat exchange device for stoves and economy stoves, which enables the
total combustion air before entering, the furnace through heat exchange:
with the exhausting combustion gases and by flushing the hot window box walls
to preheat. This results in a particularly large saving in fuel compared to this
the known. Oven and economy oven types achieved, in which the air only in one stage
on the fire: the wall of the box is preheated. The exhaust heat winds by means of the new
Heat exchange device recovered because, the combustion air already before
the contact with the outer wall of the firebox almost to the temperature of the withdrawing one
Combustion gases are heated, -so d'ass almost all of them produced by the combustion
Heat is harnessed and not just that radiating from the fire box.
Eine Ausführungsfarm eines Sparofens mit Wärmeäustauschvorrichtung
ist in :der Zeichnung in Abb. i im senkrechten, in Alb. 2 in zwei :wagerechten Schnitten
(links im Schnitt A-B, rechts im Schnitt C-D) dargestellt. Der Sparofen ist zum
Aufsetzen auf eine Herd= oder Ofenplatte bestimmt. Es bezeichnet a .den Außenmantel
d:es Ofens, b den Fußring; c den oberen Schlußring zum Aufsetzen des Kochgefäßes
oder Einlegen der Deckelringe, d die Feuerbüchse, die auswechselbar sein kann.,
mit dem Rost e, f den Aschenschieiber, der in dien Führungen i ruht, g Lufterwärmungskammdrn,
k den unteren Lu:ftkammerboden, h eine Trennwand :zur Führung der Verbrennungsluft,
V den oberen Luftkammerbaden mit Ahbieguagen m zum Einhängen der Feuerbüchse, ya.
Rohre für den .Albzug der Verbrennungsgase, o eine Reihe Frischluftöffnungen mit
einem sie bedeckenden Ringschieber p, welcher ebenfalls eine mit den Öffnungen o
übereinstimmende Reihe von, Öffnungen besitzt, q an den Außenmantel angebogene Lappen,
welche die einströmende Frischluft möglichst in wagerechte Richtung bringen sollen,
r schraubenförmig gewundene Blechstreifen, welche in. idie Rauchabzuigsrohre in,
zweckmäßig herausnehmbar, eingesetzt werden können, s eine Schüröffnung .und t eine
sie schließende Tür.An execution farm of an economy furnace with a heat exchange device
is in: the drawing in Fig. i in the vertical, in Alb. 2 in two: horizontal sections
(left in section A-B, right in section C-D). The economy stove is for
Place on a stove or oven plate intended. It denotes a. The outer jacket
d: es furnace, b the foot ring; c the upper ring to put on the cooking vessel
or inserting the lid rings, d the fire box, which can be interchangeable.,
with the grate e, f the ash slide that rests in the guides i, g air heating comb,
k the lower air chamber floor, h a partition wall: for guiding the combustion air,
V the upper air chamber bath with Ahbieguagen m for hanging the fire box, ya.
Pipes for the extraction of the combustion gases, o a row of fresh air openings with
a ring slide p covering them, which is also one with the openings o
has a matching row of openings, q flaps bent onto the outer jacket,
which should bring the incoming fresh air as horizontally as possible,
r helically wound sheet metal strips, which in. i the smoke outlet pipes in,
Appropriately removable, can be used, s a stoking opening .and t a
she closing door.
Die Verbrennungslüft tritt durch die Öffnungen o, durch den Schieber
p ihrer Menge nach geregelt, in den Ofen ein, umspült die Außenfläche der Rauchabzugsrohren,
vorteilhaft im Gegenstrom zur Abizugsriohtung der Verbrennungsgase, sich dalbei
erwärmend, wird im oberen Teil der Lu£terwärmungskammern g zwischen. -die Trennwand'
h und die Feuerbüchswand geleitet, worauf sie sieh durch: Bespülen .der heißen Feuerbüchswän(de,
je nach dem Stande der 'Verbrennung, noch weiter erwärmt, und' tritt dann, so vorgewärmt,
durch: den Raste in die Feuerung d
ein. Die Verbrennurngsga-se entweichen
durch die Rohre n und darauf unterhalb -der Herdplätte nach idean Kamin. Um .die
Wärmeabgabe der Abgase an die Verbrennungsluft noch zu vermehren, können in die
Abzugsrohre sehnaubenförmig gewundene Blechstreifen eingesetzt werden, welche die
Abgase zwingen, in, ihrer Bewegung der Schraubenfläche zu folgen, und damit deren
Weg und Durchflußzeit verlängern, so den Wärmeaustausch versbessernd.The combustion air enters the furnace through the openings o, regulated according to its quantity by the slide p, flows around the outer surface of the smoke exhaust pipes, advantageously in countercurrent to the exhaustion of the combustion gases, thereby warming up, is in the upper part of the fan heating chambers g between . The partition wall and the fire box wall are passed, whereupon they see through: flushing the hot fire box walls, depending on the state of the combustion, warmed up even further, and then, preheated in this way, passes through the notch into the furnace d a. the Verbrennurngsga-se n escape through the pipes and out below -the Herdplätte according Idean fireplace. to .the heat of the exhaust gases to the combustion air still to proliferate, sehnaubenförmig wound sheet metal strips can be used which force the exhaust gases in the exhaust pipes, in following their movement of the helical surface, and thus lengthening its path and flow time, thus improving the heat exchange.
Wichtig ist, daß die Verbrennungsgase durch das Innere -der Rohre
iz hindurchgehen und deren Außenflächen nur durch die Luft getroffen werden, da
hierdurch: eine leichte Reinigung der Wärnmeaustauschvorrichtung möglich ist.It is important that the combustion gases pass through the inside of the pipes
iz walk through and the outer surfaces of which are only hit by the air, there
as a result: easy cleaning of the heat exchange device is possible.