DE3632026C2

DE3632026C2 -

Info

Publication number: DE3632026C2
Application number: DE3632026A
Authority: DE
Inventors: Jelle Rotterdam Nl Adama
Original assignee: Nemag Bv Zierikzee Nl
Current assignee: Nemag Bv Zierikzee Nl
Priority date: 1985-09-26
Filing date: 1986-09-20
Publication date: 1988-08-11
Also published as: FR2587778B1; NL192005B; DE3632026A1; IT1205547B; GB2180910B; NL8502630A; JP2528641B2; FR2587778A1; IT8684946A0; GB8623171D0; BE905486A; GB2180910A; JPS6275149A; ES2001140A6; NL192005C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein abschließbares Kettenglied mit einem offenen Gliedschenkel, in dem ein Füllstück unverdrehbar angebracht werden kann, das über ein verdrehbares Verschlußelement mit einem damit drehfest verbundenen Verriegelungsorgan formschlüssig verbunden ist, das bei geschlossenem Glied in dem vom Glied umschlossenen Raum liegt und mit zwei einander gegenüberliegenden flachen Seiten versehen ist, deren gegenseitiger Abstand kleiner ist als die Durchlaßöffnung in dem offenen Gliedschenkel, während die Längenabmessung des Verriegelungsorgans in Längsrichtung des Kettengliedes größer ist als die durch das Füllstück abgeschlossene Durchlaßöffnung, wobei das Verschlußelement in einer zentral gelegenen, von außen zugänglichen, gestuften Bohrung des Füllstückes angebracht ist und einen verbreiterten Kopf aufweist, der mittels einer Feder in einer Richtung belastet ist, durch die das Füllstück und das Verriegelungsorgan gegeneinander gedrückt in einer Rastverbindung gehalten werden.The invention relates to a lockable chain link with an open limb in which a filler can be attached in a non-rotatable manner via a rotatable one Closure element with a non-rotatably connected Locking element is positively connected, which at closed limb lies in the space enclosed by the limb and with two flat sides facing each other is provided, the mutual distance is smaller than that Passage opening in the open limb, while the Length dimension of the locking member in the longitudinal direction of the Chain link is larger than that through the filler Completed passage opening, the closure element in a centrally located, tiered, accessible from the outside Bore of the filler is attached and a widened Head, which by means of a spring in one direction is burdened by the filler and that Locking element pressed against each other in a Snap connection are held.

Ein solches abschließbares Kettenglied ist aus der GB-PS 11 45 892 bekannt. Obwohl dieses bekannte Kettenglied seit vielen Jahren in der Praxis den Erwartungen ausgezeichnet entsprochen hat, weist es in fabrikationstechnischer Hinsicht einige Nachteile auf. Das Verriegelungsorgan besteht aus zwei Teilen, und zwar einem eigentlichen Verriegelungsnocken mit im Querschnitt der Form eines Kreissegmentes sowie einem mit diesem Verriegelungs nocken verschweißten Verschlußstift. Die Verschweißung beider Teile kann nur bei im Füllstück angebrachtem Verschlußstift erfolgen, weil die Füllstück-Verschlußstift-Verbindung nicht löslich ist.Such a lockable chain link is from GB-PS 11 45 892 known. Although this known chain link in practice for many years Has met expectations excellently, it points out in manufacturing disadvantages. The Locking element consists of two parts, one actual locking cams with a cross-sectional shape a circle segment and one with this locking cam welded locking pin. The welding of both Parts can only be used with the locking pin in the filler done because the filler-lock pin connection is not is soluble.

Auch die Gebrauchseigenschaften des bekannten Kettengliedes sich nicht optimal. Das Vorstehen des Endes des Verschluß stiftes in den vom Glied umschlossenen Raum und winkelige Form des nicht-zylindrischen Nockens kann unter Umständen zu einem Verklemmen des in das abschließbare Kettenglied gehängten nächsten Gliedes der Kette führen. Die nicht lösliche Verbindung zwischen Verschlußstift und Füllstück kann dazu führen, daß bei Verschmutzung der Federkammer in dem Füllstück der Verschlußstift nicht eindrückbar ist und daher das abschließbare Kettenglied nicht demontiert werden kann.Also the usage properties of the known chain link not optimal. The protrusion of the end of the closure pin in the space enclosed by the link and angular The shape of the non-cylindrical cam may change too jamming of the in the lockable chain link the next link in the chain. They don't soluble connection between locking pin and filler can cause that if the spring chamber is dirty in the Filler piece of the locking pin cannot be pressed in and therefore the lockable chain link cannot be removed.

Aus dem DE-GM 66 09 882 ist ein abschließbares Kettenglied bekannt, bei dem ein Bolzen und ein Widerlager zwei gesonderte Teile bilden. Der Verschluß wird jedoch bei dieser Konstruktion einzig und allein durch ein Federsystem bewerkstelligt, von dessen Funktionsfähigkeit die Sicherheit des Verschlusses insgesamt abhängig ist.DE-GM 66 09 882 is a lockable chain link known in which a bolt and an abutment two separate Form parts. The closure, however, is used in this Construction solely through a spring system accomplished, from the functionality of the security of the closure as a whole is dependent.

Aus der US-PS 16 72 867 ist schließlich auch ein Kettenglied bekannt, bei dem ein verdrehbares Verriegelungsorgan vorgesehen ist. Mit dem Verriegelungsorgan bildet ein Füllstück ein einziges Teil, das dadurch eine sehr komplizierte Form erhält. Die Sicherung dieses Teils erfolgt durch einen eingetriebenen Paßstift, so daß ein schneller Austausch des Gliedes nicht möglich ist. Dazu ist es nämlich erforderlich, den Paßstift aus- und wieder einzutreiben, was schwierig und zeitaufwendig ist. Soweit bei einer Variante zu dieser Ausführungsform das Verriegelungsorgan nicht durch ein Verdrehen sondern durch eine seitliche Verschiebung in Position gebracht wird, erfolgt die Sicherung durch eine Niet, welche gleichfalls eine schnelle Auswechselbarkeit des Gliedes vereitelt.From the US-PS 16 72 867 is finally a chain link known in which a rotatable locking member is provided. Forms with the locking member Filler a single part, which makes it a very gets complicated shape. This part is saved through a driven dowel pin so that a quick Replacement of the link is not possible. That's what it's about required to drive the dowel out and in again what is difficult and time consuming. So much for a variant this embodiment, the locking member not by a Twist but by a lateral shift in Position is secured by a rivet, which is also a quick interchangeability of the limb foiled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs beschriebene abschließbare Kettenglied so zu verbessern, daß es nicht nur einfacher herstellbar sowie leichter de- und remontierbar ist, sondern auch eine funktionssichere Verriegelung gewährleistet.The invention is based on the problem, the beginning described lockable chain link to improve so that it is not only easier to manufacture and easier to de- and is remountable, but also a reliable one Locking guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird von einem Kettenglied der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten gattungsgemäßen Art ausgegangen, das erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil desselben angegebenen Merkmale aufweist.To solve this problem is a chain link in the Preamble of claim 1 generic type assumed that the invention in the characterizing part has the same specified characteristics.

Das Verriegelungsorgan des erfindungsgemäßen Kettengliedes kann einstückig durch eine Dreh- und Fräsbearbeitung hergestellt werden, was einfacher und billiger ist, während in konstruktiver Hinsicht dadurch eine ideale Form erreicht wird, daß das größte Widerstandsmoment an der Stelle angebracht ist, wo das größte Lastmoment auftreten kann. Durch die zylindrische Form des Teiles des Verriegelungsorgans, der innerhalb des vom Glied umschlossenen Raumes liegt, kann keine Verklemmung oder Beschädigung des in dem abschließbaren Kettenglied angebrachten Teiles, z. B. eines anderen Kettengliedes, eines anderen Kupplungsteiles o. dgl., stattfinden. Ein Verdrehen und/oder Überbeanspruchen des Verriegelungsorgans durch dieses Kettenglied, Kupplungsteil o. dgl. ist ebensowenig möglich.The locking member of the chain link according to the invention can be made in one piece by turning and milling be made, which is easier and cheaper while in constructively, an ideal shape is achieved, that the greatest section modulus is in place, where the greatest load moment can occur. Through the cylindrical shape of the part of the locking member that cannot lie within the space enclosed by the link Jamming or damage to the lockable Chain link attached part, e.g. B. another Chain link, another coupling part or the like, occur. A twisting and / or overuse of the Locking organ through this chain link, coupling part o. The like is just as little possible.

Das Verschlußelement des Verriegelungsorgans besteht in einer bevorzugten Ausführungsform aus einer zylindrischen Mutter mit verbreitertem Kopf, welche auf ein mit Schraubengewinde versehenes Ende des Verriegelungsorgans aufschraubbar ist.The locking element of the locking member consists of one preferred embodiment with a cylindrical nut widened head, which on a screw thread provided end of the locking member can be screwed on.

In fabrikationstechnischer Hinsicht bietet diese Maßnahme den Vorteil, daß das Verriegelungsorgan und das Füllstück in einfacher Weise montiert werden können, ohne daß dazu spezielle Schweißschablonen notwendig sind. In gebrauchstechnischer Hinsicht hat man den Vorteil, daß bei einer Verschmutzung der Bohrung im Füllstück die zylindrische Mutter losgedreht werden kann und die Bohrung sodann leicht zu reinigen ist. Auch kann ein festsitzendes Verriegelungsorgan einfach durch Stöße gegen das innerhalb des Füllstückes liegende Ende wieder beweglich gemacht werden.In terms of manufacturing technology, this measure offers the Advantage that the locking member and the filler in can be easily assembled without this special welding templates are necessary. In In terms of use, one has the advantage that contamination of the bore in the filler the cylindrical Nut can be unscrewed and the bore then slightly closed is clean. A fixed locking member can also simply by hitting the inside of the filler lying end can be made movable again.

Die dem Füllstück zugewandte Fläche des Verriegelungsorgans ist vorzugsweise mit einem aus dieser Fläche vorstehenden schmalen Rücken versehen, der bei geschlossenem Kettenglied in einer in der Endfläche des Füllstückes angebrachten Nut eingeschlossen ist, während die Enden des schmalen Rückens in schlitzförmigen Aussparungen eingeschlossen sind, welche in einer Flucht mit der Nut in den Kragen in der Nähe der Durchlaßöffnung in dem Kettenglied angebracht sind.The surface of the locking element facing the filler is preferably with a protruding from this surface narrow back provided in when the chain link is closed a groove made in the end face of the filler is enclosed, while the ends of the narrow back in slot-shaped recesses are included, which in an escape with the groove in the collar near the Passage opening are attached in the chain link.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kettengliedes wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the chain link according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch das Kettenglied mit darin montiertem Füllstück und Verriegelungsorgan; Figure 1 shows a section through the chain link with the filler and locking member mounted therein.

Fig. 2 eine Ansicht des Kettengliedes ohne Füllstück. Fig. 2 is a view of the chain link without filler.

Das Kettenglied gemäß Fig. 2 ist mit dem Kettenglied der obengenannten GB-PS 11 45 892 nahezu identisch und besteht aus einem C-förmigen Körper 1 mit einer Zwischen den einander zugewandten Enden 5, 6 des offenen Gliedschenkels vorgesehenen Durchlaßöffnung 2. Gegenüber der Durchlaßöffnung 2 ist in dem durchlaufenden Gliedschenkel eine Sackbohrung 19 angebracht. Auf beiden Seiten der Durchlaßöffnung weisen die freien Enden des Kettengliedes einen verschmälerten Teil 3, 4 auf, an den sich in bezug auf diese Teile 3, 4 leicht gestauchte Kragen 5, 6 anschließen. In den Kragen 5, 6 sind Verriegelungsschlitze 7, 8 angebracht.The chain link according to Fig. 2 is almost identical to the chain link of the above-mentioned GB-PS 11 45 892 and consists of a C-shaped body 1 with a between the facing ends 5, 6 of the open limb leg provided through opening 2. A blind bore 19 is made in the continuous limb opposite the passage opening 2 . On both sides of the passage opening, the free ends of the chain link have a narrowed part 3, 4 , which are followed by slightly compressed collars 5, 6 with respect to these parts 3, 4 . Locking slots 7, 8 are provided in the collars 5, 6 .

Das Füllstück 9 ist, ebenso wie das Kettenglied 1 nahezu mit dem Füllstück gemäß der niederländischen Patentschrift 1 48 689 identisch. Dieses Füllstück besteht aus einem rechteckigen Teil, der in die Durchlaßöffnung 2 eingebracht werden kann, an den sich ein verbreiterter Kopf 10 anschließt. Dieser verbreiterte Kopf 10 ist seitlich mit Fingern 20 und 21 versehen, die den entsprechenden verschmälerten Teil 3, 4 des Kettengliedes 1 umgreifen. Zwischen den Fingern 20 bzw. 21 und dem zylindrischen Mittelteil des Füllstückes 9 ist eine Bohrung 22 bzw. 23 zum Aufnehmen der freien Enden der Kragen 5 bzw. 6 des Kettengliedes 1 angebracht. Die Form des Füllstückes 9 ist derart, daß eine gute Kraftdurchleitung der Zugkräfte in dem offenen Gliedschenkel des Kettengliedes 1 gewährleistet ist.The filler 9 , like the chain link 1, is almost identical to the filler according to the Dutch patent 1 48 689. This filler consists of a rectangular part which can be introduced into the passage opening 2 , which is followed by a widened head 10 . This widened head 10 is laterally provided with fingers 20 and 21 , which encompass the corresponding narrowed part 3, 4 of the chain link 1 . Between the fingers 20 and 21 and the cylindrical middle part of the filler 9 , a bore 22 and 23 is provided for receiving the free ends of the collars 5 and 6 of the chain link 1 . The shape of the filler 9 is such that good transmission of the tensile forces in the open link leg of the chain link 1 is ensured.

In dem rechteckigen Teil des Füllstückes 9 ist eine Bohrung 12 vorgesehen, die in eine Bohrung 13 größeren Durchmessers übergeht. Die Bohrung 13 erstreckt sich bis an die Außenfläche des verbreiterten Kopfes 10 des Füllstückes 9.In the rectangular part of the filler 9 , a bore 12 is provided which merges into a bore 13 of larger diameter. The bore 13 extends to the outer surface of the widened head 10 of the filler 9 .

Auf dem dem durchlaufenden Schenkel des Kettengliedes 1 zugewandten Ende ist der rechteckige Teil des Füllstückes 9 mit einer in Längsrichtung des Kettengliedes verlaufenden Nut 26 versehen, die in einer Flucht mit den Verriegelungsschlitzen 7, 8 liegt, die in den Kragen 5, 6 des Kettengliedes 1 angebracht sind.On the end facing the continuous leg of the chain link 1 , the rectangular part of the filler 9 is provided with a groove 26 which runs in the longitudinal direction of the chain link and is in alignment with the locking slots 7, 8 which are in the collars 5, 6 of the chain link 1 are attached.

Das einstückig ausgebildete Verriegelungsorgan 11 besteht (siehe Fig. 1 - von links nach rechts) aus einem Achszapfen 18, der in montiertem Zustand in einer in dem durchlaufenden Gliedschenkel des Kettengliedes 1 vorgesehenen Sackbohrung 19 ruht. Der Achszapfen 18 geht über einen Übergangskegel in einen zylindrischen Teil 30 größeren Durchmessers über, dessen axiale Länge den größten Teil der Breite des Raumes innerhalb des Kettengliedes ausfüllt. An den zylindrischen Teil 30 schließt sich ein konusförmiger Teil 31 an, der in eine Vorderfläche 34 endet, die in montiertem Zustand des Verriegelungsorgans in kurzem Abstand von der Innenwand des offenen Gliedschenkels liegt. Der konusförmige Teil 31 besitzt zwei einander gegenüberliegende abgeflachte Seitenflächen 25, deren gegenseitiger Abstand dem Durchmesser des zylindrischen Teils 30 gleich und kleiner als die Durchlaßöffnung 2 ist. Auf der Vorderfläche 34 des Verriegelungsorgans 11 ist ein zylindrischer Achszapfen 32 angebracht, dessen letzter Teil 33 mit Schraubengewinde versehen ist. Der zylindrische Achs zapfen 32 kann in die Bohrung 12 des Füllstückes 9 aufgenommen werden. Auf der Vorderfläche 34 des Verriegelungsorgans 11 ist weiter ein schmaler Rücken 24 angeordnet, der in montiertem Zustand des Verriegelungsorgans in eine Nut aufgenommen werden kann, die von oben nach unten durch den Verriegelungsschlitz 7 in dem oberen Kragen 5 des Kettengliedes 1, die Nut 26 in dem rechteckigen Teil des Füllstückes 9 und den Verriegelungsschlitz 8 in dem unteren Kragen 6 des Kettengliedes 1 gebildet wird.The one-piece locking member 11 (see FIG. 1 - from left to right) consists of an axle pin 18 which , in the assembled state, rests in a blind hole 19 provided in the continuous link leg of the chain link 1 . The journal 18 merges via a transition cone into a cylindrical part 30 of larger diameter, the axial length of which fills most of the width of the space within the chain link. Connected to the cylindrical part 30 is a conical part 31 which ends in a front surface 34 which, when the locking member is in the assembled state, lies at a short distance from the inner wall of the open limb. The conical part 31 has two opposing flattened side surfaces 25 , the mutual distance between which is equal to the diameter of the cylindrical part 30 and smaller than the passage opening 2 . On the front surface 34 of the locking member 11 , a cylindrical journal 32 is attached, the last part 33 of which is provided with a screw thread. The cylindrical axis pin 32 can be received in the bore 12 of the filler 9 . On the front surface 34 of the locking member 11 , a narrow back 24 is further arranged, which can be received in the assembled state of the locking member in a groove, which from top to bottom through the locking slot 7 in the upper collar 5 of the chain link 1 , the groove 26 in the rectangular part of the filler 9 and the locking slot 8 is formed in the lower collar 6 of the chain link 1 .

Zum Einschließen des Füllstückes 9 und des Verriegelungs organs 11 ist auf dem Schraubengewindeteil 33 des Verriegelungsorgans 11 unter Einschließung einer Feder 17 in der Bohrung 13 des Füllstückes 9 eine zylinrische Mutter 16 mit verbreitertem Kopf 14 aufgeschraubt. Die Mutter 16 liegt mit dem Kopf 14 ganz versenkt in der Bohrung 13 des Füllstückes 9. Die Feder 17 zieht das Verriegelungsorgan 11 gegen den Boden der Verriegelungsschlitze 7, 8 und drückt andererseits das Füllstück 9 mit seinen Fingern 20, 21 in die zugeordneten Aussparungen 3, 4 des Kettengliedes 1. Im Kopf 14 der Mutter 16 ist ein Innensechskant 15 angebracht.To include the filler 9 and the locking member 11 , a cylindrical nut 16 with a widened head 14 is screwed onto the screw thread part 33 of the locking member 11 , including a spring 17 in the bore 13 of the filler 9 . The nut 16 is completely sunk with the head 14 in the bore 13 of the filler 9 . The spring 17 pulls the locking member 11 against the bottom of the locking slots 7, 8 and, on the other hand, presses the filler 9 with its fingers 20, 21 into the associated recesses 3, 4 of the chain link 1 . In the head 14 of the nut 16 , a hexagon socket 15 is attached.

Das Herausnehmen des Verriegelungsorgans aus der in Fig. 1 wiedergegebenen geschlossenen Stellung geschieht wie folgt:
die Mutter 16 wird mit Hilfe eines in das Innensechskant 15 gesteckten Schlüssels gegen den Druck der Feder 17 einwärts gedrückt. Dadurch wird der schmale Rücken 24 frei von den Verriegelungsnuten 7, 26, 8, wonach das Verriegelungsorgan 11 um 90° gedreht wird. Die parallelen, in der Ebene der Zeichnung liegenden Flächen 25 des Verriegelungsorgans 11 kommen dadurch in eine Stellung senkrecht zu der Ebene der Zeichnung zu liegen. In dieser Stellung kann das Verriegelungsorgan die Durchlaßöffnung 2 im Kettenglied 1 passieren und zusammen mit dem Füllstück herausgenommen werden. Man soll selbstverständlich dafür sorgen, daß der zylindrische Teil 30 des Verriegelungsorgans 11 sich weit genug nach links verschieben kann, damit der schmale Rücken 24 von den Verriegelungsnuten 7, 26, 8 frei werden kann. Auch die Sackbohrung 19 muß eine Verschiebung des Achszapfens 18 nach links über den betreffenden Abstand zulassen. Nachdem das Verriegelungsorgan 11 um 90° gedreht worden ist, kommt die Vorderfläche 27 des schmalen Rückens 24 gegen die Vorderfläche 28 des Füllstückes 9 zu liegen, wodurch man den auf die Mutter 16 ausgeübten Druck wegnehmen kann. The locking member is removed from the closed position shown in FIG. 1 as follows:
the nut 16 is pressed inward against the pressure of the spring 17 by means of a key inserted into the hexagon socket 15 . Characterized the narrow back 24 is free of the locking grooves 7, 26, 8 , after which the locking member 11 is rotated by 90 °. The parallel surfaces 25 of the locking member 11 lying in the plane of the drawing thereby come to be in a position perpendicular to the plane of the drawing. In this position, the locking member can pass through the passage opening 2 in the chain link 1 and be removed together with the filler. It should of course be ensured that the cylindrical part 30 of the locking member 11 can move far enough to the left so that the narrow back 24 can be released from the locking grooves 7, 26, 8 . The blind bore 19 must also allow the journal 18 to be displaced to the left over the relevant distance. After the locking member 11 has been rotated 90 °, the front surface 27 of the narrow back 24 comes to lie against the front surface 28 of the filler piece 9 , as a result of which the pressure exerted on the nut 16 can be removed.

Bei der Anwendung des Kettengliedes in einer feuchten und staubigen Umgebung, wie das bei Lade- und Löschkranen meistens der Fall ist, liegt die Gefahr vor, daß die Bohrung 13 in dem Füllstück mit der darin aufgenommenen Feder 17 verschmutzt wird bzw. korrodiert, wodurch das Verriegelungsorgan 11 nicht mehr durch einen auf die Mutter 16 ausgeübten Druck einwärts verschiebbar ist. In diesem Fall kann, im Gegensatz zu der Konstruktion gemäß dem niederländischen Patent 1 48 689, die Mutter 16 losgedreht werden und aus der Bohrung 13 genommen werden, wonach diese Bohrung gegebenenfalls gereinigt oder aber das Verriegelungsorgan durch Schlagen auf das Ende des zylindrischen Achszapfens einwärts geschoben werden kann. Das erfindungsgemäße Kettenglied kann daher in einer "schmutzigen" Umgebung benutzt werden, ohne daß dies beim Herausnehmen des Verriegelungsorgans 11 und des damit verbundenen Füllstückes zu Problemen führt.When using the chain link in a damp and dusty environment, as is usually the case with loading and extinguishing cranes, there is a risk that the bore 13 in the filler with the spring 17 accommodated therein will be contaminated or corroded, as a result of which Locking member 11 can no longer be moved inwards by a pressure exerted on the nut 16 . In this case, in contrast to the construction according to the Dutch patent 1 48 689, the nut 16 can be loosened and taken out of the bore 13 , after which this bore can be cleaned if necessary or the locking member can be pushed inwards by striking the end of the cylindrical journal can be. The chain link according to the invention can therefore be used in a "dirty" environment without this leading to problems when removing the locking member 11 and the associated filler.

Claims

1. Lockable chain link with an open link leg, in which a filler piece can be non-rotatably attached, which is positively connected via a rotatable locking element to a locking member connected to it in a rotationally fixed manner, which, when the link is closed, lies in the space enclosed by the link and with two opposing flat elements Sides is provided, the mutual distance between them is smaller than the passage opening in the open limb, while the length dimension of the locking member in the longitudinal direction of the chain link is greater than the passage opening closed by the filler piece, the closure element in a centrally located, externally accessible, stepped bore the filler is attached and has a widened head which is loaded by means of a spring in a direction by which the filler and the locking member are held pressed together in a latching connection, characterized in that ate the locking member ( 11 ) consists of a single part, the section ( 30 ) lying inside the space enclosed by the link ( 1 ) is cylindrical and ends in a journal ( 18 ) of smaller diameter, which can be received for support in a pocket hole ( 19 ) which is provided in the continuous link leg of the chain link ( 1 ).

2. Chain link according to claim 1, characterized in that the closure element of the locking member ( 11 ) consists of a cylindrical nut ( 14, 16 ) with a widened head ( 14 ), which is provided with a screw thread ( 33 ) end ( 32 ) of the locking member ( 11 ) can be screwed on.

3. Chain link according to claims 1 and 2, characterized in that the filler ( 9 ) facing surface ( 34 ) of the locking member ( 11 ) with a surface ( 34 ) projecting narrow back ( 24 ) is provided, which at closed chain link ( 1 ) in an end face ( 28 ) of the filler ( 9 ) groove ( 26 ) is enclosed, while the ends of the narrow back ( 24 ) in slot-shaped recesses ( 7, 8 ) are closed, which in one Escape with the groove ( 26 ) in the collar ( 5, 6 ) near the passage opening ( 2 ) in the chain link ( 1 ) are attached.