Vorliegende Erfindung betrifft einen Farbstaubsammler für den Gebrauch in der Spritzmalerei,
insbesondere für sperrige Gegenstände, zu dem Zwecke, die sich beim Verstäuben von Farben im Arbeitsraum niederschlagenden
Staubteilchen leicht auswaschen und entfernen zu können, so daß die betreffende Farbe in gebrauchsfertigem Zustand
wiedergewonnen werden kann. Dies Ziel erreicht man nach der Erfindung so, daß man
dem Spritzraum die Gestalt einer drehbaren, liegenden Trommel gibt. Diese Trommel
wird nach Durchführen der Spritzarbeit von den angeschlossenen Rohrleitungen gelöst,
mit einem passenden Lösungsmittel beschickt und um ihre wagerechte Achse gedreht. Dadurch
kann das Lösungsmittel die Wände der Trommel bespülen und den in ihrem Innern befindlichen Farbstaub aufnehmen. Nötigenfalls
wird durch Bürsten nachgeholfen. Schließlich wird die Trommel durch eine bis dahin verschlossene öffnung in ihrem Mantel
entleert.The present invention relates to a paint dust collector for use in spray painting,
especially for bulky objects, for the purpose that is reflected in the work area when paint is dusted
Dust particles can be easily washed out and removed, so that the paint in question is ready for use
can be recovered. This goal is achieved according to the invention so that one
gives the injection chamber the shape of a rotating, lying drum. This drum
is detached from the connected pipelines after the spraying work has been carried out,
charged with a suitable solvent and rotated around its horizontal axis. Through this
the solvent can wash the walls of the drum and pick up the paint dust inside. If necessary
is helped by brushing. Finally, the drum is opened through an opening in its casing that has been closed until then
emptied.
Der Erfindungsgegenstand ist in Abb. ι und 2 in einer Ausführungsform schematisch
dargestellt. Hierbei ist α die als Spritzraum dienende Trommel mit der viereckigen Arbeitsöffnung
h. An der anderen Seite läuft I die Trommel konisch zu und trägt die runde
' Abzugsöffnung i. Diese ist mittels einer lös- 3c
1 baren Rohrschelle d mit dem Ventilator e
j verbunden, b sind die Rollen zum Drehen ; der Trommel, die mittels der Handkurbel /
in Bewegung gesetzt werden, c ist der seit- ; liehe, für gewöhnlich verschlossene, an der 3i
i Trommel befindliche Auslaufstutzen der I Trommel, der in seiner tiefsten Stellung über
ein Trichterrohr k zu liegen kommt, das zu einem Sammelbehälter g führt.The subject of the invention is shown schematically in Fig. Ι and 2 in one embodiment. Here, α is the drum serving as the injection chamber with the square working opening h. On the other side, the drum tapers conically and carries the round 'exhaust opening i. This is connected to the fan e j by means of a detachable pipe clamp d , b are the rollers for turning; of the drum, which are set in motion by means of the hand crank /, c is the side; borrowed, usually closed, on the 3i i drum located outlet nozzle I drum, which comes to rest in its lowest position over a funnel tube k , which leads to a collecting container g .
Die Arbeitsweise der Vorrichtung geht aus 4c
dem Gesagten hervor. Ist man mit dem Spritzen fertig, so löst man die Rohrschelle d
und setzt nach Einfüllen eines passenden Lösungsmittels die Handkurbel / so lange wie
nötig in Bewegung. Schließlich läßt man die 4i entstandene Farblösung bei c ab.The method of operation of the device is evident from FIG. 4c of what has been said. When you have finished spraying, loosen the pipe clamp d and, after filling in a suitable solvent, set the hand crank / in motion for as long as necessary. Finally, the dye solution formed is drained off at c .