DE3626622C2

DE3626622C2 -

Info

Publication number: DE3626622C2
Application number: DE3626622A
Authority: DE
Inventors: Klaus Dipl.-Ing. Frietsch (Fh), 7230 Schramberg, De
Original assignee: Schmidt Feintechnik GmbH
Current assignee: Schmidt Feintechnik GmbH
Priority date: 1986-08-06
Filing date: 1986-08-06
Publication date: 1988-09-22
Also published as: DE3626622A1; EP0256279B1; DE3762202D1; JPS63110179A; ATE51807T1; EP0256279A1

Abstract

1. A device for dosed dispense of liquid correcting media, paints or similar liquids, comprising a housing (10), with a storage space (12) provided in the housing (10) for the liquid and an outlet opening (16) for the liquid provided at the top (14) of the housing (10), a valve member (30) which is movable axially in the housing (10) and is pressed by means of spring action into a pushed-forward position which closes the outlet opening (16), and an actuating means which is elastically deformable as a result of radial pressure and through deformation moves back the valve member (30) against the spring action into a position which opens the outlet opening (16), characterized in that the actuating means arranged within the housing (10) is axially symmetrical and is deformable by radial pressure acting at any substantially diametrically opposite points and in that the housing (10) comprises an elastically deformable casing (20) in the axial region of the actuating means.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zum dosierten Ausbringen von flüssigen Korrekturmitteln, Lacken oder dgl. Flüssig keiten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device for metered application of liquid correction agents, varnishes or the like. Liquid keiten according to the preamble of claim 1.

Bei einem aus der US-PS 39 02 815 bekannten Gerät dieser Gattung ist in dem starren Gehäuse ein flexibler Schlauch als verformbarer Gehäusemantel angeordnet, der die Flüs sigkeit aufnimmt. Der flexible Schlauch kann zum Ausbrin gen der Flüssigkeit gegen den Druck einer im Inneren des Schlauches angeordneten Spreizfeder radial zusammenge drückt werden. Die Spreizfeder ist in einer axialen Ebene angeordnet und zur Betätigung dienen zwei in dieser axia len Ebene diametral zueinander angeordnete Drucktasten, die radial verschiebbar das starre Gehäuse durchsetzen.In a device known from US-PS 39 02 815 this Genus is a flexible hose in the rigid housing arranged as a deformable housing jacket that the rivers absorbs liquid. The flexible hose can be used for spreading against the pressure of one inside the Hose arranged spreading spring radially together be pressed. The spreading spring is in an axial plane arranged and used for actuation in this axia len plane diametrically arranged pushbuttons, which penetrate the rigid housing in a radially displaceable manner.

Der in das starre Gehäuse eingesetzte flexible Schlauch macht die Fertigung des Gerätes aufwendig. Die Drucktasten werden bei der Montage auf die Spreizfeder aufgesetzt, wo bei der Schlauch zwischen der Spreizfeder und den Druckta sten eingeklemmt wird. Dabei besteht die Gefahr einer Be schädigung des Schlauches, was zur Undichtigkeit führt. Bei der Betätigung muß das Gerät an den diametral angeord neten Drucktasten erfaßt werden. Es kann somit nicht in beliebiger Drehstellung gehalten werden, was die Handha bung erschwert. Das Erfassen des Gerätes an den radial aus dem Gehäuse herausragenden Drucktasten steht einer präzi sen Führung des Gerätes entgegen, wenn die Flüssigkeit punktgenau aufgetragen werden muß.The flexible hose inserted in the rigid housing makes the production of the device complex. The push buttons are placed on the expansion spring during assembly, where for the hose between the spreading spring and the pressure t is jammed. There is a risk of loading Damage to the hose, which leads to leakage. When actuated, the device must be arranged diametrically neten push buttons are detected. So it can't be in any rotational position can be held, what the Handha exercise difficult. Detecting the device at the radially out the pushbuttons protruding from the housing are precis against the device when the liquid must be applied precisely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß es aus wenigen betriebssicheren Teilen aufgebaut ist und sich be quemer und genauer handhaben läßt.The invention has for its object a device improve the type mentioned in such a way that it from few reliable parts is built and be easier and more precise to handle.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merk male des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1.This object is achieved by the Merk male of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist ein axialer Bereich des Gehäuses selbst als elastisch verformbarer Gehäuseman tel ausgebildet. Dadurch wird die Zahl der Einzelteile bei der Herstellung und Montage des Gerätes verringert. Das Übertragungsglied, welches zur Betätigung des Ventilglie des radial zusammengedrückt werden muß, befindet sich vollständig innerhalb des verformbaren Gehäusemantels. Der Gehäusemantel weist daher keine Durchbrechungen für die Betätigung des Übertragungsgliedes auf. Dies vereinfacht weiter die Herstellung und verringert die Möglichkeit von Undichtigkeiten.In the device according to the invention there is an axial area of the housing itself as an elastically deformable housing man tel trained. This will reduce the number of items the manufacture and assembly of the device is reduced. The Transmission link which is used to actuate the valve member which has to be compressed radially is located completely within the deformable casing. The Housing casing therefore has no openings for the Actuation of the transmission link. This simplifies it further manufacturing and reducing the possibility of Leaks.

Das Übertragungsglied liegt mit einem koaxialen Rand rota tionssymmetrisch innen an dem verformbaren Gehäusemantel an. Das Gerät kann daher in jeder beliebigen Drehstellung erfaßt und durch Zusammendrücken betätigt werden. Die Handhabung des Gerätes ist dadurch sehr bequem. Die das Übertragungsglied zur Betätigung zusammendrückenden Finger erfassen den Gehäusemantel unmittelbar, so daß das Gerät beim Ausbringen der Flüssigkeit exakt geführt werden kann.The transmission link lies with a coaxial edge rota symmetrical on the inside of the deformable casing at. The device can therefore in any rotational position be detected and operated by squeezing. The This makes handling the device very convenient. The the Transmission link for pressing fingers together capture the casing shell immediately, so that the device can be guided exactly when dispensing the liquid.

In einer ersten Ausführungsform sind das Ventilglied und das Übertragungsglied in einer Membranplatte integriert, die scheibenförmig den vorzugsweise gegen den Vorratsraum hin erweiterten axialen Kanal verschließt. Die Membran platte ragt mit einem Rand über eine den Ventilsitz bil dende kreisförmige Kante und liegt mit diesem Rand innen an dem verformbaren Gehäusemantel an. Wird der Gehäuseman tel von dem Benutzer an beliebigen etwa diamentral liegen den Punkten radial zusammengedrückt, so wird die Membran platte über diesen überstehenden Rand so verformt, daß sie sich gegen den Schließdruck der Feder von dem Ventilsitz abhebt und den Kanal für den Durchtritt der Flüssigkeit öffnet. Da bei diametralem Druck auf die Membranplatte diese vorzugsweise an den beiden jeweils um etwa 90° gegen die Druckpunkte versetzten Randbereichen von dem Ventil sitz abgehoben wird, ist auch bei nur geringem Öffnungs spalt gewährleistet, daß sowohl die Flüssigkeit aus dem Vorratsraum in den Kanal zur Spitze fließen als auch Luft zur Belüftung des Vorratsraumes eindringen kann. In a first embodiment, the valve member and the transmission link integrated in a membrane plate, the disc-shaped preferably against the storage room closes axially extended channel. The membrane plate protrudes with an edge over the valve seat bil end of the circular edge and lies with this edge on the inside on the deformable casing. Will the housing man tel from the user at any approximately diametrically the points radially compressed, so the membrane plate over this protruding edge deformed so that it against the closing pressure of the spring from the valve seat takes off and the channel for the passage of the liquid opens. Because with diametric pressure on the membrane plate these preferably against each of the two by about 90 ° the pressure points offset edge areas of the valve the seat is lifted, even with only a slight opening gap ensures that both the liquid from the Storage space in the channel to the top flow as well as air can penetrate for ventilation of the storage room.

Ein eventuell im Vorratsraum herrschender Überdruck drückt die Membranplatte gegen den Ventilsitz des Kanales und un terstützt somit den Schließdruck der axial wirkenden Feder. Das radiale Zusammendrücken des verformbaren Gehäusemantels zum Öffnen des Ventilgliedes bewirkt gleichzeitig eine Vo lumenverkleinerung des Vorratsraumes und eine Erhöhung des Druckes im Vorratsraum. Dadurch entsteht beim öffnen des Ventilgliedes gleichzeitig eine Pumpwirkung, die die Flüs sigkeit unter Druck der Spitze zuführt.An overpressure possibly prevailing in the storage room presses the membrane plate against the valve seat of the channel and un thus supports the closing pressure of the axially acting spring. The radial compression of the deformable casing to open the valve member simultaneously causes a Vo lumen reduction of the storage space and an increase in the Pressure in the pantry. This creates when opening the Valve member at the same time a pumping action that the rivers liquid under pressure to the tip.

In einer zweiten Ausführungsform ist an der Membranplatte zusätzlich mittig eine Stange angebracht, die koaxial zur Spitze des Gerätes führt und zusammen mit der Austrittsöff nung der Spitze einen zusätzlichen Verschluß bildet. Der axial auf die Membranplatte wirkende Schließdruck der Feder drückt gleichzeitig die Stange in die Schließstellung, so daß eine zuverlässige zusätzliche Abdichtung an der Spitze erfolgt. Wird die Membranplatte durch radiales Zusammen drücken ihres Randes ausgewölbt, so wird gleichzeitig die Stange axial zurückgezogen, um auch den Verschluß an der Spitze des Gerätes zu öffnen. Auch hier wirkt ein Überdruck im Inneren des Vorratsraumes verstärkend auf den Schließ druck sowohl der Membranplatte als auch des durch die Stan ge an der Spitze des Gerätes gebildeten Verschlusses.In a second embodiment is on the membrane plate In addition, a rod is attached in the center, which is coaxial to the Tip of the device leads and together with the outlet tion of the tip forms an additional closure. The closing pressure of the spring acting axially on the diaphragm plate pushes the rod into the closed position at the same time, see above that a reliable additional seal at the top he follows. The membrane plate is joined together radially pressing its edge bulges, so the Retracted axially to also lock the Open the tip of the device. Here too there is overpressure inside the pantry reinforcing the lock pressure of both the membrane plate and the Stan closure formed at the top of the device.

In einer dritten Ausführungsform weist das Ventilglied ei nen koaxialen Betätigungskegel auf, an dem mittig eine axi ale Stange vorgesehen ist, die mit einer Öffnung der Spitze als Ventilsitz zusammenwirkt. Als Übertragungsglied dienen radial innerhalb des Gehäusemantels angeordnete Sützrippen, die an der Mantelfläche des Betätigungskegels gleitend an liegen. Werden die Stützrippen durch Druck gegen den Gehäu semantel radial zusammengedrückt, so schieben sie den Betä tigungskegel zurück, wodurch das spitzenseitige Ende der Stange die Austrittsöffnung der Spitze freigibt.In a third embodiment, the valve member has egg NEN coaxial actuating cone on which an axi ale rod is provided with an opening of the tip interacts as a valve seat. Serve as a transmission link support ribs arranged radially inside the housing shell, the sliding on the outer surface of the actuating cone lie. The support ribs are pressed against the casing radially compressed, so push the Betä taper back, causing the tip end of the Rod exposes the outlet opening of the tip.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, ist das Gehäuse mit dem Ventilglied gegen den Außenraum vollständig abgeschlossen, so daß keine Gefahr besteht, daß Flüssigkeitsreste im Ven tilbereich eintrocknen und die Funktion beeinträchtigen.When the device is not in use, the housing is covered with the Valve member completely sealed off from the outside, so that there is no danger that liquid residues in the Ven Dry the valve area and impair the function.

Die Spitze des Gerätes kann in beliebiger an sich bekannter Weise ausgebildet sein, z.B. als Pinsel, als Faserspitze, als Docht, als Kugelverschluß usw.The tip of the device can be in any known per se Be fashioned e.g. as a brush, as a fiber tip, as a wick, as a ball closure etc.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigenIn the following the invention based on in the drawing illustrated embodiments explained in more detail. It demonstrate

Fig. 1 einen Axialschnitt einer ersten Ausführungsform, Fig. 1 shows an axial section of a first embodiment,

Fig. 2 einen Axialschnitt einer zweiten Ausführungs form, Fig. 2 is an axial section of a second form of execution,

Fig. 3 einen Axialschnitt einer dritten Ausführungs form und Fig. 3 is an axial section of a third embodiment and

Fig. 4 einen Radialschnitt des Gerätes gemäß Fig. 3. Fig. 4 is a radial section of the device of FIG. 3.

Das Gerät gemäß der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform weist ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse 10 auf, an dessen axial hinteres Ende sich ein Vorratsraum 12 für ein flüssiges Korrekturmittel oder eine ähnliche Flüssigkeit anschließt. Der Vorratsraum 12 besteht vorzugsweise aus ei ner Patrone, die abgedichtet in eine Aufnahme des hinteren Endes des Gehäuses 10 eingesetzt wird.The device according to the embodiment shown in FIG. 1 has an essentially cylindrical housing 10 , at the axially rear end of which there is a storage space 12 for a liquid correction agent or a similar liquid. The storage space 12 is preferably made of egg ner cartridge, which is used sealed in a receptacle of the rear end of the housing 10 .

In das vordere Ende des Gehäuses 10 ist eine Spitze 14 ein gesetzt, die in beliebiger an sich bekannter Weise ausge bildet sein kann. Im dargestellten Auführungsbeispiel be steht die Spitze 14 aus einem Pinsel 18, dem die Flüssig keit über ein Röhrchen 20 zugeführt wird. Über achsparalle le Belüftungsbohrungen 22 kann Luft eindringen, um das Vo lumen der austretenden Flüssigkeit zu ersetzen und das Aus fließen der Flüssigkeit zu ermöglichen. Die Spitze 14 kann durch eine auf das Gehäuse 10 aufsteckbare Kappe 16 abge deckt werden.In the front end of the housing 10 , a tip 14 is set, which can be formed in any known manner. In the exemplary embodiment shown, the tip 14 consists of a brush 18 to which the liquid is supplied via a tube 20 . Air can penetrate through axially parallel ventilation bores 22 to replace the volume of the escaping liquid and to allow the liquid to flow out. The tip 14 can be covered by a cap 16 which can be plugged onto the housing 10 .

Das Gehäuse 10 weist an seinem rückwärtigen Ende einen ko axialen Kanal 24 auf, der den Vorratsraum 12 mit der Spitze 14 verbindet. Der Kanal 24 erweitert sich gegen den Vor ratsraum 12 trichterförmig, so daß das Gehäuse eine gegen den Vorratsraum 12 gerichtete kreisförmige Kante 44 als Ventilsitz bildet. Auf die kreisförmige Kante 44 des Gehäu ses 10 ist als integriertes Übertragungs- und Ventilglied eine elastisch verformbare Membranplatte 46 aufgesetzt. Die Membranplatte 46 wird durch eine Feder 49 in Form einer Schraubendruckfeder gegen die Kante 44 unter Druck anlie gend gehalten. Die Feder 48 stützt sich einerseits an der Membranplatte 46 im Bereich der Kante 44 und andererseits an einer Innenschulter des Gehäuses 10 ab. Die Innenschul ter des Gehäuses 10 kann in einfacher Weise durch den vor deren Rand der als Vorratsraum 12 dienenden Patrone gebil det werden, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.The housing 10 has at its rear end a coaxial channel 24 which connects the storage space 12 to the tip 14 . The channel 24 expands against the funnel-shaped Before rats space 12 so that the housing forms a directed against the reservoir 12 circular edge 44 as a valve seat. On the circular edge 44 of the housing 10 , an elastically deformable membrane plate 46 is placed as an integrated transmission and valve member. The membrane plate 46 is held by a spring 49 in the form of a helical compression spring against the edge 44 under pressure. The spring 48 is supported on the one hand on the membrane plate 46 in the region of the edge 44 and on the other hand on an inner shoulder of the housing 10 . The Innenschul ter of the housing 10 can be gebil det in a simple manner by the cartridge serving as storage space 12 in front of the edge thereof, as shown in the drawing.

Das Gehäuse 10 weist einen elastisch verformbaren zylindri schen Gehäusemantel 50 auf. Dieser Gehäusemantel 50 setzt an dem Gehäuse 10 im Bereich der Spitze 14 an, umschließt den rückwärtigen Kanal 24 des Gehäuses koaxial mit einem geringen radialen Abstand von einigen wenigen Millimetern und erstreckt sich axial über die Kante 44 hinaus bis zu dem Vorratsraum 12. Die Membranplatte 46 weist als Übertra gungsglied einen über die Kante 44 überstehenden Rand 52 auf, der über die Kante 44 abgebogen ist und von innen an dem Gehäusemantel 50 anliegt.The housing 10 has an elastically deformable cylindri's housing shell 50 . This housing jacket 50 attaches to the housing 10 in the region of the tip 14 , coaxially surrounds the rear channel 24 of the housing with a small radial distance of a few millimeters and extends axially beyond the edge 44 to the storage space 12 . The membrane plate 46 has as a transmission member an over the edge 44 projecting edge 52 which is bent over the edge 44 and abuts the housing shell 50 from the inside.

Wird das Gerät nicht benutzt, so liegt die Membranplatte 46 unter dem Druck der Feder 48 über den gesamten Kreisumfang dichtend an der Kante 44 an, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist. Die Membranplatte 46 verschließt somit den Kanal 24 vollständig, so daß keine Flüssigkeit aus dem Vorratsraum 12 zur Spitze 14 gelangen kann. Ein in dem Vorratsraum 12 eventuell vorhandener Überdruck preßt die Membranplatte 46 zusätzlich gegen den Ventilsitz der Kante 44 und unterstützt den Schließdruck der Feder 48.If the device is not used, the membrane plate 46 lies under the pressure of the spring 48 and seals over the entire circumference of the edge 44 , as shown in the drawing. The membrane plate 46 thus closes the channel 24 completely, so that no liquid can reach the tip 14 from the storage space 12 . Any excess pressure which may be present in the storage space 12 additionally presses the membrane plate 46 against the valve seat of the edge 44 and supports the closing pressure of the spring 48 .

Stütznocken 11 verhindern das ungewollte Durchbiegen der Membranplatte 46 bei temperaturbedingtem Überdruck und da mit das Öffnen der von Kante 44, Membranplatte 46 und Fe der 48 gebildeten Ventileinrichtung. Supporting cams 11 prevent the undesired bending of the membrane plate 46 in the case of temperature-related excess pressure and therefore with the opening of the valve device formed by edge 44 , membrane plate 46 and Fe 48 .

Zur Betätigung des Gerätes drückt der Benutzer z.B. mit Daumen und Zeigefinger an diametralen Punkten den Gehäuse mantel 50 im Bereich des Randes 52 der Membranplatte 46 radial zusammen. Hierdurch wird der Rand 52 an zwei diame tralen Punkten gegen den Kanal 24 gedrückt, wobei sich die Membranplatte 46 gegen den Druck der Feder 48 in der Weise verformt, daß sie an zwei diametralen Punkten, die gegen die Druckpunkte jeweils um 90° versetzt sind, von der Kante 44 abgehoben wird. Dadurch wird der Kanal in zwei diametralen Bereichen der Membranplatte 46 geöffnet und Flüssigkeit kann einerseits aus dem Vorratsraum 12 zur Spitze 14 fließen und Luft von den Belüftungsbohrungen 22 kann in den Vorratsraum 12 eindringen.To operate the device, the user presses the housing shell 50 radially together in the region of the edge 52 of the membrane plate 46, for example with the thumb and forefinger at diametrical points. In this way, the edge 52 is pressed at two Diame spectral points from the channel 24, where the diaphragm plate 46 deforms against the pressure of spring 48 in such a way that, at two diametrically opposite points which are offset with respect to the pressure points at 90 ° is lifted off the edge 44 . As a result, the channel is opened in two diametrical areas of the membrane plate 46 and liquid can flow from the storage space 12 to the tip 14 on the one hand and air from the ventilation bores 22 can penetrate into the storage space 12 .

Durch das radiale Zusammendrücken des Gehäusemantels 50 wird das Volumen des Vorratsraumes 12 verkleinert, so daß sich der Druck im Vorratsraum 12 erhöht und die Flüssigkeit unter diesem erhöhten Druck aus dem Vorratsraum 12 zur Spitze 14 gepumpt wird.The volume of the storage space 12 is reduced by the radial compression of the housing shell 50 , so that the pressure in the storage space 12 increases and the liquid is pumped from the storage space 12 to the tip 14 under this increased pressure.

Bei einer zweiten, in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform wird von einem spitzenseitigen Ende 64 einer Stange 62 und der Gehäusespitze 66 ein Verschluß gebildet. Die Stange 62 stellt eine starre Verbindung zwischen der Membranplatte 46 und dem Verschluß her. Beim Verformen des Gehäusemantels 50 wird infolge des Wölbens der Membranplatte 46 die Stange 62 geräteeinwärts gezogen, wodurch sich der Verschluß öffnet. In a second embodiment, shown in FIG. 2, a closure is formed by a tip-side end 64 of a rod 62 and the housing tip 66 . The rod 62 establishes a rigid connection between the membrane plate 46 and the closure. When the housing shell 50 is deformed, the rod 62 is pulled inwards as a result of the arching of the membrane plate 46 , as a result of which the closure opens.

Bei einer in den Fig. 3 und 4 dargestellten dritten Ausführungsform wird der Verschluß nur von dem spitzensei tigen Ende einer axialen Stange 71 und der als Ventilsitz 74 dienenden Öffnung der Spitze des Gehäuses 10 gebildet. Am rückwärtigen Ende der Stange 71 ist ein Betätigungske gel 70 ausgebildet, an dessen Mantelfläche innerhalb des Gehäuses angeordnete Stützrippen 72 anliegen. Die Stütz rippen 72 liegen mit ihrem radial nach außen gebogenen freien Ende 73 innen an dem verformbaren Gehäusemantel 50 an.In a third embodiment shown in FIGS . 3 and 4, the closure is formed only by the spitzensei term end of an axial rod 71 and the valve seat 74 serving as the opening of the tip of the housing 10 . At the rear end of the rod 71 an actuating gel 70 is formed, on the lateral surface of which there are support ribs 72 arranged inside the housing. The support ribs 72 lie with their radially outwardly bent free end 73 on the inside of the deformable housing jacket 50 .

Claims

1.Device for dispensing liquid correction agents, paints or the like. Liquids, with a housing to which a storage space for the liquid and a tip for applying the liquid connect, with one of the storage space axially through the housing to the Tip leading channel and with egg nem axially movable, a valve seat associated valve member that closes the channel under the axial closing pressure of a spring and axially by a pressure exerted radially on a deformable housing shell closing the liquid against the closing pressure of the spring is movable from the closed position, the radially exerted pressure actuating an elastically deformable transmission member lying on the inside of the housing jacket, characterized in that the transmission member ( 46 , 72 ) with a coaxial edge ( 52 , 73 ) in a perpendicular to the longitudinal axis of the device Plane rests on the inside of the housing ( 10 ), and that the housing ( 10) in the axial region in which the edge (52, 73) is applied, the deformable housing jacket (50), wherein the Ge häusemantel (is elastically deformable 50).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an ela tically deformable membrane plate ( 46 ) is provided as an integrated transmission and valve member, which abuts the edge ( 52 ) of the valve seat ( 44 ) radially with its inside on the housing shell ( 50 ) towered outside.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the valve seat is a storage chamber ( 12 ) facing circular edge ( 44 ) of the housing ( 10 ) which forms the end of the channel ( 24 ).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the edge projecting over the valve seat ( 52 ) of the membrane membrane ( 46 ) is angled against the housing ( 10 ).

5. Device according to one or more of claims 2 to 4, wherein the housing shell is cylindrical, characterized in that the housing shell ( 50 ) in the region of the tip ( 14 ) of the housing ( 10 ) attaches to the rear part of the channel ( 24th ) coaxially encloses at a radial distance and extends axially beyond the rear end, the membrane plate ( 46 ) having the end of the housing ( 10 ).

6. Apparatus according to claim 2, wherein a closure is provided at the top, characterized in that the membrane plate ( 46 ) is rigidly connected in the center to the closure.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the rigid connection is a on the membrane plate ( 46 ) brought rod ( 62 ), the tip-side end ( 64 ) with the outlet opening ( 66 ) of the tip ( 14 ) forms the closure.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve member (70, 71) having a coaxial actuating cone (70) on which an axial rod is brought (71) rigidly mounted on that the tip end of the rod (71) which on the tip ( 14 ) provided valve seat ( 74 ) is assigned, and that the coaxial edge ( 73 ) of the transmission member is formed by radially inside the housing shell ( 50 ) arranged support ribs ( 72 ) on which the actuating cone ( 70 ) with its shell sliding surface.

9. Device according to one or more of the preceding claims, wherein the spring generating the axial closing pressure is on the one hand on the valve member (membrane plate 46 ; actuating cone 70 ) and on the other hand on the housing ( 10 ) supporting helical compression spring ( 48 ).