DE3625529A1

DE3625529A1 - Transportable cubicle-type toilet

Info

Publication number: DE3625529A1
Application number: DE19863625529
Authority: DE
Inventors: Norbert Garich
Original assignee: Dixi Sanitaersystem & Co Wc-Mietservice KG GmbH; Dixi Sanitaersystem GmbH and Co
Current assignee: Adco Attwoods & Dixi Umweltschutz 4030 Ratin GmbH
Priority date: 1986-07-29
Filing date: 1986-07-29
Publication date: 1988-02-11
Also published as: DE3625529C2

Abstract

A transportable cubicle-type toilet having sanitary interior fittings and an essentially cylindrical housing exhibits a roof and a floor in which there is arranged a groove which is arranged such that it is essentially adjacent to the border regions of the floor and is intended for receiving a wall panel.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Kabinentoilette mit einer im wesentlichen zylindrischen Wand mit einem Dach und einem Boden, wie sie beispielsweise aus der DE-PS 28 51 786 bekannt ist.The invention relates to a portable cabin toilet with a substantially cylindrical wall with a Roof and a floor, such as from the DE-PS 28 51 786 is known.

Bei der bekannten Kabinentoilette besteht das Gehäuse im wesentlichen aus einem zylindrischen Rohr, auf welches Dach und Boden mittels Winkeln aufgesetzt sind. Die Teile bestehen aus thermoplastischem Kunststoff und sind miteinander verschweißt. Eine Türöffnung ist ausge schnitten. Zur Erhöhung der Stabilität der bekannten Kabinentoilette ist die Inneneinrichtung zumindest teil weise mit dem Gehäuse verschweißt.In the well-known cabin toilet, the housing is made essentially of a cylindrical tube onto which Roof and floor are attached using angles. The Parts are made of thermoplastic and are welded together. A door opening is out cut. To increase the stability of the known Cabin toilet is at least part of the interior welded to the housing.

Trotz der vorteilhaften Eigenschaften der bekannten Kabinentoilette ergeben sich aufgrund der Schweißverbin dungen zwischen deren Einzelteilen Schwierigkeiten, wenn im rauhen Betrieb, beispielsweise auf Baustellen, Beschädigungen an der Kabinentoilette auftreten. Die weitgehende Verschweißung erhöht zwar die Stabilität, ist jedoch nicht reparaturfreundlich, da beschädigte Einzelteile nicht ohne Trennvorgänge ausgetauscht werden können. Vor allem bei Beschädigungen an der einteiligen zylindrischen Wand muß diese stets ganz ersetzt werden.Despite the beneficial properties of the known Cabin toilet result from the welded joint difficulties between their individual parts, if in rough operation, for example on construction sites, Damage to the cabin toilet may occur. The extensive welding increases stability, However, it is not easy to repair because it is damaged Individual parts cannot be replaced without separating processes can. Especially if the one-piece is damaged cylindrical wall, this must always be replaced entirely.

Es ist weiterhin bekannt, das Gehäuserohr aus segmentier ten Wandabschnitten aufzubauen, die jeweils über ein stranggepreßtes Profil, beispielsweise aus Leichtmetall, verbunden sind, das mit zwei einander gegenüberliegenden Schlitzen zur Aufnahme jeweils eines Randbereiches eines Wandsegments versehen ist. Der segmentierte Wandaufbau erleichtert zwar den Austausch schadhaft gewordener Wandsegmente, es treten jedoch zusätzliche Probleme aufgrund der herstellungstechnisch bei stranggepreßten Profilen etwa auf 15 mm begrenzten und nicht vergrößer baren Schlitztiefe (bei ca. 3 mm Breite) der Strangpreß profile auf. Werden nämlich wie üblich die Wandsegmente in den Profilen mittels die Schlitze durchquerender Nieten befestigt, kommt es bei mechanischen Belastungen der Kabinentoilette leicht zum Ausreißen der Wandsegmente aus den Schlitzen.It is also known to segmentier the casing tube ten wall sections, each with a extruded profile, for example made of light metal, are connected, that with two opposite Slits for receiving one edge area each Wall segment is provided. The segmented wall structure facilitates the exchange of damaged ones Wall segments, but there are additional problems due to the manufacturing technology of extruded Profiles limited to about 15 mm and not enlarged open slot depth (at approx. 3 mm width) of the extrusion profiles on. As usual, the wall segments in the profiles by means of crossing the slots Attached to rivets, it occurs under mechanical loads the cabin toilet easy to tear out the wall segments out of the slots.

Auch bei derartigen aus Wandsegmenten zusammengesetzten Kabinentoiletten sind Boden und Dach mit Winkelstücken an den Wandabschnitten zu befestigen. Da transportierbare Kabinentoiletten aus Gründen der einfachen Handhabung vorzugsweise über einen am Dach angebrachten Haken mittels Hebevorrichtungen an ihren Einsatzort gebracht und von dort wieder entfernt werden, muß über die Befestigungs punkte der Wandsegmente an den Winkeln die gesamte Be lastung übertragen werden. Damit es in diesem Bereich bei Transportvorgängen nicht zu einem Ausreißen der Befestigungsmittel aus dem Kunststoff kommt, müssen zahlreiche Befestigungswinkel vorgesehen werden, was einerseits einen erhöhten Herstellungsaufwand bedingt und andererseits nicht förderlich für einen schnellen Austausch beschädigter Teile ist.Even in the case of those composed of wall segments Cabin toilets are floor and roof with elbows to attach to the wall sections. Because portable Cabin toilets for easy handling preferably using a hook attached to the roof Lifting devices brought to their place of use and by there must be removed again via the attachment points of the wall segments at the angles the entire Be load are transferred. So that it is in this area during transportation not to tear the Fasteners come from the plastic numerous mounting brackets are provided for what on the one hand, increased manufacturing costs and on the other hand not conducive to a quick Exchange of damaged parts.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bekannte Kabinentoilette weiter zu entwickeln und eine Kabinentoilette zur Verfügung zu stellen, die einfach und stabil aufgebaut ist und die im Falle von Beschädi gungen einfach repariert werden kann. Dabei werden unter dem Begriff "Kabinentoilette" auch Schutzhäuser sonstiger Bauart verstanden (z.B. Streckenhäuschen, Gartenhaus).The invention is therefore based on the object well-known cabin toilet to develop and a Providing cabin toilet that simple and is stable and in the event of damage can be easily repaired. Here are under the term "cabin toilet" also shelters of others Understand the type of construction (e.g. track house, garden shed).

Die Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung durch eine transportable Kabinentoilette gelöst, mit einer im wesentlichen zylindrischen Wand mit einem Dach und einem Boden, der mit einer im wesentlichen Randbereichen des Bodens benachbart angeordneten Nut zur Aufnahme der Wand versehen ist.The object is achieved according to the present invention a portable cabin toilet solved with one essentially cylindrical wall with a roof and a floor that has a substantially marginal area of the floor adjacent groove for receiving the wall is provided.

Das Wandelement, das vorzugsweise aus einer einstückigen Wandplatte besteht, wird daher einfach in die Nut im Boden eingesetzt und ist aufgrund der exakten Führung entlang der gesamten Nut besonders formstabil, ohne daß eine größere Wandstärke erforderlich wäre.The wall element, which preferably consists of one piece Wall plate exists, is therefore simply in the groove in the Soil inserted and is due to the exact guidance Particularly stable along the entire groove, without that a larger wall thickness would be required.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Boden annähernd quadratisch. Diese Form des Bodens erleichtert den Transport und die Aufstellung der erfindungsgemäßen Kabinentoilette. Zur optimalen Anpassung an bestehende Normen für Transportgrößen betra gen die Außenabmessungen des Bodens vorzugsweise 1200 × 1200 mm. Dann können nämlich jeweils zwei erfindungsge mäße Kabinentoiletten innerhalb der Euro-Normbreite von 2420 mm transportiert werden. According to an advantageous embodiment of the invention the floor is almost square. This form of Soil facilitates transportation and installation the cabin toilet according to the invention. For optimal Adaptation to existing norms for transport sizes The outer dimensions of the floor are preferably 1200 × 1200 mm. Then namely two fiction, each moderate cabin toilets within the Euro standard width of 2420 mm can be transported.

Derartige Abmessungen des Bodens führen aber dazu, daß eine kreiszylindrische Form des Gehäuserohres eine Innen fläche des Gehäuses zur Folge hat, die zu klein ist, um Vorschriften für die minimalen Innenflächen einer Kabinentoilette zu genügen. Zur Behebung dieser Schwierig keit wird gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestal tung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, daß die Nut von einem ersten Endabschnitt über Zwischenbereiche zu einem im Abstand zum ersten Endabschnitt angeordneten zweiten Endabschnitt so verläuft, daß die von ihr ein geschlossene Fläche des Bodens größer ist als eine von einem Kreis um den Mittelpunkt des Bodens eingeschlossene Fläche. Die innere Grundfläche ist daher erfindungsgemäß nicht exakt kreisförmig, sondern weicht von der Kreisform ab. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die Endabschnitte in Abweichung von der Kreisform nach außen aufgebogen werden. Alternativ hierzu oder in Kombi nation können weiterhin bestimmte Abschnitte der Nut einen größeren Krümmungsradius aufweisen als es einem Kreis um den Mittelpunkt des Bodens entspricht oder aber beinahe gerade verlaufen. Es ist weiterhin möglich, die Fläche durch weiteres Eindringen der Nut in die Eckbereiche des quadratischen Bodens zu vergrößern.Such dimensions of the bottom lead to the fact that a circular cylindrical shape of the housing tube an inside surface of the housing that is too small, to regulations for the minimum interior areas of a Cabin toilet to suffice. To fix this difficult speed is according to a particularly advantageous embodiment tion of the present invention proposed that the Groove from a first end section over intermediate areas to one arranged at a distance from the first end section second end section so that the one of her closed area of the floor is larger than one of enclosed in a circle around the center of the floor Area. The inner base is therefore in accordance with the invention not exactly circular, but deviates from the circular shape from. This can happen, for example, in that the end sections in deviation from the circular shape be bent up outside. Alternatively or in a combination nation can continue certain sections of the groove have a larger radius of curvature than one Circle around the center of the ground corresponds to or but almost straight. It is still possible the surface by further penetration of the groove in the Enlarge corner areas of the square floor.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile werden noch beträchtlich vergrößert, wenn gemäß einer weiteren vor teilhaften Ausgestaltung der Erfindung die Nut einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist und in bestimmten, etwa gleichmäßig voneinander beabstande ten Bereichen zur Aufnahme von Stützprofilen ausgebildet ist, die sich vom Boden bis zum Dach erstrecken. Diese Stützprofile führen zu einer beträchtlichen Erhöhung der Stabilität der Kabinentoilette und können auch bei geeigneter Ausgestaltung Zugkräfte zwischen Dach und Boden aufnehmen. Weiterhin wird hierdurch die Repara turfreundlichkeit vergrößert, da bei einer Beschädigung der Wandplatte zwischen zwei Stützprofilen der beschädigte Bereich einfach herausgeschnitten werden kann, und zwar jeweils im Bereich zwischen den beiden benachbarten Stützprofilen, und sodann ein den Umfang zwischen zwei Stützprofilen überdeckendes Wandsegment eingefügt und wieder an den Stützprofilen befestigt werden kann.The advantages achievable with the invention are still considerably enlarged if according to another before partial embodiment of the invention, the groove has a substantially rectangular cross section and in certain, approximately equally spaced from each other areas formed for receiving support profiles that extend from the floor to the roof. These Support profiles lead to a considerable increase the stability of the cabin toilet and can also at suitable design tensile forces between roof and Pick up the floor. Furthermore, the repair Tur friendliness increased because of damage the wall plate between two support profiles the damaged Area can be easily cut out, namely each in the area between the two neighboring ones Support profiles, and then a circumference between two Inserted wall segment covering support profiles and can be attached to the support profiles again.

Vorteilhafterweise ist für den durchlaufenden Abschnitt der Wandplatte jeweils ein Stützprofil mit zwei von einem zentralen Abschnitt wegragenden Schenkeln vorge sehen, an denen die Wandplatte anliegt. Diese Schenkel können prinzipiell beliebig lang sein, da keine Schlitze wie beim Stand der Technik vorgesehen sind, die bei stranggepreßten Profilen nur eine begrenzte Tiefe aufwei sen können. Bei den erfindungsgemäßen Stützprofilen kann daher eine wesentlich bessere Befestigung der Wand platte erfolgen. Zusätzlich kann die Wandstärke jetzt beliebig gewählt werden, was die Auswahl unterschiedlicher Materialien in unterschiedlichen Stärken (z.B. Blech von 1 mm Dicke, Thermo-, Duroplaste bis 10 mm Dicke) ermöglicht.It is advantageous for the continuous section the wall plate each has a support profile with two of a central portion of protruding legs see where the wall plate rests. These thighs can in principle be of any length since there are no slots as provided in the prior art, the extruded profiles only a limited depth can sen. In the support profiles according to the invention can therefore be a much better fixation of the wall plate made. In addition, the wall thickness can now arbitrarily chosen what the selection of different Materials in different thicknesses (e.g. sheet metal of 1 mm thickness, thermoplastics, thermosets up to 10 mm thickness).

Für die beiden Endabschnitte der Wandplatte werden gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin dung Stützprofile vorgeschlagen, die zumindest je einen von einem zentralen Abschnitt wegragenden Schenkel aufwei sen, an dem die Wandplatte anliegt. Auch in den Endab schnitten sind daher die genannten Vorteile erzielbar.For the two end sections of the wall plate according to a further advantageous embodiment of the Erfin Support profiles proposed, at least one each legs protruding from a central section against which the wall plate rests. Also in the end cuts are therefore achievable the advantages mentioned.

Für eine weitere Erhöhung der Belastbarkeit der Verbin dungen zwischen den Stützprofilen und der Wandplatte werden vorteilhafterweise Gegenplatten verwendet, die jeweils auf der gegenüberliegenden, den Schenkeln der Stützprofile abgewandten Seite der Wandplatte angeordnet sind. Die Wandplatte wird daher sicher zwischen den Schenkel oder den Schenkeln der Stützprofile und der zugehörigen Gegenplatten aufgenommen. Vorteilhafterweise sind die Schenkel mit der Gegenplatte über die Wandplatte durchquerende Befestigungsmittel, vorzugsweise Nieten, verbunden.For a further increase in the resilience of the connector between the support profiles and the wall plate are advantageously used counter plates that each on the opposite, the legs of the Support profiles facing away from the wall plate are. The wall plate is therefore securely between the Leg or the legs of the support profiles and the associated counter plates added. Advantageously are the legs with the counter plate over the wall plate traversing fasteners, preferably rivets, connected.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Stützprofile mit Ankerlöchern zur Aufnahme von Befestigungsmitteln versehen und derart am Boden und/oder am Dach festlegbar. Beispielsweise können in den Ankerlöchern Schraubengewinde vorgesehen sein, so daß beispielsweise der Boden über eine von unten durch den Boden gesteckte Schraube jeweils sicher am zugehörigen Stützprofil lösbar befestigt wird. Die gesamte Zugbelastung beim Transportieren der erfindungs gemäßen Kabinentoilette mit Hebezeugen wird jetzt daher nicht mehr durch die Wandplatte der Kabine, sondern über die Stützprofile aufgenommen. Daher kann die Wand platte erheblich dünner ausgeführt sein als dies bisher nach dem Stand der Technik möglich war.In a particularly advantageous embodiment of the Invention are the support profiles with anchor holes Providing fasteners and such can be fixed on the floor and / or on the roof. For example screw threads can be provided in the anchor holes be so that, for example, the floor over one of screw inserted through the bottom of the floor is releasably attached to the associated support profile. The total tensile load when transporting the fiction appropriate cabin toilet with hoists is now no longer through the wall plate of the cabin, but instead added via the support profiles. Hence the wall plate can be made considerably thinner than previously was possible according to the state of the art.

Wie bereits mehrfach erwähnt, sind die erfindungsgemäßen Stützprofile vorteilhafterweise stranggepreßt; derartige Profile sind verhältnismäßig kostengünstig in der Herstel lung und auch verhältnismäßig einfach herzustellen, wenn sie erfindungsgemäß ausgebildet sind, also nicht mehr den Beschränkungen unterliegen, die beim Stand der Technik durch begrenzte Schlitztiefen gegeben sind.As already mentioned several times, the invention Support profiles advantageously extruded; such Profiles are relatively inexpensive to manufacture and relatively easy to manufacture, if they are designed according to the invention, ie not are more subject to the restrictions imposed on the stand the technology are given by limited slot depths.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Er findung weist eines der Stützprofile für die Endabschnitte der Wandplatte einen Anschlagschenkel für eine Tür auf. Damit übernimmt das Stützprofil gleichzeitig die Funktion eines Abschnittes einer Türzarge, ohne daß hierfür zu sätzliche Teile erforderlich sind. Vorteilhafterweise ist in diesem Fall an dem anderen Stützprofil für den anderen Endabschnitt der Wandplatte außen ein Drehbeschlag für die Tür vorgesehen. Hierdurch läßt sich mit einfachen Mitteln der Aufbau einer Tür zwischen den genannten Endabschnitten der Wandplatte bewerkstelligen, die auch höheren Belastungen über einen längeren Zeitraum sicher gewachsen ist. Die Tür ist vorzugsweise mehrteilig aufge baut und weist hierzu ein erstes und ein zweites Türend stück auf, zwischen denen ein Türblatt angeordnet ist. In diesem Fall kann nämlich die Tür insgesamt leichter und damit kostengünstiger und betriebssicher aufgebaut werden.Vorzugsweise ist die Tür zur Erhaltung der Biege steifigkeit in einer Sandwich-Bauart gestaltet und mit einer Armierung, vorzugsweise aus leichten Baustoffen (Hartschaum, Wellpappe) zu verstärken.In a further advantageous embodiment of the Er invention has one of the support profiles for the end sections the wall plate on a stop leg for a door. The support profile thus takes over the function at the same time a section of a door frame without this additional parts are required. Advantageously is in this case on the other support profile for the other end portion of the wall plate outside a rotating fitting intended for the door. This can be done with simple Means building a door between the above End sections of the wall plate accomplish that too higher loads over a longer period of time has grown. The door is preferably opened in several parts builds and displays a first and a second door end piece, between which a door leaf is arranged. In this case, the door can be lighter overall and thus constructed more cost-effectively and reliably Preferably the door is to preserve the bend stiffness in a sandwich design and with a reinforcement, preferably made of light building materials (Rigid foam, corrugated cardboard).

Üblicherweise ist bei bekannten transportablen Kabinen toiletten eine automatische Schließeinrichtung vorgesehen, meist in Form einer an einem Angriffspunkt am Türblatt und einem weiteren Angriffspunkt im Inneren der Kabinen toilette angreifenden Feder. Es hat sich jedoch herausge stellt, daß derartige Federn häufig entwendet werden, da sie frei zugänglich sind. Weiterhin ist bei einer derartigen bekannten Anlenkung häufig ein relativ hoher Kraftaufwand zum Öffnen der Tür erforderlich, und dies führt zu Problemen, wenn beispielsweise Kinder eine Kabinentoilette benutzen wollen oder dort eingeschlossen sind. Zur Überwindung dieser Schwierigkeiten wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, daß eine mit ihren Wirkangriffspunkten im einen Türstück beziehungsweise am Stützprofil angrei fende Schließeinrichtung vorgesehen ist. Der kleinere Hebelarm führt zu wünschenswert geringeren Betätigungs kräften für das Öffnen der Tür, welche dennoch sicher verschlossen ist. Gemäß der Erfindung sind sämtliche Teile der Schließeinrichtung innerhalb der Tür angeordnet und so sicher gegen Diebstahl geschützt; auch die Haltbarkeit wird hierdurch erheblich verbessert, da die Feder nicht mehr äußeren Korrosionseinflüssen aus gesetzt ist. Vorteilhafterweise weist die im Inneren der Tür angeordnete Schließeinrichtung eine Feder, vor zugsweise eine Spiralfeder, und einen hieran angebrachten Seilzug auf, der wiederum am Stützprofil (Zarge) ange lenkt ist. Hierdurch kann die Spannkraft der Feder nachge stellt werden. Auch entfällt jede Unfallgefahr bei einem Federbruch.Usually is in known portable cabins an automatic locking device is provided in the toilets, usually in the form of a point of attack on the door leaf and another point of attack inside the cabins spring attacking toilet. However, it turned out represents that such springs are often stolen, because they are freely accessible. Furthermore, one such known articulation often a relatively high Force required to open the door, and this leads to problems if, for example, children have a Want to use cabin toilet or included there are. To overcome these difficulties, according to a further advantageous embodiment of the invention suggested that one with its active points of attack in a door piece or on the support profile fende locking device is provided. The smaller one Lever arm leads to desirable lower actuation forces to open the door, which is still safe is closed. According to the invention, all are Parts of the locking device are arranged inside the door and thus securely protected against theft; also the Durability is significantly improved as a result the spring is no longer exposed to external corrosion is set. Advantageously, the inside a spring arranged in front of the door preferably a coil spring, and one attached to it Cable pull, which in turn is attached to the support profile (frame) steers is. This allows the spring tension to be adjusted be put. There is also no risk of accidents Spring break.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist im Boden der Kabinentoilette eine weitere Nut vorgesehen und zur Aufnahme einer Platte ausgebildet. Die Nut soll dabei zwischen zwei beabstandeten Wand flächen verlaufen und die darin aufgespannte Platte versteift die Kabine insgesamt weiter. Die Platte ist durch die Wandanlage sicher gegen seitliche Verschie bungen geschützt, kann aber einfach herausgenommen werden. Hierdurch lassen sich erhebliche Vorteile bezüglich der Reinigung eines Fäkalienbehälters erreichen, der hierzu mit umgestülptem, vorderen Randabschnitt zur Auflage auf der Platte hinter dieser angeordnet wird. Insbesondere wenn eine auf den Fäkalienbehälter auf setzbare Deckelplatte mit Mittenöffnung und Toilettensitz vorgesehen ist, deren vorderer wegragender Randabschnitt den Fäkalienbehälter übergreift, kann durch einfaches Abnehmen der jeweils lose aufeinanderliegenden Teile der Fäkalienbehälter insgesamt freigelegt und, falls erforderlich, sogar einfach herausgenommen werden. Hier durch lassen sich auch im Fäkalienbehälter fest anhaftende Stoffe, wie etwa Mörtel, der bedauerlicherweise häufig auf Baustellen in den Fäkalienbehälter geschüttet wird, verhältnismäßig leicht entfernen. Dies ist nach dem Stand der Technik kaum möglich, da dort Fäkalienbehälter nur über die Öffnung im Toilettensitz zugänglich sind.In a particularly advantageous embodiment of the Invention is another in the floor of the cabin toilet Groove provided and designed to receive a plate. The groove should be between two spaced walls surfaces run and the plate stretched in it further stiffens the cabin overall. The plate is through the wall system, secure against lateral displacement exercises protected, but can be easily removed. This allows considerable advantages in terms of cleaning a waste container that For this purpose, with the front edge section turned inside out Pad is placed on the plate behind this. Especially if one is on the waste container insertable cover plate with center opening and toilet seat is provided, the front projecting edge portion spreads over the waste container, can be done by simple Remove the loose parts the waste container as a whole is exposed and, if required, even simply taken out. Here can also be used in the feces container Substances such as mortar, unfortunately, are common is poured into the sewage container on construction sites, relatively easy to remove. This is after State of the art hardly possible because there is a waste container are only accessible through the opening in the toilet seat.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zeichnerisch dar gestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert, aus welchen sich weitere Vorteile und Merkmale ergeben.The invention is illustrated below with reference to drawings provided embodiments explained in more detail which other advantages and features arise.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Bodenplatte mit einer in Randbereichen ange ordneten Nut für eine Wandplatte und einer weiteren Quernut, wobei in Fig. 1A ein Schnitt durch die Nut und in Fig. 1B ein Schnitt durch die Quernut dargestellt ist; Fig. 1 is a plan view of a base plate according to the invention with a groove arranged in edge areas for a wall plate and a further transverse groove, wherein a section through the groove and in Fig. 1B a section through the transverse groove is shown in Fig. 1A;

Fig. 2 vergrößerte Einzelheiten von Abschnitten der Nut von Fig. 1 im Bereich von Stütz profilen; Fig. 2 enlarged details of sections of the groove of Figure 1 in the region of support profiles.

Fig. 3 ein Stützprofil für einen durchlaufenden Bereich einer Wandplatte mit einer Gegenplatte; FIG. 3 shows a supporting profile for a continuous portion of a wall plate having a counter plate;

Fig. 4 ein Stützprofil für einen Endbereich der Wandplatte; FIG. 4 shows a supporting profile for an end region of the wall plate;

Fig. 5 ein weiteres Stützprofil für den anderen Endabschnitt einer Wandplatte mit einem Anschlagschenkel für eine Tür; Figure 5 shows another support profile for the other end portion of a wall plate with a stop leg for a door.

Fig. 6 einen Vertikalschnitt durch einen Fäkalien behälter mit zugehörigen Einzelteilen; und Figure 6 is a vertical section through a faeces container with associated items. and

Fig. 7 einen Schnitt durch eine Tür für eine Toi lettenkabine in offenem und geschlossenem Zustand. Fig. 7 shows a section through a door for a Toi lathe cabin in the open and closed state.

In Fig. 1 ist ein annähernd rechteckiger, jedoch mit abgerundeten Ecken versehener Boden 10 in Draufsicht dargestellt, der einen rückwärtigen Abschnitt 12, Seiten abschnitte 14 und 18 und einen Vorderabschnitt 16 aufweist. Eine Randnut 20, die im Schnitt in Fig. 1A dargestellt ist, verläuft im Boden 10 von einem Endbereich W über Zwischenbereiche Z und Y zu einem gegenüberliegenden Endbereich X und weist dabei etwa die Form eines zum Vorderabschnitt 16 offenen Rings auf. Deutlich ist erkenn bar, daß insbesondere die Bereiche der Nut 20 zwischen den Abschnitten, in denen die Nut den Seitenabschnitten 14 beziehungsweise 18 besonders nahe kommt, und den Endbereichen W beziehungsweise X in ihrem Verlauf von einem Kreis um den Mittelpunkt M des Bodens 10 abweicht.In Fig. 1, an approximately rectangular, but with rounded corners bottom 10 is shown in plan view, which has a rear portion 12 , side sections 14 and 18 and a front portion 16 . A marginal groove 20 , which is shown in section in FIG. 1A, extends in the bottom 10 from an end region W via intermediate regions Z and Y to an opposite end region X and has approximately the shape of a ring open to the front section 16 . It can be clearly seen that in particular the areas of the groove 20 between the sections in which the groove comes particularly close to the side sections 14 and 18 , and the end areas W and X differ in their course from a circle around the center M of the bottom 10 .

Etwa diagonal über den rechteckigen Boden 10 erstreckt sich eine gerade Quernut 22, die im Schnitt unten in Fig. 1B dargestellt ist. Weiterhin ist der Boden mit in den Eckbereichen angeordneten Löchern 24, 26, 28 und 30 versehen, die als Anschlagpunkte dienen zum Sichern der Kabine gegen Umschlagen .Extending approximately diagonally across the rectangular base 10 is a straight transverse groove 22 , which is shown in section at the bottom in FIG. 1B. Furthermore, the floor is provided with holes 24 , 26 , 28 and 30 arranged in the corner areas, which serve as attachment points for securing the cabin against turning over.

Bestimmte Bereiche der Nut 20 sind vergrößert in Fig. 2 dargestellt, um so die Form der Nut in den Bereichen zu verdeutlichen, in denen Stützprofile vorgesehen sind. Im Bereich Z weist die Nut zur Aufnahme eines Stützprofils zusätzlich zu einer Wandplatte eine Ausnehmung auf, deren Form zur Aufnahme des zugehörigen Stützprofils angepaßt ist. Ein derartiges Stützprofil ist in Fig. 2 im Bereich Y dargestellt.Certain areas of the groove 20 are shown enlarged in FIG. 2 so as to illustrate the shape of the groove in the areas in which support profiles are provided. In area Z , the groove for receiving a support profile has a recess in addition to a wall plate, the shape of which is adapted to accommodate the associated support profile. Such a support profile is shown in area Y in FIG. 2.

Ein Stützprofil 32 weist einen zentralen Abschnitt 34 und zwei von diesem zentralen Abschnitt 34 in entgegen gesetzte Richtungen wegragende Schenkel 36, 38 auf. A support profile 32 has a central section 34 and two legs 36 , 38 projecting from this central section 34 in opposite directions.

Den Schenkeln 36, 38 des Stützprofiles 32 gegenüber liegend ist eine Gegenplatte 40 angeordnet und der zwischen der Gegenplatte 40 und dem Stützprofil 32 verbleibende freie Raum der Nut 20 dient zur Aufnahme einer nicht dargestellten Wandplatte.A counter plate 40 is arranged opposite the legs 36 , 38 of the support profile 32 and the free space of the groove 20 remaining between the counter plate 40 and the support profile 32 serves to receive a wall plate (not shown).

Vorteilhafterweise werden die Gegenplatte 40, die Wand platte und das Stützprofil 32 über Befestigungsmittel verbunden, etwa durch in den gestrichelt angedeuteten Bereichen 42, 44 angebrachte und die Schenkel 36, 38, die Wandplatte und die Gegenplatte 40 durchquerende Nieten.Advantageously, the counter plate 40 , the wall plate and the support profile 32 are connected by fastening means, for example by rivets in the areas 42 , 44 indicated in dashed lines and the legs 36 , 38 , the wall plate and the counter plate 40 crossing rivets.

Vorzugsweise sind, wie aus Fig. 3 deutlich wird, die Schenkel 36, 38 des Stützprofils 32 sowie die Gegen platte 40 leicht gekrümmt ausgebildet, so daß sie sich besonders gut an die in die ringförmige Nut 20 eingepaßte Wandplatte anschmiegen.Preferably, as is apparent from Fig. 3, the legs 36 , 38 of the support profile 32 and the counter plate 40 are slightly curved so that they nestle particularly well against the wall plate fitted into the annular groove 20 .

In Fig. 4 ist ein (in Fig. 1 rechtes) Türprofil 48 dargestellt, dessen Anordnung im rechten Endbereich der Nut noch einmal vergrößert in Fig. 2 im Bereich X gezeigt ist. FIG. 4 shows a door profile 48 (on the right in FIG. 1), the arrangement of which in the right end region of the groove is shown again enlarged in region X in FIG. 2.

Das Türprofil 48 weist einen Körperteil 50 und einen hiervon wegragenden Schenkel 52 auf. Die freie Länge des Schenkels 52 bis zum Körperteil 50 beträgt vorzugs weise etwa 50 mm. Durch eine Anlagefläche von 50 mm an dem Schenkel 52 des Türprofils 48 läßt sich eine erheb lich bessere Befestigung der Wandplatte (in beliebiger Stärke) als nach dem Stand der Technik erreichen, wo Pro file mit Schlitztiefen von nicht mehr als 15 mm, bedingt durch herstellungstechnische Gegebenenheiten beim Strang pressen derartiger Profile, verwendet werden. Eine Wandplatte wird zwischen dem Schenkel 52 und einer gleich langen Gegen platte 54 aufgenommen und kann, wie bereits im Zusammen hang mit der Einzelheit Y in Fig. 2 geschildert, durch geeignete Befestigungsmittel, die vorzugsweise den Schen kel 52 , die Wandplatte und die gegenüberliegende Gegen platte 54 durchqueren, festgelegt werden. Der Winkel zwischen der Längserstreckung des Körperteils 50 des rechten Türprofils 48 und der Längserstreckung des Schen kels 52 beträgt vorzugsweise, wie in Fig. 4 dargestellt, 40°.The door profile 48 has a body part 50 and a leg 52 projecting therefrom. The free length of the leg 52 to the body part 50 is preferably about 50 mm. With a contact surface of 50 mm on the leg 52 of the door profile 48 , a considerably better fastening of the wall plate (in any thickness) can be achieved than according to the prior art, where pro files with slot depths of not more than 15 mm, due to manufacturing technology Conditions in the extrusion of such profiles can be used. A wall plate is received between the leg 52 and an equally long counter plate 54 and can, as already described in connection with the detail Y in Fig. 2, by means of suitable fasteners, preferably the angle 52 , the wall plate and the opposite counter cross plate 54 , to be determined. The angle between the longitudinal extension of the body part 50 of the right door profile 48 and the longitudinal extension of the leg 52 is preferably, as shown in Fig. 4, 40 °.

Weiterhin ist im Körperteil 50 des Stützprofils 48 ein Ankerloch 56 vorgesehen. Ein entsprechendes Ankerloch 46 ist im zentralen Abschnitt 34 des Stützprofils 32 angeordnet. Im unteren beziehungsweise oberen Endab schnitt der Stützprofile 32, 48 sind die Ankerlöcher 46, 56 vorzugsweise mit Schraubengewinden versehen, so daß durch den Boden beziehungsweise das Dach durchge steckte Schrauben einfach in diese Ankerlöcher 46, 56 eingeschraubt werden können und so den Boden beziehungs weise das Dach sicher am zugehörigen Stützprofil 32, 48 festlegen. Damit nimmt bei der erfindungsgemäßen Kabinentoilette das Stützprofil die gesamte Zugbelastung auf, wenn die Kabinentoilette beispielsweise mit einem Kran, der einen oder mehrere Haken am Dach der Kabinentoi lette ergreift, von einem Ort zum anderen befördert wird, und die Wandplatte wird nicht mehr auf Zug belastet.Furthermore, an anchor hole 56 is provided in the body part 50 of the support profile 48 . A corresponding anchor hole 46 is arranged in the central section 34 of the support profile 32 . In the lower or upper Endab section of the support profiles 32 , 48 , the anchor holes 46 , 56 are preferably provided with screw threads, so that through the floor or the roof inserted screws can be easily screwed into these anchor holes 46 , 56 and so the floor, or as that Secure the roof securely to the associated support profile 32 , 48 . Thus, in the cabin toilet according to the invention, the support profile takes up the entire tensile load when the cabin toilet is transported from one place to another, for example with a crane that grasps one or more hooks on the roof of the cabin toilet, and the wall plate is no longer loaded on train .

In Fig. 5 ist ein weiteres (in Fig. 1 linkes, also im Bereich W angeordnetes) Türprofil 58 dargestellt, das einen Körperteil 60 mit einem Ankerloch 66 und einen Schenkel 62 für die Wandplatte aufweist. Eine lose Gegenplatte 64 ist nicht mit dem Körperteil 60 verbunden, aber in Fig. 5 in ihrer Betriebslage gezeigt. Auch das in Fig. 5 dargestellte Türprofil (Stützprofil) 58 kann im Strangpreßverfahren hergestellt sein, und zwar wird hierfür für den Schlitz zwischen Körperteil 60 und Schenkel 62 die beim Strangpressen maximal erreich bare Tiefe von 15 mm ausgenutzt, der Schenkel 62 kann jedoch noch erheblich länger sein, mit einer Gesamtlänge bis zum Schlitzende von etwa 50 mm, da die Gegenplatte 64 ja beim Herstellen des Strangprofiles 58 nicht vorhan den ist. Ebenso kann auch dieses Profil wie das Profil 48 ohne Schlitz ausgebildet sein, um beliebige Wanddicken aufnehmen zu können.In Fig. 5 is another (in Fig. 1 left, ie in the range W arranged) shown door profile 58 having a body portion 60 with an anchor hole 66 and a leg 62 for the wall plate. A loose counter plate 64 is not connected to body part 60 , but is shown in its operating position in FIG. 5. Shown also in Fig. 5 door profile (supporting section) 58 may be prepared by the extrusion method, namely 62, the maximum Reach bare during extrusion depth of 15 mm is therefor utilized for the slot between the body member 60 and legs, however, the legs 62 can still significantly be longer, with a total length up to the end of the slot of about 50 mm, since the counter plate 64 is not present in the manufacture of the extruded profile 58 . This profile, like profile 48, can also be designed without a slot in order to be able to accommodate any wall thicknesses.

Weiterhin ist das Türprofil 58 mit einem weiteren Anschlag schenkel 68 für eine Tür versehen. Einzelheiten dieser Tür und des Zusammenwirkens des linken Türprofils 58 mit dem rechten Türprofil 48 werden nachstehend noch eingehender im Zusammenhang mit Fig. 7 erläutert.Furthermore, the door profile 58 is provided with a further stop leg 68 for a door. Details of this door and the interaction of the left door profile 58 with the right door profile 48 are explained in more detail below in connection with FIG. 7.

In Fig. 6 ist ein Querschnitt durch die wesentlichen Teile der sanitären Inneneinrichtung einer erfindungs gemäßen Kabinentoilette dargestellt. In der im Boden 10 angeordneten Quernut 22 sitzt der untere Abschnitt einer Platte 72, die durch die Quernut 22 geführt, aber ansonsten lose angeordnet ist. Ein in seinem unteren Bereich im wesentlichen im Querschnitt halbrunder Fäkalien behälter 74 weist einen umlaufenden oberen umgestülpten Randabschnitt 78 auf, der die Platte 72 und wandseitig angeordnete Stützen 73 übergreift und damit stabili siert. Die Stützen 73 sind mit der Wand des Fäkalienbehäl ters 74 fest verbunden, z.B. durch Schweißungen 75. Auf den Randabschnitt 78 des Fäkalienbehälters 74 ist lose eine Deckelplatte 80 aufgelegt, die auf dem Fä kalienbehälter 74 lose aufliegt und diesen mit einem nach unten umgebogenen Rand 86 übergreift. Hierdurch wird eine sichere Halterung des Fäkalienbehälters 74 erreicht.In Fig. 6 a cross section through the essential parts of the sanitary interior of an inventive toilet is shown. In the transverse groove 22 arranged in the bottom 10 sits the lower section of a plate 72 which is guided through the transverse groove 22 but is otherwise arranged loosely. A in its lower region substantially in the cross section of semicircular faeces 74 has a circumferential upper everted edge portion 78 which engages over the plate 72 and supports 73 arranged on the wall and thus stabilizes. The supports 73 are fixed to the wall of the feces container 74 , for example by welding 75th On the edge portion 78 of the sewage container 74 , a cover plate 80 is loosely placed, which loosely rests on the sewage container 74 and overlaps it with an edge 86 bent downwards. As a result, the fecal waste container 74 is held securely.

Weiterhin ist die Deckelplatte 80 mit einer Fäkalienöffnung 82 und einem nur schematisch dargestellten Toilettensitz mit Deckel 88 versehen.Furthermore, the cover plate 80 is provided with a faecal opening 82 and a toilet seat with a cover 88 , which is only shown schematically.

Für eine gründliche Reinigung des Fäkalienbehälters 74 auch an schwer zugänglichen Stellen oder zum Entfernen fest anhaftender Stoffe kann einfach der Deckel 80 und gegebenenfalls der Fäkalienbehälter 74 nach oben abgehoben werden. Neben einer erleichterten Reinigung des Fä kalienbehälters ist damit auch dessen Austausch er leichtert.For a thorough cleaning of the faeces container 74 even in hard-to-reach places or for removing firmly adhering substances, the cover 80 and, if applicable, the faeces container 74 can simply be lifted upwards. In addition to easier cleaning of the waste container, it is also easier to replace.

Weiterhin bietet die in Fig. 6 dargestellte Ausführungs form den Vorteil, daß auch sonst nicht oder nur sehr schwer zugängliche Räume der Kabinentoilette, beispiels weise um den Fäkalienbehälter herum gereinigt werden können. Hierdurch werden die hygienischen Verhältnisse bedeutend verbessert.Furthermore, the embodiment shown in FIG. 6 offers the advantage that rooms of the cabin toilet that are otherwise difficult or inaccessible, for example, can be cleaned around the faeces container. This significantly improves the hygienic conditions.

Eine Tür 90 für eine Kabinentoilette ist in Fig. 7 gezeigt. Von einem linken Stütz- oder Türprofil 58 ragen in geschilderter Weise ein Schenkel 62 für die Wandplatte und ein Anschlagschenkel 68 für die Tür 90 auf. Die Tür weist ein linkes Türendstück 92 auf, in dem ein Widerlager 94 zur Aufnahme einer Platte 96 vorgesehen ist. A door 90 for a cabin toilet is shown in FIG. 7. A leg 62 for the wall plate and a stop leg 68 for the door 90 protrude from a left support or door profile 58 in the manner described. The door has a left door end piece 92 , in which an abutment 94 is provided for receiving a plate 96 .

Im Zentrum der Platte 96 ist mit einem Befestigungs mittel 98, beispielsweise einer geeigneten Öse, ein Ende einer Spiralfeder 100 festgelegt, die sich durch einen freien Innenraum des Türendstücks 92 durch eine Bohrung bis in ein ebenfalls innen aufgebohrtes Türblatt 122 erstreckt, das einseitig im linken Türendstück 92 aufgenommen ist. Das andere Ende der Spiralfeder 100 ist mit einem Auge 102 versehen, in dem ein Zugseil 104 angebracht ist, das mit einer Ose 106 an einer Schrau be 108 festgelegt ist, die in einem Gewindeloch des rechten Türprofils 48 sitzt und über eine Sicherungs scheibe 110 gesichert ist. Das Türblatt 122 ist mit seinem rechten Rand in einer entsprechend geformten Ausnehmung eines rechten Türendstücks 112 aufgenommen, das in nicht näher dargestellter Weise an einem Schenkel 116 eines Scharniers befestigt ist, dessen anderer Schen kel 114 in ebenfalls nicht dargestellter Weise an dem rechten Türprofil 48 befestigt ist. Die Schenkel 114, 116 sind auf eine bei Scharnieren übliche Weise über einen rohrförmigen Teil 118 miteinander verbunden und gegeneinander um einen in der rohrförmigen Aufnahme 118 angeordneten Stift 120 verschwenkbar.In the center of the plate 96 is fixed with a fastening means 98 , for example a suitable eyelet, one end of a spiral spring 100 which extends through a free interior of the door end piece 92 through a bore into a door leaf 122 , likewise drilled inside, which is on one side in the left Door end piece 92 is added. The other end of the coil spring 100 is provided with an eye 102 , in which a pulling cable 104 is attached, which is fixed with an eyelet 106 to a screw 108 , which sits in a threaded hole of the right door profile 48 and is secured by a locking washer 110 is. The door leaf 122 is received with its right edge in a correspondingly shaped recess of a right door end piece 112 , which is fastened in a manner not shown to a leg 116 of a hinge, the other leg 114 attached in a manner not shown to the right door profile 48 is. The legs 114 , 116 are connected to one another in a manner customary with hinges via a tubular part 118 and can be pivoted relative to one another about a pin 120 arranged in the tubular receptacle 118 .

Weiterhin ist in Fig. 7 der freie Schenkel 52 des rechten Türprofils erkennbar, an den der andere Endabschnitt der Wandplatte zu liegen kommt; die zugehörige Gegenplatte (Gegenplatte 54 in Fig. 4) ist in Fig. 7 nicht gezeigt.Furthermore, the free leg 52 of the right door profile, on which the other end section of the wall plate comes to rest, can be seen in FIG. 7; the associated counter plate (counter plate 54 in FIG. 4) is not shown in FIG. 7.

Es ist weiterhin in Fig. 7 erkennbar, daß der Anlenk punkt 98 der Feder 100 und der Anlenkpunkt 106 des Zug seils schräg nach innen gerichtet und nicht parallel zur Längsachse der Tür verlaufen. Somit wird auch in der dargestellten geschlossenen Position der Tür 90 eine gewisse, wenn auch kleine Schließkraft aufgebracht, mit der das linke Türendstück 92 gegen den Anschlag schenkel 68 gedrückt wird. Es hat sich herausgestellt, daß mit einer derartigen Anordnung die Tür auch beispiels weise von Kindern leicht gegen die Federwirkung geöffnet werden kann, aber andererseits ein Schließen der Tür sichergestellt ist.It can also be seen in Fig. 7 that the articulation point 98 of the spring 100 and the articulation point 106 of the train rope directed obliquely inwards and not parallel to the longitudinal axis of the door. Thus, even in the shown closed position of the door 90, a certain, albeit small, closing force is applied, with which the left door end piece 92 is pressed against the stop leg 68 . It has been found that, with such an arrangement, the door can also be opened easily by children, for example, against the spring action, but on the other hand a closing of the door is ensured.

Eine erfindungsgemäß gestaltete Kabinentoilette ist bis zu einer Windstärke von 8 Beaufort stabil und auch insoweit bekannten Kabinen überlegen.A cabin toilet designed according to the invention is up to a wind force of 8 Beaufort stable and too as far as known cabins are superior.

Claims

1. Portable cabin toilet with a wesent union cylindrical wall with a roof and a floor ( 10 ) which has a substantially edge regions ( 12 , 14 , 19 ) of the bottom ( 10 ) adjacent groove ( 20 ) for receiving the wall.

2. cabin toilet according to claim 1, characterized in that the groove ( 20 ) from a first end portion ( W ) via intermediate regions ( Z , Y ) to a spaced from the first end portion arranged second end portion ( X ) so that the of it enclosed area of the bottom ( 10 ) is larger than an area enclosed by a circle around the center ( M ) of the bottom ( 10 ).

3. cabin toilet according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the wall from a there is a correspondingly curved one-piece wall plate.

4. Cabin toilet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the groove ( 20 ) has a substantially rectangular cross-section and in certain, approximately uniformly spaced apart areas ( W , Z , Y , X ) for receiving support profiles ( 32 , 48 , 58 ) is formed, which extend from the floor ( 10 ) to the roof.

5. cabin toilet according to claim 4, characterized in that for the through running section of the wall plate in the areas ( Z , Y ) a support profile ( 32 ) with two of a central portion ( 34 ) projecting legs ( 36 , 38 ) is provided against which the wall plate rests.

6. cabin toilet according to claim 4 or 5, characterized in that for the end portions of the wall plate in the areas (W, X) each have a support profile ( 58 , 48 ) with at least one of a central portion ( 60 , 50 ) projecting leg ( 62 , 52 ) is provided against which the wall plate rests.

7. Cabin toilet according to one of claims 4 to 6, characterized in that in each case a counter plate ( 40 , 54 , 64 ), the legs ( 36 , 38 ) or the leg ( 52 , 62 ) opposite, for receiving the wall plate between the Legs ( 36 , 38 , 52 , 62 ) and the counter plate ( 40 , 54 , 64 ) is provided.

8. cabin toilet according to claim 7, characterized in that the legs ( 36 , 38, 52, 62 ) with the counter plate ( 40 , 54 , 64 ) through the wall plate crossing fastening means ( 42 , 44 ) preferably rivets are connected.

9. Cabin toilet according to one of claims 4 to 8, characterized in that the support profiles ( 32 , 48 , 58 ) with axially extending anchor holes ( 46 , 56 , 66 ) for receiving fasteners and such on the floor ( 10 ) and / or can be fixed on the roof.

10. cabin toilet according to one of claims 4 to 9, characterized in that the support profiles ( 32 , 48 , 58 ) are extruded aluminum miniumprofile.

11. Cabin toilet according to one of claims 4 to 10, characterized in that the support profile ( 58 ) has a stop leg ( 68 ) for a door ( 90 ).

12. Cabin toilet according to claim 11, characterized in that on the support profile ( 48 ) a rotary fitting ( 114 , 116 , 118 , 120 ) is provided for the door ( 90 ).

13. Cabin toilet according to claim 11 or 12, characterized in that the door ( 90 ) has a first ( 92 ) and a second door end piece ( 112 ), between which a door leaf ( 122 ) is arranged.

14. Cabin toilet according to one of claims 11 to 13, characterized in that one with its active points of attack in a door piece ( 92 ) or on the support profile ( 48 ) engaging locking device ( 100 , 104 ) is provided.

15. Cabin toilet according to one of claims 11 to 14, characterized in that the door ( 90 ) is designed in a sandwich construction.

16. Cabin toilet according to claim 15, characterized in that the closing device has a spring, preferably a spiral spring ( 100 ), and an attached to the support profile ( 48 ) attached cable ( 104 ).

17. Cabin toilet according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the bottom ( 10 ) another substantially diago nal between two opposite wall sections extending groove ( 22 ) which is designed to receive a plate ( 72 ) is provided .

18. Cabin toilet according to claim 17, characterized in that a feces container ( 74 ) with an inverted front, upper edge portion ( 78 ) for reaching over the plate ( 72 ) is seen before.

That a container in the feces (74) attachable provided with an opening (82) cover plate (80) is provided 19th cabin toilet according to claim 18, characterized in that the front edge portion (86) engages over the faeces container (74).