Die Erfindung betrifft die Ausgestaltung der Betten für Revolverdrehbänke mit zwei
nebeneinanderliegenden Bettführungen. Die bisherige Ausbildung war derart, daß die beiden
prismenförmigen Führungsbahnen auf gleicher Höhe liegen, wie dieses in Abb. ι der
Zeichnung dargestellt ist. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß das Bett sehr breit ausfällt
und daß die Bettführungen sehr weit von den Angriffspunkten der Werkzeuge entfernt
sind. Es ergeben sich daher bei dem Arbeiten der Werkzeuge sehr starke Reaktionsmomente.
Zur Vermeidung dieser Nachteile wird nun gemäß der Erfindung das Bett der Revolverdrehbank
derart ausgestaltet, daß die äußeren Führungsleisten für die Revolverschlitten höher gelegt werden als die inneren Führungen.
Das hat den Vorteil, daß man die Bettbreite verringern kann. Ferner kann man besonders die äußere Führung für den Bohrrevolver
beliebig hoch anordnen, d. h. man kann sie in Höhe der Mittelachse des Revolverkopfes
anbringen. Ferner ergibt sich durch die Anordnung der innen tiefliegenden und außen hochliegenden Führungen ein sehr
guter Wasser- und Spänefang.The invention relates to the design of the beds for turret lathes with two
side-by-side bed guides. The previous training was such that the two
prism-shaped guideways are at the same height as this in Fig. ι the
Drawing is shown. This arrangement has the disadvantage that the bed is very wide
and that the bed guides are very far away from the points of application of the tools
are. There are therefore very strong reaction torques when the tools are working.
To avoid these disadvantages, the bed of the turret lathe is now according to the invention
designed in such a way that the outer guide strips for the turret slide are placed higher than the inner guides.
This has the advantage that the bed width can be reduced. Furthermore, you can especially the outer guide for the drilling turret
Arrange at any height, d. H. they can be seen at the level of the central axis of the turret head
attach. Furthermore, the arrangement of the inside low-lying and outside high-lying guides results in a very
good water and chip catcher.
Es ist an sich bei Drehbänken schon bekannt, die Führungen für den Support verschieden
hoch anzuordnen. Bei den bekannten Anordnungen handelt es sich aber immer nur um einen Support und die beiden Führungsleisten
des Supports werden auf beiden Seiten der Mittelebene angeordnet. ·It is already known for lathes that the guides for the support are different
to be placed high. In the known arrangements, however, there is always only one support and the two guide strips
of the support are placed on both sides of the median plane. ·
Bei der Anordnung der Bettführung gemäß vorliegender Erfindung liegen die Führungen
für jeden Support auf einer Seite der Mittelebene und die äußeren Führungsleisten höher
als die inneren. Infolgedessen bleiben die Reaktionsdrücke innerhalb der Führungen,
und es treten keine schädlichen Kippmomente 4· auf.In the arrangement of the bed guide according to the present invention, the guides lie
for each support on one side of the central plane and the outer guide rails higher
than the inner ones. As a result, the reaction pressures remain within the guides,
and there are no harmful tilting moments 4 ·.
Abb. 2 zeigt die Ausbildung des Bettes bei einer Revolverdrehbank mit einem senkrecht
zur Mittelebene gelagerten Revolverkopf.Fig. 2 shows the design of the bed in a turret lathe with a vertical
turret mounted to the center plane.
Abb. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei 4i welcher die Achse eines Revolverkopfes
parallel zur Hauptsache der Maschine steht.Fig. 3 shows an embodiment at 4i which is the axis of a turret head
parallel to the main thing of the machine.
Das Bett A besteht aus zwei Betthälften B und C für die Revolverschlitten E und F. Der
Revolverkopf E läuft auf den Schienen b 5< und c, der Kopf F auf den Schienend und e.
Die der Mittelebene der Revolverbank am nächsten liegenden Schienen c und d liegen
tiefer als die Außenschienen b und e. Also haben alle Schienen verschiedene Höhen, und 5ί
zwar ist diese Höhenlage bedingt durch die Ausbildung und Lagerung des· Revolverkopfes
und die' auftretenden Schnitt- und Schaltdrücke. The bed A consists of two bed halves B and C for the turret slides E and F. The turret head E runs on the rails b 5 <and c, the head F on the rails and e. The rails c and d closest to the center plane of the turret bench are lower than the outer rails b and e. So all rails have different heights, and this height position is due to the design and storage of the turret head and the cutting and switching pressures that occur.
Bei der Ausführungsform· nach Abb. 3 6c
liegen die Bettführungen unmittelbar nebeneinander in dem gemeinsamen Bett G. Der
RevolverkopfH läuft auf den Schieneng·
und h. Hier ist aus der Zeichnung besonders gut ersichtlich, daß man die Außenschiene g
in die wagerechte Mittelebene der arbeitenden Werkzeuge legen kann. Daher treten keine
Reaktionsmomente auf. Der Revolverkopf/ läuft auf den Führungen i und h. In the embodiment according to Fig. 3 6c, the bed guides lie directly next to one another in the common bed G. The turret H runs on the rails and h. Here it can be seen particularly clearly from the drawing that the outer rail g can be placed in the horizontal center plane of the working tools. Therefore no reaction moments occur. The turret / runs on guides i and h.