Claims (1)
<Desc/Clms Page number 2>
schlitten, welcher die Vorschubbewegung ausführt, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrspindeln . 3,3a) in einem blockförmigen Bett (1) derart gelagert sind, dass ihre die Werkzeuge tragenden Enden die Oberkante des Bettes (1) nur um die Länge des Werkstückarbeitshubes überragen.
<Desc / Clms Page number 2>
carriage which carries out the feed movement, characterized in that the drilling spindles. 3, 3a) are mounted in a block-shaped bed (1) in such a way that their ends carrying the tools protrude beyond the upper edge of the bed (1) only by the length of the workpiece working stroke.
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der im Bett (1) gelagerte Teil der Spindeln (3, 3 a) gleich lang oder länger Åals der das Bett (1) überragende Spindelteil ist und bis nahe an den Boden des Bettes (1) reicht, wo die Antriebsteile der Spindeln angeordnet sind.
2. Machine according to claim 1, characterized in that the part of the spindles (3, 3 a) mounted in the bed (1) is of the same length or longer than the spindle part protruding over the bed (1) and is close to the bottom of the bed ( 1) is sufficient where the drive parts of the spindles are arranged.
3. Maschine nach Anspruch 1 mit hydraulischem Vorschub des Werkstückschlittens, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstückschlitten (4, 7) an lotrechten Säulen (13, 14) geführt und der Vorschubzylinder (6) in der Mitte zwischen zwei Säulen (13) angeordnet ist.
EMI2.1
3. Machine according to claim 1 with hydraulic feed of the workpiece slide, characterized in that the workpiece slide (4, 7) is guided on vertical columns (13, 14) and the feed cylinder (6) is arranged in the middle between two columns (13).
EMI2.1