Gegen Späne und Kühlflüssigkeit geschützte Bettführung für Revolverbänke
Die bisher bekannt .gewordenen Bauarten der Betten von Revolverbänken weisen den
Nachteil auf, daß für den Schutz der Führungen gegen die Drehspäne und die Kühlflüssigkeit
besondere Vorkehrungen getroffen werden mußten, welche die Bauart der Revolverbänke
in mehrfacher Hinsicht ungünstig beeinflußten. So können unter anderm Werkzeug-
und Revolverkopfschlitten durch die für die gute Führung bedingte lange. Führungslänge
der Schlitten nicht derart dicht gegeneinandergeführt werden, wie dies für die Vornahme
mancher Arbeiten. auf der Revolverbank wünschenswert wäre. Durch die erforderliche
Anordnung von Durchbruchskanälen - für die Führungsstangen müssen die einzelnen
Schlitten eine größere Bauhöhe erhalten, als dies für die gewünschte Spitzenhöhe
erforderlich * wäre. Außerdem können wegen des Ineinandergreifens oder Aneinanderhängens
der verschiedenen Führungsbahnen die Drehspäne nicht einwandfrei abgeführt werden.Bed guide for turret benches protected against chips and coolant
The types of beds of turret benches that have become known so far show the
Disadvantage that for the protection of the guides against the turnings and the coolant
special precautions had to be taken, depending on the design of the turret benches
adversely affected in several respects. Among other things, tool
and turret slide due to the long required for good guidance. Guide length
the carriages are not as close to one another as they are for the making
some work. on the revolver bench would be desirable. By the required
Arrangement of breakthrough channels - for the guide rods the individual
Carriage received a greater overall height than for the desired center height
would be required *. Also, because of the interlocking or clinging
the turnings are not properly discharged from the various guideways.
Durch die Erfindung werden diese Nachteile'nicht nur vermieden, sondern
es werden außerdem günstige Möglichkeiten für die Ausbildung der Werkzeugmaschine
in baulicher und wirtschaftlicher Beziehung erzielt. Der der Erfindung. zugrunde
liegende neue Gedanke besteht darin, daß jede der beiden für den. Querschlitten
und den Revolverschlitten erforderlichen Prismenführungen derart ausgeführt wird,
daß die auf beiden Seiten der Bettführung paarweise übereinander angeordneten, in
sich zusammenhängenden Prismenführungen für beide Schlitten eine gemeinsame Fläche
aufweisen, die in ihrer oberen Hälfte dem Querschlitten, in ihrer unteren Hälfte
dem Revolverschlitten als Führung dient, so daß der auf der oberen äußeren Führung
laufende Schlitten für die untere innere Führung als Schutz dient, wobei durch diese
neuartige Ausgestaltung die Führungsansätze des Querschlittens in ihrer Länge durch
den zwischen ihnen sich einschiebenden Revolverschlitten nicht beeinträchtigt werden
können und dessen in Richtung gegen den Spindelstock vorgezogene Führung unter dem
Querschlitten vorgreifen kann und somit dem Revolverschlitten eine größereWiderstandsfähigkeit
gegen dieinfolge der langen Revolverkopfwerkzeuge auftretenden bedeutendenKräfte
verleiht,dieinfolgeder symmetrischen Anordnung der zwei je in sich zusammenhängenden
Prismenführungen von dem Revolverbankbett zentral aufgenommen werden. Da kein Schlitten
in seiner Bahn durch den anderen behindert wird, können die an ihnen angebrachten,
die Prismenführungen in jeder Schlittenlage schützenden Schutzstreifen glatt und
ungeteilt ausgeführt werden, so daß die die Festigkeit der Schlitten und des Spindelstocks
schädigenden Aussparungen vermieden werden.The invention not only avoids these disadvantages, but rather
there are also favorable options for the training of the machine tool
achieved in structural and economic relationship. That of the invention. underlying
The underlying new idea is that each of the two for the. Cross slide
and the prismatic guides required for the turret slide are designed in such a way that
that the pairs arranged one above the other on both sides of the bed guide, in
coherent prism guides for both carriages a common area
have the cross slide in their upper half, in their lower half
the turret slide serves as a guide, so that the one on the upper outer guide
running carriage for the lower inner guide serves as protection, whereby through this
novel design through the length of the guide lugs of the cross slide
the turret slide sliding in between them are not impaired
can and its in the direction against the headstock advanced leadership under the
Can advance cross slide and thus the turret slide a greater resistance
against the significant forces arising as a result of the long turret tools
confers, the result of the symmetrical arrangement of the two interconnected
Prism guides are taken centrally from the turret bank bed. There is no sled
is hindered in his path by the other, the attached to them,
the prism guides are smooth and protective strips in every slide position
are carried out undivided, so that the strength of the slide and the headstock
Damaging recesses can be avoided.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform
dargestellt, und zwar veranschaulichen ' Abb. i
die Seitenansicht der Revolverbank, Abb. 2 die Aufsicht auf die Revolverbank, Abb.3
den Schnitt je zur Hälfte nach Linie A-A und B-B der Abb. 2, Abb. q. den Schnitt
nach Linie C-C der-Abb. 2, Abb. 5 den Schnitt nach Linie D-D der Abb. 2, Abb.6 den
Schnitt nach Linie E-E der Abb. 2.The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing
Embodiment
shown, namely illustrate 'Fig. i
the side view of the turret bench, Fig. 2 the top view of the turret bench, Fig.3
half of the section along line A-A and B-B of Fig. 2, Fig. q. the cut
according to line C-C of fig. 2, Fig. 5 the section along line D-D of Fig. 2, Fig. 6
Section along line E-E in Fig. 2.
Der Querschlitten i gleitet mit seinen zu beiden Seiten hervorstehenden
Führungsansätzen auf der zu beiden Seiten des Revolverbankbettes angeordneten oberen
äußeren, mit der unteren inneren Führung durch je eine Fübrungsfläche verbundenen
Prismenführung, . während der Revolverschlitten 2, unter den Längsführungen des
Querschlittens i hindurchgehend, auf der unteren inneren Prismenführung verschoben
werden kann. Um dem Revolverschlitten 2 eine große Widerstandsfähigkeit gegen die
infolge der langen Revolverkopfwerkzeuge auftretenden bedeutenden Kräfte zu geben,
ist die nach dein Spindelstock zu gerichtete Führung derart verzogen, daß sie unter
dem Querschlitten i vorgreift, wobei durch Anbringung der öffnung 3 für den freien
Durchtritt der abfallenden Drehspäne gesorgt ist, wie dies aus Abb. 2 und Abb. 3
Schnitt B-B ersichtlich ist. Zum Schutze der Prismenführungen dienen die am Querschlitten
i rechts und links angebrachten Schutzstreifen 7 und 8 und die am Revolverschlitten
2 angeordneten Schutzstreifen g. Der freie und ungehinderte Ablauf der Drehspäne
wird durch die Pfeillinien io angedeutet.The cross slide i slides with its protruding on both sides
Guide lugs on the upper one arranged on both sides of the turret bench bed
outer, connected to the lower inner guide by one guide surface each
Prism guide,. while the turret slide 2, under the longitudinal guides of the
Cross slide i through, moved on the lower inner prism guide
can be. To give the turret slide 2 a great resistance to the
to give significant forces occurring as a result of the long turret tools,
is the after your headstock to directed leadership so warped that it is under
the cross slide i reaches forward, whereby by attaching the opening 3 for the free
Passage of the falling turnings is ensured, as shown in Fig. 2 and Fig. 3
Section B-B can be seen. The ones on the cross slide serve to protect the prism guides
i protective strips 7 and 8 attached to the right and left and those on the turret slide
2 arranged protective strips g. The free and unhindered flow of the turnings
is indicated by the arrow lines io.