DE3622903C1

DE3622903C1 - Rotor for a device for cleaning carpets and upholstered-furniture fabrics

Info

Publication number: DE3622903C1
Application number: DE19863622903
Authority: DE
Inventors: Claus-Dieter Mueller-Jaeger
Original assignee: REINIGUNGS SERVICE MUELLER JAE
Current assignee: REINIGUNGS SERVICE MUELLER JAE
Priority date: 1985-01-08
Filing date: 1986-07-08
Publication date: 1987-08-13

Abstract

The rotor has a plurality of plastic discs (3, 6) which are separated from one another by spacers (4, 5). The spacers (4, 5) enclose, in combination with the discs (3, 6), hollow spaces (7) which form air cushions. As a result of the air cushions, greater heating of the rotor and a weight reduction are achieved. The thermoelectric cleaning effect of the rotor is improved. The air cushions (7) can contain pourable particles (13) made of non-conductive material, which rub against one another during movement of the rotor and generate a static electric field, thereby improving the cleaning action. The field builds up even before rotation of the rotor, so that the chemical cleaning agents to be employed can be reduced. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Rotor für eine Vorrichtung zum Reinigen von Teppichen und Polstermöbelstoffen o. ä. gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a rotor for a device for cleaning carpets and upholstery fabrics or similar according to the preamble of claim 1.

Bei der Vorrichtung nach dem Hauptpatent (35 00 370) weist der Rotor mehrere Scheiben aus elektrisch isolie rendem Material auf, die an ihren einander benachbarten Flachseiten zwecks Bildung eines Luftpolsters zwischen ihnen mit einer Aufrauhung versehen sind. Durch die Aufrauhung wird eine flächenhafte gegenseitige Anlage der Scheiben vermieden, wodurch zwischen den Scheiben ein Luftpolster gebildet wird, das sich bei der Benut zung der Reinigungsvorrichtung infolge der hierbei er zeugten Reibungswärme aufheizt, so daß der Rotor Wärme speichert. Infolge des zwischen Rotor und zu reinigen dem Textil bestehenden Temperaturgefälles wird in Ver bindung mit dem durch elektrostatische Aufladung er zeugten elektrischen Feld eine verstärkte Reinigungs wirkung erzielt.In the device according to the main patent (35 00 370) the rotor has several disks made of electrical insulation material that is adjacent to each other Flat sides to form an air cushion between they are roughened. Through the Roughening becomes a two-way system of the panes avoided, causing between the panes an air cushion is formed, which is in use tion of the cleaning device as a result of this he generated frictional heat so that the rotor heat saves. As a result of cleaning between the rotor and the existing temperature gradient is described in Ver bond with the electrostatic charge electric field generated an increased cleaning effect achieved.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rotor nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, bei dem zur Luftkammerbildung keine Auf rauhung der einander gegenüberliegenden Scheiben erfor derlich ist und der hinsichtlich der Gestaltung und Größe des Luftraumes bzw. der Lufträume mehr Freiheit bietet, so daß die Luftraumkapazität erweitert werden kann.The present invention is based on the object a rotor according to the preamble of claim 1 to create, in which no air chamber formation roughening of the opposing disks is derlich and regarding the design and Size of the airspace or airspace more freedom offers, so that the airspace capacity can be expanded can.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Patentan spruchs 1.This object is achieved with the invention the features of the characterizing part of the patent saying 1.

Nach der Erfindung erfolgt die Hohlraumbildung durch Abstandhalter, die die den Hohlraum begrenzenden Scheiben in gegenseitigen Abständen halten. Die Höhe dieser Abstandhalter bestimmt die Höhe der einge schlossenen Lufträume, so daß das Hohlraumvolumen ge genüber dem Rotor nach dem Hauptpatent wesentlich er weitert werden kann. Mit einem vergrößerten Luftraum volumen wird auch die Wärmespeicherkapazität vergrö ßert, mit der Folge, daß ein Temperaturgefälle zwischen Rotor und zu reinigendem Textil länger aufrechterhalten werden kann bzw. seine Wirksamkeit über eine längere Zeit entfaltet. Andererseits kann die Zahl der benötig ten Scheiben reduziert werden, im äußersten Fall auf zwei Scheiben, wodurch das Gewicht des Rotors verrin gert wird. According to the invention, the formation of cavities takes place through Spacers that delimit the cavity Hold the panes at mutual intervals. The height this spacer determines the height of the closed air spaces so that the void volume ge compared to the rotor according to the main patent can be continued. With an enlarged airspace volume will also increase the heat storage capacity ßers, with the result that a temperature gradient between Keep rotor and textile to be cleaned longer can be or its effectiveness over a longer period Time unfolds. On the other hand, the number of needed in the worst case two discs, reducing the weight of the rotor is gert.

Es ist möglich, das Luftpolster bzw. die Luftpolster so groß zu bemessen, daß hierin schüttfähige Teilchen aus elektrisch isolierendem Material untergebracht werden können. Diese Teilchen bestehen aus Kunststoffgranulat, vorzugsweise aus Polystyrol. Bei Bewegungen des Rotors reiben sich die Kunststoffteilchen aneinander und an den Wänden des Luftpolsters. Bei jeder Bewegung des Ro tors, sei es dadurch, daß der Rotor von einer Stelle zur anderen getragen wird, sei es dadurch, daß das Rei nigungskissen gewechselt wird, oder auch bei Beginn der Rotation, verschieben sich die Granulatteilchen relativ zueinander, so daß sie aneinander reiben und sich elek trisch aufladen. Dadurch wird das elektrische Feld, dem der Reinigungsbereich ausgesetzt ist, verstärkt. Ein besonderer Vorteil besteht darin, daß das statische elektrische Feld sich bereits vor Beginn der Drehung des Rotors aufbaut, so daß Schmutzpartikel sofort ange zogen werden. Aufgrund der sofortigen Wirkung des elek trostatischen Feldes kann der Einsatz chemischer Mittel noch weiter reduziert werden, wobei unter Einsatz eines geeigneten Elektrolyten ein besseres Reinigungsergebnis erzielt werden kann. Es besteht die Möglichkeit, phos phatfreie Reinigungsmittel zu verwenden.It is possible to use the air cushion or the air cushion large to measure that pourable particles from electrically insulating material can. These particles are made of plastic granules, preferably made of polystyrene. When the rotor moves the plastic particles rub against each other and on the walls of the air cushion. Every time the Ro tors, be it that the rotor from one place is carried to the other, be it that the Rei is changed, or at the beginning of the Rotation, the granules move relatively to each other so that they rub against each other and elek charge trisch. This causes the electric field, the the cleaning area is exposed, reinforced. A particular advantage is that the static electric field itself before the start of rotation of the rotor builds up so that dirt particles are immediately attached be drawn. Due to the immediate effect of the elec trostic field can use chemical agents be reduced even further, using a suitable electrolytes for a better cleaning result can be achieved. There is a possibility of phos use phat-free cleaning agents.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung enthält mindestens ein Luftpolster ein Schaumstoffmaterial. Dieses Schaumstoffmaterial stützt die angrenzenden Scheiben ab und stellt in seinen Poren hinreichend Luftraum zur Verfügung. Der von den Scheiben einge schlossene Hohlraum ist mit Schaumstoffmaterial voll ständig ausgefüllt, was zur Stabilität des Rotors und zu dessen Gewichtsverringerung beiträgt. In another embodiment of the invention at least one air cushion is a foam material. This foam material supports the adjacent ones Slices off and puts sufficient in its pores Airspace available. The one turned on by the disks closed cavity is full of foam material constantly filled in, leading to the stability of the rotor and contributes to its weight reduction.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnun gen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigtIn the following with reference to the drawing gene embodiments of the invention explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch den Rotor einer Reinigungsvorrichtung, wobei in dem Luftpolster zur Verstärkung des elektrischen Feldes lose Kunststoffpar tikel enthalten sind, Fig. 1 is a vertical section through the rotor of a cleaning device, said loose Kunststoffpar Tikel contained in the air cushion for amplifying the electric field,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch einen Rotor, dessen Luftpolster keine Feststoffe enthält und Fig. 2 is a partial section through a rotor, the air cushion contains no solids and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch einen Rotor, dessen Luftpolster ein Schaumstoffmaterial enthält. Fig. 3 is a partial section through a rotor, the air cushion contains a foam material.

Der in Fig. 1 dargestellte Rotor trägt an seiner Unter seite ein Reinigungskissen 1, das beim Drehen des Ro tors über dem zu reinigenden Textil rotiert. Durch Rei bung des Reinigungskissens 1 an dem Textil wird der aus Kunststoff bestehende Rotor elektrostatisch aufgeladen und aufgeheizt. Das Reinigungskissen 1 ist an der Un terseite einer Mitnahmescheibe 2 befestigt. Zu diesem Zweck sind an der Mitnahmescheibe 2 zahlreiche nach unten abstehende Nadeln vorgesehen, die in die Obersei te des Reinigungskissens 1 einstechen. Die aus Kunst stoff bestehende ringförmige Mitnahmescheibe 2 ist an der Unterseite der Scheibe 3 verklebt und verschraubt. Sie liegt vollflächig an der Scheibe 3 an. Von der Scheibe 3 ragen die ringförmigen Abstandhalter 4 und 5 auf. Auf diesen Abstandhaltern 4 und 5 liegt die ring förmige Scheibe 6 auf, die mit den Oberseiten der Ab standhalter 4, 5 verklebt und verschweißt ist. Die Ab standhalter 4, 5 und die Scheiben 3 und 6 begrenzen mehrere um die Rotorachse herum angeordnete Luftkammern 7, die durch radiale Zwischenwände voneinander getrennt sind. Die Scheiben 3 und 6 sowie die Abstandhalter 4 und 5 bestehen aus elektrisch nichtleitendem Material, das sich infolge der Reibung des Reinigungskissens 1 auf dem Textil elektrisch auflädt.The rotor shown in Fig. 1 carries on its underside a cleaning pad 1 , which rotates when the rotor is rotated over the textile to be cleaned. By cleaning the cleaning pad 1 on the textile, the plastic rotor is electrostatically charged and heated. The cleaning pad 1 is attached to the underside of a drive plate 2 . For this purpose, numerous needles projecting downwards are provided on the driving plate 2 , which pierce the upper side of the cleaning pad 1 . The plastic driving disk 2 is glued and screwed to the underside of the disk 3 . It is in full contact with the disk 3 . The annular spacers 4 and 5 protrude from the disk 3 . On these spacers 4 and 5 , the ring-shaped disc 6 rests, which is glued and welded to the upper sides of the spacers 4 , 5 . From the spacers 4, 5 and the disks 3 and 6 limit a plurality of air chambers 7 arranged around the rotor axis, which are separated from one another by radial partition walls. The disks 3 and 6 as well as the spacers 4 and 5 are made of electrically non-conductive material which is electrically charged due to the friction of the cleaning pad 1 on the textile.

Das Mittelloch des Rotors ist mit der auf der Oberseite der Scheibe 6 aufliegenden Kupplungsscheibe 10 bedeckt, die Bajonettverschlußteile zum Ankuppeln der (nicht dargestellten) Antriebsvorrichtung für den Rotor auf weist. Der ringförmige Abstandhalter 5 hat eine größere radiale Erstreckung als der äußere ringförmige Abstand halter 4, um in Abhängigkeit von der jeweils verwende ten Antriebsvorrichtung und der Größe der zugehörigen Kupplungsscheibe 8 genügend Platz zur Anbringung der Schraublöcher 10 zur Verfügung zu haben.The center hole of the rotor is covered with the clutch disc 10 resting on the top of the disc 6 , which has bayonet-type locking parts for coupling the (not shown) drive device for the rotor. The annular spacer 5 has a greater radial extension than the outer annular spacer 4 to have enough space for attaching the screw holes 10, depending on the drive device used in each case and the size of the associated clutch disc 8 .

Durch die Scheibe 6, den Abstandhalter 4 und die Schei ben 3 und 2 erstrecken sich Schraublöcher 9, in die Schrauben 11 eingeführt werden, welche jeweils mit ei ner Hülsenmutter 12 vom entgegengesetzten Ende her ver spannt werden. In gleicher Weise führen durch die Scheiben 8, 6, den Abstandhalter 5 und die Scheiben 3 und 2 Schraublöcher 10 hindurch, in die Schrauben 11 eingesetzt sind, welche mit Hülsenmuttern 12 vom entge gengesetzten Ende her verspannt sind. Auf diese Weise wird durch die Schraubverspannung zusätzlich zu der Klebung der Scheiben und Abstandhalter eine erhöhte Festigkeit des Rotors ermöglicht.Through the disc 6 , the spacer 4 and the disc ben 3 and 2 extend screw holes 9 , are inserted into the screws 11 , which are each clamped ver with egg ner sleeve nut 12 from the opposite end. In the same way lead through the washers 8, 6 , the spacer 5 and the washers 3 and 2 screw holes 10 , into which screws 11 are inserted, which are clamped with sleeve nuts 12 from the opposite end. In this way, the screw tension, in addition to the adhesive bonding of the disks and spacers, enables increased strength of the rotor.

Jede der Luftkammern 7 enthält ein schüttfähiges Fest stoffmaterial 13, z. B. in Form von Kugeln oder Granulat aus Kunststoff. Das Material 13 füllt die Luftkammer nicht vollständig aus, so daß es sich in dieser frei bewegen kann. Bei Bewegungen des Rotors laden sich die Teile des Materials 13 durch Reibung auf und erhöhen die elektrostatische Feldstärke zwischen dem Rotor und dem zu reinigenden Textil.Each of the air chambers 7 contains a pourable solid material 13 , for. B. in the form of balls or granules made of plastic. The material 13 does not completely fill the air chamber so that it can move freely in it. When the rotor moves, the parts of the material 13 become charged by friction and increase the electrostatic field strength between the rotor and the textile to be cleaned.

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 2 hat die Luftkam mer 7 eine geringere Höhe als bei dem Ausführungsbei spiel von Fig. 1. Ferner enthält die Luftkammer 7 keine Feststoffe, sondern ausschließlich Luft. Man erkennt, daß durch die Höhe der Abstandhalter 4 und 5 die Höhe der Luftkammer 7 verändert werden kann.In the embodiment of Fig. 2, the Luftkam mer 7 has a lower height than in the game Ausführungsbei of Fig. 1. Furthermore, the air chamber 7 contains no solids, but only air. It can be seen that the height of the air chamber 7 can be changed by the height of the spacers 4 and 5 .

Bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 3 ist der Abstand halter 4 der Scheibe 3 einstückig angeformt. Die Luft kammer 7 ist mit einem Schaumstoffmaterial ausgefüllt, dessen Poren die Luftpolster bilden.In the embodiment of Fig. 3, the spacer 4 of the disc 3 is integrally formed. The air chamber 7 is filled with a foam material, the pores of which form the air cushion.

Als Materialien für die Scheiben und ggf. das Granulat 13 eignen sich die im Hauptpatent angegebenen Materia lien.The materials specified in the main patent are suitable as materials for the disks and possibly the granulate 13 .

Claims

1. Rotor for a device for cleaning carpets and upholstery materials or the like using suitable cleaning chemicals, which is driven by a drive device, the rotor consisting of a plurality of disks consisting of insulating material, an upper clutch disk for the drive and one lower drive plate for a cleaning pad is set together and the best of the insulating washers on their adjacent flat sides include at least one air cushion and are closely connected along their outer and inner circumference, according to Patent 35 00 370, characterized in that the Disks ( 3, 6 ) for air cushion formation are separated by spacers ( 4, 5 ).

2. Rotor according to claim 1, characterized in that at least one air cushion ( 7 ) contains pourable part chen ( 13 ) made of electrically insulating material.

3. Rotor according to claim 1, characterized in that at least one air cushion ( 7 ) contains a foam material ( 14 ).

4. Rotor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spacer ( 4, 5 ) of one of the air cushion ( 7 ) delimiting discs is integrally formed.