DE3618674A1

DE3618674A1 - Pipe closure

Info

Publication number: DE3618674A1
Application number: DE19863618674
Authority: DE
Inventors: Jan Montfoort Baars
Original assignee: Chemische Industrie Filoform BV
Current assignee: Chemische Industrie Filoform BV
Priority date: 1985-06-06
Filing date: 1986-06-03
Publication date: 1986-12-18
Also published as: GB2177473A; NL8601452A; GB8613482D0

Abstract

Method of arranging a closure in a pipe, a masonry-wall lead-through or the like, using two elements which are to be arranged in the pipe at a distance from each other, are in the form of plates and of which at least one can extend, an expandable, fire-resistant material being arranged between the elements, in the form of plates, during the arrangement of the closure in the pipe. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur AnordnungThe invention relates to a method of arrangement

eines Verschlusses in einem Rohr, einer Mauerdurchführung od. dgl., unter Verwendung von zwei mit Abstand voneinander im Rohr anzuordnenden plattenförmigen Elementen, von denen mindestens eines sich ausdehnen kann.a closure in a pipe, a wall duct or the like, using two plate-shaped plates to be arranged at a distance from one another in the pipe Elements at least one of which can expand.

Ein solches Verfahren und eine solche Vorrichtung sind aus der NL-PA 7504076 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung werden zwei im festen Abstand voneinander angeordnete runde Platten verwendet, deren Umfang jeweils mit einem ausdehnbaren Gummiring versehen ist. Durch Leitungen können die Gummiringe mit einem Mittel gefüllt werden, wodurch ein guter, leicht entfernbarer Verschluss hergestellt werden kann.Such a method and such a device are from NL-PA 7504076 known. In this known device, two are at a fixed distance round plates arranged from one another are used, the circumference of which is each marked with a expandable rubber ring is provided. The rubber rings can be connected to a Medium can be filled, thereby producing a good, easily removable closure can be.

Aufgabe der Erfindung ist es, das genannte Verfahren zu vereinfachen und feuerbeständig auszuführen.The object of the invention is to simplify the method mentioned and fire-resistant.

Dazu ist ein Verfahren der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichet, dass während der Anordnung des Verschlusses im Rohr zwischen den plattenförmigen Elementen ein aufschäumbares, feuerbeständiges Material angeordnet wird.For this purpose, a method of the type mentioned at the beginning is characterized by that during the arrangement of the closure in the tube between the plate-shaped Elements a foamable, fire-resistant material is arranged.

Dabei kann mindestens das gegen das freie Ende des Rohres oder der Durchführung gerichtete plattenförmige Element durch Anordnung einer aus elastischem Schaummaterial bestehenden Kunststoffscheibe zwischen einer festen und einer beweglichen an einem Abstandsstück angeordneten Metallscheibe gebildet werden. Durch Verschiebung der beweglichen Metallscheibe wird erreicht, dass die Stärke der Abdichtung regelbar ist.At least that against the free end of the tube or the Implementation directed plate-shaped element by arranging an elastic Foam material consisting of a plastic disk between a fixed and a movable one be formed on a spacer arranged metal disc. By shifting The movable metal disc ensures that the strength of the seal can be regulated is.

Das andere plattenförmige Element kann aus einer mit Schiebe- oder Gleitpassung im Rohr anzuordnenden Kunststoffscheibe bestehen, die z.B. durch eine Mutter und eine Metallscheibe am Abstandsstück befestigt ist.The other plate-shaped element can consist of a sliding or Plastic washer to be placed in the pipe with a sliding fit exist, which is attached to the spacer e.g. by a nut and a metal washer.

Dadurch kann der gegen das freie Ende des Rohres oder der Durchführung gerichtete Verschluss fester angeordnet werden als der gegen das Rohrinnere gerichtete Verschluss, wodurch gesichert wird, dass etwaiges Schaummaterial zur Innenseite des Verschlusses sickern wird und nicht zur Aussenseite, wodurch der Verschluss auf der Aussenseite "sauber" bleibt.This allows the against the free end of the pipe or the implementation Directional closure can be arranged more firmly than the one directed against the inside of the pipe Closure, which ensures that any foam material to the inside of the clasp will seep and not to the outside, causing the clasp remains "clean" on the outside.

Zum Zwecke der einfachen Anordnung des aufschäumbaren Materials kann während der Anordnung der Scheibe aus elastischem Schaummaterial über deren Rand ein entfernbarer Füllschlauch angeordnet werden. Nachdem das Schaummaterial zugeführt worden ist, kann dieser Füllschlauch entfernt werden, worauf der vom Füllschlauch beanspruchte Raum durch das elastische Schaummaterial ausgefüllt werden wird.For the purpose of simple arrangement of the foamable material can during the arrangement of the disk of elastic foam material over its edge a removable filling hose can be arranged. After the foam material is fed this filling hose can be removed, whereupon that of the filling hose claimed space will be filled by the elastic foam material.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf eine Vorrichtung zur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens, welche Vorrichtung mit einem Abstandsstück versehen ist, an dem fest und mit Abstand voneinander zwei Metallscheiben angeordnet sind, an dessen einem Ende unter Einschliessung einer Kunststoffscheibe eine durch eine Mutter oder dergleichen festsetzbare Metallscheibe angeordnet ist, währendam anderen Ende der genannten zwei Metallscheiben mit Hilfe einer Metallscheibe und einer Ringmutter od. dgl. eine Scheibe aus elastischem Schaummaterial einstellbar angeordnet ist.The invention further relates to an apparatus for implementation of the method described above, which device is provided with a spacer is, on which two metal disks are fixed and spaced from each other, at one end including a plastic disc one through a Nut or the like fixable metal washer is arranged, while on the other End of said two metal washers with the help of a metal washer and a ring nut od. The like. A disk made of elastic foam material is adjustable.

Dabei kann mindestens die nahe der Ringmutter angeordnete Metallscheibe mit einer Aussparung zur Aufnahme eines entfernbaren Füllschlauches versehen sein. Auch die feste Metallscheibe, an der die Scheibe aus elastischem Schaummaterial anliegt, kann mit einer solchen Aussparung versehen sein. Diese Metallscheibe kann jedoch auch klein genug ausgebildet sein, um den Füllschlauch durchzulassen.In this case, at least the metal washer arranged near the ring nut can be provided with a recess for receiving a removable filling hose. Also the Solid metal disc, on which the disc made of elastic foam material rests, can be provided with such a recess. However, this metal disk can also be made small enough to allow the filling hose to pass through.

Das Verfahren und die Vorrichtung gemäss der Erfindung ist leicht anwendbar und erfordert keine Hilfsmittel wie einen Akkumulator.The method and the device according to the invention is easy applicable and does not require any tools such as an accumulator.

Zur Klarstellung der Erfindung wird jetzt unter Hinweis auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Anordnung eines Verschlusses in einem Rohr, einer Mauerdurchführung od. dgl. beschrieben werden.To clarify the invention will now be made with reference to the drawing an embodiment of the device for arranging a closure in one Pipe, a wall duct or the like. To be described.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zum Verschliessen eines in einer Maueröffnung angeordneten Rohres; und Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht eines Teiles der Vorrichtung gemäss Fig. 1.Fig. 1 shows a device for closing one in a wall opening arranged tube; and Fig. 2 shows a side view of part of the device according to Fig. 1.

Gemäss der Zeichnung ist eine Vorrichtung 1 zur Anordnung eines Verschlusses in einem Rohr 2, das in eine Oeffnung 3 einer Mauer 4 aufgenommen ist, mit einem Abstandsstück 5 versehen.According to the drawing, there is a device 1 for arranging a closure in a tube 2, which is received in an opening 3 of a wall 4, with a Spacer 5 provided.

Am Abstandsstück 5 befinden sich, fest und mit Abstand voneinander, zwei Metallscheiben 6 bzw. 7. Am Abstandsstück 5 befindet sich rechts von der Metallscheibe 7 eine mit Gleitpassung in dem Rohr 2 angeordnete Kunststofficheibe 8. Die Kunststoffscheibe 8 wird mit Hilfe einer Metallplatte 9 und einer Mutter 10 am mit Gewinde versehenen Ende des Abstandsstückes 5 festgehalten.On the spacer 5 are, firmly and at a distance from each other, two metal disks 6 and 7. The spacer 5 is to the right of the metal disk 7 a plastic washer 8 arranged with a sliding fit in the tube 2. The plastic washer 8 is threaded with the help of a metal plate 9 and a nut 10 on End of the spacer 5 held.

In ähnlicher Weise befindet sich auf der linken Seite der Metallscheibe 6 eine aus elastischem Schaummaterial bestehende Kunststoffscheibe 11, die mit Hilfe einer Metallscheibe 12 und einer Ringmutter 13 am betreffenden, ebenfalls mit Gewinde versehenen Ende des Abstandsstückes 5 festgehalten wird. Die Metallscheibe 12 zeigt eine Aussparung 14 zum Durchlassen eines nicht-dargestellten, aus starrem Kunststoff bestehenden, entfernbaren Füllschlauches. Durch diesen Füllschlauch kann flüssiges, aufschäumbares Material in den Raum 15 zwischen den beiden festen Metallscheiben 6, 7 eingebracht werden. Nach dem Einbringen des flüssigen Kunststoffes kann der Füllschlauch entfernt werden, worauf das elastische Material den zuvor durch den Füllschlauch beanspruchten Raum einnehmen wird. Dadurch, dass die elastische Schaummaterialscheibe 11 mit Hilfe der Ringmutter 13 mit grösserer Andruckkraft in das Rohr 2 aufgenommen wird als die Kunststoffscheibe 8, wird erreicht, dass gegebenenfalls wegsickerndes, aufschäumbares Material längs der Kunststoffscheibe 8 in das Rohr und also nicht nach aussen wegsickert.Similarly, on the left is the metal disc 6 consists of an elastic foam material plastic disc 11, which with the help a metal washer 12 and a ring nut 13 on the relevant, also threaded provided end of the spacer 5 is held. The metal disc 12 shows a recess 14 for the passage of a rigid plastic (not shown) existing, removable filling hose. Liquid, foamable material in the space 15 between the two solid metal disks 6, 7 are introduced. After the liquid plastic has been introduced, the The filling hose can be removed, whereupon the elastic material previously passed through the The filling hose will take up space. In that the elastic foam material disc 11 taken into the tube 2 with the aid of the ring nut 13 with greater pressing force is used as the plastic disc 8, it is achieved that any seeping away, foamable material along the plastic disc 8 in the tube and therefore not seeps away to the outside.

Die Anwendung einer Ringmutter erleichtert ausserdem das gegebenenfalls gewünschte Entfernen des Verschlusses.The use of a ring nut also makes this easier if necessary desired removal of the closure.

Es dürfte klar sein, dass in bezug auf die Materialien eine grosse Auswahl möglich ist.It should be clear that when it comes to materials, a big one Selection is possible.

Claims

Pipe plug CLAIMS v 1. Procedure for placing a plug In a pipe, a wall duct or the like., Using two at a distance plate-shaped elements to be arranged from each other in the pipe, of which at least one can expand, characterized in that during the arrangement of the Closure in the pipe between the plate-shaped elements a foamable, fire-resistant material is arranged.

2. The method according to claim 1, characterized in that at least the one against the free end of the pipe or the Implementation-directed plate-shaped element by arranging an existing made of elastic foam material Plastic washer between a fixed and a movable one on a spacer arranged metal disc is formed.

3. The method according to claim 2, characterized in that the other plate-shaped element made of a sliding fit or the like to be arranged in the pipe Plastic washer, e.g. by a metal washer and a nut on the Spacer is attached.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that during the arrangement of the disk made of elastic foam material over its edge a removable filling hose is arranged.

5. Device for performing the method according to one or more of the preceding claims, provided with a spacer on which fixed and two metal disks are arranged at a distance from one another, at one end including a plastic disc by a nut or the like. determinable Metal washer is attached, while at the other end with the help of a metal washer and a ring nut or the like. A disk made of elastic foam material adjustable is arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that at least the metal washer located near the ring nut is provided with a recess is.