<Desc/Clms Page number 1>
BESCHRIJVING behorende bij een
UITVINDINGSOCTROOIAANVRAGE ten name van Chemische Industrie Filoform B. V. gevestigd te
Utrecht, Nederland voor : "Pijpsluiting"
<Desc/Clms Page number 2>
De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een afsluiting in een pijp of buis, een muurdoorvoer of dergelijke, onder gebruikmaking van twee op afstand van elkaar in de buis aan te brengen plaatvormige elementen, waarvan er ten minste één kan uitzetten.
Een dergelijke werkwijze en inrichting is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 75.04076. Bij deze bekende inrichting wordt gebruik gemaakt van twee op vaste afstand van elkaar opgestelde ronde platen, waarvan de omtrek telkens is voorzien van een uitzetbare rubberring. Middels leidingen kunnen de rubberringen worden gevuld met een medium, waardoor een goede, gemakkelijk verwijderbare afsluiting tot stand kan worden gebracht.
De uitvinding beoogt genoemde werkwijze te vereenvoudigen en brandwerend uit te voeren.
Hiertoe vertoont een werkwijze van de in de aanhef genoemde soort het kenmerk, dat tijdens het aanbrengen van de afsluiting in de buis, tussen de plaatvormige elementen een opschuimbaar, brandwerend materiaal wordt aangebracht.
Daarbij kan ten minste het naar het vrije einde van de buis of doorvoer gerichte plaatvormige element worden gevormd door een tussen een vast en een beweegbaar op een afstandsstuk aangebrachte metalen schijf, een uit elastisch schuimmateriaal bestaande kunststof schijf aan te brengen.
Door de beweegbare metalen schijf te verplaatsen, wordt bereikt, dat de sterkte van de afdichting kan worden geregeld.
Het andere plaatvormige element kan bestaan uit een met een schuif-of glijpassing in de buis aan te brengen kunststofschijf, welke met behulp van bijvoorbeeld een moer en een metalen schijf is bevestigd op het afstandsstuk. Hierdoor bestaat de mogelijkheid om de naar het vrije einde van de buis of doorvoer gerichte afsluiting vaster aan te bren-
<Desc/Clms Page number 3>
gen dan de naar de binnenzijde van de buis gerichte afsluiting : Hierdoor wordt gewaarborgd, dat eventueel schuimmateriaal naar de binnenzijde van de afsluiting zal lekken en niet naar de buitenzijde, waardoor de afsluiting aan de bui- tenzijde"schoon"blijft.
Voor het gemakkelijk kunnen aanbrengen van het opschuimbare materiaal kan tijdens het aanbrengen van de schijf van elastisch schuimmateriaal, langs de rand daarvan een verwijderbare vulslang worden aangebracht. Na het toevoeren van het schuimmateriaal kan deze vulslang worden verwijderd, waarna de door de vulslang ingenomen ruimte door het elastische schuimmateriaal zal worden opgevuld.
De uitvinding heeft verder betrekking op een inrichting voor het uitvoeren van de hiervoor beschreven werkwijze, welke inrichting is voorzien van een afstandsstuk, waarop vast en op afstand van elkaar twee metalen schijven zijn aangebracht, aan de ene zijde waarvan, onder opsluiting van een kunststof schijf, een middels een moer of dergelijke, vastzetbare metalen schijf is opgesteld, terwijl aan de andere zijde van genoemde twee metalen schijven, met behulp van een metalen schijf en een oogmoer of dergelijke een schijf elastisch schuimmateriaal instelbaar is aangebracht.
Daarbij kan ten minste de nabij de oogmoer opgestelde metalen schijf zijn voorzien van een uitsparing voor het opnemen van een verwijderbare vulslang. Ook de vaste metalen schijf, waartegen de schijf elastisch schuimmateriaal aanligt, kan van een dergelijke uitsparing zijn voorzien : Deze metalen schijf kan echter ook voldoende klein zijn uitgevoerd om de vulslang door te laten.
De werkwijze en inrichting volgens de uitvinding is gemakkelijk toepasbaar en vereist geen hulpmiddelen zoals een accumulator.
Ter verduidelijking van de uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting voor het aanbrengen van een afsluiting
<Desc/Clms Page number 4>
in een buis, muurdoorvoer of dergelijke worden beschreven.
Fig. 1 toont een inrichting voor het afsluiten van een buis, aangebracht in een muuropening ; en
Fig. 2 toont een zijaanzicht van een deel van de inrichting volgens Fig. l.
Volgens de tekening is een inrichting 1 voor het aanbrengen van een afsluiting in een buis 2, welke is opgenomen in een opening 3 van een muur 4, voorzien van een afstandsstuk 5.
Op het afstandsstuk 5 bevinden zich, vast en op afstand van elkaar twee metalen schijven 6 resp. 7. Op het afstandsstuk 5 bevindt zich rechts van de metalen schijf 7 een met glijpassing in de pijp of buis 2 opgestelde kunststofschijf 8. De kunststofschijf 8 wordt met behulp van een metalen plaat 9 en een moer 10 op het van schroefdraad voorziene einde van het afstandsstuk 5 vastgehouden.
Op soortgelijke wijze bevindt zich aan de linkerzijde van de metalen schijf 6 een uit elastisch schuimmateriaal bestaande kunststof schijf 11, die met behulp van een metalen schijf 12 en een oogmoer 13 op het betreffende, eveneens van schroefdraad voorziene einde van het afstandsstuk 5 wordt vastgehouden. De metalen schijf 12 is voorzien van een uitsparing 14 voor het doorlaten van een niet-weergegeven uit stijve kunststof bestaande, verwijderbare vulslang. Middels deze vulslang kan vloeibaar, opschuimbaar materiaal in de ruimte 15 tussen de beide vaste metalen schijven 6, 7 worden gebracht. Na het inbrengen van de vloeibare kunststof kan de vulslang worden verwijderd, waarna het elastische materiaal de voorheen door de vulslang ingenomen ruimte zal innemen.
Door de elastische schuimmateriaalschijf 11 met behulp van de oogmoer 13 met grotere aandrukkracht in de buis 2 op te nemen dan de kunststofschijf 8, wordt bereikt dat eventueel weglekkend, opschuimbaar materiaal, langs de kunststofschijf 8 weglekt in de pijp en dus niet naar buiten.
Het gebruik van een oogmoer vergemakkelijkt bovendien het, indien gewenst, verwijderen van de afsluiting.
<Desc/Clms Page number 5>
Het zal duidelijk zijn, dat met betrekking tot de materialen een ruimere keuze mogelijk is.
<Desc / Clms Page number 1>
DESCRIPTION associated with a
INVENTION PATENT APPLICATION in the name of Chemical Industry Filoform B.V. established in
Utrecht, The Netherlands for: "Pipe closure"
<Desc / Clms Page number 2>
The invention relates to a method for arranging a closure in a pipe or tube, a wall lead-through or the like, using two plate-shaped elements to be spaced apart in the tube, at least one of which can expand.
Such a method and device is known from Dutch patent application 75.04076. In this known device, use is made of two round plates arranged at a fixed distance from each other, the circumference of which is each provided with an expandable rubber ring. The rubber rings can be filled with a medium by means of pipes, so that a good, easily removable seal can be achieved.
The object of the invention is to simplify said method and to make it fire resistant.
To this end, a method of the type mentioned in the preamble has the feature that during the provision of the closure in the tube, a foamable, fire-resistant material is arranged between the plate-shaped elements.
At least the plate-shaped element directed towards the free end of the tube or lead-through can be formed by arranging a plastic disc consisting of elastic foam material, which is arranged between a fixed and a movable spacer.
By moving the movable metal disc, it is achieved that the strength of the seal can be regulated.
The other plate-shaped element can consist of a plastic disc to be fitted in the tube with a sliding or sliding fit, which is fastened to the spacer by means of, for example, a nut and a metal disc. This makes it possible to install the closure towards the free end of the pipe or passage more firmly.
<Desc / Clms Page number 3>
Then the seal facing the inside of the pipe: This ensures that any foam material will leak to the inside of the seal and not to the outside, leaving the seal "clean" on the outside.
To facilitate the application of the foamable material, a removable filling hose can be provided along the edge thereof during the application of the disc of elastic foam material. After the foam material has been supplied, this filling hose can be removed, after which the space occupied by the filling hose will be filled by the elastic foam material.
The invention furthermore relates to a device for carrying out the above-described method, which device is provided with a spacer, on which two metal disks are fixed and spaced apart, on one side of which, while enclosing a plastic disk , a metal disc which can be fastened by means of a nut or the like is arranged, while on the other side of said two metal discs, a disc of elastic foam material is adjustable by means of a metal disc and an eye nut or the like.
At least the metal disc disposed near the eye nut can be provided with a recess for receiving a removable filling hose. The fixed metal disc, against which the disc resides elastic foam material, can also be provided with such a recess: However, this metal disc can also be sufficiently small to allow the filling hose to pass through.
The method and device according to the invention is easy to apply and does not require aids such as an accumulator.
To clarify the invention, an embodiment of the device for applying a closure will now be referred to with reference to the drawing.
<Desc / Clms Page number 4>
be described in a pipe, wall lead-through or the like.
Fig. 1 shows an apparatus for closing a tube arranged in a wall opening; and
Fig. 2 shows a side view of a part of the device according to FIG. l.
According to the drawing, a device 1 for arranging a closure in a tube 2, which is received in an opening 3 of a wall 4, is provided with a spacer 5.
On the spacer 5, there are fixed and spaced apart two metal discs 6 resp. 7. On the spacer 5, to the right of the metal disc 7, there is a plastic disc arranged with sliding fit in the pipe or tube 2. The plastic disc 8 is attached to the threaded end of the threaded end by means of a metal plate 9 and a nut 10. spacer 5 held.
Similarly, on the left side of the metal disc 6, there is an elastic foam material plastic disc 11, which is held by means of a metal disc 12 and an eye nut 13 on the respective threaded end of the spacer 5. The metal disc 12 is provided with a recess 14 for the passage of a removable filling hose (not shown) of rigid plastic. Liquid, foamable material can be introduced into the space 15 between the two solid metal discs 6, 7 by means of this filling hose. After inserting the liquid plastic, the filling hose can be removed, after which the elastic material will take up the space previously occupied by the filling hose.
By incorporating the elastic foam material disc 11 into the tube 2 with greater pressure force than the plastic disc 8 with the aid of the eye nut 13, it is achieved that any leaking, foamable material leaks along the plastic disc 8 into the pipe and thus not outwards.
The use of an eye nut also facilitates removal of the seal, if desired.
<Desc / Clms Page number 5>
It will be clear that a wider choice is possible with regard to the materials.