DE3618423A1

DE3618423A1 - Laundry mangle

Info

Publication number: DE3618423A1
Application number: DE19863618423
Authority: DE
Inventors: Georg Thamm
Original assignee: Effma Waeschereitechnik & Masc
Current assignee: Effma Waeschereitechnik & Masc
Priority date: 1986-02-04
Filing date: 1986-05-31
Publication date: 1987-08-06

Abstract

The invention relates to a laundry mangle having a roller which is mounted rotatably about an essentially horizontal axis of rotation and can be driven by a drive and which, in its operating position, is arranged, to form a mangle gap, in a bowl of essentially semicircular cross-section, out of which it is to be brought into a raised position of rest by means of a lever linkage arranged at each of the two ends of its axis, the lever linkage consisting of two levers which are arranged at a mutual distance one above the other in alignment and which are respectively fastened at their one end to the roller in an articulated manner and at their other end to a fixed point of articulation in an articulated manner. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschemangel zum Glätten und Trocknen von Wäsche, Bekleidungsstücken wie z. B. Kitteln u. dgl., mit (wenigstens) einer um eine im wesentlichen horizontale Drehachse drehbar gelagerten, von einem Antrieb antreibbaren (Mangel-)Walze, die in ihrer Betriebsstellung unter Bildung eines Mangelspaltes für die zu mangelnden Gegenstände in einer im Querschnitt im wesentlichen halbkreisförmigen (Mangel-) Mulde angeordnet ist, aus welcher die Walze mittels eines jeweils an den beiden Enden ihrer Achse angeordneten Hebelgestänges in eine angehobene Ruhestellung zu bringen ist. The invention relates to a lack of laundry for smoothing and drying laundry, clothing such as. B. Gowns and Like., with (at least) one by one in essential horizontal axis of rotation rotatably mounted, driven by a drive (lack) roller, the in their operating position, forming a gap for the missing items in one in cross-section essentially semicircular (deficient) Trough is arranged, from which the roller by means of a each arranged at the two ends of its axis Bring the lever linkage into a raised rest position is.

Bei derartigen Wäschemangeln, die in unterschiedlichster Ausgestaltung bekannt sind, wird das zu glättende Mangelgut üblicherweise auf einem an einer Seite des Mangelspaltes befindlichen Tisch od. dgl. ausgebreitet und in den einerseits von der Innenseite der Mulde und andererseits von dem üblicherweise auf der Außenseite der Walze angeordneten Mangeltuch begrenzten Spalt eingeführt, durchläuft den Mangelspalt unter Zuführung von Wärme (und im allgemeinen Abführung von Feuchtigkeit), bis es auf der anderen Seite des Mangelspaltes entnommen oder dort einer aus einer Walze und einer Mulde bestehenden zweiten Einheit und danach ggf. einer weiteren Mangeleinheit zugeführt wird. Dabei ist es für ein ordnungsgemäßes Mangeln höchst wünschenswert, wenn der beim Mangeln auf das Mangelgut ausgeübte Anpreßdruck zwischen der Walze und der Mulde jeweils über den im wesentlichen halbkreisförmigen Mangelpfad weitgehendst gleichmäßig ist, und wenn dieses auch über die Walzenlänge der Fall ist, da es anderenfalls zu einem ungleichmäßigen Mangeln kommen kann, welches sich in entsprechender Weise auf die Mangelqualität auswirkt.With such laundry shortages, in the most varied Design are known, the deficiency to be smoothed usually on one side of the gap table or the like. Spread out and in on the one hand from the inside of the trough and on the other hand of which is usually on the outside of the Roller arranged ironing cloth limited gap introduced passes through the gap with the addition of heat (and generally moisture removal) until it taken on the other side of the gap or there one consisting of a roller and a trough second unit and then possibly another deficiency unit is fed. It is for a proper one Mangling highly desirable, if that is when mangling contact pressure exerted on the material to be ironed between the roller and the trough each over the substantially semicircular Deficiency path is largely uniform, and if this is also the case over the roll length, otherwise it will uneven ironing can occur, which has a corresponding effect on the quality of the defect.

Während die Walze bzw. das an der Außenseite ihres Mantels angeordnete Walzentuch in der Betriebsstellung unter einem vorgegebenen Anpreßdruck an der Innenseite der Mulde anliegt, wird sie in Betriebspausen üblicherweise von der Mulde weggeschwenkt, um ein Ansengen des Walzentuches zu vermeiden. Eine derartige muldenferne Ruhestellung ist darüber hinaus auch während des Betriebes erforderlich, um in dem Mangelgut verbliebene feste Gegenstände (beispielsweise in einem Kittel verbliebene Schere od. dgl.) entfernen zu können und entsprechende Beschädigungen zu verhindern. Sie ist weiterhin für Wartungs- und Reparaturarbeiten erforderlich. While the roller or that on the outside of their jacket arranged roller cloth in the operating position under a specified contact pressure is present on the inside of the trough, is usually used by the Swiveled away trough to singe the roller cloth avoid. Such a rest position away from the trough is also required during operation, around solid objects (e.g. remove scissors or the like remaining in a smock) to be able to and prevent corresponding damage. It is still required for maintenance and repair work.

Zur Verwirlichung einer derartigen muldenfernen Ruhestellung der Walze hat man bereits Wäschemangeln geschaffen, deren von vier Kolben-Zylinder-Einheiten abgestützte Mulde - bei ortsfester Anordnung der Walze nebst ihrer Lagerung und ihres Antriebes - translatorisch absenkbar ist. Abgesehen von weiteren offensichtlichen Nachteilen einer derartigen Ausgestaltung, die ersichtlich eine entsprechende Bodenfreiheit bzw. entsprechend hohe Anordnung der Walze erforderlich macht, ist es bei einer solchen Ausgestaltung nachteilig, daß eine nicht selten gewünschte Spaltveränderung am Ein- bzw. Auslauf nicht möglich ist. Im übrigen hat sich gezeigt, daß die Walze bei derartigen Wäschemangeln die Tendenz hat, die Mulde während des Betriebes wegzudrehen, was sich nachteilig auf den Walzenbelag auswirkt, und daß es in der Betriebsstellung leicht zu einem ungleichmäßigen Anziehen der vier Kolben-Zylinder-Einheiten kommt, was zu einem entsprechend ungleichmäßigen Anpreßdruck führt.To realize such a position away from the trough the roller has already been made ironing ironing trough supported by four piston-cylinder units - With a stationary arrangement of the roller and its storage and their drive - is translationally lowerable. Apart from other obvious disadvantages such a configuration, which can be seen a corresponding Ground clearance or correspondingly high arrangement of the roller with such a configuration disadvantageous that a not rarely desired change in gap is not possible at the inlet or outlet. For the rest, has shown that the roller in such laundry shortages Has a tendency to turn away the trough during operation, which has an adverse effect on the roller covering, and that it easily becomes an uneven in the operating position Tightening the four piston-cylinder units comes to what leads to a correspondingly uneven contact pressure.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist eine gattungsgemäße Wäschemangel bekanntgeworden, bei welcher die beiden Achsstummel der Walze jeweils in einer Lagerplatte drehbar gelagert sind, wobei sich von jeder Lagerplatte ein im wesentlichen horizontaler Hebel über die Walze hinaus nach außen erstreckt und die beiden Hebel dieses Hebelgestänges an ihren freien Enden dreh- bzw. schwenkbar an einem (beispielsweise am Maschinenrahmen angeordneten) ortsfesten Widerlager gelagert sind. Die an den Achsstummeln angeordneten Lagerplatten sind bei dieser bekannten Wäschemangel jeweils an ihrer Unterseite an einer Kolben-Zylinder-Einheit angelenkt, die an ihrem anderen Ende an einem ortsfesten Widerlager gelenkig gehalten ist, so daß die Walze aus ihrer Betriebsstellung, in welcher sie durch die Zylinder unter einem vorgegebenen Anpreßdruck in die Mulde gezogen bzw. gepreßt wird, mittels der Kolben-Zylinder-Einheiten auf einem Kreisbogen in eine Ruhestellung geschwenkt werden kann.To avoid these disadvantages is a generic one Laundry shortage became known in which the two stub axles the roller is rotatably mounted in a bearing plate are, with each bearing plate essentially one horizontal lever extends outward beyond the roller and the two levers of this lever linkage on hers free ends rotatable or pivotable on a (for example fixed abutments arranged on the machine frame are. The bearing plates arranged on the stub axles are in each case with this known lack of laundry articulated on its underside to a piston-cylinder unit, the other end on a stationary abutment is articulated so that the roller from its operating position, in which they pass through the cylinders under one specified contact pressure pulled or pressed into the trough is, by means of the piston-cylinder units on an arc can be pivoted into a rest position.

Ein Nachteil dieser vorbekannten Wäschemangel besteht zunächst einmal darin, daß die Zugänglichkeit zur Mulde auf beiden Seiten unterschiedlich ist, wobei sie aus Platzgründen auf der einen Seite häufig in der Ruhestellung so klein ist, daß ein Zugang zur Mulde nur unter größten Schwierigkeiten möglich ist, da man die Hebel nicht beliebig lang ausführen kann. Ein weiterer erheblicher Nachteil dieser bekannten Ausführungsform besteht darin, daß das im allgemeinen zweckmäßigerweise an einer Lagerplatte angeordnete Getriebe des Antriebes zwangsläufig ein Reaktionsmoment erzeugt, welches so groß ist wie das An- bzw. Abtriebsmoment. Dieses von den ortsfesten Lagern des Hebelgestänges aufgenommene Reaktionsmoment führt mithin zwangsläufig während des Betriebes zu einer Entlastung der Walze bzw. der die Walze zur Schaffung des erforderlichen Anpreßdruckes in die Mulde ziehenden Kolben-Zylinder-Einheiten. Dieser Effekt wäre nicht sonderlich nachteilig, wenn er sich an beiden Enden der Walzen gleichmäßig auswirken würde, da man den Anpreßdruck dann entsprechend vergrößern könnte. Tatsächlich kommt es aber im wesentlichen an der das Getriebe aufweisenden Seite der Walze zu einer solchen Entlastung, und damit zu einem unterschiedlichen Anpreßdruck über die Walzenlänge, was im Verlaufe der Betriebszeit zwangsläufig zu einer unterschiedlichen Dicke des Manteltuches und damit zu einem höchst unerwünschten ungleichmäßigen Mangeln führt. Zwar könnte man diesen nachteiligen Wirkungen ggf. durch unterschiedliche Druckmedium-Drücke der Kolben-Zylinder- Einheiten an beiden Walzenenden und/oder eine zwischen den Walzenenden anzuordnende, weitgehend torsionssteife Welle begegnen, doch sind derartige Maßnahmen verhältnismäßig aufwendig, nicht sonderlich genau und nehmen darüber hinaus (beispielsweise soweit eine derartige Torsionswelle betroffen ist) auch noch Platz ein, der häufig ohnehin nur sehr beschränkt zur Verfügung steht.A disadvantage of this previously known lack of laundry first of all in that the accessibility to the Trough is different on both sides, being often on the one hand in the rest position for reasons of space is so small that access to the trough is only under greatest difficulty is possible because you don't use the levers can run for any length of time. Another significant one The disadvantage of this known embodiment is that this is generally convenient on a bearing plate arranged gearbox of the drive inevitably generates a reaction moment that is as large as that Input or output torque. This from the fixed camps reaction moment absorbed by the lever linkage therefore leads inevitably during the operation to relieve the Roller or the roller to create the necessary Contact pressure in the trough-pulling piston-cylinder units. This effect would not be particularly disadvantageous if it were would have an even effect on both ends of the rollers, since you could then increase the contact pressure accordingly. In fact, it essentially comes down to the gearbox side of the roller to such a relief, and thus to a different contact pressure over the Roll length, which inevitably over the course of operating time to a different thickness of the sheath and thus leads to a highly undesirable uneven defect. One could possibly by these adverse effects different pressure medium pressures of the piston-cylinder Units on both roller ends and / or one between the Largely torsionally rigid shaft to be arranged on the roller ends encounter, but such measures are relatively expensive, not particularly accurate and take beyond that (for example, as far as such a torsion wave is concerned is also a place, which is often only very good anyway is available.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Wäschemangeln der eingangs beschriebenen Gattung unter Vermeidung ihrer Nachteile insbesondere so zu verbessern, daß die Walze zwar nach wie vor aus ihrer Betriebsstellung relativ zur Mulde in eine Ruhestellung zu bewegen ist, daß aber dabei in der Ruhestellung die Mulde von beiden Seiten her gleichmäßig gut zugänglich ist, und daß in der Betriebsstellung an allen Stellen der Walze ein gleichmäßiger Anpreßdruck zur Mulde herrscht, wobei die Wäschemangel trotz dieser Vorteile robust, einfach und entsprechend wirtschaftlich herstellbar sein soll und die hierfür vorgesehenen Maßnahmen lediglich einen geringen Platzbedarf erfordern, ohne den Betriebsablauf nennenswert zu behindern.The present invention is based on the object the known laundry ironers of the type described above Species while avoiding their disadvantages in particular to improve so that the roller is still out their operating position relative to the trough in a rest position is to move, but in the rest position the trough is equally good from both sides is accessible and that in the operating position at all Apply an even contact pressure to the trough prevails, the laundry shortage despite these advantages robust, simple and correspondingly economical to manufacture should be and the measures provided for this only require a small footprint without the operational flow to significantly hinder.

Als Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das an jedem Achsende der Walze vorgesehene Hebelgestänge aus zwei mit gegenseitigem Abstand fluchtend übereinander angeordneten Hebeln besteht, die jeweils an ihrem einen Ende gelenkig mit der Walze und an ihrem anderen Ende gelenkig an einem ortsfesten Anlenkpunkt (beispielsweise des Maschinenrahmens) befestigt sind.According to the invention, as a solution to this problem, that the lever linkage provided at each axle end of the roller from two, one above the other, in alignment arranged levers, each articulated at one end to the roller and articulated at a fixed end at its other end Articulation point (for example, the machine frame) attached are.

Wird das Hebelgestänge einer erfindungsgemäßen Wäschemangel beispielsweise als Parallelogrammgestänge ausgebildet, wobei die beiden Hebel (an jeder Seite der Welle) zweckmäßigerweise jeweils mit gleichem Vertikalabstand zur Drehachse angeordnet sind und in der Betriebsstellung der Walze im wesentlichen horizontal verlaufen, so erhält man zwar bereits den erheblichen Vorteil, daß sich das vom Antrieb erzeugte Reaktionsmoment nicht, wie oben beschrieben, in nachteiliger Weise auswirken kann, doch ist die beidseitige Zugänglichkeit dabei noch nicht in einem optimalen Ausmaße gewährleistet und es kommt dazu, daß nur der eine Hebel jedes Hebelgestänges auf Zug belastet wird, während der andere Hebel auf Druck belastet wird und demgemäß als Knickstab stärker dimensioniert werden muß.If the lever linkage of a laundry shortage according to the invention formed for example as a parallelogram linkage, wherein the two levers (on each side of the shaft) expediently each arranged at the same vertical distance from the axis of rotation are and in the operating position of the roller essentially run horizontally, so you already get the considerable Advantage that the reaction torque generated by the drive not, as described above, disadvantageously can affect, but is accessibility from both sides not yet guaranteed to an optimal extent and it happens that only one lever of each lever linkage is loaded on train while the other lever is subjected to pressure and therefore stronger as a buckling bar must be dimensioned.

In höchst bevorzugter Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist demgemäß vorgesehen, daß die Hebel im Gegensatz zueinander gerichtet sind, d. h., daß die ortsfesten Anlenkpunkte der Hebel jeweils links und rechts der Welle bzw. der Mulde liegen, und zwar zweckmäßigerweise und demgemäß bevorzugt so, daß die in der Betriebsstellung im wesentlichen horizontal verlaufenden Hebel jeweils mit gleichem Vertikalabstand zur Drehachse angeordnet sind und ihre der Walze benachbarten Anlenkpunkte im wesentlichen auf der vertikalen Symmetrieachse der Walze bzw. der Mulde liegen, wobei die walzenseitigen Anlenkpunkte der Hebel zweckmäßigerweise an der Lagerplatte angeordnet bzw. mit dieser verbunden sind. Mit dieser bevorzugten Ausgestaltung ist es unter Aufrechterhaltung der übrigen Vorteile zu erreichen, daß die Walze senkrecht (also ohne Schwenkbewegung) aus ihrer Betriebsstellung in ihre Ruhestellung anzuheben ist, so daß sich hierdurch in der Ruhestellung zwangsläufig ein gleichmäßiger Zugang von beiden Seiten zur Mulde ergibt. Abgesehen von dem Umstand, daß sich auch bei dieser bevorzugten Ausgestaltung das von dem Antrieb (Getriebe) erzeugte Reaktionsmoment nicht in der oben beschriebenen nachteiligen Weise auf den Betrieb auswirken kann, werden bei dieser Ausbildung auf beide Hebel ersichtlich nur Zugkräfte ausgeübt, so daß ihr Querschnitt entsprechend geringer dimensioniert werden kann als dieses für Druckstäbe erforderlich ist, und die Walze kann vertikal angehoben werden.In a most preferred embodiment of the present invention is accordingly provided that the lever in contrast are directed towards each other, d. that is, the fixed pivot points the lever on the left and right of the shaft or the trough, conveniently and accordingly preferably so that in the operating position essentially horizontally running levers each with the same vertical distance are arranged to the axis of rotation and their the Roll adjacent pivot points essentially on the vertical axis of symmetry of the roller or the trough, the roller-side articulation points of the levers expediently arranged on the bearing plate or connected to this are. With this preferred embodiment it is while maintaining the other benefits that the roller is vertical (i.e. without pivoting movement) from its Operating position to be raised to its rest position, see above that this inevitably results in a rest position uniform access from both sides to the trough results. Except for the fact that they preferred this too Design that generated by the drive (gear) Reaction moment not described in the above may adversely affect operations with this training on both levers only tractive forces can be seen exercised so that their cross-section is correspondingly smaller can be dimensioned as this is required for compression rods and the roller can be lifted vertically.

Bevorzugte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Preferred embodiments of the present invention are described in the subclaims.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf eine schematische Zeichnung weiter erläutert. Es zeigt:The invention is based on an embodiment with reference to a schematic drawing explained. It shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht auf eine Walze und eine dieser zugeordnete Mulde einer erfindungsgemäßen Wäschemangel in Betriebsstellung; und Figure 1 is a schematic side view of a roller and a trough associated therewith a laundry iron according to the invention in the operating position. and

Fig. 2 eine Ansicht gemäß Fig. 1 in der Ruhestellung. Fig. 2 is a view of FIG. 1 in the rest position.

Die Zeichnung zeigt in einer stark schematisierten Darstellung eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Wäschemangel, wobei lediglich die zur weiteren Erläuterung der vorliegenden Erfindung wesentlichen Teile dargestellt sind.The drawing shows a highly schematic representation a side view of a lack of laundry according to the invention, only those for further explanation of the present Invention essential parts are shown.

Die Wäschemangel besitzt mehrere parallel seitlich nebeneinander angeordnete Walzen, von denen lediglich eine Walze 1 dargestellt ist, da die anderen Walzen entsprechend ausgebildet und angeordnet sind. Die hohl ausgebildete Walze 1 ist um eine horizontale Drehachse 2 drehbar gelagert. Hierfür ist die Walze 1 an ihren beiden Stirnwänden 3 mit Stummelachsen 4 versehen. Die in der Zeichnung der besseren Übersicht halber nicht dargestellten Lager sind jeweils an einer massiven Lagerplatte 6 angeordnet, wobei die beiden Lagerplatten 6 jeweils über ein Hebelgestänge mit dem gestrichelt angedeuteten Maschinenrahmen 7 verbunden sind. Das Hebelgestänge besteht an jedem Walzenende aus zwei mit gegenseitigem Abstand a fluchtend übereinander angeordneten Hebeln 8 und 9, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in der Betriebsstellung (Fig. 1) annähernd horizontal und parallel zueinander verlaufen, und die jeweils an ihrem der Walze 1 zugekehrten Ende mittels eines Gelenkes 11 mit der Lagerplatte, und damit mit der Walze 1, verbunden sind, und die jeweils an ihrem anderen Ende mittels eines Gelenkes 12 gelenkig an einem ortsfesten Anlenkpunkt, nämlich mit dem Maschinenrahmen 7, verbunden sind. Die der Walze 1 zugekehrten Gelenke 11, 11 der Hebel 8, 9 sind jeweils mit gleichem Vertikalabstand zur Drehachse 2 angeordnet, wobei die Hebel 8, 9 im Gegensatz zueinander nach außen gerichtet sind. In der in Fig. 1 dargestellten Betriebsstellung liegen die Gelenke 11, 11 übereinander auf der vertikalen Symmetrieachse 13 der Walze 1.The laundry shortage has a plurality of rollers arranged in parallel and laterally next to one another, of which only one roller 1 is shown, since the other rollers are designed and arranged accordingly. The hollow roller 1 is rotatably supported about a horizontal axis of rotation 2 . For this purpose, the roller 1 is provided with stub axles 4 on its two end walls 3 . The bearings, which are not shown in the drawing for the sake of a better overview, are each arranged on a solid bearing plate 6 , the two bearing plates 6 each being connected to the machine frame 7 , indicated by dashed lines, via a lever linkage. The lever linkage exists at each end of the roll of two mutually spaced a flush superimposed levers 8 and 9, which in the illustrated embodiment, in the operating position (Fig. 1) extend approximately to each other horizontally and parallel to, and facing at their respective of the roll 1 end are connected by means of a joint 11 to the bearing plate, and thus to the roller 1 , and which are each articulated at their other end by means of a joint 12 to a fixed articulation point, namely to the machine frame 7 . The joints 11, 11 of the levers 8, 9 facing the roller 1 are each arranged at the same vertical distance from the axis of rotation 2 , the levers 8, 9 being directed outwards in contrast to one another. In the operating position shown in FIG. 1, the joints 11, 11 lie one above the other on the vertical axis of symmetry 13 of the roller 1 .

Auf die eine Stummelachse 4 der Walze 1 ist ein zu ihrem Antrieb gehörendes Getriebe 14 aufgesteckt.A stub axle 4 of the roller 1 is fitted with a gear 14 belonging to its drive.

Der Walze ist eine (Mangel)Mulde 16 zugeordnet, die einen im wesentlichen halbkreisförmigen Querschnitt aufweist, wobei die Mulde 16 an ihren Randabschnitten jeweils nach außen gekrümmt ist.The roller is assigned a (lack) trough 16 , which has an essentially semicircular cross section, the trough 16 being curved outwards at its edge sections.

Tatsächlich ist die Walze 1 an ihrem Umfang mit einem in der Zeichnung der besseren Übersicht halber ebenfalls nicht dargestellten Mangeltuch versehen. Sie bildet zusammen mit der Innenseite 17 der Mulde 16 einen Mangelspalt 18 für das zu glättende und zu trocknende Mangelgut, der sich aufgrund der Krümmung der Mulde 16 am Einlauf 19 sowie am Auslauf 21 im Querschnitt erweitert, damit das Mangelgut gemäß dem Pfeil 22 mühelos ordnungsgemäß in den Mangelspalt 21 eingegeben und im Auslauf 21 abgegeben werden kann.In fact, the circumference of the roller 1 is provided with a ironing cloth, also not shown in the drawing for the sake of a better overview. Together with the inside 17 of the trough 16, it forms a mangle gap 18 for the mangled material to be smoothed and dried, which widens in cross-section due to the curvature of the trough 16 at the inlet 19 and at the outlet 21 , so that the mangled material according to the arrow 22 can be easily and properly can be entered into the gap 21 and delivered in the outlet 21 .

Zur Schaffung eines gewünschten gleichmäßigen Anpreßdruckes zwischen der Walze 1 und der Mulde 16 ist an jedem Walzenende eine pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit 23 vorhanden, deren Kolbenstange 24 gelenkig mit dem jeweiligen Hebel 8 verbunden ist, und deren Zylinder gelenkig mit dem Maschinenrahmen 7 in Verbindung steht.To create a desired uniform contact pressure between the roller 1 and the trough 16 , a pneumatic piston-cylinder unit 23 is provided at each roller end, the piston rod 24 of which is articulated to the respective lever 8 , and the cylinder of which is articulated to the machine frame 7 stands.

Es ist erkennbar, daß das Reaktionsmoment bzgl. des vom Antrieb erzeugten, vom Getriebe 14 auf die Walze 1 übertragenen Antriebsdrehmomentes sich nicht in der weiter oben bzgl. des Standes der Technik beschriebenen Weise nachteilig auswirken kann, da das Reaktionsmoment über die das Hebelgestänge bildenden Hebel 8 und 9 so auf den Maschinenrahmen 7 übertragen wird, daß die Anpreßkraft zwischen der Walze 1 und der Mulde 16 hierdurch nicht beeinflußt wird.It can be seen that the reaction torque with respect to the drive torque generated by the drive and transmitted from the transmission 14 to the roller 1 cannot have a disadvantageous effect in the manner described above with respect to the prior art, since the reaction torque via the levers forming the lever linkage 8 and 9 is transmitted to the machine frame 7 in such a way that the contact pressure between the roller 1 and the trough 16 is not influenced thereby.

Die Kolben-Zylinder-Einheit 23 hat darüber hinaus noch eine weitere Aufgabe, nämlich im Bedarfsfalle (nämlich in Ruhepausen, für Reparaturzwecke u. dgl.) die Walze 1 relativ von der Mulde 16 fortzubewegen. Hierfür wird der Kolben der Kolben-Zylinder-Einheit 23 in entsprechender Weise mit Druckluft beaufschlagt, so daß die Kolbenstange 24 nach oben ausfährt und damit die Hebel 8 und 9 unter Mitnahme der Walze 1 jeweils um ihr außenliegendes Gelenk 12 verschwenkt, bis die in Fig. 2 dargestellte Ruhestellung erreicht ist.The piston-cylinder unit 23 also has a further task, namely to move the roller 1 relatively away from the trough 16 when required (namely during breaks, for repair purposes and the like). For this purpose, the piston of the piston-cylinder unit 23 is pressurized with compressed air in a corresponding manner, so that the piston rod 24 extends upwards and the levers 8 and 9 are pivoted about their outer joint 12 , taking the roller 1 with them, until the one shown in FIG rest position illustrated. 2 is reached.

Es ist erkennbar, daß die Ausbildung und Anordnung des Hebelgestänges 8, 9 dazu führt, daß die Walze 1 nicht wie bei vorbekannten Wäschemangeln aus der Mulde 16 herausgeschwenkt wird, sondern bei ihrer Bewegung aus ihrer Betriebsstellung gemäß Fig. 1 in ihre Ruhestellung gemäß Fig. 2 längs der vertikalen Symmetrieachse 13 vertikal angehoben wird. Dieses hat ersichtlich zur Folge, daß der Einlauf 19 und der Auslauf 21 beim Anheben der Trommel 1 gleichmäßig erweitert werden (s. Fig. 2), so daß die Innenseite 17 der Mulde 16 (und die Unterseite der Walze 1) von beiden Seiten her gleichmäßig gut zugänglich sind.It can be seen that the design and arrangement of the lever linkage 8, 9 means that the roller 1 is not pivoted out of the trough 16 as in the case of previously known laundry ironers, but rather when it moves from its operating position according to FIG. 1 into its rest position according to FIG. 2 is raised vertically along the vertical axis of symmetry 13 . This has the consequence that the inlet 19 and the outlet 21 are evenly expanded when lifting the drum 1 (see FIG. 2), so that the inside 17 of the trough 16 (and the underside of the roller 1 ) from both sides are equally well accessible.

Die vorstehend und weiter oben erörterten Vorteile sind ersichtlich mit einfachen und demgemäß äußerst wirtschaftlichen Maßnahmen zu erzielen und führen zu einer robusten, wenig wartungsbedürftigen Konstruktion, die sämtliche an sie zu stellenden Anforderungen in optimaler Weise erfüllt.The advantages discussed above and above are evident with simple and therefore extremely economical Achieve action and lead to a robust, low maintenance construction, the all the requirements to be placed on them in optimal Way fulfilled.

Reference symbol list
(List of Reference Numerals) 1 reel
2 axis of rotation (of 1 )
3 end wall (of 1 )
4 stub axles (of 1 )
5 -
6 bearing plate
7 machine frames
8 levers
9 levers
10 -
11 joints
12 joints
13 vertical axis of symmetry (of 1 )
14 gears
15 -
16 (lack) trough
17 inside (of 16 )
18 lack gap
19 enema (of 18 )
20 -
21 outlet (of 18 )
22 arrow
23 piston-cylinder unit
24 piston rod (of 23 )

Claims

1. laundry lack with a rotatably mounted about a substantially horizontal axis of rotation, driven by a drive roller, which is arranged in its operating position with formation of a lack gap in a cross-section substantially semicircular trough, from which it by means of a respectively at the two ends of it Axle-arranged lever linkage is to be brought into a raised rest position, characterized in that the lever linkage consists of two levers ( 8, 9 ), which are aligned one above the other at a mutual distance ( a ), each of which is articulated at one end ( 11 ) with the roller ( 1 ) and are articulated at their other end ( 12 ) to a fixed articulation point ( 7 ).

2. Laundry shortage according to claim 1, characterized in that the articulation points ( 11 ) of the levers ( 8, 9 ) on the roller ( 1 ) are each arranged at the same vertical distance from the axis of rotation ( 2 ).

3. Laundry shortage according to claim 1 or 2, characterized in that the levers ( 8, 9 ) in the operating position ( Fig. 1) of the roller ( 1 ) are substantially horizontal.

4. Laundry shortage according to one or more of the preceding claims, characterized in that the levers ( 8, 9 ) are directed opposite to each other.

5. Laundry shortage according to one or more of the preceding claims, in particular claim 4, characterized in that the articulation points ( 11 ) arranged on the roller ( 1 ) of the levers ( 8, 9 ) in the operating position ( Fig. 1) of the roller ( 1 ) lie essentially on the vertical axis of symmetry ( 13 ) of the roller ( 1 ) or the trough ( 16 ).

6. laundry lack, the drive has a gear which is attached to an arranged on the axis of the roller bearing plate which is pivotable relative to the axis, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the roller-side pivot points ( 11 ) of the lever ( 8, 9 ) are arranged on the bearing plate ( 6 ) or are connected to it.

7. Laundry shortage according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one lever ( 8 ) is articulated to one end of a piston-cylinder unit ( 23 ), the other end of which is supported on a fixed abutment ( 7 ).