DE3618064A1

DE3618064A1 - Plough

Info

Publication number: DE3618064A1
Application number: DE19863618064
Authority: DE
Inventors: Artur Pieroth; Udo Pieroth; Armin Pieroth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-05-28
Filing date: 1986-05-28
Publication date: 1987-12-03

Abstract

The invention relates to a plough, especially vineyard plough, for a tractor with grid-controlled outer-width regulation for each of the outer ploughshares which are mounted on each side of the plough frame and which are fastened to the rear crossbar of an articulated parallelogram formed together with the front crossbar of the plough frame via longitudinal levers, the articulated parallelogram being pivotable by means of a hydraulic cylinder controlled via a double-acting hydraulic valve and connected to the tractor hydraulics, and the slide of the hydraulic valve being actuable via a compression bar and a two-armed lever from the tracer articulated on the front crossbar of the plough frame. The subject of the invention is characterised in that there is provided in the region of the driver's seat of the tractor an adjustable actuating device (39) for a Bowden pull (40), of which the sheath (41) bears at the other end on that arm (32) of the two-arm lever (31) connected in an articulated manner to the compression bar (34) and of which the core (42) is guided through this arm (32) and is fastened to the rear crossbar (16) of the articulated parallelogram (1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Pflug, insbesondere Weinbergpflug, für einen Schlepper mit je einer tastergesteuerten Außenbreitenrege lung für die auf jeder Seite des Pflugrahmens angebrachten, äußeren Flugschare, die an dem hinteren Querbalken eines mit dem vorderen Querbalken des Pflugrahmens über Längshebel gebildeten Gelenk parallelogramms befestigt sind, wobei das Gelenkparallelogramm durch einen, über ein doppelt wirkendes Hydraulikventil gesteuerten, an die Schlepperhydraulik angeschlossenen Hydraulikzylinder ver schwenkbar ist, und der Schieber des Hydraulikventils von dem an dem vorderen Querbalken des Pflugrahmens angelenkten Taster aus über einen Druckstab sowie einen zweiarmigen Hebel betätigbar ist.The invention relates to a plow, in particular a vineyard plow, for a tractor with a button-controlled external width rain for the external ones on each side of the plow frame Flying shares attached to the rear crossbar one with the front Crossbar of the plow frame formed by a longitudinal lever joint parallelogram are attached, the joint parallelogram through a controlled by a double-acting hydraulic valve, hydraulic cylinders connected to the tractor hydraulics is pivotable, and the slide of the hydraulic valve from which button articulated on the front crossbar of the plow frame can be operated via a pressure rod and a two-armed lever is.

Die Außenbreitenregelung für die äußeren Pflugschare eines Pfluges wird benötigt, um die Arbeitsbreite des Pfluges jeweils optimal auf die zur Verfügung stehende Zeilenbreite von Zeilenanlagen der Landwirtschaft - Weinbau, Spalierobstanbau und Hopfenbau - einstellen zu können. Bei Pflügen der vorgenannten Art ist der Maximalwert der Außenbreite der äußeren Pflugschare auf jeder Seite des Pfluges durch den Taster vorgegeben. Schlagen nun bei spielsweise die Weinstöcke einer Weinbergzeile an den Taster im äußeren Endbereich an, dann müssen die äußeren Pflugschare zur Umgehung dieses Weinstockes nur einen verhältnismäßig kleinen Weg in Richtung auf die Längsmittelachse des Pfluges zurücklegen. Die ser Weg wird jedoch umso größer, je näher die Weinstöcke einer Weinbergszeile an dem Anlenkpunkt des Tasters an dem Pflugrahmen des Pfluges anschlagen, was zur Folge hat, daß die äußeren Pflug schare entsprechend schnelle Hin- und Herbewegungen zur Umfahrung eines Weinstockes ausführen müssen, wobei diese Bewegungen einer seits starke Schläge auf den Pflug verursachen und andererseits im Hydrauliksystem eine relativ große Ölmenge zur Erzielung einer hinreichenden Schnelligkeit des Bewegungsablaufes erfordern. Des weiteren ist es mit der bekannten Außenbreitenregelung nicht möglich, die äußeren Pflugschare unabhängig von der Tastersteuerung zum Inneren des Pfluges hin zu bewegen. Dies ist jedoch erforderlich, wenn ein Hindernis, wie z.B. eine nachgesetzte Jungpflanze, in einer Weinbergzeile, der Anschlagkraft des Tasters nicht widerstehen kann oder wenn in einem Seitenhang oder bei unterschiedlicher Boden härte der abtriftende Pflug einseitig in der Breite eingestellt werden muß.The outside width control for the outer plowshares a plow is needed to the working width of the plow each optimally on their available line width of line systems of agriculture - to adjust - Wine, trellis orchards and hop. In plows of the aforementioned type, the maximum value of the outer width of the outer ploughshare on each side of the plow is specified by the button. If, for example, the vines of a row of vineyards strike the button in the outer end area, the outer plowshares only have to cover a relatively small distance in the direction of the longitudinal central axis of the plow in order to bypass this vine. However, the closer the grapevines of a row of vineyards to the pivot point of the button on the plow frame of the plow, the longer this path becomes, which has the consequence that the outer plows have to make correspondingly rapid back and forth movements to bypass a vine, whereby on the one hand, these movements cause strong blows to the plow and, on the other hand, require a relatively large amount of oil in the hydraulic system in order to achieve a sufficient speed of the movement sequence. Furthermore, with the known outer width control, it is not possible to move the outer ploughshare towards the inside of the plow independently of the button control. However, this is necessary if an obstacle, such as a young plant in a row in a vineyard, cannot resist the force of the button or if the plowing drift has to be adjusted on one side in width on a side slope or on different ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Pflug der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem während des Fahrbetriebes zum einen die maximale Außenbreite der äußeren Pflugschare einstellbar ist und zum anderen die äußeren Pflugschare kurzzeitig aus ihrer maximalen Außenstellung in eine erforderliche Innenstellung gefahren werden können.The invention has for its object a plow of the beginning to create the type mentioned, in which during driving to the maximum outer width of the outer ploughshare adjustable and on the other hand the outer plowshares are temporarily out of their maximum outside position moved into a required inside position can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich des Fahrersitzes des Schleppers eine verstellbare Betätigungseinrich tung für einen Bowdenzug vorgesehen ist, dessen Tülle am anderen Ende an dem mit dem Druckstab gelenkig verbundenen Arm des zwei armigen Hebels anliegt und dessen Seele durch diesen Arm hindurch geführt und an dem hinteren Querbalken des Gelenkparallelogramms befestigt ist.This object is achieved in that in the area the driver's seat of the tractor an adjustable actuator device for a Bowden cable is provided, the spout on the other End on the arm of the two that is articulated with the pressure rod arm-like lever and its soul through this arm guided and on the rear crossbar of the joint parallelogram is attached.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Maximalbreite des Pfluges vom Fahrersitz des Schleppers aus vorwählbar und einstellbar ist, der Pflug kurzfristig in seinen Außenabmessungen zu verengen ist und die am Taster orientierte Breitenregelung voll erhalten bleibt, wobei die Gesamtbreitensteue rung dieser überlagert und als Maximalwert vorgegeben wird. Wenn in einem Weinberg oder dergleichen Anlage sich der Zeilenabstand der einzelnen Weinstockreihen ändert, kann durch einfache Bedienung der jeder Pflugseite zugeordneten verstellbaren Betätigungseinrich tung die entsprechend der Größe des Zeilenabstandes maximal zu lässige Gesamtarbeitsbreite des Pfluges eingestellt werden. Tritt nun während des Pflügens ein Hindernis auf, das dem Taster nicht ge nügend Widerstand bieten kann und nicht beschädigt werden darf, dann ist die entsprechende Betätigungseinrichtung kurzzeitig zu be dienen, wodurch die zugehörigen äußeren Pflugschare aus ihrer maxi malen Außenstellung in eine das Hindernis umfahrende Innenstellung gebracht werden können. Die zur Durchführung der Erfindung zusätz lich erforderlichen Bauteile, nämlich die verstellbare Betätigungs einrichtung und der Bowdenzug, jeweils für eine Pflugseite, erhöhen aufgrund ihrer einfachen konstruktiven Gestaltung die Baukosten eines Pfluges nicht wesentlich, so daß mit verhältnismäßig billigen Mitteln die vorgenannten Vorteile gewonnen werden können.The advantages achieved with the invention are in particular that the maximum width of the plow from the driver's seat of the tractor is selectable and adjustable, the plow in its short term The outer dimensions have to be narrowed and the one based on the button Width control is fully retained, with the total width control This is superimposed and specified as the maximum value. If in a vineyard or similar facility, the line spacing the individual rows of vines can be changed by simple operation the adjustable actuating device assigned to each plow side the maximum according to the size of the line spacing total working width of the plow can be set. Now kick an obstacle during plowing that the button does not can offer sufficient resistance and must not be damaged, then the corresponding actuating device is briefly to be serve, whereby the associated outer plowshares from their maxi paint outside position in an inside position around the obstacle can be brought. The additional to carry out the invention Lich required components, namely the adjustable actuation increase the device and the Bowden cable, each for one plow side due to their simple structural design, the construction costs of a plow not essential, so that with relatively cheap Means the aforementioned advantages can be obtained.

Zur Erreichung einer einfachen Verstellbarkeit der Betätigungsein richtung des Bowdenzuges weist in Ausgestaltung der Erfindung die Betätigungseinrichtung einen mit der Seele des Bowdenzuges ver bundenen, beweglichen Handgriff auf, dem ein einstellbarer Anschlag zwischen seiner Unterseite und der Anlage der Tülle des Bowdenzuges an der Betätigungseinrichtung zugeordnet ist.To achieve simple adjustment of the actuation Direction of the Bowden cable has the embodiment of the invention Actuator ver with the soul of the Bowden cable tied, movable handle on which an adjustable stop between its underside and the attachment of the Bowden cable grommet is assigned to the actuator.

Nach einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Anschlag als Gewindespindel, die in eine Gewindebohrung eines Halteteils an der Betätigungseinrichtung eingreift, ausgebildet. Hier durch ist eine stufenlose Verstellung des Anschlages gewährleistet. Bevorzugt ist auf der Gewindespindel ein drehfester Drehring zur leichten Verstellung der Gewindespindel angeordnet. Zweckmäßiger weise ist die Gewindespindel mit einer durchgehenden Bohrung ver sehen, durch die die Seele des Bowdenzuges geführt ist.According to a further advantageous embodiment of the invention the stop as a threaded spindle, which is in a threaded bore Holding part engages on the actuator, formed. Here a continuous adjustment of the stop is guaranteed. A non-rotatable rotating ring is preferred on the threaded spindle easy adjustment of the threaded spindle arranged. More appropriate the threaded spindle is ver with a through hole see through which the soul of the Bowden cable is led.

Weiterhin ist in vorteilhafter Weiterbildung des Erfindungsgegenstan des das Hydraulikventil an dem innenliegenden Längshebel des Ge lenkparallelogrammes angeordnet und sein Schieber über einen Stößel, der in einer an diesem Längshebel befestigten Halterung geführt ist, mit dem anderen Arm des zweiarmigen Hebels, dessen Drehpunkt in der Längsachse dieses Längshebels liegt, verbunden. Furthermore, the subject of the invention is in an advantageous development of the hydraulic valve on the inner longitudinal lever of the Ge arranged parallel parallelogram and its slide over a plunger, which is guided in a bracket attached to this longitudinal lever, with the other arm of the two-armed lever, whose pivot point lies in the longitudinal axis of this longitudinal lever, connected.

Des weiteren ist bei der Erfindung bevorzugt vorgesehen, daß der mit dem Druckstab verbundene Arm des zweiarmigen Hebels über seinen Drehpunkt mit dem Druckstab hinaus so weit verlängert ist, daß der Befestigungspunkt der Seele des Bowdenzuges an dem unteren Querbalken des Gelenkparallelogramms mittig zu den Gelenkpunkten dieses Querbalkens liegt.Furthermore, it is preferably provided in the invention that the arm of the two-armed lever connected to the pressure rod above his Pivot with the pressure rod is extended so far that the point of attachment of the soul of the Bowden cable to the lower one Crossbar of the joint parallelogram centered on the joint points this crossbar lies.

Der der Erfindung zugrundeliegende Gedanke wird in der nachfol genden Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung dargestellt, näher erläutert. Es zeigt:The idea on which the invention is based is described in the following ing description based on an embodiment that in shown in the drawing, explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Pflug, von dem die Erfindung ausgeht, wobei allerdings die tasterge steuerte Außenbreitenregelung der äußeren Pflug schare nur durch Doppelpfeile angedeutet ist, und Fig. 1 is a plan view of a plow from which the invention is based, but the button-controlled outer width control of the outer plow shares is only indicated by double arrows, and

Fig. 2 eine Draufsicht im vergrößerten Maßstab auf die rechte Seite des Pfluges nach Fig. 1 mit zugeord neter, tastergesteuerter Außenbreitenregelung und dieser erfindungsgemäß überlagerter zusätzlicher Außenbreitenregelung der äußeren Pflugschare. Fig. 2 is a plan view on an enlarged scale on the right side of the plow according to FIG. 1 with assigned, button-controlled outer width control and this additional outer width control of the outer ploughshare superimposed according to the invention.

Der in Richtung des Pfeiles 1 an einen nicht dargestellten Schlep per angekoppelte Weinbergpflug 2 besitzt einen doppel-T-förmigen Pflugrahmen 3, der an seinem hinteren Querträger 4 endseitig zwei feststehende Pflugschare 5 und an seinem Mittelsteg 6 einen fest stehenden Pflugschar 7 trägt. Des weiteren sind an dem vorderen Quer balken 8 des Pflugrahmens 3 zwei auf Lücke zu den Pflugscharen 5 und 7 stehende Pflugschare 9 fest angebracht. Weiterhin ist an jedem Ende des oberen Querbalkens 8 ein in Richtung des Doppel pfeiles 10 verschwenkbares Gelenkparallelogramm 11 befestigt, das die äußeren Pflugschare 12 und 13 trägt. The in the direction of arrow 1 to a towing not shown by coupled vineyard plow 2 has a double-T-shaped plow frame 3 , the end of two fixed plowshares 5 on its rear cross member 4 and a fixed ploughshare 7 on its central web 6 . Furthermore, two plowshares 9 standing at a gap to the plowshares 5 and 7 are firmly attached to the front crossbar 8 of the plow frame 3 . Furthermore, a pivotable in the direction of the double arrow 10 articulated parallelogram 11 is attached to each end of the upper crossbar 8 , which carries the outer plowshares 12 and 13 .

Im folgenden wird der Einfachheit halber nur die erfindungsgemäß ausgebildete rechte Seite des Pfluges 2, wie sie in Fig. 2 dargestellt ist, beschrieben, da die linke Seite des Pfluges dazu spiegelbild lich ausgeführt ist.In the following, for the sake of simplicity, only the right-hand side of the plow 2 designed according to the invention, as shown in FIG. 2, will be described, since the left-hand side of the plow is designed to be mirror-inverted.

An dem vorderen Querbalken 8 des Pflugrahmens 3 sind zwei im be stimmten Abstand zueinander parallel verlaufende Längshebel 12 und 13 in den Drehpunkten 14 und 15 angelenkt. Diese Längshebel 12, 13 tragen an ihrem anderen Ende einen parallel zu dem vorderen Querbalken 8 verlaufenden hinteren Querbalken 16, der in den Dreh punkten 17 und 18 gelagert ist. Der Abschnitt des vorderen Quer balkens 8 zwischen den Drehpunkten 14 und 15, die Längshebel 12, 13 sowie der hintere Querbalken 16 bilden das um den vorgenannten Abschnitt des vorderen Querbalkens 8 verschwenkbare Gelenkparallelo gramm 11. An dem hinteren Querbalken 16 ist zum einen über einen Träger 19 das Pflugschar 12 und zum anderen über einen seitlich vorstehenden Holm 20 das Pflugschar 13 für die Unterstockbearbeitung befestigt, wobei selbstverständlich die Pflugschare 12, 13 in einem für die Arbeitstiefe und die Bodenfreiheit ausreichenden Abstand unterhalb des hinteren Querrohrs 16 des Gelenkparallelogramms 11 angeordnet sind.On the front crossbeam 8 of the plow frame 3 , two longitudinal levers 12 and 13 extending parallel to each other at a certain distance are articulated in the pivot points 14 and 15 . This longitudinal lever 12 , 13 carry at its other end a parallel to the front crossbar 8 extending rear crossbar 16 , the points 17 and 18 is mounted in the rotation. The section of the front crossbar 8 between the pivot points 14 and 15 , the longitudinal levers 12 , 13 and the rear crossbar 16 form the pivotable about the aforementioned section of the front crossbar 8 joint parallelogram 11th On the rear crossbeam 16 , the ploughshare 12 is attached on the one hand via a support 19 and, on the other hand, the plow share 13 is attached to the lower floor processing via a laterally projecting spar 20, the ploughshare shares 12 , 13 being, of course, at a sufficient distance below for the working depth and ground clearance of the rear cross tube 16 of the articulated parallelogram 11 are arranged.

Zur Verschwenkung des Gelenkparallelogramms 11 dient ein zwischen den Drehpunkten 15 und 17 angebrachter Hydraulikzylinder 21, der an die Schlepperhydraulik angeschlossen und über ein doppelt wirkendes Hydraulikventil 22 steuerbar ist. Das an dem Längshe bel 13 befestigte Hydraulikventil 22 besitzt einen über sein Gehäuse 23 vorstehenden Schieber, dem auf der gegenüberliegenden Seite inner halb des Gehäuses 23 eine Druckfeder 25 zugeordnet ist. Das freie Ende des Schiebers 24 liegt an einem Stößel 26 an, der in einer an dem Längshebel 13 befestigten Halterung 27 geführt ist. Der Stößel 26 ist im Gelenkpunkt 28 an den Arm 29 eines zweiarmigen, im Gelenk punkt 30 an dem Längshebel 13 befestigten Hebel 31 angelenkt. An dem anderen Arm 32 des zweiarmigen Hebels 31 ist im Gelenkpunkt 33 ein Druckstab 34 angeschlossen, dessen anderes Ende im Gelenkpunkt 35 mit einem Taster 36 verbunden ist. Da der Abstand der Spitze 37 des Pflugschares 13 zum Taster 36 je nach der Art der Ausbildung des Pflugschares 13 und der zur Regelung vorhandenen Ölmenge im Hydrauliksystem regulierbar sein muß, ist der Druckstab 34 in seiner Länge einstellbar ausgeführt, was jedoch nicht dargstellt ist. Der Taster 36 ist in einem, in der Ebene des Drehpunktes 14 des Gelenkparallelogrammes liegenden Lagerbock 38 an dem vorderen Querbalken 8 des Pflugrahmens 3 drehbeweglich gelagert.A hydraulic cylinder 21 , which is attached between the pivot points 15 and 17 and which is connected to the tractor hydraulics and can be controlled via a double-acting hydraulic valve 22, serves to pivot the articulated parallelogram 11 . The hydraulic valve 22 attached to the longitudinal lever 13 has a slide which projects above its housing 23 and which is assigned a compression spring 25 on the opposite side inside the housing 23 . The free end of the slide 24 rests on a plunger 26 which is guided in a holder 27 fastened to the longitudinal lever 13 . The plunger 26 is articulated at the articulation point 28 to the arm 29 of a two-armed, in the articulation point 30 attached to the longitudinal lever 13 lever 31 . A pressure rod 34 is connected to the other arm 32 of the two-armed lever 31 in the articulation point 33 , the other end of which is connected to a button 36 in the articulation point 35 . Since the distance between the tip 37 of the ploughshare 13 to the button 36 must be adjustable depending on the type of construction of the plow share 13 and the amount of oil available for regulation in the hydraulic system, the length of the push rod 34 is adjustable, but this is not shown. The button 36 is rotatably mounted in a bearing block 38 located in the plane of the pivot point 14 of the articulated parallelogram on the front crossbar 8 of the plow frame 3 .

Im Bereich des Fahrersitzes des Schleppers befindet sich eine ver stellbare Betätigungseinrichtung 39 für einen Bowdenzug 40. Die Tülle 41 des Bowdenzuges 40 liegt an ihrem von der Betätigungsein richtung 39 abgewandten Ende an dem über den Gelenkpunkt 33 für den Druckstab 34 hinaus verlängerten Arm 32 des zweiarmigen Hebels 31 an. Die Seele 42 des Bowdenzuges 40 ist durch diesen Arm 32 hindurchgeführt und mittig zu den Gelenkpunkten 17, 18 des Gelenkparallelogramms 11 im Befestigungspunkt 43 an dem hinteren Querbalken 16 angebracht. An dem anderen Ende ist die Seele 42 mit dem bewegbaren Handgriff 44 der Betätigungseinrichtung 39 ver bunden, wobei die Tülle 41 endseitig an einer Halterung 45 der Be tätigungseinrichtung 39 anliegt. Zwischen der Halterung 45 und dem Handgriff 44 befindet sich an der Betätigungseinrichtung 39 ein mit einer Gewindebohrung 46 versehenes Halteteil 47 zur Aufnahme einer Gewindespindel 48, die mit einer durchgehenden Innenbohrung 49 versehen ist, durch die die Seele 42 des Bowdenzuges 40 geführt ist. Das obere Ende der Gewindespindel 48 dient als Anschlag 50 für den Handgriff 44. Zur Verstellung der Gewindespindel 48 ist auf derselben ein drehfester Drehring 51 angeordnet.In the area of the driver's seat of the tractor is a ver adjustable actuator 39 for a Bowden cable 40th The grommet 41 of the Bowden cable 40 rests on its end facing away from the actuating device 39 on the arm 32 of the two-armed lever 31 which is extended beyond the articulation point 33 for the push rod 34 . The core 42 of the Bowden cable 40 is guided through this arm 32 and attached centrally to the articulation points 17 , 18 of the articulated parallelogram 11 in the attachment point 43 on the rear crossbar 16 . At the other end, the soul 42 is connected to the movable handle 44 of the actuating device 39 , the grommet 41 resting on the end on a holder 45 of the actuating device 39 . Located between the holder 45 and the handle 44 on the actuating device 39 is a holding part 47 provided with a threaded bore 46 for receiving a threaded spindle 48 which is provided with a continuous inner bore 49 through which the core 42 of the Bowden cable 40 is guided. The upper end of the threaded spindle 48 serves as a stop 50 for the handle 44 . To adjust the threaded spindle 48 , a non-rotatable rotating ring 51 is arranged on the same.

Wird nun beim Fahrbetrieb des Pfluges durch ein Hindernis ein Druck in Richtung des Pfeiles 52 auf den Taster ausgeübt, so ver schwenkt sich der Taster 36 um den Lagerbock 88, wobei der Druck stab 34 den zweiarmigen Hebel 31 um seinen Gelenkpunkt 30 verschwenkt, der dabei über den Stößel 26 den Schieber 24 des Hydraulikventils 22 betätigt. Das Hydraulikventil 22 steuert nun die entsprechende Ver kürzung des Hydraulikzylinders 21, wodurch sich über das Gelenk parallelogramm die Pflugschare 12 und 13 sich in Richtung der Längsmittelachse 53 des Pfluges 2 bewegen. Sobald der Druck auf den Taster 36 nicht mehr vorhanden ist, treibt die Druckfeder 25 des Hydraulikventils 22 über den Schieber 24, den Stößel 26, den zweiarmigen Hebel 31 und den Druckstab 34 den Taster 36 wieder in seine Ausgangsstellung zurück.If a pressure in the direction of arrow 52 is now exerted on the push button during operation of the plow by an obstacle, the push button 36 pivots around the bearing block 88 , the push rod 34 pivoting the two-armed lever 31 about its pivot point 30 , which thereby actuated the slide 24 of the hydraulic valve 22 via the tappet 26 . The hydraulic valve 22 now controls the corresponding shortening of the hydraulic cylinder 21 , whereby the plowshares 12 and 13 move in the direction of the longitudinal central axis 53 of the plow 2 via the parallelogram joint. As soon as the pressure on the button 36 is no longer present, the compression spring 25 of the hydraulic valve 22 drives the button 36 back into its starting position via the slide 24 , the tappet 26 , the two-armed lever 31 and the push rod 34 .

Wenn die Pflugschare 12, 13 unabhängig von der Wirkung des Ta sters 36 aus ihrer Außenstellung in eine Innenstellung gefahren werden sollen, was beispielsweise bei Hindernissen erforderlich ist, die dem Taster 36 keinen genügend großen Widerstand bieten können und nicht beschädigt werden dürfen, wie es bei nachgesetzten Jung pflanzen in einer Weinbergzeile der Fall sein kann, dann ist der Handgriff 44 der Betätigungseinrichtung 39 in Richtung des Pfeiles 54 zu bewegen, wodurch die Seele 42 des Bowdenzuges 40 verkürzt und damit die Tülle 41 des Bowdenzuges 40 gegen den Arm 32 des zweiarmigen Hebels 31 gepreßt wird. Dies hat zur Folge, daß der zweiarmige Hebel 31 in gleicher Weise wie bei der Betätigung durch den Taster 36 über den Druckstab 34 um seinen Gelenkpunkt 30 verschwenkt wird. Diese Verschwenkung des zweiarmigen Hebels 31 bewirkt wiederum die Bewegung der äußeren Pflugschare 13, 12 zur Längsmittelachse 53 des Pfluges 2 hin. Sobald das Hindernis umfahren ist, wird der Handgriff 44 losgelassen, so daß er seine, die maximale Außenstellung der Pflugschare 12, 13 bestimmende Ausgangsstellung an dem Anschlag 50 der Gewindespindel 48 wieder einnimmt, d.h. die Pflugschare 12, 13 gehen in die durch den An schlag 50 für den Handgriff 44 bestimmte Außenstellung zurück. Verändert sich der Anschlagbereich der Hindernisse an dem Taster 36, so kann durch einfache Verstellung des Anschlages 50 mittels des Drehringes 51 die maximale Außenstellung der Pflugschare 12, 13 entsprechend eingestellt werden. If the plowshares 12 , 13 regardless of the effect of the Ta sters 36 are to be moved from their outer position into an inner position, which is necessary, for example, in the case of obstacles that the push button 36 can not offer enough resistance and must not be damaged, as is the case with planting young plants in a vineyard row can be the case, then the handle 44 of the actuating device 39 is to be moved in the direction of the arrow 54 , thereby shortening the core 42 of the Bowden cable 40 and thus the spout 41 of the Bowden cable 40 against the arm 32 of the two-armed lever 31 is pressed. The result of this is that the two-armed lever 31 is pivoted about its pivot point 30 in the same way as when it is actuated by the button 36 via the push rod 34 . This pivoting of the two-armed lever 31 in turn causes the movement of the outer plowshares 13 , 12 towards the longitudinal central axis 53 of the plow 2 . As soon as the obstacle is bypassed, the handle 44 is released so that it returns to its starting position at the stop 50 of the threaded spindle 48 , which determines the maximum external position of the plowshares 12 , 13 , ie the plowshares 12 , 13 go into the stroke by the 50 intended for the handle 44 outside position back. If the stop area of the obstacles on the button 36 changes , the maximum external position of the plowshares 12 , 13 can be set accordingly by simply adjusting the stop 50 by means of the rotating ring 51 .

Die vorstehende Zeichnungsbeschreibung hat die Konstruktion sowie die Anwendung des erfindungsgemäßen Pfluges in Einzelheiten ver deutlicht. Es versteht sich jedoch für den Fachmann, daß der Grund gedanke der vorliegenden Erfindung eine wesentlich breitere Anwen dung finden kann und nicht auf das hier speziell betrachtete Ausfüh rungsbeispiel beschränkt ist.The above description of the drawing has the construction as well the application of the plow according to the invention in details clearly. However, it is understood by those skilled in the art that the reason thought of the present invention a much broader application can find and not on the design specifically considered here Example is limited.

Claims

1. Plow, in particular vineyard plow, for a tractor with a button-controlled outer width control for the attached on each side of the plow frame, external plowshares, which are attached to the rear crossbar of a joint with the front crossbar of the plow frame via longitudinal levers, the parallelogram articulated parallelogram controlled by a, ge via a double-acting hydraulic valve is cylinder pivotally attached to the tractor hydraulic system connected hydraulic, and the spool of the hydraulic system is actuated valve of the hinged at the front transverse beam of the plow frame button of a push rod and a two armed lever, characterized characterized in that in the area of the driver's seat of the tractor an adjustable actuating device ( 39 ) for a Bowden cable ( 40 ) is provided, the grommet ( 41 ) at the other end on the arm ( 32 ) articulated to the push rod ( 34 ) of the two-armed lever ( 31 ) is present and whose soul ( 42 ) is guided through this arm ( 32 ) and fastened to the rear crossbeam ( 16 ) of the joint parallelogram ( 11 ).

2. Plow according to claim 1, characterized in that the actuating device ( 39 ) has a movable handle ( 44 ) connected to the core ( 42 ) of the Bowden cable ( 40 ), which has an adjustable stop ( 50 ) between its underside and the System of the grommet ( 41 ) of the Bowden cable ( 40 ) on the actuating device ( 39 ) is assigned.

3. Plow according to claims 1 and 2, characterized in that the stop ( 50 ) is designed as a threaded spindle ( 48 ) which engages in a threaded bore ( 46 ) of a holding part ( 47 ) on the actuating device ( 39 ).

4. Plow according to claims 1 to 3, characterized in that a non-rotatable rotating ring ( 51 ) is arranged on the threaded spindle ( 48 ).

5. Plow according to claims 1 to 4, characterized in that the threaded spindle ( 48 ) is provided with a continuous Innenboh tion ( 49 ) through which the soul ( 42 ) of the Bowdenzu ( 40 ) is guided.

6. Plow according to claims 1 to 5, characterized in that the hydraulic valve ( 22 ) on the inner longitudinal lever ( 13 ) of the articulated parallelogram ( 11 ) and its slide ( 24 ) via a plunger ( 26 ) which in one this longitudinal lever ( 13 ) attached bracket ( 27 ) is guided, is connected to the other arm ( 29 ) of the two-armed lever ( 31 ), whose pivot point ( 30 ) lies in the longitudinal axis of this longitudinal lever ( 13 ).

7. Plow according to claims 1 to 6, characterized in that the with the pressure rod ( 34 ) connected arm ( 32 ) of the two-armed lever ( 31 ) beyond its pivot point ( 33 ) with the pressure rod ( 34 ) is extended so far That the attachment point ( 43 ) of the soul ( 42 ) of the Bowden cable ( 40 ) on the lower crossbar ( 16 ) of the parallelogram ( 11 ) is centered on the Ge steering points ( 17 , 18 ) of this crossbar ( 16 ).