DE3615754A1

DE3615754A1 - Insulated hot-water reservoir (storage tank)

Info

Publication number: DE3615754A1
Application number: DE19863615754
Authority: DE
Inventors: Richard Ing Grad Praetorius
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1986-05-09
Filing date: 1986-05-09
Publication date: 1987-11-12
Also published as: DE3615754C2

Abstract

In the case of a hot-water reservoir with an insulating layer 8 foamed in between a receptacle (tank) 1 and a jacket (outer casing) 2, it is intended to be able to manufacture with little waste a foam element 9, which prevents the escape of insulating foam during the foaming. The foam element 9 consists of a slotted, rectangular cut-to-size piece 12. The slot 13 forms two longitudinal parts 14 and 15 which, when spread apart, lie around the flange 4. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserspeicher mit einem Behälter, einem Außenmantel und einer zwischen dem Behälter und den Außenmantel eingeschäumten Isola tionsschicht, wobei ein Flansch des Behälters durch ein Bodenteil des Außenmantels ragt und um den Flansch auf der Seite der Isolationsschicht ein Weichschaum stoffkörper gelegt ist.The invention relates to a hot water tank a container, an outer jacket and one between Isola foamed into the container and the outer jacket tion layer, wherein a flange of the container through a bottom part of the outer jacket protrudes and around the flange a soft foam on the side of the insulation layer fabric body is laid.

Bei einem Warmwasserspeicher der eingangs genannten Art wird der Weichschaumstoffkörper vor dem Einschäumen der Isolationsschicht um den Flansch gelegt. Dadurch ist verhindert, daß beim Aufschäumen der Isolations schicht Schaum am Bodenteil des Außenmantels austritt. Nach dem Stand der Technik besteht dieser Schaumstoff körper aus einem dem Flanschdurchmesser angepaßten Ring. Da der Flansch einen großen Durchmesser aufweist, muß dementsprechend der Ring aus einem entsprechend großen Schaumstoff-Zuschnittsstück geschnitten werden. Der innerhalb des Rings liegende Teil des Zuschnittsstücks ist Abfall.With a hot water tank of the type mentioned Kind becomes the soft foam body before foaming the insulation layer around the flange. Thereby prevents the insulation from foaming layer of foam emerges from the bottom part of the outer jacket. This foam is made according to the state of the art body from a ring adapted to the flange diameter. Since the flange has a large diameter, accordingly the ring from a correspondingly large Foam blank to be cut. The part of the blank lying within the ring is waste.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Warmwasserspeicher der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei dem der Schaumstoffkörper mit geringem Schaumstoffabfall herge stellt ist.The object of the invention is a hot water tank of the type mentioned in the introduction, in which the Foam body with low foam waste represents is.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schaumstoffkörper aus einem Zuschnittsstück besteht, das einen Schlitz aufweist, der am Zuschnittsstück zwei durch den Schlitz getrennte Längsteile bildet, die über beidendig des Schlitzes stehende Querteile verbunden sind und daß die Längsteile auseinandergezogen um den Flansch liegen.According to the invention, the above object is achieved in that the foam body consists of a blank, which has a slot on the cut piece two through the slot separate longitudinal parts that over transverse parts connected at both ends of the slot are and that the longitudinal parts pulled apart around the Flange.

Die Fläche des Zuschnittsstücks braucht dabei nicht größer als die Fläche des Flansches zu sein. Der Schlitz ersetzt den kreisförmigen Ausschnitt des bekannten Schaumstoffkörpers. Mit der Schlitzherstellung ist praktisch kein Abfall verbunden. Günstig ist auch, daß der Schlitz kürzer ist als der Umfang des kreisförmigen Ausschnittes. Der Schneideaufwand für den Schlitz ist damit kleiner als der Schneideaufwand beim Herstellen des kreisförmigen Ausschnitts. Im übrigen läßt sich auch ein gerader Schlitz einfacher fertigen als ein kreisförmiger Ausschnitt. The area of the blank does not need to be used to be larger than the area of the flange. The slot replaces the circular section of the known one Foam body. With slot making is practically no waste associated. It is also favorable that the slot is shorter than the circumference of the circular Detail. The cutting effort for the slot is thus less than the cutting effort during manufacture of the circular section. For the rest, also make a straight slot easier than one circular neckline.

Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, daß das Transportvolumen des genannten Schaum stoffkörpers kleiner als das des bekannten Schaumstoff körpers ist. Der Schaumstoffkörper wird erst unmittelbar vorher so aufgezogen, daß er den Flansch übergreift. Er liegt danach dicht an dem Flansch an.Another significant advantage of the invention is in that the transport volume of said foam body smaller than that of the known foam body is. The foam body only becomes immediate beforehand so that it overlaps the flange. He then lies close to the flange.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigtAdvantageous refinements of the invention result from the subclaims and the following description of an embodiment. In the drawing shows

Fig. 1 einen Schaumstoffkörper, Fig. 1 shows a foam body,

Fig. 2 eine Ansicht des um einen Flansch gelegten Schaumstoffkörpers und Fig. 2 is a view of the foam body laid around a flange and

Fig. 3 einen elektrischen Warmwasserspeicher mit dem Schaumstoffkörper. Fig. 3 shows an electric hot water tank with the foam body.

Ein Warmwasserspeicherheizgerät weist einen Wasserbe hälter 1 und einen Außenmantel 2 auf. Der Außenmantel 2 ist unten durch eine Bodenkappe 3 geschlossen. Durch diese ragen ein Flansch 4, eine Schutzanode 5 und eine Wasserzulaufleitung 6, sowie eine Wasserablaufleitung 7 des Wasserbehälters 1 (vgl. Fig. 3). A hot water storage heater has a Wasserbe container 1 and an outer jacket 2 . The outer jacket 2 is closed at the bottom by a bottom cap 3 . A flange 4 , a protective anode 5 and a water supply line 6 , as well as a water discharge line 7 of the water tank 1 project through this (see FIG. 3).

Der Raum zwischen dem Wasserbehälter 1 und dem Außen mantel 2 bzw. der Bodenkappe 3 ist mittels Isolier schaumstoff 8 ausgeschäumt. Um zu vermeiden, daß zwi schen der Bodenkappe 3 und dem Flansch 4 dabei Isolierschaumstoff 8 austritt, ist um den Flansch 4 vor dem Ausschäumen ein Schaumstoffkörper 9 gelegt, durch den auch die Befestigung der Schutzanode 5 ragt. Um zu vermeiden, daß Schaumstoff 8 am Umfang der Wasser leitungen 6 und 7 aus der Bodenkappe 3 austritt, sind vor dem Ausschäumen auf die aus dem Wasserbehälter 1 ragenden Wasserleitungen 6 und 7 eine zylindrische Schaumstoffhülse 10 bzw. 11 geschoben. Der Schaumstoff körper 9 und die Schaumstoffhülsen 10 und 11 bestehen aus einem elastischen Weichschaumstoff.The space between the water tank 1 and the outer jacket 2 or the bottom cap 3 is foamed by means of insulating foam 8 . In order to avoid that between the bottom cap 3 and the flange 4 , insulating foam 8 emerges, a foam body 9 is placed around the flange 4 before foaming, through which the fastening of the protective anode 5 also projects. In order to avoid that foam 8 on the circumference of the water lines 6 and 7 emerges from the base cap 3 , a cylindrical foam sleeve 10 and 11 are pushed onto the water lines 6 and 7 protruding from the water container 1 before foaming. The foam body 9 and the foam sleeves 10 and 11 consist of an elastic soft foam.

Die Länge der Schaumstoffhülsen 10 und 11 ist größer als die Dicke des Schaumstoffkörpers 9. Es ist deshalb günstig, die Schaumstoffhülsen 10 und 11 und den Schaum stoffkörper 9 als Einzelteile zu fertigen. Es könnten jedoch auch die Schaumstoffhülsen 10 und 11 direkt am Schaumstoffkörper 9 selbst ausgeformt sein.The length of the foam sleeves 10 and 11 is greater than the thickness of the foam body 9 . It is therefore advantageous to manufacture the foam sleeves 10 and 11 and the foam body 9 as individual parts. However, the foam sleeves 10 and 11 could also be formed directly on the foam body 9 itself.

Der Schaumstoffkörper 9 besteht aus einem vor dem Auf schieben auf den Flansch 4 rechteckigen Weichschaum stoff-Zuschnittstück 12 (vgl. Fig. 1). Dieses ist mit einem in Längsrichtung verlaufenden, geradlinigen Schlitz 13 versehen. Durch den Schlitz 13 sind am Zuschnittstück 12 zwei Längsteile 14 und 15 gebildet, die über beidendig des Schlitzes 13 bestehende Quer teile 16 und 17 verbunden sind. An den beiden Enden des Schlitzes 13 sind kreisförmige Ausstanzungen 18 und 19 vorgesehen, die ein Reißen des Schaumstoffs 8 beim Auseinanderziehen der Längsteile 14 und 15 zu vermeiden helfen.The foam body 9 consists of a pre-slide on the flange 4 rectangular soft foam material cut piece 12 (see. Fig. 1). This is provided with a linear slot 13 running in the longitudinal direction. Through the slot 13 two longitudinal parts 14 and 15 are formed on the blank 12 , the existing across both ends of the slot 13 cross parts 16 and 17 are connected. At the two ends of the slot 13 , circular punchings 18 and 19 are provided, which help to avoid tearing of the foam 8 when the longitudinal parts 14 and 15 are pulled apart.

Im Querteil 16 ist eine Ausnehmung 20 für das Befesti gungsgewinde der Schutzanode 5 vorgesehen. Das Quer teil 17 ist so ausgebildet, daß es sich im montierten Zustand an der Schaumstoffhülse 11 abstützt (vgl. Fig. 2). Der Schlitz 13 ist etwa so lang, wie der halbe Umfang des Flansches 4.In the cross member 16 , a recess 20 for the fastening supply thread of the protective anode 5 is provided. The cross member 17 is designed so that it is supported in the assembled state on the foam sleeve 11 (see. Fig. 2). The slot 13 is approximately as long as half the circumference of the flange 4th

Zur Montage des Zuschnittstücks 12 bzw. des Schaumstoff körpers 9 werden die Längsteile 14 und 15 auseinanderge zogen und der Schaumstoffkörper 9 wird auf den Flansch 4 aufgeschoben. Die Ausnehmung 20 umgreift dabei das Befestigungsgewinde der Schutzanode 5. Nach dem Auf stecken der Schaumstoffhülse 11 liegt an dieser das Querteil 17 an. Die Querteile 16 und 17 sind somit gehal ten. Dadurch ist einem Aufweiten des Schaumstoffkörpers 9 nach der Montage entgegengewirkt.To assemble the blank 12 or the foam body 9 , the longitudinal parts 14 and 15 are pulled apart and the foam body 9 is pushed onto the flange 4 . The recess 20 encompasses the fastening thread of the protective anode 5 . After plugging in the foam sleeve 11 , this is the cross member 17 . The cross members 16 and 17 are thus gehal th. This counteracts expansion of the foam body 9 after assembly.

Nach dem Aufsetzen der Bodenkappe 3 auf den Außenmantel 2, den Schaumstoffkörper 9 und die Schaumstoffhülsen 10 und 11 wird der Isolierschaumstoff 8 eingeschäumt. Er ver bindet sich mit dem Schaumstoffkörper 9 und den Schaum stoffhülsen 10 und 11, ohne aus der Bodenkappe 3 auszu treten.After placing the bottom cap 3 on the outer jacket 2 , the foam body 9 and the foam sleeves 10 and 11 , the insulating foam 8 is foamed. It binds ver with the foam body 9 and the foam sleeves 10 and 11 without stepping out of the bottom cap 3 .

Claims

1. Hot water tank with a container, an outer jacket and an insulation layer foamed between the container and the outer jacket, wherein a flange of the container protrudes through a bottom part of the outer jacket and a soft foam body is placed around the flange on the side of the insulation layer, characterized in that the Foam body ( 9 ) consists of a blank ( 12 ) which has a slot ( 13 ) which on the blank ( 12 ) forms two longitudinal parts ( 14, 15 ) separated by the slot ( 13 ), which over both ends of the slot ( 13 ) standing cross members ( 16, 17 ) are connected and that the longitudinal parts ( 14, 15 ) are pulled apart around the flange ( 4 ).

2. Hot water tank according to claim 1, characterized in that the blank ( 12 ) is rectangular.

3. Hot water tank according to claim 1 or 2, characterized in that the slot ( 13 ) is approximately as long as half the circumference of the flange ( 4 ).

4. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized in that the slot ( 13 ) is rounded at its ends ( 18, 19 ).

5. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized in that the foam body ( 9 ) at least one recess ( 20 ) for enclosing a through the insulation layer ( 8 ) and the bottom cap ( 3 ) extending part ( 5, 6, 7 ) of the container ( 1 ).

6. Hot water tank according to claim 5, characterized in that the recess ( 20 ) on the cross member ( 16 ) is easily seen.

7. Hot water tank according to one of the preceding claims, characterized in that the foam material body ( 9 ) with the cross part ( 17 ) on a foam material sleeve ( 11 ) is supported.