DE2112809A1

DE2112809A1 - Combination of a spiral-wound sealing ring and a concentric centering ring

Info

Publication number: DE2112809A1
Application number: DE19712112809
Authority: DE
Inventors: O'dohexty William James
Original assignee: ISTAG A A SUHR
Current assignee: ISTAG A A SUHR
Priority date: 1970-03-17
Filing date: 1971-03-17
Publication date: 1971-10-07
Also published as: GB1298987A; AU2647271A; NL7103532A

Description

K »err. --■ :".-> Dlr'/H-'iMK »err. - ■: ".-> Dlr '/ H-'iM

Rf. 2 60 32 30
!stag A.-G. Suhr/AG, Suhr (Aargau, Schweiz)Ref. 2 60 32 30
! stag A.-G. Suhr / AG , Suhr (Aargau, Switzerland)

Kombination aus einem spiralförmig gewundenen Dichtungsring und einem konzentrischen ZentrierringCombination of a spiral wound sealing ring and a concentric centering ring

Diese Erfindung betrifft eine Kombination ausThis invention relates to a combination of

einem spiralförmig gewundenen Dichtungsring und einem konzentrischen Zentrierring, insbesondere eine solche Kombination, bei der ein Packungswerkstoff wie z.B. Asbest, das eine sehr kleine Bruchfestigkeit hat, mit einem Metallstreifen kombiniert ist.a spiral wound sealing ring and a concentric one Centering ring, especially a combination in which a packing material such as asbestos is a very small one Has breaking strength, is combined with a metal strip.

Um Verbindungen in Hochdruck- und Niederdruck-Leitungen und Gefässen abzudichten, benutzt man bekanntlich einen Dichtungsring, in dem der Packungswerkstoff zwischen den Windungen eines spiralförmig gewundenen Metallstreifens enthalten ist. Bei einem solchen Dichtungsring ist die Metallspirale ^ aus rostfreiem Stahlblech gefertigt, dessen Streifen auf der Innenseite eine oder mehrere zentrale Rinnen aufweist, während sich auf der Aussenseite entsprechende Rippen befinden; wenn ein solcher Streifen dann zu einer Spirale gewunden wird, zwischen deren dichten aneinanderllegenden Windungen eine dünne Schicht von Packungswerkstoff eingelegt ist, so werden die Windungen gegen eine Relativbewegung in Achsrichtung der Spirale zusammengehalten. Der Werkstoff zwischen den Windungen der Spiralwindung kann Asbest, zusammengepresste Asbestfaser, Teflon. ein kohlenstoffhaltiger Werkstoff oder ein anderer Werkstcff .-;: us _c «o/stIn order to seal connections in high-pressure and low-pressure lines and vessels, it is known to use a sealing ring in which the packing material is contained between the turns of a spirally wound metal strip. In such a sealing ring, the metal spiral ^ is made of stainless steel sheet, the strip of which has one or more central grooves on the inside, while corresponding ribs are located on the outside; If such a strip is then wound into a spiral with a thin layer of packing material inserted between the tightly adjacent turns, the turns are held together against a relative movement in the axial direction of the spiral. The material between the turns of the spiral winding can be asbestos, compressed asbestos fibers, Teflon. a carbonaceous material or another material .- ;: us _c «o / st

ΐϊ,3,7ΐ. = ι - 2^C- -s:^; r ΐϊ, 3.7ΐ. = Ι - ^C 2 - ^-s:; r

109841/1243109841/1243

211280,^c 211280, ^c

der die Anforderungen erfüllt. Um das innere und das äusaere Ends der Spirale gegen eine Aufwicklung zu sichern _s wendet man gewöhnlich an einigen Stellen des Umfanges die Punktschweissung auf eine solche Weise an, die gerade ausreicht, um die benachbarten Windungen der Spirale zusammenzuhalten, ohne eine zu grosse Schweisswarze zu bilden; letztere könnte nämlich die Abdichtungseigenschaften des Dichtungsrings beeinträchtigen.who meets the requirements. To the inner and äusaere ends of the spiral against a winding secure _s one usually turns to some points of the periphery, the spot welding in such a way, which is just enough to hold together around the adjacent turns of the coil without making too big a welding projection ; the latter could namely impair the sealing properties of the sealing ring.

Wenn man eine solche Packung für eine Verbindung in einer Hochdruck- oder Niederdruckleitung oder einem Gefäss verwendet, so sieht man bekanntlich einen metallischen Zentrierring vor, dessen Dicke kleiner ist als die des Dichtungsrings; der Zweck des Zentrierrings ist hauptsächlich der, dass er den Dichtungsring in der Verbindung zentriert; der Zentrierring liefert aber auch eine Sicherung gegen Bersten des Dichtungsrings. Zusätzlich schützt der Zentrierring den Dichtungsring auf Transporten oder bei der Lagerung.If you have such a packing for a connection in a high pressure or low pressure line or a vessel used, it is known to provide a metallic centering ring, the thickness of which is smaller than that of the sealing ring; the purpose of the centering ring is mainly to center the sealing ring in the joint; the centering ring but also provides protection against bursting of the sealing ring. In addition, the centering ring protects the sealing ring Transportation or storage.

Beim Gebrauch wird der spiralförmig gewundeneIn use it becomes the spiral wound

Dichtungsring, der dicker ist als der Zentrierring, zusammengepresst; dabei dient der Zentrierring als Führung zur gleichmässigen Verteilung der Druckbelastung.Sealing ring, which is thicker than the centering ring, compressed; The centering ring serves as a guide for evenly distributing the pressure load.

Ein derartiger Zentrierring wurde bisher mitSuch a centering ring was previously with

einer mittigen Rinne oder mit mehreren Rinnen ausgebildet, die der Rippe oder den Rippen an der Aussenseite des Dichtungsrings angepasst waren, in den der aufgewickelte Dichtungsring nach dem Aufwickeln und Schweissen eingesetzt worden ist. Dabei hat sich offensichtlich die Notwendigkeit gegeben, den spiralförmig gewundenen Dichtungsring mit verhältnismässig -engen Toleranzen herzustellen;; wenn das nicht der Fall ist_P und wenn er zn: ©ng in die Oeffmmg hineinpasst _s so kann er beim Einsetzen leicht beschädigt werden; falls er jedoch zu lose sitzt, so kann ©r bei Transporten oder bei der Lagerung leieiit abgetrennt ΐΐ(~Γα©ηβa central channel or with several channels that were adapted to the rib or ribs on the outside of the sealing ring into which the wound sealing ring has been inserted after winding and welding. Obviously, there was a need to manufacture the spiral-wound sealing ring with relatively tight tolerances ;; if that is not the case _P and if he zn: © ng in the Oeffmmg fits _s so it can be easily damaged during insertion; However, if it is too loose, © r can easily be detached during transport or storage ΐΐ (~ Γα © ηβ

Die ©r£indungsg:eHiässe EoFeblustlos isv. CiSa^rcli gekennzeichnet s, dass ein YerfoindUrngsriK-jj gorges eh es. ist. da?-s äet 2entri©rrlsg aus eisssi Werkstoff mit Iz?-% in <$?*■ ΐ-ΟΈίρΐ ^ ?■■'-■ on?-The © r £ indungsg: eHiesse EoFeblustlos isv. CiSa ^ rcli marked s that a YerfoindUrngsriK-jj gorges eh it. is. da? -s äet 2entri © rrlsg made of eisssi material with Iz? -% in <$? * ■ ΐ-ΟΈίρΐ ^? ■■ '- ■ on? -

109841 /1242109841/1242

2112803 J2112803 J.

koeffizienten gefertigt ist, dass der Verbindungsring zwischen benachbarten Umfangsflächen vom Zentrierring und spiralformi^ gewundenem Ring angeordnet ist, und dass der Verbindungsring dazu dient, die beiden konzentrischen Ringe zusammenzuhalten.coefficient is made that the connecting ring between neighboring circumferential surfaces of the centering ring and spiralformi ^ wound Ring is arranged, and that the connecting ring serves to hold the two concentric rings together.

Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen:The subject of the invention is based on the following the drawings, for example, explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in schaubildlicher Ansicht eine Ausführungsform der Kombination,Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the combination,

Fig. 2 ausschnittsweise einen Querschnitt durch die Kombination der Fig. 1,FIG. 2 shows a detail of a cross section through the combination of FIG. 1,

Fig. 3 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 einen Querschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Kombination,FIG. 3 shows, in a representation similar to FIG. 2, a cross section through a second embodiment of the combination,

Fig. 4 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 eine dritte Ausführungsform der Kombination,FIG. 4 shows a third embodiment of the combination in a representation similar to FIG. 2,

Fig. 5 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 2 einen Querschnitt durch eine vierte Ausführungsform der Kombination undFIG. 5 shows, in a representation similar to FIG. 2, a cross section through a fourth embodiment of the combination and

Fig. 6 in ähnlicher Darstellung wie Fig. 1FIG. 6 in a representation similar to FIG. 1

eine augeänderte Ausführungsform, die ähnlich ist, wie die der Fig. 5.an altered embodiment similar to that of FIG Fig. 5.

Der spiralförmig gewundene Ring 1 der Fig. I ist an seinem äusseren Umfang mit einem Zentrierring 2 aus komprimiertem Asbest befestigt. Zwischen beiden benachbarten Umfangsflachen der Ringe 1,2 ist ein schraffiert dargestellter Verbindungsring 3 vorgesehen, dessen Randabschnitte umgebogen sind, so dass sie über die innere Umfangsflache des Zentrierrings 2 übergreifen.The spirally wound ring 1 of FIG. I has a centering ring 2 on its outer circumference attached to compressed asbestos. Between the two adjacent circumferential surfaces of the rings 1, 2 is shown hatched Connecting ring 3 is provided, the edge portions of which are bent over so that they extend over the inner circumferential surface of the centering ring 2 overlap.

Der in Fig. 2 dargestellte Verbindungsring 3The connecting ring 3 shown in FIG. 2

weist einen Streifen aus Metallblech auf, dessen Randabschnitte 3¹ umgebogen sind, so dass sie den Zentrierring an seiner inneren Umfangsflache übergreifen. Der spiralförmig gewundene Ring ist aus einem Streifen aus Metall gefertigt, wie z.B. aus rostfreiem Stahl, dessen Querschnitt nach aussen in Richtung auf den Zentrierring 2 konvex ist. Der Streifen ist in der gewöhnlichhas a strip of sheet metal, the edge sections 3 ^{1 of which are} bent over so that they overlap the centering ring on its inner circumferential surface. The spiral-wound ring is made from a strip of metal, such as stainless steel, the cross-section of which is convex outward in the direction of the centering ring 2. The strip is common in that

109841/1243109841/1243

benutzten Weise mit einer kleinen, im wesentlichen U-förmigen Rippe in der konvexen Oberfläche ausgebildet. Der spiralförmig gewundene Ring 1 ist im Zentrierring 2 durch Schweisspunkte 4 mit dem Verbindungsring 3 befestigt, die um den Umfang des spiralförmig gewundenen Rings verteilt sind.used way with a small, essentially U-shaped Rib formed in the convex surface. The spirally wound ring 1 is in the centering ring 2 by welding points 4 attached to the connecting ring 3, which are distributed around the circumference of the helically wound ring.

Der in Fig. 3 dargestellte Verbindungsring 3The connecting ring 3 shown in FIG. 3

ist durch einen Stahlstreifen gebildet, der die beiden äusseren Windungen des spiralförmig gewundenen Rings 1 darstellt. Die Krümmung des Querschnitts dieser beiden äusseren Windungen ist jedoch entgegengesetzt zu der des spiralförmig gewundenen Rings 1, so dass der Verbindungsring 3 eine Krümmung aufweist, die konkav zum Zentrierring 2 ist. Daher sind die Randabschnitte 3' des Verbindungsrings 3 so umgebogen, dass sie den Zentrierring umfassen. Auch hier ist eine Punktschweissung an verschiedenen Punkten 4 durchgeführt worden, die sich um den Umfang des spiralförmig gewundenen Rings 1 verteilen, wodurch der spiralförmig gewundene Ring 1 mit dem Verbindungsring 3 verbunden wird.is formed by a steel strip that represents the two outer turns of the helically wound ring 1. the However, the curvature of the cross-section of these two outer turns is opposite to that of the helically wound ring 1, so that the connecting ring 3 has a curvature which is concave to the centering ring 2. Therefore the edge sections are 3 ' of the connecting ring 3 bent so that they include the centering ring. Here, too, there is a spot weld on various Points 4 have been carried out, which are distributed around the circumference of the helically wound ring 1, whereby the helically winding ring 1 is connected to the connecting ring 3.

Der in Figo 4 dargestellte Verbindungsring 3The connecting ring 3 shown in FIG

weist drei voneinander getrennte Windungen eines Stahlstreifens auf_s deren Querschnitt konkav zum Zentrierring 2 geformt ist= Diese drei Windungen des Stahlstreifens sind vom Verbindungsringhas three separate turns of a steel strip _s whose cross-section is concave to the centering ring 2 = these three turns of the steel strip are from the connecting ring

3 getrennt, der Stahlstreifen kann jedoch derselbe sein, wie er für den spiralförmig gewundenen Ring 1 benutzt wird; er unterscheidet sich von letzterem nur dadurch, dass die Krümmung entgegengesetzt ist. Der Verbindungsring 3 ist mit dem spiralförmig .gebundenen Ring 1 durch Punktschweissungen an mehreren Stellen3 separated, but the steel strip can be the same as used for the helically wound ring 1; he differentiates differs from the latter only in that the curvature is opposite. The connecting ring 3 is spiral-shaped with the .Bound ring 1 by spot welds in several places

4 verbunden, die um den Umfang des spiralförmig gewundenen Rings 1 verteilt sind.4 connected, which are distributed around the circumference of the helically wound ring 1.

Der Verbindungsring 3 der Fig. 5 weist einenThe connecting ring 3 of FIG. 5 has a

ringförmigen Metallstreifen auf, dessen Randabschnitte umgebogen sindi so dass sie den Zentrierring 2 an einer inneren Umfangsfläche umfassen. Der ringförmige Streifen weist eine komplementäre Oberfläche in Form einer ringförmigen Rinne auf,annular metal strips, the edge portions of which are bent so that they the centering ring 2 on an inner circumferential surface include. The annular strip has a complementary surface in the form of an annular groove,

109841/1V«3109841 / 1V «3

die der äusseren Umfangsf lache des spiralförmig gewundenen Rings 1 gegenübersteht; auf diese Weise findet eine Anpassung an den spiralförmig gewundenen Ring 1 statt, der so ortsfest und konzentrisch inbezug auf den Zentrierring 2 festgehalten wird. Der spiralförmig gewundene Ring 1 ist mit dem Verbindungsring 3 durch Punktschweissung an verschiedenen Stellen 4 verbunden. that of the outer circumferential surface of the spirally wound Faces ring 1; in this way an adjustment takes place instead of the spirally wound ring 1, which is so fixed in place and concentrically with respect to the centering ring 2 will. The spirally wound ring 1 is connected to the connecting ring 3 by spot welding at various points 4.

Der den Verbindungsring 3 bildende ringförmigeThe ring-shaped forming the connecting ring 3

Streifen ist im allgemeinen ein Spaltring, der mit dem Zentrierring 2 verbunden werden kann, bevor der spiralförmig gewundene Ring 1 in seine Einbaustellung gebracht wird. Vor dem Einpassen des Rings 1 wird nur eine Kante der ringförmigen Rinne gebildet, so dass ein genügendes Spiel für den Ring 1 besteht, so dass er von der der Kante 3" gegenüberliegenden Seite eingesetzt werden kann, und zwar an derjenigen Kante 3" vorbei, die noch nicht als Kante der ringförmigen Rinne gebildet worden ist. Nach dem Einsetzen des spiralförmig gewundenen Rings 1 wird die letztgenannte Kante 3" gebildet, wodurch die ringförmige Rinne vervollständigt wird. Der Ring 1 ist dann fest und konzentrisch mit dem Ring 2 verbunden. Das Punktschweissen an den Stellen 4 kann unterbleiben, da eine Relativbewegung der Ringe 1,2 aus ihrer konzentrischen Anordnung durch den Verbindungsring 3 verhindert wird.Strip is generally a split ring that mates with the centering ring 2 can be connected before the spirally wound ring 1 is brought into its installation position. Before fitting of the ring 1 only one edge of the annular groove is formed, so that there is sufficient play for the ring 1 so that it can be inserted from the side opposite edge 3 ″, namely past that edge 3 ″ that has not yet has been formed as the edge of the annular groove. After inserting the helically wound ring 1, the latter becomes Edge 3 "is formed, completing the annular groove. The ring 1 is then solid and concentric with the Ring 2 connected. The spot welding at the points 4 can be omitted, since a relative movement of the rings 1, 2 out of their concentric Arrangement is prevented by the connecting ring 3.

Der in Fig. 6 dargestellte Verbindungsring 3 weist vier Eingriffsteile 5 dar, von denen nur drei zu sehen sind; jeder Eingriffsteil 5 stellt in Wirklichkeit eine kurze Länge des ringförmigen Streifens dar, der den in Fig. 5 gezeigten Verbindungsring 3 bildet. Die Handhabung der Eingriffsteile 5 entspricht der des ringförmigen Streifens, und zwar inbezug auf die Einpassung wie auch inbezug auf die Wirkungsweise. In der beschriebenen Ausführungsform sind vier Eingriffsteile 5 vorgesehen worden, es ist jedoch klar, dass auch mehr als vier Eingriffsteile 5 benutzt werden können. Es ist ferner zu ver-The connecting ring 3 shown in Fig. 6 has four engagement parts 5, of which only three can be seen are; each engaging part 5 is actually a short one Represents the length of the annular strip which forms the connecting ring 3 shown in FIG. The handling of the engaging parts 5 corresponds to that of the annular strip, specifically in relation on the fit as well as in relation to the mode of operation. In the described embodiment, there are four engagement parts 5 has been provided, but it is clear that more than four Engaging parts 5 can be used. It is also to be

- 5 1 0 B 8 4 1 / 1 2 ■': 3- 5 1 0 B 8 4 1/1 2 ■ ': 3

stehen, dass zwei der Eingriffsteile 5 um mindestens 180° über dem Umfang voneinander entfernt sein müssen.stand that two of the engagement parts 5 protrude by at least 180 ° must be separated from each other by the scope.

Bei den oben beschriebenen AusführungsformenIn the embodiments described above

sind verschiedene Aenderungen möglich. Obwohl der Zentrierring beispielsweise aus komprimiertem Asbest hergestellt worden ist, kann dafür jedes für den vorgesehenen Zweck geeignete Material verwendet werden, das sich für die Anwendung bei den gezeigten Anordnungen eignet, wie z.B. asbestgefüllte Werkstoffe, oder Kunststoffe, wie z.B. Nylon und Pοlyaethylen. Vorzugsweise weisen die für diesen Zweck verwendeten Werkstoffe einen kleinen Kompressionskoeffizienten auf und sind im übrigen so beschaffen, dass sie einen dauerhaften Zentrierring 2 ergeben.various changes are possible. Although the centering ring is made of compressed asbestos, for example, any material suitable for the intended purpose, which is suitable for the application in the shown Arrangements are suitable, e.g. asbestos-filled materials, or Plastics such as nylon and polyethylene. Preferably wise the materials used for this purpose have a small compression coefficient and are designed in such a way that they result in a permanent centering ring 2.

In ähnlicher Weise kann der für den Verbindungsring 3 benutzte Werkstoff nach den an den Verbindungsring 3 gestellten Anforderungen ausgewählt werden, wie z.B. an die Festigkeit des Verbindungsrings, die Sicherheit des Umfassens des Zentrierrings 2 und auch die Eignung des Werkstoffs zur Befestigung am spiralförmig gewundenen Ring. Beispielsweise kann der zur Herstellung des Verbindungsrings 3 benutzte Werkstoff nach seiner Eignung für die Punktschweissung ausgewählt werden. Auch ttfirtschaftliche Ueberlegungen sind von Einfluss. Wenn z.B. die diesbezüglichen Ueberlegungen zu einer Verwendung von Kunststoffxierkstoffen für den Verbindungsring 3 führen, dann müssen verschiedene Befestigungsmethoden in Erwägung gezogen werden, um den Verbindungsring 3 sowohl mit dem Zentrierring 2 als auch mit dem spiralförmig gewundenen Ring 1 zu verbinden. So kann z_oB. auch ein Bindemittel verwendet werden, oder es können Verriegelungsrippen am Verbindungsring oder an den Umfangsflachen der Ringe 1,2 vorgesehen werden. Das zur Herstellung des spiralförmig gewundenen Rings 1 benutzte Material bestimmt selbstverständlich in erster Linie das Verfahren sur Befestigung des Verbindungsrings 3.Similarly, the material used for the connecting ring 3 can be selected according to the requirements placed on the connecting ring 3, such as the strength of the connecting ring, the security of surrounding the centering ring 2 and also the suitability of the material for attachment to the helically wound ring. For example, the material used to manufacture the connecting ring 3 can be selected according to its suitability for spot welding. Economic considerations also have an influence. If, for example, the considerations in this regard lead to the use of Kunststoffxierkstoffen for the connecting ring 3, then different fastening methods must be considered in order to connect the connecting ring 3 both to the centering ring 2 and to the spirally wound ring 1. Thus, for example, _o may also comprise a binder to be used, or there may be locking ribs on the connecting ring or on the peripheral surfaces of the rings 1,2 are provided. Of course, the material used to manufacture the spirally wound ring 1 primarily determines the method of fastening the connecting ring 3.

Anstatt eines spiralförmigen gewundenen Rings mit konvex nach aussen gewölbter Um£angs£Iäclie kann selbsxver™Instead of a spiral-shaped, coiled ring with a convex, outwardly curved circumference, selbsxver ™ can be used

1 0 S 8 h 1 / 1 2 h 31 0 S 8 h 1/1 2 h 3

ständlich auch ein spiralförmig gewundener Ring 1 mit konkav nach aussen gewölbter Umfangsflache benutzt werden. In diesem Fall kann sich die Umkehrung des Krümmungssinns bei den äusseren Windungen des spiralförmig gewundenen Rings (Fig. 3) als überflüssig erweisen, um die entsprechende Ausführungsform herzustellen. In ähnlicherweise kann sich die in Fig. 4 dargestellte Ausfürhungsform nur dadurch unterscheiden, dass der Querschnitt des spiralförmig gewundenen Rings 1 nur komplementär zum Querschnitt des Verbindungsrings ist; es braucht also kein umgekehrter Krümmungssinn zwischen den beiden Teilen vorzuliegen.Of course, a helically wound ring 1 with a concave outwardly curved peripheral surface can also be used. In this In this case, the reversal of the sense of curvature in the outer turns of the helically wound ring (Fig. 3) can be seen as Turn out to be superfluous in order to produce the corresponding embodiment. The one shown in FIG. 4 can be similar Embodiment only differ in that the cross section of the spirally wound ring 1 is only complementary to the cross section of the connecting ring is; So there is no need to have a reverse sense of curvature between the two parts.

In jedem Fall muss jedoch der VerbindungsringIn any case, however, the connecting ring

der in den Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsformen anstatt einer Rinne einen vorspringenden Abschnitt haben; dieser ist dann der konkaven äusseren Umfangsflache des spiralförmig gewundenen Rings komplementär.the embodiments shown in Figures 5 and 6 have a protruding portion instead of a channel; This is then the concave outer peripheral surface of the spirally wound Rings complementary.

Obwohl bei den beschriebenen Ausführungsformen ein spiralförmig gewundener Ring durch einen Zentrierring umgeben wird, kann man jedoch bei Bedarf auch den spiralförmig gewundenen Ring mit einem inneren Zentrierring versehen, wobei dann also der spiralförmig gewundene Ring den Zentrierring umgibt. Es ist leicht einzusehen, dass in diesem Fall keine Notwendigkeit besteht, den Krümmungssinn der für die Bildung des gemäss Fig. 3 und 4 hergestellten Verbindungsrings umzukehren. Although in the described embodiments, a helically wound ring is surrounded by a centering ring is, however, if necessary, the spirally wound ring can also be provided with an inner centering ring, whereby so then the spirally wound ring surrounds the centering ring. It is easy to see that in this case none It is necessary to reverse the sense of curvature of the connecting ring produced for the formation of the connecting ring produced according to FIGS. 3 and 4.

Die Anzahl der für den Verbindungsring der Ausführungsformeh der Fig. 3 und 4 benutzten Windungen kann ebenfalls nach den jeweiligen Anforderungen verändert werden.The number of times for the connecting ring of the embodiment h 3 and 4 windings used can also be changed according to the respective requirements.

Durch die oben beschriebene Kombination wird auf einfache und wirksame Weise eine Abdichtung ermöglicht, die einen spiralförmig gewundenen Ring und einen Zentrierring aufweist.The combination described above enables a seal in a simple and effective manner, which has a spirally wound ring and a centering ring.

1098^1/17431098 ^ 1/1743

Claims

1. Combination of a spiral wound

Sealing ring and a concentric centering ring, characterized in that a connecting ring (3) is provided, that the centering ring (2) is made of a material with a low compression coefficient, that the connecting ring (3) is between adjacent circumferential surfaces of the centering ring (2) and spirally wound Ring (1) is arranged, and that the connecting ring (3) serves to hold the two concentric rings (I ₅ 2) together.

2. Combination according to claim 1, characterized in that the connecting ring (3) is a strip of sheet metal has, the along de.r circumferential surface of the centering ring (2) connected to the same.

3. Combination according to claim 1, characterized in that that the connecting ring (3) has one or more circumferential turns of a strip, which is also the spiral of the spirally wound ring forms.

4. Combination according to claim 1, characterized in that the connecting ring has one or two spirals has winding turns of a strip which is designed as a special part.

5. Combination according to one of claims 2 and 4, characterized in that the spirally wound ring has a spirally wound strip which is made of a material similar to that of the connecting ring.

6. Combination according to one of claims 3-5,

characterized in that the centering ring surrounds the helically wound ring and that the strip of the connecting ring is curved transversely to its longitudinal direction, the

109841/1243

Curvature is concave with respect to the centering ring, so that the connecting ring along its circumferential surface with the centering ring engages adjacent to the helically wound ring.

7. Combination according to claim 1, characterized in that the connecting ring has an annular strip which is connected to the peripheral surface of the centering ring, the annular strip having a complementary surface represents to with at least a part of the circumferential surface of the Spirally wound ring to come into complementary engagement, at least over a larger part of the circumference of the spiral wound ring.

8. Combination according to claim 1, characterized in that the connecting ring has a plurality of engagement parts having that with the peripheral surface of the centering ring are connected, each engagement part having a complementary surface for complementary engagement with at least one Represents part of the peripheral surface of the helically wound ring and wherein two of the engagement parts are on the peripheral surface of the centering ring are offset by at least an angle of 180 °.

9. Combination according to one of claims 7 or 8, characterized in that the centering ring is the spiral shape surrounding winding ring, the outer circumferential surface after ' is convex on the outside, the complementary surface being concave on the inside.

10. Combination according to one of claims 1-S,

characterized in that the connecting ring with the spiral winding ring is connected by means of welding points,

11. Combination according to one of claims 1-10, characterized in that the centering ring consists of an asbe-containing Material is made with a high modulus of elasticity.

109841 /1243109841/1243

Blank page