DE3612838C2

DE3612838C2 -

Info

Publication number: DE3612838C2
Application number: DE19863612838
Authority: DE
Inventors: Dieter 8586 Gefrees De Soellner
Original assignee: Helsa-Werke Helmut Sandler & Co Kg 8586 Gefrees De GmbH
Current assignee: Helsa-Werke Helmut Sandler & Co Kg 8586 Gefrees De GmbH
Priority date: 1986-04-16
Filing date: 1986-04-16
Publication date: 1989-12-14
Also published as: DE3612838A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenabschneidvorrichtung für Nähmaschinen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a thread cutting device for sewing machines according to the preamble of claim 1.

Fadenabschneidvorrichtungen an Nähmaschinen sind in unterschiedlichen Ausführungsformen bekannt. Herkömmlicherweise werden solche maschinell betätig te Fadenabschneidvorrichtungen an Nähmaschinen mit einem Stofftransporteur verwendet.Thread cutting devices on sewing machines are known in different embodiments. Conventionally, such are operated by machine Thread cutting devices on sewing machines used with a fabric feeder.

Eine Gattung bekannter Fadenabschneidvorrichtungen umfaßt einen zwischen Greifer und Stichloch hindurch bewegbaren Fadenfänger mit Schneidkante, der mit einem ortsfesten Gegenmesser zusammenwirkt. Bei derartigen Fadenabschneidvorrichtungen ist es unvermeidlich, daß auf den Faden während des Ab schneidvorgangs eine gewisse Zugspannung ausgeübt wird, bzw. daß der Faden zur Erzielung eines definier ten Schnittes unter einer gewissen Vorspannung steht. A genus of known thread cutting devices includes one between the hook and the tap hole movable thread catcher with cutting edge, with interacts with a fixed counter knife. At it is such thread cutting devices inevitable that on the thread during the Ab a certain tension is exerted during the cutting process is, or that the thread to achieve a defin ten cut under a certain preload stands.

Demgegenüber gibt es bestimmte Arten von Nähmaschi nen, wie z. B. sogenannte Unterschlagnähmaschinen, welche ohne Transporteur arbeiten und z.B. zur Erzeugung von Steppstichen in weichem, vliesartigem Material dienen.In contrast, there are certain types of sewing machines NEN, such as B. so-called bottom-up sewing machines, who work without a carrier and e.g. to Creation of lockstitch in soft, fleece-like Serve material.

Bei derartigen Nähmaschinen wurde herkömmlicherweise auf den Einsatz eines maschinellen Fadenschneiders verzichtet, weil der während des Abschneidvorganges auftretende Zug bzw. die für einen wirksamen Ab schneidvorgang erforderliche Zugspannung zu einer Deformation des Werkstückes, z.B. eines Schulter polsters aus vliesartigem Material, geführt hätte. Dementsprechend wurde der Faden von der Näherin nach Fertigstellung des Werkstücks manuell abgeschnit ten.Such sewing machines have been conventional on the use of a mechanical thread cutter waived because of the cutting process occurring train or that for an effective Ab cutting process required tension to a Deformation of the workpiece, e.g. one shoulder upholstery made of non-woven material. Accordingly, the thread was made by the seamstress cut manually after completion of the workpiece ten.

Dem Vorsehen einer automatischen Fadenabschneidvor richtung stand weiterhin der Umstand entgegen, daß das Abschneiden des Fadens bei derartigen Maschinen mehr oder weniger im Arbeitsbereich der Bedienungsperson stattfinden muß, so daß Abwand lungen herkömmlicher Fadenabschneidvorrichtungen wegen der hierdurch bedingten Verletzungsgefahr auch in diesem Bereich nicht einsetzbar waren.The provision of automatic thread trimming direction continued to be the circumstance that cutting the thread at such Machines more or less in the work area the operator must take place, so that a flaw lungs of conventional thread cutting devices because of the resulting risk of injury could not be used in this area either.

Von Doppelkettenstich-Nähmaschinen ist es bekannt (vgl. z.B. US-PS 31 59 124), im Bereich der Stichbil dungsstelle ein Saugrohr anzuordnen, um den Faden bzw. die Fadenkette anzusaugen und in diesem Saug rohr einen Glühdraht vorzusehen, um den angesaugten Faden thermisch durchzutrennen. Eine derartige Anordnung eignet sich aber naturgemäß nicht dazu, einen Faden bei einem automatisch ausgeworfenen Werkstück abzutrennen, da die Wirksamkeit einer derartigen Vorrichtung davon abhängt, daß der Faden innerhalb eines definierten, relativ engen räumlichen Bereichs von der Saugwirkung erfaßt werden kann.It is known from double chain stitch sewing machines (see e.g. US-PS 31 59 124), in the area of the key bil to place a suction pipe around the thread or to suck the thread chain and in this suction tube to provide a filament to the sucked Cut the thread thermally. Such one Arrangement is naturally not suitable for a thread on an automatically ejected one Separate workpiece, because the effectiveness of a such device depends on that Thread within a defined, relatively narrow spatial area captured by the suction can be.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fadenabschneidvorrichtung der in Betracht stehenden Art so auszugestalten, daß sie auch bei Unterschlag-Nähmaschinen eingesetzt werden kann, bei welchen während des Abschneidvorganges keine wesentliche Erhöhung der Fadenspannung auftreten darf, und bei welchen die Abschneidvorrichtung im Arbeitsbereich der Bedienungsperson angeordnet werden muß.Proceeding from this, the object of the invention based on a thread cutting device of the in Consider the type considered so that they are also used in undercut sewing machines can be in which during the cutting process no significant increase in thread tension may occur, and in which the cutting device in the operator's work area must be arranged.

Diese Aufgabe wird gelöst durch den kennzeichnenden Teil von Anspruch 1.This problem is solved by the characteristic Part of claim 1.

Durch den danach vorgesehenen, dem sich quer zur Auswurfrichtung erstreckenden Glühdraht vorgeordneten V-förmigen Führungsabschnitt wird der abzutrennende Faden erfaßt und an einer definierten Stelle am Fuße des Führungsabschnitts mit dem Glühdraht in Kontakt gebracht, so daß er ohne merkliche auftretende Zugbelastung glatt durchtrennt werden kann. Der dem Glühdraht vorgeord nete Führungsabschnitt hat darüber hinaus den Vorteil, daß er als Berührungsschutz wirkt, so daß eine im Arbeitsbereich manuell tätige Bedienungs person durch den heißen Draht nicht verletzt werden kann. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung liegt darin, daß der lineare Abschnitt des Glühdrahtes so breit dimensioniert werden kann, daß in jedem Fall der mit dem Werkstück verbundene, im übrigen freie Faden zuverlässig erfaßt wird, und zwar auch dann, wenn bei einer 2-Nadel-Nähmaschine vier Fäden gleichzeitig abge schnitten und dementsprechend vorher erfaßt werden mussen.Through the the one extending transversely to the ejection direction Glow wire upstream V-shaped guide section the thread to be separated is detected and on a defined point at the foot of the guide section brought into contact with the filament so that it smooth without noticeable tensile load can be severed. That preceded the glow wire nete management section also has the Advantage that it acts as a protection against contact, so that a manual operation in the work area not be hurt by the hot wire can. Another advantage of the invention Design is that the linear section of the glow wire are dimensioned as wide can that in any case with the workpiece connected, otherwise free thread reliable is recorded, even if at a 2-needle sewing machine four threads simultaneously cut and accordingly recorded beforehand have to.

Die vorgesehene Mehrzahl von V-förmigen Führungsabschnitten ermöglicht es, daß sich nicht ein einziger solcher Führungsabschnitt über die gesamte, gegebenenfalls relativ große Breite des Glühdraht- Abschnitts erstrecken muß, so daß auch der Überstand des Führungsabschnitts über den Glühdraht hinaus begrenzt werden kann. Darüber hinaus ist auch diese Ausgestaltung für 2-Nadel-Nähmaschinen vorteilhaft, da dann jeder Faden in einem eigenen Führungsabschnitt erfaßt und abgetrennt wird.The intended plurality of V-shaped guide sections allows that not one only such guide section over the entire, possibly relatively large width of the filament Section must extend so that the supernatant of the guide section beyond the filament can be limited. Beyond that too this configuration is advantageous for 2-needle sewing machines, because then each thread in its own guide section is detected and separated.

Die gemäß Anspruch 2 vorgesehenen Ausnehmungen erleichtern das Ausblasen von sich absetzenden Flugfasern, so daß die volle Funktionsfähigkeit der Fadenabschneidvorrichtung gewährleistet ist.The recesses provided according to claim 2 facilitate the blowing out of settling Flight fibers, so that the full functionality the thread cutting device is guaranteed.

Eine besonders einfache Konstruktion ermöglicht Anspruch 3, wonach der Halter zwei Platten umfaßt, welche eine die elektrischen Zuleitungen aufnehmende Gußmasse einschließen.A particularly simple construction enables Claim 3, according to which the holder comprises two plates, which one receiving the electrical leads Include molding compound.

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung erläutert. Dabei zeigtThe invention is described in the following description Exemplary embodiment explained with reference to the drawing. Here shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Fadenabschneidvorrichtung und Fig. 1 is a plan view of a thread cutting device according to the invention and

Fig. 2 eine entsprechende Seitenansicht. Fig. 2 shows a corresponding side view.

Eine in der Zeichnung dargestellte Fadenabschneid vorrichtung umfaßt zwei Platten 1, 2 von im wesent lichen rechteckiger Grundform, welche über eine Gußmasse 3 miteinander verbunden sind. In die Gußmasse 3 sind elektrische Zuleitungen 4, 5 einge gossen, welche im Bereich der unteren Hälfte der einen Platte 2 durch Bohrungen 6 nach außen geführt, sind, wobei deren Enden 7, 8 in einer an der Außen seite 9 der Gußmasse (3) fest verbundenen Lüster klemme 10 festgelegt sind. Die elektrischen Zuleitun gen sind als Federdraht, insbesondere als Stuhlfeder draht ausgeführt, so daß der Glühdraht 19 unabhängig von seiner thermischen Längenveränderung stets gespannt gehalten wird.A Fadenabschneid device shown in the drawing comprises two plates 1 , 2 of wesent union rectangular basic shape, which are interconnected via a casting compound 3 . In the casting compound 3 electrical leads 4 , 5 are poured, which are guided in the region of the lower half of the one plate 2 through bores 6 , the ends 7 , 8 of which in one on the outside 9 of the casting compound ( 3 ) firmly connected chandelier terminal 10 are fixed. The electrical supply lines are designed as a spring wire, in particular as a chair spring wire, so that the filament 19 is always kept under tension regardless of its thermal change in length.

Die jeweils anderen Enden 11, 12 sind ebenfalls in je einer Lüsterklemme 13, 14 festgelegt. Die Lüsterklemmen 13, 14 sind zwischen den Platten 1, 2 befestigt.The respective other ends 11 , 12 are also fixed in a luster terminal 13 , 14 . The luster terminals 13 , 14 are fixed between the plates 1 , 2 .

Die dem Werkstück bzw. dem abzuschneidenden Faden zugewandten Oberkanten 15, 16 der Platten 2, 1 weisen eine Reihe nebeneinanderliegender zacken artiger Vorsprünge 17 auf, zwischen welchen V-förmige Führungsabschnitte 18 ausgebildet sind.The upper edges 15 , 16 of the plates 2 , 1 facing the workpiece or the thread to be cut have a row of jagged projections 17 lying next to one another, between which V-shaped guide sections 18 are formed.

Zwischen den Lüsterklemmen 13, 14 erstreckt sich ein Glühdraht 19, der einen linearen Abschnitt 20 aufweist, welcher quer zur Aufwurfrichtung des Werkstücks (Pfeil 21) sich etwa in halber Höhe der Führungsabschnitte 18 erstreckt. Dies bedeutet, daß die Zacken-Vorsprünge 17 sich über den Glühdraht- Abschnitt 20 nach außen erstrecken, so daß ein Berührungsschutz gegeben ist und gleichzeitig der Faden durch die Vorsprünge 17 in die Führungs abschnitte 18 zur Abtrennung an dem Glühdraht-Ab schnitt 20 diesem zugeführt wird.A glow wire 19 extends between the luster terminals 13 , 14 and has a linear section 20 which extends transversely to the direction of the workpiece (arrow 21 ) at approximately half the height of the guide sections 18 . This means that the prong projections 17 extend beyond the glow wire section 20 to the outside, so that protection against accidental contact is given and at the same time the thread through the projections 17 into the guide sections 18 for separation from the glow wire section 20 is fed to the latter becomes.

Unterhalb der Führungsabschnitte 18 ist eine Mehrzahl von kreisförmigen Ausnehmungen 22 vorgesehen, welche das Ausblasen von Flugfasern erleichtern.A plurality of circular recesses 22 are provided below the guide sections 18 , which facilitate the blowing out of flying fibers.

In der Zeichnung nicht dargestellt sind Halte- und Befestigungseinrichtungen, um die erfindungsge mäße Fadenabschneidvorrichtung im Arbeitsbereich vor der Nähmaschine anzuordnen.Holding means are not shown in the drawing. and fasteners to the fiction moderate thread cutting device in the work area to be placed in front of the sewing machine.

Claims

1. Thread cutting device for a sewing machine, comprising at least one in a holder angeord designated separating device in the form of a filament, characterized in that for use on embossing machines, the holder (plates 1, 2 ; casting compound 3 ) is arranged so freely in the ejection area that a linearly transverse to the ejection direction (arrow 21 ) extending portion ( 20 ) of the filament ( 19 ) and a plurality of this upstream V-shaped guide portion ( 18 ) with their free ends facing the ejected workpiece or the associated thread to be cut, whereby the plurality of V-shaped guide sections ( 18 ) is formed on the edge ( 15, 16 ) of the holder (plates 1, 2; casting compound 3 ) running parallel to the glow wire section ( 20 ).

2. Thread cutting device according to claim 1, characterized in that recesses ( 22 ) are formed in the holder (plates 1, 2 ) below the V-shaped guide sections ( 18 ).

3. Thread cutting device according to claim 1, characterized in that the holder comprises two plates ( 1 , 2 ), which include an electrical leads ( 4 , 5 ) receiving casting compound ( 3 ).

4. Thread cutting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filament ( 19 ) is resiliently clamped.