DE3611365C2

DE3611365C2 -

Info

Publication number: DE3611365C2
Application number: DE19863611365
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 8550 Forchheim De Putz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-04-04
Filing date: 1986-04-04
Publication date: 1989-11-23
Also published as: DE3611365A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Abisoliergerät für elektrische Leiter, insbesondere von Koaxialkabeln mit konzentrischen Abschirmungen, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a stripping device for electrical Conductors, in particular of coaxial cables with concentric Shields, according to the preamble of claim 1.

Die Technik des Abisolierens von elektrischen Leitern wird in der Praxis mit unterschiedlichen Gerätschaften ausgeführt: Mit handbetätigbaren oder automatisch arbeitenden Geräten werden jeweils die Isoliermäntel und Abschirmungen eingeschnitten und abgezogen. Für abgeschirmte Koaxialkabel werden dabei beispielsweise drei Schneidwerkzeuge benötigt, mit denen im Abstand die äußere Isolierung, die metallische Abschirmung und die innere Isolierung abgetrennt werden. Wesentlich ist dabei, daß das Schneiden bis zu jeweils genau vorgegebener Tiefe erfolgt und daß insbesondere die nächstfolgende innere Leiter- bzw. Kunststoffschicht nicht beschädigt wird.The technique of stripping electrical conductors is described in in practice with different devices: With manually operable or automatically working devices each cut the insulation sleeves and shields and deducted. For example, for shielded coaxial cables three cutting tools needed with those at a distance the outer insulation, the metallic shield and the internal insulation are separated. It is essential that the cutting takes place to a precisely specified depth and that in particular the next inner leader or plastic layer is not damaged.

Aus der EP-OS 00 81 865 ist ein Abisoliergerät bekannt, bei dem eine hohlzylindrische Aufnahmeeinheit mit mehreren Schneidwerkzeugen um den Leiter gedreht wird. Dieses Gerät ist sowohl zur Abisolierung von einfachen Leitern wie aber auch Koaxialkabeln vorgesehen, wobei es allerdings nur für solche Leiter geeignet ist, die einen kreisrunden Querschnitt haben. Bei Abweichen von der Kreissymmetrie können beim Abisolieren Unregelmäßigkeiten, d.h. ungleiche Schnittiefen, auftreten.From EP-OS 00 81 865 a stripping device is known in which a hollow cylindrical holding unit with several cutting tools is rotated around the conductor. This device is both for Stripping of simple conductors as well as coaxial cables provided, although it is only suitable for such conductors which have a circular cross section. If there is a deviation from The circular symmetry can cause irregularities when stripping, i.e. uneven depths of cut occur.

Darüber hinaus wird in der US-PS 41 17 749 ein Handwerkszeug für das Abisolieren von abgeschirmten Leitungen beschrieben, bei dem in einem ersten Verfahrensschritt ein erster Satz von zwei gegenüberliegenden Messern mit der Hand in den Leiter eingedrückt und um die Leiterachse gedreht werden und anschließend in einem zweiten Verfahrensschritt ein zweiter Satz von zwei gegenüberliegenden, axial ausgerichteten Messern im Leitermantel und längs des Leiters relativ verschoben werden. Die Handhabung dieses Gerätes ist vergleichsweise schwierig und das Arbeitsergebnis von der Sorgfalt der Bedienperson abhängig.In addition, a tool is used in US-PS 41 17 749 described for stripping shielded cables, in which in a first step a first set of two opposite knives by hand in the ladder indented and rotated around the conductor axis and then in a second step a second sentence of two opposite, axially aligned knives in the The conductor sheath and along the conductor can be moved relatively. The handling of this device is comparatively difficult and the work result depends on the care of the operator.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, ein Gerät zu schaffen, mit dem Leiter ohne besonderen Aufwand durch die Bedienperson auch bei unrundem und/oder ungleichmäßigem Querschnitt reproduzierbar abisoliert werden können. Ein solches Gerät soll auch für mehrfach abgeschirmte Leiter modifizierbar sein.In contrast, the object of the invention is to provide a device with the conductor without any special effort by the operator even with a non-round and / or uneven cross-section can be stripped reproducibly. Such a device is said to can also be modified for multi-shielded conductors.

Die Aufgabe wird durch die Gesamtheit der Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Vorzugsweise Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Wesentlich ist beim Gerät nach der Erfindung, daß durch eine ausweichfähige Anordnung des Werkzeugträgers gegenüber der drehbaren Aufnahmeeinheit gewährleistet ist, daß der Werkzeugträger bei Erreichen der Schnittiefe als Referenzfläche auf der Leiteroberfläche zu liegen kommt, so daß dann eindeutig definierte Verhältnisse vorliegen. Auch bei mehrfach abgeschirmten Leitern können dementsprechend mehrere Werkzeuge mit unterschiedlichen Schnittiefen hintereinander im Schneidabstand angeordnet sein, wobei wieder jeweils die Werkzeugträger im Ergebnis auf dem Leiter als Referenzfläche aufliegen.The object is achieved through the entirety of the features of the claim 1 solved. Further developments are preferred in the Subclaims specified. It is essential for the device according to the Invention that by an evasive arrangement of the tool holder guaranteed compared to the rotatable receiving unit is that the tool carrier when the depth of cut is reached to lie on the conductor surface as a reference surface comes, so that then clearly defined conditions are present. Accordingly, even with multi-shielded conductors several tools with different depths of cut be arranged one behind the other in the cutting distance, again each result in the tool carrier on the conductor as Lay on the reference surface.

Beim Gerät gemäß der Erfindung ist vorteilhaft, daß durch das federnde Abstützen des oder der Werkzeugträger am äußeren Leitermantel immer eine exakt gleichmäßige Schnittiefe erreicht wird, auch wenn der Querschnitt ungleichförmig ist, ohne daß besondere Maßnahmen durch eine Bedienperson notwendig sind. Bei der vorzugsweisen Ausgestaltung des Gerätes ist besonders vorteilhaft, daß durch die kreisbogenförmig ausgebildeten Messerschneiden der Schneidwerkzeuge während der Bearbeitung eines Leiters nur geringe Torsionskräfte erzeugt werden, da zwischen Leiter und jedem Werkzeug jeweils lediglich eine Linienberührung besteht. Das Gerät gemäß der Erfindung ist in eine automatisch arbeitende Einrichtung integrierbar und auch am gestreckten, d.h. nicht auf Länge abgeschnittenen Leiter einsetzbar.In the device according to the invention it is advantageous that resilient support of the or the tool holder on the outside Conductor sheath always achieved an exactly uniform depth of cut becomes, even if the cross section is non-uniform, without special measures by an operator are necessary. At the preferred configuration of the device is particularly advantageous, that through the circular arc-shaped knife edges of cutting tools while machining a Only small torsional forces are generated because between Conductor and each tool only one line contact consists. The device according to the invention is automatic working facility integrable and also on the stretched, i.e. Cannot be used to cut conductors cut to length.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung eines Ausführungsbeispiels. Es zeigtFurther details and advantages of the invention emerge from the following description of the figures of an exemplary embodiment. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt, Fig. 1 a longitudinal section,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab eine Darstellung der Werkzeuganordnung über einen Leiter, was einem axialen Schnitt in Fig. 1 entspricht und Fig. 3 on an enlarged scale a representation of the tool arrangement over a conductor, which corresponds to an axial section in Fig. 1 and

Fig. 4 in vergrößertem Maßstab eine Darstellung des Messerbereiches. Fig. 4 is an illustration of the knife area on an enlarged scale.

Zur besseren Übersichtlichtkeit ist in Fig. 1 die Werk zeuganordnung nicht dargestellt, wobei hierzu auf Fig. 3 verwiesen wird. Die Figuren werden teilweise gemeinsam beschrieben.For better clarity, the tool arrangement is not shown in FIG. 1, reference being made to FIG. 3. Some of the figures are described together.

In Fig. 1 ist eine Aufnahmeeinheit 1 gezeigt, die im wesentlichen aus einer Zylinderglocke 2 mit einem inneren Verstellring 3 und einem äußeren Verstellring 4 besteht. Rückseitig ist ein Aufnahmeflansch 5 angeord net, von dem ein zentraler Bolzen 6 ausgeht, der an einen Antrieb angekoppelt werden kann. Beispielsweise kann der Bolzen 6 in eine Drehbank eingespannt werden.In Fig. 1, a receiving unit 1 is shown, which consists essentially of a cylinder bell 2 with an inner adjusting ring 3 and an outer adjusting ring 4 . On the back is a mounting flange 5 angeord net, from which a central bolt 6 extends, which can be coupled to a drive. For example, the bolt 6 can be clamped in a lathe.

Aus der Schnittdarstellung nach Fig. 2 wird die Anordnung von Zylinderglocke 2 mit innerem Verstellring 3 und äußerem Verstellring 4 deutlich. Es ist ersichtlich, daß zwei Einhängestifte 7 und 8 vorhanden sind, von denen der Stift 7 an der Zylinderwand 2 fixiert ist und der Stift 8 den inneren Verstellring 3 mit dem äußeren Ver stellring 4 verbindet. Zur Führung sind im inneren Ver stellring 3 bzw. in der Zylinderwand 2 Längsschlitze 9 und 10 vorhanden. Die beiden Einhängestifte 7 und 8 sind über eine Schraubenfeder 11 mit geeigneter Rück holkraft miteinander verbunden.The arrangement of cylinder bell 2 with inner adjusting ring 3 and outer adjusting ring 4 is clear from the sectional view according to FIG. 2. It can be seen that two suspension pins 7 and 8 are present, of which the pin 7 is fixed to the cylinder wall 2 and the pin 8 connects the inner adjusting ring 3 with the outer adjusting ring 4 . For guidance, there are 2 longitudinal slots 9 and 10 in the inner adjusting ring 3 or in the cylinder wall 2 . The two suspension pins 7 and 8 are connected via a coil spring 11 with a suitable return force.

In der Aufnahmeeinheit 1 ist zentrisch ein Auflager 13 angeordnet, welches spezifische Bearbeitungseinsätze 14, die auf unterschiedlich aufgebaute elektrische Leiter abgestimmt sein können, aufnimmt. Parallel dazu, aber exzentrisch ist ein Bolzen 15 als Widerlager für Werk zeugträger dargestellt, von denen in Fig. 2 beispiels weise der Werkzeugträger 20 ersichtlich ist. Der Bol zen 15 trägt eine Scheibe 16 als Abschluß. A support 13 is arranged centrally in the receiving unit 1 , which receives specific machining inserts 14 , which can be matched to differently constructed electrical conductors. In parallel, but eccentrically, a bolt 15 is shown as an abutment for tool holder, of which the tool holder 20 can be seen in FIG. 2, for example. The Bol zen 15 carries a disc 16 as a conclusion.

Aus Fig. 2 ist insbesondere Aufbau und Anordnung der Werkzeugträger ersichtlich, wozu aber auch auf Fig. 3 verwiesen wird. Der Werkzeugträger 20 ist am Bolzen 15 angelenkt. Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine Blattfeder 21 über ein Spannblättchen 22 befestigt, welche in eine entsprechende Längsnut 17 des inneren Verstellringes 3 eingreift. Das eigentliche Schneid werkzeug ist als Messer 23 erkennbar, welches über eine Stellschraube 24 in seiner Schnittiefe veränderbar ist; 28 bedeutet das zugehörige Spannelement für das Messer 23. Es ist weiterhin eine Anschlagschraube 25 für den Werkzeugträger 20 sowie ein Distanzring 26 auf dem Bolzen 15 vorhanden, mit dem die gewünschten Abstände der Abisolierschnitte vorgegeben werden können.From Fig. 2 in particular construction and arrangement can be seen, the tool carrier, but to which reference is also made to Fig. 3. The tool carrier 20 is articulated on the bolt 15 . On the opposite side, a leaf spring 21 is fastened via a tensioning plate 22 , which engages in a corresponding longitudinal groove 17 in the inner adjusting ring 3 . The actual cutting tool can be seen as a knife 23 , which can be changed in its depth of cut via an adjusting screw 24 ; 28 means the associated clamping element for the knife 23 . There is also a stop screw 25 for the tool carrier 20 and a spacer ring 26 on the bolt 15 , with which the desired distances between the stripping cuts can be specified.

Beispielsweise für ein Koaxialkabel 100 gemäß Fig. 3 müssen drei Werkzeugeinheiten vorhanden sein. Das Ko axialkabel 100 besteht aus einem Innenleiter 101, der von einer Isolierung 102 umgeben ist. Konzentrisch darum befindet sich eine schlauchartige metallische Ab schirmung 103, welche von einer weiteren äußeren Iso lierung 104 umhüllt ist. In Fig. 3 sind drei Werkzeug träger 20, 30 und 40 im Abstand angedeutet, welche jeweils entsprechend Fig. 2 aufgebaut sind und je ein Messer 23, 33 und 43, zugehörige Stellschrauben 24, 34 und 44 sowie Spannelemente 28, 38 und 48 aufweisen. Es wird deutlich, daß die Werkzeugträger 20, 30 und 40 auf dem Leiter 100 aufliegen, wodurch dessen Umfang die Referenzfläche für die in unterschiedliche Schnittiefe eingestellten Messer 23, 33 und 43 bildet.For example, for a coaxial cable 100 according to FIG. 3, three tool units must be available. The Ko axialkabel 100 consists of an inner conductor 101 , which is surrounded by insulation 102 . Concentrically there is a hose-like metallic shield 103 , which is enveloped by a further outer insulation 104 . In Fig. 3 three tool carriers 20 , 30 and 40 are indicated at a distance, which are each constructed according to FIG. 2 and each have a knife 23 , 33 and 43 , associated set screws 24 , 34 and 44 and clamping elements 28 , 38 and 48 . It is clear that the tool carriers 20 , 30 and 40 rest on the conductor 100 , whereby its circumference forms the reference surface for the knives 23 , 33 and 43 set at different depths of cut.

Die Messer 23, 33 und 43 haben vorteilhafterweise kreis bogenförmig ausgebildete Schneiden, wodurch bei der Bearbeitung die Torsionskräfte zwischen Leiter und Messer minimiert werden können. Die Zuordnung eines Messers zum im Bearbeitungseinsatz 14 eingelegten Lei ter 100 ist aus Fig. 4 ersichtlich. Aufgrund der spe ziellen Schneidengeometrie besteht lediglich eine Linienberührung zwischen Schneidenfläche und Leiter 100, welche bei Rotation um den Leiter 100 umläuft.The knives 23 , 33 and 43 advantageously have circularly curved cutting edges, as a result of which the torsional forces between the conductor and the knife can be minimized during processing. The assignment of a knife to the conductor 100 inserted in the machining insert 14 can be seen from FIG. 4. Due to the special cutting edge geometry, there is only a line contact between the cutting surface and the conductor 100 , which rotates around the conductor 100 when rotating.

Zum Betrieb des beschriebenen Abisoliergerätes wird die komplette Aufnahmeeinheit 1 mit dem rückwärtigen Bolzen 6 beispielsweise in das Futter einer Drehbank als An trieb eingespannt. Das Ende eines Leiters 100 wird durch das Mundstück des Bearbeitungseinsatzes 14 bis gegen einen Anschlag geführt und gegen Verdrehung von Hand gehalten. Durch manuelles Abbremsen des äußeren Verstell ringes 4 wird der Innenring 3 gegen die Hohlzylinder glocke 2 um ca. 15° gegen die Drehrichtung verschoben. Dabei werden alle Federelemente entsprechend Blattfeder 21 des Werkzeugträgers 20 soweit verstellt, bis die Werk zeugträger 20, 30 und 40 einschließlich der darauf an geordneten Messer 23, 33 und 43 radial angestellt sind. Nach einer Einwirkzeit von ca. 3 Sek. wird die Brems kraft des Außenringes 4 gelöst. Sämtliche Stellelemente werden durch die Vorspannung der Rückholfeder 11 in die Ausgangslage zurückbewegt. Der Leiter 100 kann dann aus der Aufnahmeeinheit 1 gezogen werden.To operate the stripping device described, the complete mounting unit 1 is clamped with the rear bolt 6, for example, in the chuck of a lathe as a drive. The end of a conductor 100 is guided through the mouthpiece of the machining insert 14 up to a stop and is held against rotation by hand. By manually braking the outer adjusting ring 4 , the inner ring 3 against the hollow cylinder bell 2 is shifted by about 15 ° against the direction of rotation. In this case all the spring elements corresponding to the leaf spring 21 of the tool carrier 20 are so far displaced until the carrier tools 20, 30 and 40, including the radially employed it to higher-level gauge 23, 33 and 43rd After an exposure time of approx. 3 seconds, the braking force of the outer ring 4 is released . All actuating elements are moved back into the starting position by the pretensioning of the return spring 11 . The conductor 100 can then be pulled out of the receiving unit 1 .

Durch diese Bearbeitung sind in dem Leiter 100 umlaufen de Einschnitte mit der gewünschten unterschiedlichen Schnittiefe, die auf die verschiedenen Isolierungen und die diesbezügliche Abschirmung abgestimmt sind, einge bracht. Die Abschnitte können manuell oder automatisch axial abgezogen werden.As a result of this processing, circumferential cuts are made in the conductor 100 with the desired different depth of cut, which are matched to the different insulations and the relevant shielding. The sections can be pulled off axially manually or automatically.

Das Gerät gemäß der Erfindung kann auch für das Abiso lieren an einem gestreckten, nicht auf Länge abgeschnit tenen elektrischen Leiter modifiziert werden.The device according to the invention can also be used for the Abiso on a straight, not cut to length be modified electrical conductor.

Claims

1. Stripping device for electrical conductors, in particular of coaxial cables with concentric shields, with a rotationally symmetrical receiving unit, which contains a support for a conductor and at least one cutting tool, which is arranged on a tool carrier with adjustable depth of cut, the receiving unit including tool carrier and cutting tool in the case of rotation, a relative movement with respect to a held conductor can be carried out, characterized in that during the stripping process the tool carrier ( 20 , 30 , 40 ) is arranged so as to be able to evade the rotating holding unit ( 1 ), so that the cutting tools ( 23 , 33 , 43 ) even with a changing cross-section and / or thickness of the conductor ( 100 ) there is a uniform processing.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tool carrier ( 20 , 30 , 40 ) via an elastic spring element, preferably a leaf spring ( 21 ), is connected to the receiving unit ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the receiving unit ( 1 ) consists of a hollow cylindrical bell ( 2 ) which can be coupled to a rotary drive and which carries inside and outside relatively rotatable adjusting rings ( 3, 4 ).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting rings ( 3 , 4 ) via a in a longitudinal slot ( 9 ) of the cylinder bell ( 2 ) guided pin ( 7 ) are connected and via a return spring ( 11 ) with a fixed pin ( 8 ) the cylinder bell ( 2 ) are coupled.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that concentrically in the cylinder bell ( 2 ) as a support for the conductor ( 100 ) a replaceable machining insert ( 13 , 14 ) is arranged, which is adapted to the cross section of the conductor ( 100 ) is.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that parallel to the machining insert ( 13 , 14 ) for the conductor ( 100 ), a bolt ( 15 ) is arranged as an abutment for tool carriers ( 20 , 30 , 40 ).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that several, preferably three, tool carrier ( 20 , 30 , 40 ) are articulated at a predetermined distance paral lel on the bearing pin ( 15 ).

8. Apparatus according to claim 4, characterized in that the inner adjusting ring ( 3 ) on the side facing away from the bearing pin ( 15 ) has an axially extending groove ( 17 ) for the engagement of the elastic element ( 21 ).

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that circular cutting knives are provided as cutting tools ( 23 , 33 , 43 ) which enable line contact with the conductor ( 100 ).