DE3905694C1

DE3905694C1 - Device for cutting open a cable sheath

Info

Publication number: DE3905694C1
Application number: DE19893905694
Authority: DE
Inventors: Heinz 5800 Hagen De Penz; Dieter Dipl.-Ing. 5603 Wuelfrath De Fremgen
Original assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Current assignee: Walter Rose GmbH and Co KG
Priority date: 1989-02-24
Filing date: 1989-02-24
Publication date: 1990-04-19
Anticipated expiration: 2009-02-25

Abstract

It is intended to simplify and improve the handling, blade setting and operational capability of a device for cutting open a cable sheath, having a cutting blade whose angular position with respect to the cable can be varied and which is mounted on a blade support. This is achieved by means of two device elements (3, 6; 3a, 6a) which are connected to one another in a hinged manner and engage around the cable (8) in the in-use position, at least partially, one element having the blade support (4, 4a) and the other element having guide members (7, 7a) for guiding the cable (8) which is to be cut open. <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Auf schneiden eines Kabelmantels mit einem relativ zum Kabel in seiner Winkelstellung veränderbaren, an einem Messer träger befestigten Schneidmesser.The invention is directed to an apparatus for cut a cable jacket with one relative to the cable changeable in its angular position on a knife carrier attached cutting knife.

Bei dem Aufbau von Kommunikationskabelnetzen, wie Telefon netzen, Kabelfernsehnetzen und dgl., setzt man neben übli chen Kupferkabeln, die aus einer Vielzahl von Kabeladern bestehen, die von einem gemeinsamen äußeren Schlauch um schlossen sind, mehr und mehr sogenannte Koaxialkabel ein mit einem zentrischen Innenleiter, der von einem Dielektri kum und einem Außenleiter umgeben ist, welche letztere wiederum von einem Kabelmantel abgedeckt ist. Darüber hin aus werden Glasfaserkabel eingesetzt, die aus einem Bündel von Glasfaserleitern bestehen, die mit einer Umhüllung untergebracht sind, die ihrerseits mit einem Kunststoff mantel versehen ist.When building communication cable networks, such as telephone networks, cable television networks and the like, you put next to übli Chen copper cables that consist of a variety of cable cores consist of a common outer tube around are included, more and more so-called coaxial cables with a central inner conductor, which is made of a dielectric kum and an outer conductor is surrounded, the latter is in turn covered by a cable jacket. Beyond that fiber optic cables are used, which consist of a bundle consist of fiber optic cables with a cladding are housed, which in turn with a plastic coat is provided.

Um die Kabelmäntel, insbesondere bei Anschluß von Verbrau chern, von Abzweigungen, von Verteilern und dgl. mehr, aufschneiden zu können, ohne die innenliegenden Elemente zu verletzen, insbesondere ohne die Außenleiter bei Koaxi alkabeln, die Kabeladern bei üblichen Kupferkabeln oder gar die Glasfasern bei Glasfaserleitern zu verletzen, müs sen besondere Kabelmantelschneider eingesetzt werden. Kann man dabei von der Stirnseite eines Kabels beginnen, lassen sich Kabelmantelschneider einsetzen, die mit einer Art Flugscharklinge die inneren Elemente des Kabels von der Schneidklinge fernhalten und nur den Kabelmantel zertren nen.To the cable sheaths, especially when connecting Verbrau branches, distributors and the like, to be able to cut open without the internal elements to hurt, especially without the outer conductors at Koaxi alkabel, the cable cores with usual copper cables or even injuring the glass fibers in fiber optics must special cable sheath cutters can be used. Can you start from the front of a cable cable sheath cutters use, which with a kind Skirmish the inner elements of the cable from the Keep the cutting blade away and only crush the cable jacket nen.

Aus der Fülle derartiger Lösungen seien hier nur eini ge herangezogen: DE-AS 21 58 888, DE 22 44 287 C3, DE 23 45 983 A1, DE 24 02 377 A1, DE-GM 19 61 578, DE-GM 73 04 644 oder US 3 11 62 945.Only a few of the abundance of such solutions are here ge used: DE-AS 21 58 888, DE 22 44 287 C3, DE 23 45 983 A1, DE 24 02 377 A1, DE-GM 19 61 578, DE-GM 73 04 644 or US 3 11 62 945.

Nun werden häufig derartige Kabelnetze an Stellen mögli cher zukünftiger Verbraucher in Schleifen verlegt, d. h. beim Anschluß eines solchen Verbrauchers steht bei der Öff nung des Kabels kein freies Kabelende zur Verfügung, son dern ein durchlaufendes Kabel, so daß an diesen Stellen eine Einrichtung vorgesehen sein muß, mit der auch ein sol cher Kabelmantel aufgeschnitten werden kann. Derartige Vorrichtungen zeigen beispielsweise die DE 21 39 196 C3, DE 27 21 062 A1, DE 36 15 040 A1, DE 36 40 097 A1 oder das DE-GM 80 50 687. Eine Einrichtung zum Absetzen von Koaxial kabelenden mit einem um den Kabelmantel herumdrehbaren Messer zeigt die DE 36 11 365 A1.Now such cable networks are often possible in places future consumers in loops, d. H. when connecting such a consumer is at the public no free cable end available, son but a continuous cable, so that at these points a facility must be provided with which a sol cher cable sheath can be cut open. Such Devices show, for example, DE 21 39 196 C3, DE 27 21 062 A1, DE 36 15 040 A1, DE 36 40 097 A1 or that DE-GM 80 50 687. A device for depositing coaxial cable ends with a swivel around the cable sheath Messer shows DE 36 11 365 A1.

Die Vielzahl der hier genannten Druckschriften zeigt, wie sehr man bemüht ist, die auftauchenden Probleme für die Praxis zu lösen. The large number of publications mentioned here shows how great effort is made to solve the problems that arise for the Practice to solve.

Aus der DE 27 35 839 A1 ist ein Kabelmantelschneider mit einem Körper bekannt, welcher eine Bohrung zur Aufnahme eines Kabelendes aufweist, die sich längs einer vorgege benen Achse erstreckt, wobei beweglich am Körper zwei Paare von sich gegenüberliegenden, mit Schneidkanten ver sehenen Backen angeordnet sind, wobei die Schneidkanten des einen Paares von Backen senkrecht zur Achse der Boh rung und die Schneidkanten des anderen Paares von Backen parallel zur Achse der Bohrung angeordnet sind, derart, daß mit dem einen Paar von Backen in Umfangsrichtung ver laufende Einschnitte und mit dem zweiten Paar von Backen in Längsrichtung verlaufende Einschnitte an der Kabeliso lierung erzeugbar sind. Diese Lösung ist jedoch nur geeig net, wenn freie Kabelenden zur Verfügung stehen, die ent sprechend in die Bohrung der Vorrichtung einführbar sind. From DE 27 35 839 A1 is a cable sheath cutter with a body known, which has a bore for receiving has a cable end, which is along a pre benen axis, being movable on the body two Pairs of opposite, ver with cutting edges see jaws are arranged, the cutting edges of a pair of jaws perpendicular to the axis of the boh tion and the cutting edges of the other pair of jaws are arranged parallel to the axis of the bore, such that ver with a pair of jaws in the circumferential direction running cuts and with the second pair of cheeks longitudinal cuts on the cable iso lation can be generated. However, this solution is only suitable net if there are free cable ends available that ent are insertable speaking into the bore of the device.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art, die im wesentlichen von der DE 21 39 196 C3 gattungs gemäß ausgeht, ist es Aufgabe der Erfindung, Handhabung, Messereinstellung und Einsatzfähigkeit derartiger Vorrich tungen zu vereinfachen und zu verbessern.Starting from a device of the initially mentioned Kind, essentially of the genus DE 21 39 196 C3 according to, it is the object of the invention, handling, Knife setting and usability of such Vorrich simplify and improve

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch zwei gelenkig miteinander verbundene, in der Gebrauchslage das Kabel we nigstens bereichsweise umgreifende Vorrichtungselemente gelöst, wobei das eine Element den Messerträger und das andere Element Führungsglieder zum Führen des aufzuschnei denden Kabels aufweist.This object is articulated according to the invention by two interconnected, in the use position the cable we at least in some areas encompassing device elements solved, the one element the knife carrier and the other element guide links for guiding the open end of the cable.

Durch die Ausbildung zweier gelenkig miteinander verbun dener Vorrichtungselemente wird eine Vielzahl von Vortei len erreicht. So ermöglichen zwei gelenkige Vorrichtungs elemente in einfacher Weise die Anpassung an unterschied liche Kabeldurchmesser, das Einlegen der unendlichen Kabel stränge wird ebenso vereinfacht wie das Wiederlösen der Vorrichtung nach Beendigung des Schnittvorganges und bei der ggf. notwendig werdenden Messerumstellung von einem Längsschnitt auf einen Querschnitt oder einen Winkel schnitt und dgl. mehr.Through the formation of two articulated together Its device elements becomes a multitude of advantages len reached. This enables two articulated devices elements in a simple way to adapt to difference cable diameter, inserting the infinite cables strands is just as easy as redeploying the Device after completion of the cutting process and at the knife change from a Longitudinal section on a cross section or an angle cut and the like.

Bei einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung besteht eine Möglichkeit darin, daß beide Elemente im wesentlichen halbschalenförmig mit einer Führungsrinne in jedem der Vor richtungselemente ausgebildet ist. Die gelenkig miteinan der verbundenen Halbschalen ermöglichen bei aufgeklappter Vorrichtung das Einlegen eines durchlaufenden Kabels, die Halbschalen können nunmehr aufeinander zu bewegt werden mit den entsprechenden Schneid- und Führungselementen, die sich dann am Kabelmantel anlegen bzw. in diesen eindrüc ken.In one embodiment of the present invention one way in that both elements essentially half-shell-shaped with a guide trough in each of the front directional elements is formed. The flexible together of the connected half shells allow when opened Device inserting a continuous cable, the Half shells can now be moved towards each other with the corresponding cutting and guiding elements that then put on the cable jacket or push into it ken.

Um nicht von Hand den Anpreßdruck gewährleisten zu müs sen, ist aber in Ausgestaltung vorgesehen, daß die beiden Halbschalen über ein Verschlußelement gegeneinander ver rastbar sind.In order not to have to guarantee the contact pressure by hand sen, but is provided in an embodiment that the two Half shells against each other via a closure element are clickable.

Zur Erleichterung der Aufschneidbewegung kann dabei zusätz lich vorgesehen sein, daß die eine Halbschale mit gegen über dem Schneidmesser angeordneten Führungsrollen ausge rüstet ist, wobei sich insbesondere anbietet, die Führungs rollen auf einem Träger anzuordnen, dessen Lage relativ zur Mittelachse der Vorrichtung veränderbar ist. Durch die Veränderung der Führungsrollen läßt sich die Vorrichtung mit sehr einfachen Mitteln auf unterschiedliche Kabeldurch messer sehr präzise einbauen, beispielsweise wenn die Füh rungsrollen auf dem Träger über einen Feingewindeantrieb verstellbar sind.To facilitate the slicing movement, additional Lich provided that a half-shell with against arranged above the cutting knife guide rollers is armed, with leadership being particularly useful roll to arrange on a support, its location relative is changeable to the central axis of the device. Through the The device can be changed in the guide rollers with very simple means on different cables Install the knife very precisely, for example if the Füh tion rollers on the carrier via a fine-thread drive are adjustable.

In einer abgewandelten Ausführung zeichnet sich die Erfin dung dadurch aus, daß die beiden Elemente querschnittlich im wesentlichen C-förmig ausgebildet sind, wobei die bei den C-Stege drehbar aneinander festgelegt sind und die C-Schenkel das eingelegte Kabel wenigstens teilweise um greifen.In a modified version, the Erfin stands out dung characterized in that the two elements cross-section are essentially C-shaped, the at the C-bars are rotatably attached to each other and the C-leg at least partially around the inserted cable to grab.

Diese Ausgestaltung mit den drehbar aneinander festgeleg ten C-förmigen Elementen ermöglicht es, ebenfalls Kabel unterschiedlicher Querschnitte aufzuschneiden, da die schwenkbaren C-Glieder sich öffnen lassen und damit einen größeren Kabelquerschnitt ermöglichen. In Seitenansicht ist das Element dabei im wesentlichen scheren- oder X-för mig.This configuration with the rotatably fixed to each other C-shaped elements also allow cables cut different cross sections, because the pivoting C-links can be opened and thus one allow larger cable cross-section. In side view the element is essentially scissors or X-shaped mig.

Diese Art der Gestaltung macht es auch möglich, in einem C-Schenkel ein Reibrad mit außenliegendem Handhabungsgriff zur Aufbringung einer Vorschubbewegung vorzusehen. Dies erleichtert die Handhabung im besonderen Maße, wobei fest zuhalten ist, daß Reibräder mit Handgriffen für sich gese hen bekannt sind, und zwar aus der obengenannten DE-C 22 44 287, die allerdings nur stirnseitig an einen Kabel mantel ansetzbar ist.This type of design also makes it possible in one C-leg a friction wheel with an external handle to provide for the application of a feed movement. This facilitates handling in a special way, being firm is to be held that friction wheels with handles for themselves hen are known, namely from the above-mentioned DE-C 22 44 287, which, however, is only connected to one end of a cable coat is attachable.

Da Kabelmäntel häufig aus einem vergleichsweise leicht abreibbaren Kunststoff bestehen, könnte es zu Verstopfun gen zwischen C-Schenkel und Reibrad kommen, so daß die Erfindung hier vorsieht, daß eine Auswurföffnung für abge schabtes Kabelmantelmaterial im C-Schenkel vorgesehen ist. Because cable jackets are often comparatively light abradable plastic, it could lead to constipation gen come between C-leg and friction wheel, so that the Invention here provides that an ejection opening for abge scraped cable sheath material is provided in the C-leg.

Beiden Ausführungsformen ist gemeinsam, daß der Messerträ ger an einer in unterschiedlichen Positionen einrastenden Schwenkplatte angeordnet ist, wodurch sich ebenfalls die Handhabung der Erfindung wesentlich vereinfacht. Damit be nötigt der Benutzer der Vorrichtung keinerlei Werkzeuge, wie etwa Schraubenzieher oder dgl., um die Lage des Mes sers zu verstellen, dies kann per Hand mit einfachen Mit teln erfolgen. Die Schwenkplatte kann dabei gleichzeitig dazu herangezogen werden, optisch die jeweilige Stellung des Messers für den Benutzer direkt anzuzeigen, etwa durch Markierungen oder entsprechende Gestaltung der Schwenkplat te.Both embodiments have in common that the knife carrier eng at one in different positions Swivel plate is arranged, which is also the Handling of the invention is significantly simplified. So that be the user of the device does not require any tools, such as a screwdriver or the like to adjust the position of the measurement sers to adjust, this can be done by hand with simple using means. The swivel plate can be used simultaneously to be used optically the respective position of the knife for the user to display directly, for example by Markings or appropriate design of the swivel plate te.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in

Fig. 1 die räumliche Darstellung eines Ausführungsbei spieles der Erfindung, Fig. 1, the three-dimensional representation of an exemplary embodiment of the invention the game,

Fig. 2 eine Frontaufsicht auf eine erfindungsgemäße Vor richtung gemäß Fig. 1, Fig. 2 is a front plan view of an inventive pre direction in FIG. 1,

Fig. 3 eine Detailansicht eines Messerträgers, Fig. 3 is a detailed view of a blade carrier,

Fig. 4 eine Aufsicht gemäß Linie IV-IV in Fig. 2, Fig. 4 is a plan view according to line IV-IV in Fig. 2,

Fig. 5 eine räumliche Darstellung eines anderen Ausfüh rungsbeispieles der Erfindung, Fig. 5 a perspective view of another exporting approximately embodiment of the invention,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispieles gemäß Fig. 5 sowie in Fig. 6 is a side view of the embodiment of FIG. 5 and in

Fig. 7 eine Ansicht gemäß Linie VII-VII in Fig. 6. Fig. 7 is a view according to line VII-VII in Fig. 6.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung, allgemein mit 1 bezeichnet, besteht aus zwei über ein Gelenk 2 miteinander verbundenen Vorrichtungselementen, einem Element 3, wel ches auch den Messerträger 4 enthält mit dem Schneidmesser 5, und einem Element 6 mit Führungsgliedern 7 für ein in Fig. 1 nicht gesondert dargestelltes Kabel.The device shown in Fig. 1, generally designated 1 , consists of two device elements connected to each other via a joint 2 , an element 3 , which also includes the knife carrier 4 with the cutting knife 5 , and an element 6 with guide members 7 for a Fig. 1 cable not shown separately.

Das Kabel ist in Fig. 5 angedeutet und mit 8 bezeichnet.The cable is indicated in Fig. 5 and designated 8 .

Sowohl im Element 3 als auch im Element 6 sind Führungsrin nen 9 bzw. 9′ vorgesehen, die im zusammengeklappten Zu stand eine kreisförmige Durchtrittsöffnung 10 für das Ka bel bilden, wie dies in Fig. 2 erkennbar ist.Both in element 3 and in element 6 , guide rings NEN 9 and 9 'are provided which, when folded, form a circular passage opening 10 for the cable, as can be seen in FIG. 2.

Die beiden Halbschalen 3 und 6 sind über ein Verschlußele ment 11 gegeneinander verrastbar, wobei eine Raste 12 im Element 6 von einer Rastausnehmung 13 vom Verschlußelement übergriffen wird. Das Verschlußelement 11 kann einstückig an der Halbschale 3 aus Kunststoff angeformt sein. The two half-shells 3 and 6 can be locked against one another via a closure element 11, a catch 12 in the element 6 being overlapped by a recess 13 from the closure element. The closure element 11 can be integrally formed on the half-shell 3 made of plastic.

Wie in Fig. 2 angedeutet, kann das Messer 5 über ein Ver stellgewinde mit Stellschraube 14 in der Eintauchtiefe verstellbar sein, ebenso wie die Führungsrollen 7 auf ei nem Träger 15 über eine Stellschraube 16 in ihrer Lage veränderbar sind.As indicated in Fig. 2, the knife 5 can be adjusted via a Ver adjusting thread with adjusting screw 14 in the immersion depth, as can the guide rollers 7 on egg nem 15 via an adjusting screw 16 in their position can be changed.

Aus Fig. 4 in Verbindung mit Fig. 3 ist zu entnehmen, daß der Messerträger 4 in unterschiedliche Stellungen ein schwenkbar ist, wobei im Inneren eine unter Spannung ste hende Rastlasche 17 mit einem Rastknopf 18 in Positionsaus nehmungen 19, in Fig. 4 gestrichelt angedeutet, eingreifen kann, um so bevorzugte Stellungen, wie sie gestrichelt wiedergegeben sind, einnehmen zu können.From Fig. 4 in conjunction with Fig. 3 it can be seen that the knife holder 4 is pivotable in different positions, with a tension tab 17 standing in the interior with a locking button 18 in positions 19 recesses, indicated by dashed lines in Fig. 4 in the interior , can intervene in order to be able to take up preferred positions as shown in dashed lines.

Ist das Messer 5 in der in Fig. 4 wiedergegebenen Stellung ausgerichtet, so erzeugt es einen axialen Längsschnitt, wird die Position A eingenommen ergibt sich ein Winkel schnitt am Umfang des Kabels, derart, daß das Kabel spira lig aufgeschnitten wird, bei der Stellung B ergibt sich ein senkrecht zur Längsachse verlaufender Axialschnitt. Die korrespondierenden, gegenüberliegenden Stellungen des Messers sind auf der Unterseite der Fig. 4 angedeutet.If the knife 5 is aligned in the position shown in Fig. 4, it produces an axial longitudinal section, the position A is taken, there is an angle cut on the circumference of the cable, such that the cable is sliced spira lig, at position B. there is an axial section running perpendicular to the longitudinal axis. The corresponding, opposite positions of the knife are indicated on the underside of FIG. 4.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 5 bis 7 werden die funktionsmäßig gleichen Teile der Ausführungsform gemäß den Fig. 1 bis 4 mit den gleichen Bezugsziffern versehen, allerdings ergänzt um den Buchstaben "a".In the exemplary embodiment according to FIGS. 5 to 7, the functionally identical parts of the embodiment according to FIGS . 1 to 4 are provided with the same reference numbers, but supplemented by the letter "a".

Die Vorrichtung 1 a besteht aus einem C-förmigen ersten Element 3 a, welches über einen Schwenk- oder Drehpunkt 2 a verdrehbar mit einem weiteren Element 6 a verbunden ist, ebenfalls etwa C-förmig, die C-Stege (Fig. 6 und 7) tragen die Bezugszeichen 20 bzw. 21, die jeweiligen C-Schenkel an den jeweiligen Stegen die Bezugszeichen 22, 23 im Falle des Elementes 3 a und 24, 25 im Falle des Elementes 6 a.The device 1 a consists of a C-shaped first element 3 a , which is rotatably connected to a further element 6 a via a pivot or pivot point 2 a , also approximately C-shaped, the C-webs ( FIGS. 6 and 7 ) bear the reference numerals 20 and 21 , the respective C-legs on the respective webs the reference numerals 22, 23 in the case of element 3 a and 24, 25 in the case of element 6 a .

Wie sich aus den Fig. 5 bis 7 ergibt, trägt das eine Ele ment 3 a im C-Schenkel 22 den Messerträger 4 a und im ande ren C-Schenkel 23 ein Reibrad 26 mit einem außenliegenden Handhabungsgriff 27, während wenigstens die C-Schenkel 22, 24 und 25 Führungsglieder 7 a, d. h. profilierte Kurvenbe reiche aufweisen, die sich an der Außenoberfläche des Ka bels anlegen können.As can be seen from FIGS. 5 to 7, the one element 3 a in the C-leg 22 carries the knife carrier 4 a and in the other C-leg 23 a friction wheel 26 with an external handle 27 , while at least the C-leg 22, 24 and 25 guide members 7 a , ie have profiled rich areas that can lay on the outer surface of the cable.

Zum Austragen von abgeriebenem Kabelmantelmaterial ist der C-Schenkel 23 noch mit einer Auswurföffnung 28 versehen, die in Fig. 6 gestrichelt angedeutet ist.To discharge abraded cable sheath material, the C-leg 23 is also provided with an ejection opening 28 , which is indicated by dashed lines in FIG. 6.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung 1 a ist dabei die folgen de:The mode of operation of the device 1 a is as follows:

Bei Aufschneiden eines Kabelmantels eines Kabels 8 werden die Vorrichtungselemente 3 a und 6 a scherenförmig geöffnet, diese Position ist in Fig. 6 gestrichelt wiedergegeben, das Kabel 8 kann eingelegt werden. Mit Zusammendrücken, d. h. dem Verschwenken der Elemente 3 a und 6 a gegeneinander legen sich die Führungsglieder 7 a bzw. das Reibrad 26 an der Kabelmantelaußenfläche an, das Messer 5 a wird in den Kabelmantel getrieben. Durch Drehen des Handhabungsgriffes 27 zieht das Reibrad das Messer über das Kabel, wobei auf grund der vorgenommenen Geometrien die Drehbewegung gleich zeitig das Zusammenpressen der Elemente und damit das Füh ren des Kabels bewirkt.When a cable jacket of a cable 8 is cut open, the device elements 3 a and 6 a are opened in a scissor-like manner, this position is shown in broken lines in FIG. 6, the cable 8 can be inserted. With compression, ie the pivoting of the elements 3 a and 6 a against each other, the guide members 7 a or the friction wheel 26 put on the outer surface of the cable jacket, the knife 5 a is driven into the cable jacket. By turning the handle 27, the friction wheel pulls the knife over the cable, whereby due to the geometries made, the rotary movement simultaneously causes the elements to be pressed together and thus leads to the cable.

Claims

1. Device for cutting open a cable sheath with a changeable relative to the cable in its angular position, attached to a knife holder cutting knife, characterized by two articulated, in the use position, the cable ( 8 ) at least partially encompassing Vorrich processing elements ( 3, 6; 3 a , 6 a) , wherein one element ( 3, 3 a) the Mes serträger ( 4, 4 a) and the other element ( 6, 6 a) guide members ( 7, 7 a) for guiding the cable ( 8 ) to be cut open points.

2. Device according to claim 1, characterized in that the two elements ( 3, 6 ) are substantially half-shell-shaped with a guide groove ( 9, 9 ' ) in each of the Vorrich processing elements.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the two half-shells ( 3, 6 ) can be locked against one another via a closure element ( 11 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the one half-shell ( 6 ) with the cutting knife water ( 5 ) arranged guide rollers ( 7 ) is equipped.

5. The device according to claim 4, characterized in that the guide rollers ( 7 ) on a carrier ( 15 ) are angeord net, the position of which can be changed relative to the central axis of the device ( 1 ).

6. The device according to claim 1, characterized in that the two elements ( 3 a , 6 a) are cross-sectionally in wesent union C-shaped, the two C-webs ( 20, 21 ) are rotatably fixed to each other and the C- Legs ( 22-25 ) at least partially embrace the inserted cable ( 8 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that in a C-leg a friction wheel ( 26 ) with the outside of the handle ( 27 ) is provided for applying a feed movement.

8. The device according to claim 7, characterized in that below the friction wheel in the C-leg ( 23 ) from a throw opening ( 28 ) for scraped cable sheath material is seen before.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the knife carrier ( 4 ) is arranged on a pivoting plate which engages in different positions.