DE3610743A1

DE3610743A1 - Changing device

Info

Publication number: DE3610743A1
Application number: DE19863610743
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Balfanz
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: BBC Brown Boveri AG Germany
Priority date: 1985-04-18
Filing date: 1986-03-29
Publication date: 1987-10-08

Abstract

The invention relates to a changing device for the exchange of one or more pieces of a tensile-force-transmitting, multi-member, linearly aligned saddle frame (17, 18, 19, 20), in particular of a saddle frame in aerial systems, having at least one bracing device which exhibits fastening elements (28) which can be mounted on both sides of the part to be exchanged, on the saddle links (24, 24', 34). A relatively lightweight and easy-to-mount structure of simple design is obtained in that there are provided at least two tie rods (30) which are arranged parallel and symmetrically with respect to the saddle-frame axis. In each case one end of the tie rod (30) is fastened on a fastening element (28) which can be mounted on one side of the piece to be exchanged. On the respectively other end (31) of the tie rod (30), a hydraulically actuable screw-type bracing cylinder (33) can be attached. The screw-type bracing cylinder (33) is supported on a fastening element (28) which can be mounted on the other side of the piece to be exchanged. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wechselvorrichtung für den Austausch wenigstens eines Teilstückes eines Zugkräfte übertragenden, mehrgliedrigen, linear ausge richteten Gurtbandgehänges, insbesondere eines Gurtband gehänges in Antennenanlagen, mit wenigstens einer Spann vorrichtung, die beidseits des auszutauschenden Teil stückes an den Gurtbandlaschen montierbare Befestigungs elemente aufweist.The invention relates to a changing device for the exchange of at least one section of one Tensile force transmitting, multi-unit, linear out directed webbing sling, especially a webbing hanging in antenna systems, with at least one span device on both sides of the part to be replaced Attachment that can be mounted on the webbing straps has elements.

Derartige Wechseleinrichtungen dienen beispielsweise dazu, beschädigte Teile von Gurtbandgehängen in Antenne nanlagen auszutauschen. Insbesondere werden dabei be schädigte Gurtbandisolatoren ausgewechselt. Zu diesem Zweck wird die Spannvorrichtung beidseits des zu über brückenden Gliedes des Gurtbandgehänges an den benach barten Gliedern befestigt. Alsdann wird die Spannvor richtung betätigt, so daß sich die benachbarten Glieder aufeinander zu bewegen und das zu überbrückende Glied entlastet wird, so daß dieses ganz oder teilweise demon tierbar ist. Such changing devices serve, for example in addition, damaged parts of webbing slings in antenna systems to be replaced. In particular, be Damaged webbing isolators replaced. To this Purpose is to over the jig on both sides bridging link of the webbing sling on the adj beard limbs attached. Then the Spannvor direction actuated so that the adjacent links move towards each other and the link to be bridged is relieved, so that this is partially or completely demon is animal.

Eine derartige Wechselvorrichtung ist durch die DE-OS 29 51 047 bekannt geworden. Die bekannte Wechselvorrich tung umfaßt zwei jeweils zu einem rautenähnlichen Rahmen aufspreizbare Spannvorrichtungen, die spiegelsymmetrisch in einem vorgebbaren Abstand nebeneinander angeordnet und über wenigstens eine Halterung lösbar miteinander verbunden sind. Jede der beiden Spannvorrichtungen ist mit einer oder mehreren Klemmanordnungen für die Befe stigung am Bauteil versehen. Das scherenartige Aufsprei zen der Spannvorrichtungen erfolgt mittels teleskopartig verfahrbarer Hydraulikzylinder.Such a changing device is through the DE-OS 29 51 047 became known. The well-known Wechselvorrich tion comprises two each to a diamond-like frame expandable jigs that are mirror symmetrical arranged next to each other at a predeterminable distance and releasably with each other via at least one holder are connected. Each of the two jigs is with one or more clamping arrangements for the befe provided on the component. The scissor-like spread zen of the clamping devices takes place by means of telescopic movable hydraulic cylinder.

Durch eine derartige Wechselvorrichtung wird zwar für das Auswechseln das Lösen der gesamten Pardune, was we gen des hohen Gewichtes der Pardune mit sehr großen Ar beits- und Zeitaufwand, sowie mit großem Unfallrisiko verbunden ist, vermieden, jedoch ist ihre Handhabung wegen ihres hohen Gewichtes, ihrer Größe und Unhandlich keit sehr beschwerlich. Die Auswechselarbeiten werden gewöhnlich in großer Höhe (bis zu einigen hundert Me tern) von einem Fahrkorb aus mit zwei Mann vorgenommen. Die Arbeiten werden durch Pendelbewegungen des Fahrkor bes und des Gurtbandgehänges erschwert. Eine Unterbre chung der Montagearbeiten ist nicht zulässig, da bei Nachlassen des Druckes im Hydraulikzylinder dessen Spannkraft nachläßt und sich daher die Pardune lockern würde. Eine Arretierung der Wechselvorrichtung in ihrem gespannten Zustand ist nicht vorgesehen.By such a changing device for replacing the loosening of the entire parade, which we due to the high weight of the parade with very large ar time and effort, as well as with great accident risk is avoided, however, their handling because of their high weight, size and unwieldy very difficult. The replacement work will be usually at high altitude (up to a few hundred me tern) from a car with two men. The work is carried out by pendulum movements of the car bes and the webbing sling difficult. A brief Installation work is not permitted because Relief of pressure in the hydraulic cylinder Tension decreases and therefore the parade loosen would. A lock of the changing device in your tensioned state is not provided.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Wechselvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die ein ver gleichsweise geringes Gewicht aufweist, die auch unter erschwerten Bedingungen einfach montierbar und betätig bar ist, so daß das Auswechseln sicher und mit einem Minimum an Zeit- und Arbeitsaufwand erfolgen kann und die insbesondere bei Unterbrechungen der Montagearbeiten arretierbar ist.The object of the invention is a changing device to create the type mentioned that a ver equally light weight, which also under difficult conditions easy to assemble and operate bar, so that the replacement is safe and with one Minimum time and effort can be done and especially when the assembly work is interrupted can be locked.

Die Aufgabe wird bei einer Wechelvorrichtung der ein gangs genannten Art dadurch gelöst, daß wenigstens zwei parallel und symmetrisch zu der Gurtbandgehängeachse angeordnete Zugstangen vorgesehen sind und daß jeweils ein Ende der Zugstange an einem auf einer Seite des aus zutauschenden Teilstückes montierbaren Befestigungsele ment befestigt ist und auf das jeweils andere Ende der Zugstange ein hydraulisch betätigbarer Schraubenspannzy linder aufsetzbar ist, der sich an einem auf der anderen Seite des auszutauschenden Teilstückes montierbaren Be festigungselement abstützt.The task is the one with a changing device gangs mentioned solved in that at least two parallel and symmetrical to the belt hanger axis arranged tie rods are provided and that each one end of the pull rod on one on one side of the exchangeable section of mountable fastening elements is attached and to the other end of the Drawbar a hydraulically operated screw tensioning is easier to put on, one on the other Side of the part to be exchanged be assembled supporting element supports.

Die erfindungsgemäße Wechselvorrichtung zeichnet sich durch ein geringes Gewicht aus. Sie erfordert einen ge ringen konstruktiven Aufwand. Ihre Herstellungskosten sind vergleichsweise gering. Ferner lassen sich die Ein zelteile der Wechselvorrichtung einfach und problemlos am Gurtbandgehänge montieren und befestigen. Hierfür werden zunächst die Befestigungselemente beidseits des auszutauschenden Teilstückes montiert. Dann werden die Zugstangen mit ihren Spannmitteln eingesetzt. Durch Be tätigung der Spannmittel wird das auszutauschende Teils tück, z.B. Gurtbandisolator, entlastet und kann ausge wechselt werden. Die Wechselvorrichtung läßt sich wäh rend des Auswechselns oder beim Unterbrechen der Arbei ten arretieren. Die Demontage der Wechselvorrichtung erfolgt in umgekehrter Beihenfolge. Als Schraubenspann zylinder eignen sich beispielsweise solche, die durch die Fa. ITH in Meschede, Deutschland, vertrieben werden. The changing device according to the invention stands out characterized by a low weight. It requires a ge wrestle constructive effort. Your manufacturing costs are comparatively small. Furthermore, the one parts of the changing device simple and easy Mount and fasten on the webbing sling. Therefor are the fasteners on both sides of the section to be replaced. Then they will Drawbars used with their clamping devices. By Be actuation of the clamping device becomes the part to be replaced bad, e.g. Webbing isolator, relieved and may be out be changed. The exchange device can be selected when changing or interrupting work lock ten. Disassembly of the changing device takes place in reverse order. As a screw tension cylinders are suitable, for example, those that pass through the company ITH in Meschede, Germany.

Vorzugsweise bestehen die Befestigungselemente im we sentlichen aus jeweils zwei Profileisen, zwischen denen die Gurtbandlaschen einklemmbar sind. Hierbei ist es zweckmäßig, Profileisen mit L-Profil zu verwenden, deren einer Schenkel (Spannwinkel) an der Gurtbandlasche an liegt. Die Gurtbandlasche ist auf diese Weise zwischen je einem Schenkel der beiden Profilschienen eingeklemmt. Der jeweils andere L-Schenkel steht senkrecht von der Gurtbandlasche ab. An ihm ist wenigstens eine der Zug stangen befestigt.Preferably, the fasteners consist of we consisting of two profiles, between them the webbing straps can be clamped. Here it is expedient to use profile iron with L-profile, whose one leg (clamping angle) on the webbing strap lies. The webbing strap is in this way between one leg of each of the two rails is clamped. The other L-leg is perpendicular to the Belt strap from. There is at least one train on him rods attached.

Einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfin dung zufolge ist zwischen den parallel verlaufenden L- Schenkeln der Spannwinkel wenigstens ein Paßstück ange ordnet und mit den Spannwinkeln kraftschlüssig verbun den. Das Paßstück ist so ausgeformt, daß es sich an ei nem Vorsprung des Bauteils abstützt, wodurch eine Kraft übertragung zwischen Spannwinkel und Bauteil ermöglicht wird, ohne daß das Bauteil spezielle, auf die Wechsel vorrichtung abgestimmte Ausgestaltungen (z. B. Bohrun gen) aufweisen muß.A particularly advantageous further development of the Erfin According to this, between the parallel L- Legs of the clamping angle are at least one adapter arranges and non-positively connected with the clamping angles the. The adapter is shaped so that it is egg NEM supports the component, creating a force enables transmission between the clamping angle and the component is without the component special, on the change device coordinated designs (e.g. drilling gen) must have.

Die kraftschlüssige Verbindung zwischen Paßstück und Spannwinkeln wird in zweckmäßiger Weise durch wenigstens ein mit den Spannwinkeln starr verbundenes (z. B. ver schweißtes) Halteblech hergestellt. Das Halteblech wird so ausgebildet, daß sich das Paßstück daran abstützen kann. Durch diese Ausgestaltung ist das Paßstück aus wechselbar. Es kann ohne sonstige Veränderung der Wech selvorrichtung jeweils ein Paßstück verwendet werden, daß dem Bauteil, an dem es sich abstützt, angepaßt ist. Hierfür wird in zweckmäßiger Weise die dem Bauteil zuge wandte Fläche des Paßstückes der Bauteiloberfläche und dem Vorsprung des Bauteils angepaßt, so daß die Paß stückfläche, die dem Bauteil zugewandt ist, gegebenen falls räumlich gekrümmt ausgebildet ist. The positive connection between the fitting and Rake angles are expediently by at least a rigidly connected to the clamping angles (e.g. ver welded) bracket. The bracket will designed so that the adapter is supported on it can. With this configuration, the adapter is made changeable. It can be changed without any other change one fitting each can be used, that the component on which it is supported is adapted. For this purpose, the component is conveniently supplied turned surface of the fitting of the component surface and adjusted the projection of the component so that the pass piece area facing the component, given if it is spatially curved.

Es ist zweckmäßig an den einander zugewandten Seiten der Spannwinkel Abstandhalter zu befestigen. Die Abstandhal ter können leistenförmig ausgebildet und mit den Spann winkeln verschweißt sein. Sie halten die beidseits des Bauteils befestigten L-förmigen Spannwinkel auf einen definierten Abstand, wodurch ein Verziehen der Spannwin kel und ein ungewolltes Quetschen der Zugstange vermie den wird.It is useful on the sides facing each other Fasten the angle bracket spacer. The distance ter can be strip-shaped and with the instep angles are welded. They keep the both sides of the L-shaped clamping bracket attached to a component defined distance, causing a warping of the clamping winch and an unintentional crushing of the drawbar are avoided that will.

Die Zugstange wird vorzugsweise an den rechtwinklig ab stehenden Schenkel der beiden L-förmigen Spannwinkel mittelbar befestigt. Hierfür werden die beiden Schenkel durch eine Druckplatte miteinander verbunden, in die die Zugstange eingesetzt ist. Zur Erleichterung der Montage kann die Druckplatte mit einem der beiden Schenkel ver schweißt sein und mit dem anderen Schenkel über Schraub verbindungen verbindbar sein.The pull rod is preferably off at right angles standing leg of the two L-shaped angles indirectly attached. For this, the two legs connected by a pressure plate into which the Drawbar is inserted. To facilitate assembly can the pressure plate ver with one of the two legs be welded and screwed with the other leg Connections can be connected.

Einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung zufolge sind die durch Zugstangen miteinander verbundenen Befesti gungselemente jeweils an miteinander fluchtenden Gurt bandlaschen befestigt. Bei Gurtbandgehängen, bei denen die Gurtbandlaschen zwischen zwei benachbarten Gliedern um 90° verdreht sind, hat diese Lösung zur Folge, daß jeweils eine gerade Anzahl von Teilstücken (z.B. Gurt bandisolatoren) überbrückt wird.According to another advantageous development the fastenings connected by tie rods supply elements in each case on a belt aligned with one another tape straps attached. For webbing slings where the webbing straps between two adjacent links are rotated by 90 °, this solution has the consequence that an even number of sections each (e.g. belt band insulators) is bridged.

Es kann auch vorteilhaft sein, eine Wechselvorrichtung so auszubilden, daß die durch Zugstangen miteinander verbundenen Befestigungselemente jeweils mit - bezüglich der Gurtbandgehängeachse um 90° zueinander versetzt an geordneten - Gurtbandlaschen befestigbar sind. Durch eine derartige Wechselvorrichtung läßt sich eine ungera de Anzahl von Isolatoren überbrücken. Es ist so auch möglich, lediglich einen Isolator zu überbrücken.It can also be advantageous to have a changing device to be trained so that with each other by tie rods connected fasteners with each - with respect the webbing suspension axis is offset by 90 ° to each other orderly - webbing straps are attachable. By such a changing device can be an uneven de Bridge the number of insulators. It is the same possible to bridge only one isolator.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt ist, sollen die Erfindung sowie weite re Vorteile und Weiterbildungen der Erfindung näher er läutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which an embodiment of the Invention is shown, the invention as well as broad re advantages and developments of the invention he closer are explained and described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 Einen abgespannten Antennenmast mit durch Gurtbandgehänge unterteilten Pardunen, Fig. 1 a guyed antenna mast with divided by Gurtbandgehänge backstays,

Fig. 2 drei Glieder eines Gurtbandgehänges mit Wech selvorrichtungen, die an fluchtenden Gurtband laschen angreifen,Selvorrichtungen Fig. 2, three members of a Gurtbandgehänges with exchangeable which engage tabs on aligned webbing,

Fig. 3 und 4 drei Glieder eines Gurtbandgehänges mit Wech selvorrichtung, die an um 90° versetzte Gurt bandlaschen angreift, in zwei Ansichten,Selvorrichtung FIGS. 3 and 4, three members of a Gurtbandgehänges with exchangeable which engages tape tabs 90 ° offset belt, in two views,

Fig. 5 die Aufsicht eines Teils einer Wechselvorrich tung, Fig. 5 shows the plan view of part of a processing Wechselvorrich,

Fig. 6 die Ansicht einer Wechselvorrichtung gemäß Fig. 5 in Pfeilrichtung VI, Fig. 6 is a view of a changing device according to Fig. 5 in the direction of arrow VI,

Fig. 7 die Ansicht einer Wechselvorrichtung gemäß Fig. 5 in Pfeilrichtung VII, Fig. 7 shows the view of an exchange apparatus of FIG. 5 in the direction of arrow VII,

Fig. 8 und 9 ein Halteblech in Aufsicht und Seitenansicht, Fig. 8 and 9, a retaining plate in top and side view,

Fig. 10 ein Paßstück in Aufsicht, Fig. 11 und 12 ein Paßstück gemäß Fig. 10 in Seitenansicht in Pfeilrichtung XI bzw. XII und Fig. 10 is a fitting in supervision, Fig. 11 and 12, a fitting according to Fig. 10 in side view in the direction of arrow XI and XII and

Fig. 13 ein Hydrauliksystem. Fig. 13 is a hydraulic system.

In Fig. 1 ist ein selbststrahlender Antennenmast 10 mit zwölf auf den Umfang gleichmäßig verteilten Schirmstrah lern 11 dargestellt. Die Schirmstrahler 11 sind durch Flugwarnmarkierungen 12 und Langstabisatoren 13 unter teilt. Der Antennenmast 10 ist gelenkig auf einem Funda ment 14 gelagert und durch Pardunen 15, 16 in bezüglich des Umfanges drei Richtungen abgespannt. In Fig. 1, a self-radiating antenna mast 10 is shown with twelve evenly distributed on the circumference screen beam learners 11 . The screen emitters 11 are divided by flight warning markings 12 and long stabilizers 13 . The antenna mast 10 is articulated on a funda ment 14 and braced by ties 15 , 16 in three directions with respect to the circumference.

Um eine Sekundärstrahlung der Pardunen 15, 16 zu vermei den, was zu Störungen der Strahlungsverteilung des An tennenmastes 10 führen würde, sind die Pardunen 15, 16 durch Isolatoren unterteilt, die eine Stromverzweigung und Sekundärstrahlung verhindern. Bei den Isolatoren handelt es sich um dreigliedrige Gurtbandgehänge 17, viergliedrige Gurtbandgehänge 18, fünfgliedrige Gurt bandgehänge 19 und sechsgliedrige Gurtbandgehänge 20. Am mastseitigen Gurtbandgehänge 19, 20 sind Koronaringe 21 angeordnet.In order to avoid secondary radiation from the stringers 15 , 16 , which would lead to disturbances in the radiation distribution of the antenna mast 10 , the stringers 15 , 16 are divided by insulators which prevent current branching and secondary radiation. The isolators are three-section belt straps 17 , four-section belt straps 18 , five-section belt straps 19 and six-section belt straps 20 . Corona rings 21 are arranged on the mast-side webbing hangers 19 , 20 .

In Fig. 2, 3 und 4 sind drei Glieder eines Gurtbandge hänges 17, 18, 19, 20 dargestellt. Die einzelnen Glieder bestehen jeweils aus dem Gurtbandisolator 22, der durch zwei Bügel 23 gehalten wird. Die Bügel 23 sind um 90° gegeneinander verdreht und nehmen in ihrer Mitte den Gurtbandisolator 22 auf. Die Bügel 23 zweier benachbar ter Gurtbandisolatoren 22 sind über Gurtbandlaschen 24 miteinander verbunden. Die Gurtbandlaschen 24 sind mit tels Bolzen 25 und Sicherungsblechen 26 am Bügel 23 be weglich befestigt. Zwischen zwei benachbarten Bügeln 23 ist jeweils eine Funkenstrecke 27 ausgebildet.In Fig. 2, 3 and 4 are three members of a Gurtbandge hänges 17, 18, 19, 20 is illustrated. The individual links each consist of the webbing isolator 22 , which is held by two brackets 23 . The brackets 23 are rotated by 90 ° relative to one another and accommodate the belt strap insulator 22 in their center. The bracket 23 of two adjacent ter belt isolators 22 are connected to each other via webbing straps 24 . The webbing straps 24 are fastened by means of bolts 25 and locking plates 26 on the bracket 23 be movable. A spark gap 27 is formed in each case between two adjacent brackets 23 .

Fig. 2 zeigt eine erfindungsgemäße Wechselvorrichtung, durch die zwei Gurtbandisolatoren überbrückt werden, so daß diese entlastet und ausgebaut werden können. Die Wechselvorrichtung verbindet zwei miteinander fluchtende Gurtbandlaschen 24, 24′. Sie ist durch Befestigungsele mente mit den Gurtbandlaschen 24,24′ verbunden. Als Be festigungselemente dienen im wesentlichen je Wechselvor richtung acht L-förmige Spannwinkel 28 und acht Druck platten 29. Die Spannwinkel 28 sind paarweise auf die miteinander fluchtenden Gurtbandlaschen 24, 24′ aufge schraubt. Fig. 2 shows a changing device according to the invention, by which two webbing isolators are bridged, so that they can be relieved and removed. The changing device connects two mutually aligned strap tabs 24 , 24 '. It is connected to the webbing straps 24, 24 'by fastening elements. Be fasteners are essentially eight L-shaped clamping angles 28 and eight pressure plates 29 per Wechselvor direction. The clamping bracket 28 are screwed in pairs on the aligned webbing straps 24 , 24 '.

Die ein Paar bildenden Spannwinkel 28 sind jeweils durch eine Druckplatte 29 miteinander verbunden. Zwischen den Befestigungselementen sind vier Gewindestangen 30 ange ordnet. Von den Gewindestangen 30 sind in Fig. 2 nur zwei sichtbar. Die weiteren Gewindestangen liegen hinter den sichtbaren Gewindestangen 30. Die Gewindestangen 30 sind mit ihren Enden 31 durch Bohrungen in den Druck platten 29 gesteckt und durch Muttern 32 gesichert. Auf das jeweils untere Gewindeende ist ein hydraulisch betä tigbarer Schraubenspannzylinder 33 aufgesetzt.The pair of clamping angles 28 are each connected to one another by a pressure plate 29 . Between the fasteners four threaded rods 30 are arranged. Only two of the threaded rods 30 are visible in FIG. 2. The other threaded rods lie behind the visible threaded rods 30 . The threaded rods 30 are inserted with their ends 31 through holes in the pressure plates 29 and secured by nuts 32 . A hydraulically actuated screw tensioning cylinder 33 is placed on the respective lower thread end.

Die Wechselvorrichtung enthält insgesamt vier Schrauben spannzylinder 33, mit denen sich die zugehörigen vier Gewindestangen 30 spannen lassen, indem sie mit einem gleichen Hydraulikdruck beaufschlagt werden. Der Druck wird solange erhöht, bis sich die Bolzen 25 der um 90° versetzt angeordneten Gurtbandlaschen 34 lösen. Jetzt können die Bolzen 25, Bügel 23 und die Gurtbandisolato ren 22 ausgewechselt werden.The changing device contains a total of four screw tensioning cylinders 33 , with which the associated four threaded rods 30 can be tensioned by being subjected to the same hydraulic pressure. The pressure is increased until the bolts 25 of the webbing straps 34 , which are offset by 90 °, come loose. Now the bolts 25 , bracket 23 and the Gurtbandisolato ren 22 can be replaced.

Die in Fig. 2 dargestellte Wechselvorrichtung läßt sich auch zur Überbrückung von mehr als zwei Isolatoren vor teilhaft anwenden, wobei die Anzahl der überbrückten Isolatoren eine gerade Zahl ist. Hierfür ist es ledig lich erforderlich, Gewindestangen 30 oder Stäbe mit beidseitigen Gewindeenden ausreichender Länge zu verwen den. Die Überbrückung mehrerer Isolatoren kann vorteil haft sein, wenn mehrere Isolatoren oder andere Teilstük ke des Gurtbandgehänges überprüft oder ausgebaut werden sollen.The change device shown in Fig. 2 can also be used to partially bypass more than two insulators, the number of bridged insulators being an even number. For this purpose, it is only necessary to use threaded rods 30 or rods with thread ends of sufficient length on both sides. The bridging of several insulators can be advantageous if several insulators or other partial pieces of the webbing sling are to be checked or removed.

Die Fig. 3 und 4 zeigen zwei um 90° verdrehte Seitenan sichten eines Gurtbandgehänges mit Wechselvorrichtung. Die Wechselvorrichtung überbrückt hier lediglich ein Glied des Gurtbandgehänges, so daß ein Isolator 22 ent lastbar und austauschbar ist. Zwischen zwei oberen L förmigen Winkelpaaren 28.1 sind die beiden oberen Gurt bandlaschen 24 eingespannt. Die beiden unterhalb des Isolators 22 befestigten Gurtbandlaschen 34, die gegen über den beiden oberen Gurtbandlaschen 24 um 90° ver setzt angeordnet sind, sind jeweils zwischen zwei unte ren L-förmigen Winkelpaaren 28.2 eingespannt. Damit liegt die Ausrichtung der oberen Winkelpaare 28.1 senk recht zu der Ausrichtung der unteren Winkelpaare 28.2. Die beiden Winkelpaare 28.1 und 28.2 sind durch vier Gewindestangen 30 miteinander verbunden. Ihre Befesti gung und die Anordnung der vier Schraubenspannzylinder entsprechen denen in Fig. 2 dargestellten. Gleiche Be zugszeichen beziehen sich auf gleiche oder gleichartige Bauteile. FIGS. 3 and 4 show two 90 ° twisted Seitenan views of a Gurtbandgehänges with changing device. The changing device bridges only one link of the webbing hanger here, so that an isolator 22 can be loaded and replaced. Between two upper L-shaped pairs of angles 28.1 , the two upper strap straps 24 are clamped. The two webbing straps 34 fastened below the insulator 22 , which are arranged at 90 ° relative to the top two webbing straps 24 , are each clamped between two unte ren L-shaped pairs of angles 28.2 . The alignment of the upper angle pairs 28.1 is thus perpendicular to the alignment of the lower angle pairs 28.2 . The two pairs of angles 28.1 and 28.2 are connected to one another by four threaded rods 30 . Your fastening supply and the arrangement of the four screw tensioning cylinders correspond to those shown in Fig. 2. The same reference numerals refer to the same or similar components.

Eine Wechselvorrichtung gemäß den Fig. 3 und 4 ist nicht nur zur Überbrückung eines Isolators geeignet. Sie kann bei Verwendung längerer Gewindestangen 30 vorteilhaft auch zur Überbrückung mehrerer (ungerade Zahl) Isolato ren verwendet werden.A changing device according to FIGS. 3 and 4 is not only suitable for bridging an isolator. It can also be used advantageously to bridge several (odd number) isolators when using longer threaded rods 30 .

In den Fig. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 und 12 sind Einzelhei ten der Wechselvorrichtung gemäß Fig. 2, 3 und 4 darge stellt. Es ist jeweils nur die Seite der Wechselvorrich tung dargestellt, an denen sich die Schraubenspannzylin der 33 befinden.In Figs. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 are Einzelhei the changing device according to th Fig. 2, 3 and 4 provides Darge. Only the side of the Wechselvorrich device is shown, on which the Spannspannzylin of 33 are located.

Das dargestellte Teil der Wechselvorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei L-förmigen Spannwinkeln 28 zwi schen denen die Gurtbandlasche 24 angeordnet ist. Der Laschenquerschnitt 35 ist oval. Die beiden Spannwinkel 28 sind durch zwei Druckplatten 29 miteinander verbun den. Die Druckplatten sind an einem Spannwinkel 28 fest geschweißt (Schweißnaht 36) und mit dem anderen Spann winkel 28 durch Schraubverbindungen 37 verbunden. Auf den einander zugewandten Schenkeln 38 der Spannwinkel 28 sind beidseits zwei sich gegenüberliegende Abstandhalter 39 festgeschweißt, die für einen vorgegebenen Abstand zwischen den beiden Spannwinkeln 28 sorgen. Die beiden Spannwinkel 28 sind mittels acht aus Bolzen 40 und Mut ter 41 bestehenden Schraubverbindungen miteinander ver bunden.The part of the changing device shown consists essentially of two L-shaped clamping angles 28 between which the strap tab 24 is arranged. The tab cross-section 35 is oval. The two clamping angles 28 are interconnected by two pressure plates 29 . The pressure plates are welded to a clamping bracket 28 (weld 36 ) and connected to the other clamping bracket 28 by screw connections 37 . Two mutually opposite spacers 39 are welded on both sides of the mutually facing legs 38 of the clamping angle 28 , which ensure a predetermined distance between the two clamping angles 28 . The two clamping brackets 28 are connected by means of eight bolts 40 and nut ter 41 existing screw connections with each other.

Durch eine Bohrung 42 in der Druckplatte 29 ist eine Gewindestange 30 gesteckt und durch eine über einer Scheibe 75 liegenden Mutter 32 gesichert. Auf das Ende 37 der Gewindestange 40 ist ferner ein hydraulicher Schraubenspannzylinder 33 aufgeschraubt.A threaded rod 30 is inserted through a bore 42 in the pressure plate 29 and secured by a nut 32 lying over a washer 75 . A hydraulic screw tensioning cylinder 33 is also screwed onto the end 37 of the threaded rod 40 .

Der Schraubenspannzylinder 33 besteht aus einem äußeren Zylinder 43 und einer in diesem Zylinder 43 axial ver schiebbaren Drehhülse 44. Zwischen Zylinder 43 und Dreh hülse 44 ist eine durch zwei Dichtungen 45, 46 abgedich tete Druckkammer 47 ausgebildet. Die Druckkammer 47 steht über eine Hochdruckkupplung 48 und eine Hochdruck schlauchleitung 49 mit einem Hydrauliksystem gemäß Fig. 13 in Verbindung.The screw clamping cylinder 33 consists of an outer cylinder 43 and an axially displaceable rotating sleeve 44 in this cylinder 43 . Between cylinder 43 and rotating sleeve 44 is formed by two seals 45 , 46 sealing pressure chamber 47 . The pressure chamber 47 is connected via a high-pressure coupling 48 and a high-pressure hose line 49 to a hydraulic system according to FIG. 13.

Bei der Montage des Schraubenspannzylinders 33 wird des sen Zylinder 43 über das überstehende Gewindeende 37 der Gewindestange 30 gestülpt. Auf das freie Gewindeende 37 wird eine Unterlegscheibe 76 geschoben und eine Mutter 50 geschraubt. Hierbei legt sich die stirnseitige Fläche 51 des Zylinders 43 an die Druckplatte 29 an. Die Mutter 50 drückt die Drehhülse 44 in das Innere des Zylinders 43, wodurch das Volumen der Druckkammer 47 verkleinert wird. When mounting the screw tensioning cylinder 33 , the cylinder 43 is slipped over the protruding threaded end 37 of the threaded rod 30 . A washer 76 is pushed onto the free thread end 37 and a nut 50 is screwed. Here, the end face 51 of the cylinder 43 lies against the pressure plate 29 . The nut 50 presses the rotating sleeve 44 into the interior of the cylinder 43 , whereby the volume of the pressure chamber 47 is reduced.

Nachdem die Schraubenspannzylinder 33 auf die Gewinde stangen 30 aufgesetzt sind, wird durch eine Hochdruck pumpe 52 (Fig. 13), die elektrisch oder von Hand betrie ben sein kann, über einen Verteiler 53 (dieser kann wei tere nicht dargestellte Schraubenspannzylinder versor gen) und die Hochdruckschlauchleitungen 49 Hydraulik flüssigkeit in die Druckkammern 47 der Schraubenspannzy linder 33 gedrückt. Hierbei vergrößert sich das Volumen der Druckkammern 47. Durch die axiale Bewegung der Dreh hülsen 44 und der Mutter 50 wird die Gewindestange 30 gestreckt. Der Druck in den Druckkammern 47 wird so lan ge erhöht, bis der Abstand zwischen den beiden Befesti gungselementen der Wechselvorrichtung sich verringert und sich die Bolzen 25 lösen.After the screw clamping cylinders 33 are placed on the threaded rods 30 , a high pressure pump 52 ( FIG. 13), which can be operated electrically or by hand, via a distributor 53 (this can supply further screw clamping cylinders, not shown) and the high pressure hose lines 49 hydraulic fluid pressed into the pressure chambers 47 of the screw tensioner cylinder 33 . This increases the volume of the pressure chambers 47 . The threaded rod 30 is stretched by the axial movement of the rotary sleeves 44 and the nut 50 . The pressure in the pressure chambers 47 is increased so long until the distance between the two fastening elements of the changing device decreases and the bolts 25 loosen.

Dadurch, daß alle Schraubenspannzylinder 33 (gemäß Fig. 2 bzw. 3 und 4 handelt es sich um vier Stück) mit dem gleichen Hydraulikdruck beaufschlagt werden, ergibt sich eine symmetrische Zugkraftverteilung auf die Gewinde stangen 30, wodurch ein Verkanten und Verklemmen der An ordnung vermieden wird.The fact that all screw tensioning cylinders 33 (according to FIG. 2 or 3 and 4 are four pieces) are subjected to the same hydraulic pressure, there is a symmetrical distribution of tensile force on the threaded rods 30 , thereby avoiding jamming and jamming of the order becomes.

Als Schraubenspannzylinder 33 eignen sich auch Hohlkol ben-Spannzylinder wie sie in der deutschen Patentanmel dung P 35 39 826.4 beschrieben sind.As a screw clamping cylinder 33 are also Hohlkol ben clamping cylinders as described in the German patent application P 35 39 826.4.

Zur Kraftübertragung zwischen den Spannwinkeln 28 und der Gurtbandlasche 24 sind an den einander zugewandten Flächen der Spannwinkel 28 je zwei Haltebleche 54 fest geschweißt. Ein derartiges Halteblech 54 ist in den Fi guren 8 und 9 in zwei Ansichten dargestellt. Das Halte blech 54 ist L-förmig ausgebildet.For the transmission of force between the tensioning brackets 28 and the webbing strap 24 , two holding plates 54 are welded firmly to the mutually facing surfaces of the tensioning brackets 28 . Such a holding plate 54 is shown in Figures 8 and 9 in two views. The holding plate 54 is L-shaped.

Zwischen den beiden Schenkeln 55, 56 des Haltebleches 54 liegt ein Paßstück 57, das in den Fig. 10, 11 und 12 in drei Ansichten dargestellt ist. Auf seiner einen Sei te, gemäß Fig. 10 auf der oberen Seite, ist das Paßstück 57 rechtwinklig ausgebildet und paßt sich in den Baum zwischen den beiden Schenkeln 55, 56 des Haltebleches 54 in. Die gegenüberliegende Seite des Paßstückes 57 ist so geformt, daß sie sich dem Laschenquerschnitt 35 an paßt.Between the two legs 55 , 56 of the holding plate 54 is a fitting 57 , which is shown in FIGS . 10, 11 and 12 in three views. On its one side, as shown in FIG. 10 on the upper side, the fitting 57 is formed at right angles and fits into the tree between the two legs 55 , 56 of the holding plate 54 in. The opposite side of the fitting 57 is shaped so that it fits the tab cross-section 35 .

Die Lasche 24 ist am Laschenende 58 verbreitert ausge führt (siehe Fig. 5). Hierdurch ergeben sich Laschen flanken 60, in denen der Laschenquerschnitt 35 sich vor sprungartig vergrößert. An diesem Vorsprung 60 liegt das Paßstück 57 an. Die Kraftübertragung der Spannwinkel 28 auf die Laschen 24 erfolgt über die Paßstücke 57, die in die Haltebleche 54 eingesetzt sind. Die Paßstücke 57 geben durch Keilwirkung die Kräfte auf das verbreiterte Ende der Gurtbandlaschen 24 weiter.The tab 24 is widened out at the tab end 58 leads (see Fig. 5). This results in flanks 60 in which the flap cross-section 35 increases abruptly before. The fitting 57 bears against this projection 60 . The power transmission of the clamping bracket 28 to the tabs 24 takes place via the adapters 57 , which are inserted into the holding plates 54 . The adapters 57 transmit the forces on the widened end of the webbing straps 24 by wedge action.

Die angegebene Ausbildung von Halteblech 54 und Paßstück 57 hat den Vorteil, daß bei Verwendung der Wechselvor richtung für verschiedene Laschenquerschnitte 35 ledig lich entsprechend geformte Paßstücke 57 bereitgestellt werden müssen. Ansonsten ist die Wechselvorrichtung un verändert für verschiedene Laschenquerschnitte 35 ver wendbar.The specified design of the holding plate 54 and fitting 57 has the advantage that 35 using only appropriately shaped fittings 57 must be provided when using the Wechselvor direction for different tab cross-sections. Otherwise, the changing device is un changed for different tab cross-sections 35 ver usable.

Die Paßstückdicke ist so gewählt, daß sie den Zwischen raum zwischen den beiden einander zugewandten Schenkeln 38 der Spannwinkel 28 in etwa ausfüllt (Fig. 7). Die Dicke der Haltebleche 54 hingegen ist weniger als halb so stark wie die der Paßstücke 57, so daß zwischen zwei sich gegenüberstehenden Halteblechen 54 ein Zwischenraum verbleibt. Die Paßstücke 57 können mit jeweils einem Spannwinkel 28 oder einem Halteblech 54 unverlierbar verbunden sein, in dem sie angeheftet (z.B. punktge schweißt) sind. Diese Heftstelle dient nicht der Kraft übertragung sondern lediglich der Sicherung gegen Ver lust bei der Montage. Sie kann problemlos entfernt wer den, so daß das Paßstück 57 austauschbar ist.The adapter thickness is selected so that it fills the space between the two mutually facing legs 38 of the clamping angle 28 approximately ( Fig. 7). The thickness of the holding plates 54, however, is less than half as thick as that of the adapters 57 , so that a gap remains between two opposing holding plates 54 . The adapters 57 can each be captively connected to a clamping bracket 28 or a holding plate 54 , in which they are attached (for example spot welded). This stitching point is not used for power transmission but only to protect against loss during assembly. You can easily removed who the so that the fitting 57 is interchangeable.

Zur Versteifung ist auf die Außenseiten der Schenkel 38 der Spannwinkel 28 je ein Versteifungsblech 61 aufge schweißt.For stiffening, a stiffening plate 61 is welded onto the outer sides of the legs 38 of the clamping angle 28 .

Claims

1. Changing device for the exchange of at least a portion of a tensile force-transmitting, more limb, linearly aligned webbing sling, in particular a webbing sling in antenna systems, with at least one tensioning device, which has on both sides of the part to be replaced on the webbing straps mon animal fasteners, characterized in that At least two parallel and symmetrical to the webbing suspension axis arranged tie rods ( 30 ) are provided, and that one end of the tie rod ( 30 ) is attached to a piece on one side of the part to be exchanged fastener, and on the other end ( 31 ) of the tie rod ( 30 ) a hydraulically actuated screw tensioning cylinder ( 33 ) can be placed, which is supported on a mounting element mountable on the other side of the part to be replaced.

2. Exchange device according to claim 1, characterized ge indicates that the fasteners essentially Chen each consist of two profiles, between which the webbing straps can be clamped.

3. Change device according to claim 2, characterized in that the profile iron has an L-profile, one leg ( 38 ) abuts the webbing strap ( 24 ) and at least one tie rod is attached to the other L-leg.

4. Change device according to claim 3, characterized in that between the parallel L-legs ( 38 ) of the clamping angle ( 28 ) at least one adapter ( 57 ) is arranged and with the clamping angles ( 28 ) is non-positively connected, which is on a front jump ( 60 ) of the component ( 24 ) is supported.

5. Changing device according to claim 4, characterized in that between the parallel L-legs ( 38 ) is arranged at least one rigidly connected to one leg ( 38 ) holding plates ( 54 ) on which the adapter ( 57 ) is supported.

6. Exchange device according to claim 5, characterized in that the adapter ( 57 ) between the legs ( 55 , 56 ) of an L-shaped retaining plate ( 54 ) and the component ( 24 ) in the region of the projection ( 60 ) is angeord net .

7. Exchange device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the component ( 24 ) facing surface of the adapter ( 57 ) of the component surface and the projection ( 60 ) of the component ( 24 ) is adapted.

8. Change device according to one of claims 3 to 7, characterized in that spacers ( 39 ) are attached to the mutually facing sides of the clamping angle ( 28 ).

9. Changing device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the perpendicular from standing legs of the two clamping angles ( 38 ) can be connected to each other by a pressure plate ( 29 ) to which the pull rod ( 30 ) can be fastened.

10. Change device according to claim 9, characterized in that the pressure plate ( 29 ) welded to one of the clamping angle 28 and with the other Spannwin angle ( 28 ) can be screwed.

11. Changing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening elements connected to one another by tie rods ( 30 ) each can be fastened to mutually aligned webbing straps ( 24 , 24 ').

12. Changing device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the fastening elements connected to one another by tie rods ( 30 ) can each be fastened with webbing straps ( 24 , 34 ) which are offset with respect to the webbing hanging axis by 90 ° to one another.