DE3609788A1

DE3609788A1 - DISHWASHER

Info

Publication number: DE3609788A1
Application number: DE19863609788
Authority: DE
Inventors: Wilfried Dipl Ing Huettemann; Ulrich Dipl Ing Hettenhausen
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1986-03-22
Filing date: 1986-03-22
Publication date: 1987-09-24
Also published as: DE3762698D1; EP0239012B1; EP0239012A1

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem vom Spülraum ausgehenden und durch ein programmgesteuertes Absperrventil verschließbaren Entlüftungskanal zum Entfernen der feuchten Luft aus dem Spülraum beim Trocknungsvorgang, wobei der Entlüftungskanal in einen separaten Frisch luftkanal mündet und für den Transport der Abluft aus dem Spülraum und der Frischluft durch den Frischluftkanal ein Gebläse vorgesehen ist.The object of the invention relates to a Dishwasher with one starting from the wash cabinet and through a program-controlled shut-off valve lockable ventilation duct to remove the moist air from the wash cabinet during the drying process, the vent channel in a separate fresh air duct opens and for the transport of the exhaust air the wash cabinet and the fresh air through the fresh air duct a blower is provided.

Eine derartige Geschirrspülmaschine ist aus der DE-OS 34 18 304 bekannt.Such a dishwasher is from DE-OS 34 18 304 known.

Bei der bekannten Geschirrspülmaschine wird zum Entfernen der feuchten, heißen Luft aus dem Spülraum im Programmabschnitt Trocknen das Absperrventil im Entlüftungskanal geöffnet, so daß die feuchte Abluft aus dem Spülraum unter Beimischung von trockener Frischluft ohne nennenswerte Dampfentwicklung in die Umgebung des Gerätes entweichen kann. Den Transport der Abluft durch den Entlüftungskanal sowie der beizu mischenden und im türseitigen Frischluftkanal geführten Frischluft unterstützt dabei ein Gebläse, daß beiden Kanälen zugeordnet ist. In the known dishwasher Remove the moist, hot air from the wash cabinet in the drying section of the shut-off valve in Vent channel opened so that the moist exhaust air from the wash cabinet with the addition of dry Fresh air without significant steam development in the Around the device. Transporting the Exhaust air through the ventilation duct and the add mixing and guided in the fresh air duct on the door Fresh air supports a blower that both Is assigned to channels.

Beim direkten Abführen der Trocknungsluft aus dem Spülraum in die Umgebung der Maschine kann unter Umständen eine störende Geruchsentwicklung wahrgenommen werden, für deren Entstehung beispielsweise das Chlor im Spülmittel oder abgespülte und an den Heizkörpern hängengebliebene Speisereste, wie Eireste oder ähnliches, verantwortlich sind.With direct removal of the drying air from the Wash cabinet in the area surrounding the machine can be under Perhaps a disturbing odor development was perceived chlorine in the detergent or rinsed and on the radiators stuck leftovers, like egg leftovers or the like, are responsible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Geschirr spülmaschine der eingangs genannten Art mit einfachen Mitteln so auszubilden, daß keine störende Geruchsbe lästigung im Programmabschnitt Trocknen auftritt.The invention has for its object a tableware dishwasher of the type mentioned with simple Training means so that no annoying olfactory nuisance occurs in the drying section of the program.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruches 1.The object is achieved according to the invention by the features of the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteran sprüchen hervor.Advantageous configurations go from the Unteran sayings.

Durch die Anordnung eines dem Entlüftungskanal parallel geschalteten Nebenluftkanals, der einerseits vor dem Absperrventil am Entlüftungskanal ansetzt und andererseits in den Spülraum zurückgeführt ist, kann bei geschlossenem Absperrventil ein reiner Umluftbetrieb im Programmabschnitt Trocknen durchgeführt werden, so daß keine Gerüche aus dem Spülraum nach außen dringen können. Dieser Nebenluftkanal ist ohne großen konstruktiven Aufwand einfach und schnell auch nachträglich herstell bar. Andererseits ist es aber auch möglich, den Trocknungsvorgang im zeitlich gesteuerten Umluft/Abluft betrieb durchzuführen, wobei das Absperrventil mit Beginn der Geschirrtrocknung an für eine bestimmte Zeit geschlossen gehalten wird und erst nach Ablauf dieser Zeit per Maschinenprogramm geöffnet wird. In vielen Fällen genügt schon ein kurzzeitiger Umluftbetrieb, um störende Gerüche bereits innerhalb der Maschine zu beseitigen. By arranging one parallel to the ventilation duct switched auxiliary air duct, the one in front of the Shut-off valve attaches to the ventilation duct and on the other hand, can be returned to the wash cabinet When the shut-off valve is closed, it is purely recirculation mode in the drying section of the program, see above that no smells leak out of the wash cabinet can. This secondary air duct is of little construction Easily and quickly create effort afterwards bar. On the other hand, it is also possible to use the Drying process in time-controlled circulating air / exhaust air operation with the shut-off valve starting drying dishes for a certain time is kept closed and only after this time is opened by machine program. In many cases A brief recirculation mode is sufficient to cause annoying Eliminate odors inside the machine.

Daneben ist auch ein Abluftbetrieb ggf. mit zusätzlicher Geruchsbeseitigung durch den Einsatz von auswechselbaren Geruchfiltern in vorteilhafter Weise möglich.In addition, there is also an exhaust air operation with additional Odor removal through the use of interchangeable Odor filtering possible in an advantageous manner.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem ein Ausführungsbeispiel zeichnerisch dargestellt ist.The description below is for explanation of the object according to the invention, of which a Embodiment is shown graphically.

Die Abbildung zeigt ausschnittsweise eine Geschirrspül maschine (1) in der Seitenansicht im Längsschnitt. Mit (2) ist der Spülraum der Geschirrspülmaschine (1) bezeichnet, welcher über eine Tür (3) verschließbar ist. Zum Entfernen der feuchten Luft aus dem Spülraum beim Trocknungsvorgang weist die Tür (3) im oberen Teil einen vom Spülraum (2) ausgehenden Entlüftungskanal (4) auf, welcher in einen separaten Frischluftkanal (5) mündet. Beide Kanäle sind durch eine Zwischenwand (6) strömungs technisch voneinander getrennt, wobei der Frischluftkanal (5) über eine vorzugsweise im unteren Teil der Tür (3) befindliche nicht dargestellte Einlaßöffnung mit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Dem Entlüftungskanal (4) und dem Frischluftkanal (5) ist eine Mischkammer (7) nachgeschaltet, welche mit einer nach außen führenden Entlüftungsöffnung (8) der Geschirrspülmaschine (1) versehen ist. Im Entlüftungskanal (4) bzw. in der Mündungsöffnung zum Frischluftkanal (5) ist ein Absperr ventil (9) angeordnet, das per Programm in eine Offen stellung bzw. in eine Verriegelungsstellung, wie dargestellt, steuerbar ist.The figure shows a detail of a dishwasher ( 1 ) in side view in longitudinal section. With ( 2 ) the washing compartment of the dishwasher ( 1 ) is designated, which can be closed via a door ( 3 ). To remove the moist air from the wash cabinet during the drying process, the upper part of the door ( 3 ) has a ventilation channel ( 4 ) extending from the wash cabinet ( 2 ), which opens into a separate fresh air channel ( 5 ). Both channels are separated from each other in terms of flow by an intermediate wall ( 6 ), the fresh air channel ( 5 ) being connected to the ambient air via an inlet opening (not shown), preferably located in the lower part of the door ( 3 ). The ventilation duct ( 4 ) and the fresh air duct ( 5 ) are followed by a mixing chamber ( 7 ) which is provided with a ventilation opening ( 8 ) of the dishwasher ( 1 ) leading to the outside. In the ventilation duct ( 4 ) or in the opening to the fresh air duct ( 5 ) a shut-off valve ( 9 ) is arranged, which can be controlled by the program in an open position or in a locking position, as shown.

Dem Entlüftungskanal (4) ist ferner ein Nebenluftkanal (10) parallel geschaltet, der einerseits im Spülraum (2) unterhalb der Einlaßöffnung des Entlüftungskanals endet und andererseits in den Entlüftungskanal (4) vor dem Absperrventil (9) mündet. The ventilation channel (4) is further connected in parallel, on the one hand terminates in the washing chamber (2) below the inlet opening of the vent passage and on the other hand opens into the ventilation duct (4) upstream of the shut-off valve (9) is a secondary air duct (10).

Bei geschlossenem Absperrventil (9) ist ein Trocknungsvorgang im Umluftbetrieb möglich, wobei durch die innerhalb der Maschine umgewälzte Trocknungsluft keinerlei Gerüche aus der Maschine nach außen dringen können. Auch ist ein zeitgesteuerter, kombinierter Abluft-Umluftbetrieb möglich, wobei das Absperrventil (9) im Programmabschnitt Trocknen erst nach Ablauf einer vorbestimmten Zeitdauer geöffnet wird. Diese Zeitspanne ist so bemessen, daß evtl. beim Geschirrtrocknen auftretende Gerüche noch innerhalb der Maschine von selbst beseitigt werden. Als zusätzliche Maßnahme zur Geruchbeseitigung kann die Abluft aus dem Spülraum (2) über ein vorzugsweise auswechselbares Geruchfilter (11), z. B. ein Kohlefilter oder dgl., geführt werden, welches beispielsweise im Entlüftungskanal (4) in Strömungsrich tung der Abluft gesehen hinter dem Abzweig für den Nebenluftkanal (10) angeordnet ist. Das Geruchfilter (11) kann aber auch in die Entlüftungsöffnung (8) der Geschirrspülmaschine eingebaut werden. Somit ist auch bei reinem Abluftbetrieb eine Geruchbeseitigung möglich.When the shut-off valve ( 9 ) is closed, a drying process in circulating air mode is possible, whereby no odors can escape from the machine through the drying air circulating inside the machine. A time-controlled, combined exhaust air-recirculation mode is also possible, the shut-off valve ( 9 ) in the drying program section being opened only after a predetermined period of time has elapsed. This period of time is dimensioned so that any odors that may occur during drying of the dishes are automatically removed within the machine. As an additional measure for eliminating odors, the exhaust air from the wash cabinet ( 2 ) can be replaced via a preferably replaceable odor filter ( 11 ), e.g. B. a carbon filter or the like., Which, for example in the ventilation duct ( 4 ) seen in the flow direction of the exhaust air, is arranged behind the branch for the secondary air duct ( 10 ). The odor filter ( 11 ) can also be installed in the ventilation opening ( 8 ) of the dishwasher. This means that odor removal is possible even with pure exhaust air operation.

Zum Umwälzen der Trocknungsluft im Spülraum (2) beim Umluftbetrieb bzw. zum Fördern der Abluft aus dem Spülraum (2) beim Abluftbetrieb und zum Fördern der Frischluft aus der Umgebungsluft ist ein gemeinsames Gebläse (12) mit zwei separaten und strömungstechnisch voneinander getrennten Laufrädern (13 und 14) in an sich bekannter Weise vorgesehen. Hierbei ist das eine Laufrad (13) dem Entlüftungskanal (4) und das andere Laufrad (14) dem Frischluftkanal (5) zugeordnet. Die beiden Laufräder sind so aufeinander abgestimmt, daß sie Luftmengen im abgestimmten Verhältnis fördern, wobei das Laufrad (13) saugseitig mit dem Spülraum (2) und das Laufrad (14) saugseitig mit dem Frischluftkanal (5) bzw. der Umgebungs luft verbunden ist. Die Förderleistungen der beiden Laufräder (13 und 14) des Gebläses (12) sind so festgelegt, daß der Taupunkt des austretenden Luftge misches aus der Maschine beim Abluftbetrieb nicht unterschritten wird, so daß keine störende Kondensation außerhalb der Maschine auftreten kann.To circulate the drying air in the wash cabinet ( 2 ) during recirculation mode or to convey the exhaust air from the wash cabinet ( 2 ) during exhaust air operation and to convey the fresh air from the ambient air, there is a common fan ( 12 ) with two separate impellers ( 13 and 14 ) provided in a manner known per se. One impeller ( 13 ) is assigned to the ventilation duct ( 4 ) and the other impeller ( 14 ) to the fresh air duct ( 5 ). The two impellers are matched to one another so that they convey air quantities in a coordinated ratio, the impeller ( 13 ) on the suction side being connected to the washing compartment ( 2 ) and the impeller ( 14 ) on the suction side being connected to the fresh air duct ( 5 ) or the ambient air. The delivery rates of the two impellers ( 13 and 14 ) of the blower ( 12 ) are determined so that the dew point of the emerging air mixture from the machine during exhaust air operation is not undercut, so that no disturbing condensation can occur outside the machine.

Zweckmäßigerweise ist der schon genannte Nebenluftkanal (10), welcher auf der Druckseite des Laufrades (13) des Gebläses (12) vom Entlüftungskanal (4) abzweigt, als flexible, lösbare Schlauchleitung ausgebildet, deren im unteren Türbereich endende Auslaßöffnung (15) beispielsweise am türinnenseitig installierten Reiniger- oder Klarspülmitteldosierer (nicht gezeigt) vorgesehen sein könnte. Diese Anordnung der Auslaßöffnung (15) des ständig geöffneten Nebenluftkanals (10) ist deshalb von Vorteil, da keine zusätzlichen Montageöffnungen am Türinnenblech der Geschirrspülmaschine (1) erforderlich werden.The above-mentioned secondary air duct ( 10 ), which branches off from the ventilation duct ( 4 ) on the pressure side of the impeller ( 13 ) of the fan ( 12 ), is expediently designed as a flexible, detachable hose line, the outlet opening ( 15 ) of which ends in the lower door region, for example on the inside of the door installed detergent or rinse aid dispenser (not shown) could be provided. This arrangement of the outlet opening ( 15 ) of the constantly open secondary air duct ( 10 ) is advantageous because no additional mounting openings on the inner door panel of the dishwasher ( 1 ) are required.

Claims

1.Dishwasher with a ventilation channel that starts from the wash cabinet and can be closed by a program-controlled shut-off valve to remove the moist air from the wash cabinet during the drying process, the ventilation channel opening into a separate fresh air channel and for transporting the exhaust air from the wash cabinet and the fresh air through the fresh air channel Blower is provided, characterized in that the ventilation duct ( 4 ) between the blower ( 13 ) and the shut-off valve ( 9 ) with a continuously open secondary air duct ( 10 ) returned to the washing compartment ( 2 ) for recirculating air operation when the shut-off valve ( 9 ) connected is.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the secondary air duct ( 10 ) is designed as a flexible hose line, the outlet opening ( 15 ) in the washing compartment ( 2 ) is arranged lower than the inlet opening of the ventilation duct ( 4 ).

3. Dishwasher according to claim 1 and 2, characterized in that the outlet opening ( 15 ) of the secondary air duct ( 10 ) is provided on the detergent or rinse aid medium meter installed on the door side.

4. Dishwasher according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the exhaust air from the washing compartment ( 2 ) is guided via a preferably replaceable odor filter ( 11 ).

5. Dishwasher according to claim 4, characterized in that the odor filter ( 11 ) in the ventilation channel ( 4 ) seen in the flow direction of the exhaust air from the wash cabinet ( 2 ) behind the branch for the secondary air channel ( 10 ), preferably arranged behind the shut-off valve ( 9 ) is.

6. Dishwasher according to claim 4, characterized in that the odor filter ( 11 ) in the ventilation opening ( 8 ) of the dishwasher ( 1 ) is arranged.

7. Dishwasher according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the shut-off valve ( 9 ) is kept temporarily closed during the drying process.