DE3605382C2

DE3605382C2 -

Info

Publication number: DE3605382C2
Application number: DE19863605382
Authority: DE
Inventors: Ernst 4000 Duesseldorf De Klein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-20
Filing date: 1986-02-20
Publication date: 1991-06-13
Also published as: DE3605382A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Energieleitungsträger der im Gattungsbegriff des Hauptanspruchs genannten Art.The invention relates to an energy line carrier in Generic term of the main claim Art.

Energiezuführungsketten wurden ursprünglich stets aus Metall gefertigt. Später wurden sie im Kunststoffspritzverfahren hergestellt. An thermisch kritischen Einsatzorten wurden die Kettenglieder weiterhin ausschließlich aus Metall hergestellt (DE-AS 26 22 005).Energy supply chains were originally always made of metal manufactured. They later became plastic injection molding produced. At thermally critical locations Chain links continue to be made exclusively of metal (DE-AS 26 22 005).

Durch die DE-PS 28 53 715 ist ein Energieleitungsträger bekannt, bei dem größere Kettengliederteile aus Blech sich mit engeren Kettengliederteilen aus einem Isoliermaterial, z. B. Kunststoff, in Längsrichtung des Leitungsträgers abwechseln. Auf den gestreckten Kettenabschnitten überdecken die metallenen Teile jene Teile aus Isoliermaterial, auf den gekrümmten Kettenabschnitten liegen die äußeren Bereiche der Kunststoffteile von den Blechteilen ungeschützt frei.From DE-PS 28 53 715 an energy conductor carrier is known with the larger chain link parts made of sheet metal with tighter ones Chain link parts made of an insulating material, e.g. B. plastic, Alternate in the longitudinal direction of the cable carrier. On the straight chain sections cover the metal parts those parts made of insulating material, on the curved ones Chain sections lie the outer areas of the Plastic parts free from the sheet metal parts without protection.

Das DE-GM 19 78 457 offenbart ein Schleppkabel für Energieführungsleitungen oder -kabel, dessen gegeneinander schwenkbare Glieder oder Laschen zum Zwecke des Korrosionsschut zes mit Plastikfolien überzogen sind. - Letztlich zeigt und beschreibt die DE-OS 24 15 374 eine Energiezuführungskette, deren Glieder zur Verbesserung der Gleiteigenschaften der Kettenglieder eine Kunststoffbeschichtung tragen.DE-GM 19 78 457 discloses a trailing cable for Energy supply lines or cables, their against each other pivotable links or tabs for the purpose of corrosion protection zes are covered with plastic films. - Ultimately shows and DE-OS 24 15 374 describes an energy supply chain, the links to improve the sliding properties of the Chain links have a plastic coating.

Diesen bekannten Energieleitungsträgern gegenüber besteht die Aufgabe der Erfindung darin, mit geringen technischen Mitteln in verfahrensmäßig einfachen Schritten den vollständig oder teilweise aus Kunststoff bestehenden Energieleitungsträgern nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs wesentliche Vorteile eines Energieleitungsträgers aus metallischen Gliedern zu verleihen, ohne deren Nachteile im Bezug auf Fertigung, Kosten und Gewicht in Kauf nehmen zu müssen.Compared to these known power line carriers Object of the invention therein, with little technical means in procedurally simple steps completely or partially made of plastic power cable carriers the preamble of the main claim essential advantages of a To give energy conductor carrier from metallic members, without their disadvantages in terms of production, costs and weight to have to put up with.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruches vor. - Die Merkmale der Unteransprüche dienen der Verbesserung und Weiterentwicklung der Merkmale des Hauptanspruches.To achieve this object, the invention provides the features of characterizing part of the main claim. - The characteristics the subclaims serve the improvement and further development the characteristics of the main claim.

Metallische, großflächige Überzüge in Form eines Metallfilms auf Kunststoffkörpern sind insbesondere für ornamentale Zwecke bekannt. Der Metallüberzug nach der Erfindung bewirkt dagegen eine kurzzeitige punktuelle Isolierung des Kunststoffkörpers, um eine Verformung der Kunststoffglieder des Leitungsträgers zu vermeiden. Im Gegensatz zu Kunststoffkörpern mit metallischem Überzug insbesondere für ornamentale Zwecke, dient hier der Metallüberzug in seiner geringen Dicke und Anordnung dazu, eine nachteilige Wärmeeinwirkung in einem örtlich begrenzten Bereich zu verhindern, wenn heiße Späne, Funken und Schweißperlen auf die Trägerglieder fallen, um die Beweglichkeit der Trägerglieder gegeneinander zu gewährleisten.Metallic, large-area coatings in the form of a metal film Plastic bodies are particularly for ornamental purposes known. The metal coating according to the invention, however, causes a brief punctual isolation of the plastic body in order a deformation of the plastic members of the cable carrier avoid. In contrast to plastic bodies with metallic Covering, especially for ornamental purposes, is used here Metal coating in its small thickness and arrangement to a adverse heat exposure in a localized area to prevent when hot chips, sparks and sweat beads come on the support links fall to the mobility of the support links to ensure against each other.

Bei vorliegender Erfindung handelt es sich somit nicht um diese generelle Lehre, einen Metallüberzug auf einen Kunststoffkörper aufzubringen, d. h. den Körper mit Metall zu überziehen. Vielmehr war die Überlegung entscheidend, die tragenden Teile nach wie vor in Kunststoff mit der erprobten Formgebung und Abmessung herzustellen, wobei es überraschend war, daß eine so geringe Schichtdicke von 25-50 µ ausreichend ist, den auftretenden thermischen Belastungen standzuhalten. Im Gegensatz zu den üblichen genannten ornamentalen Überzügen liegt bei dem erfindungsgemäßen Überzug ein enges Verhältnis zwischen den eingetragenen Wärmemengen und dem Kunststoff der Kettenglieder vor, der eine notwendige Schichtdicke vermuten ließ, von der man annehmen mußte, daß sie zum Schutz gegen heiße Späne und Schweißperlen im Bereich mehrerer Zehntelmillimeter liegen würde und in ihrer Dicke schlecht zu kontrollieren ist sowie die Präzisionsanforderungen behindert.The present invention is therefore not this general teaching, a metal coating on a plastic body apply, d. H. to coat the body with metal. Rather, the considerations were decisive, the load-bearing parts still in plastic with the tried and tested design and To produce dimensions, it was surprising that such a thin layer thickness of 25-50 µ is sufficient to withstand occurring thermal loads. In contrast to the usual ornamental covers mentioned is the coating according to the invention a close relationship between the registered heat quantities and the plastic of the chain links who suggested a necessary layer thickness, of which one had to assume that to protect against hot chips and Beads of sweat would be in the range of several tenths of a millimeter and is difficult to control in its thickness as well as the Precision requirements hindered.

Die mit einer Temperatur von 400-800°C anfallenden Späne einer Bohr- und Fräsmaschine z. B. werden im Verlauf ihres Weges auf den Leitungsträger oder in die den Leitungsträger mit seinem Untertrum aufnehmenden Lagerrinne auf 300-400°C abgekühlt. Diese Temperatur reicht aus, um eine stellenweise Verformung ungeschützter Kunststoffglieder eines Energieleitungsträgers zu bewirken, so daß die Glieder ihre freie Beweglichkeit gegeneinander einbüßen. Durch den dünnen Metallüberzug in der genannten Dicke gelingt es, die Hitzeeinwirkung der auftreffenden heißen Metallspäne, Funken und Schweißperlen von dem Kunststoff der Glieder des Leitungsträgers abzuhalten und dadurch die Formhaltigkeit der mit dem Metallüberzug versehenen Kunststoffglieder zu gewährleisten.The chips produced at a temperature of 400-800 ° C a drilling and milling machine z. B. will be in the course of their path on the management board or in the management board with his Cooling of the lower run receiving channel to 300-400 ° C. This temperature is sufficient for a local deformation unprotected plastic members of an energy conductor carrier cause the limbs to move freely lose each other. Due to the thin metal coating in the mentioned thickness manages the heat of the hot metal chips, sparks and welding beads from to keep the plastic of the links of the cable carrier and thereby the shape retention of those provided with the metal coating Ensure plastic links.

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele von Energieleitungsträgern und deren Glieder dargestellt und zwar zeigtIn the drawing, embodiments of Power line carriers and their members are shown shows

Fig. 1 ein Einzelglied des in Fig. 1 is a single link in

Fig. 2 dargestellten Leitungsträgers, wobei die Einzelglieder zu einer Art Gall′schen Kette verbunden sind und Fig. 2 line carrier shown, the individual links are connected to a kind of Gall chain and

Fig. 3 bis 5 ein Glied und eine Kette nach der DE-OS 33 33 543 in der erfindungsgemäßen Ausbildung. Fig. 3 to 5 a link and a chain according to DE-OS 33 33 543 in the inventive training.

Das Glied 1 aus Kunststoff nach Fig. 1, das mit gleichartigen Gliedern zu einem kettenartigen Leitungsträger K nach Fig. 2 zusammensetzbar ist, weist die beiden Seitenwände 2, 3 auf, die in Bezug auf die vertikale Längsmittelebene des Gliedes 1 spiegelbildlich um 180° gedreht ausgebildet sind und die ihrerseits die beiden Abschnitte 4, 5 aufweisen, an die sich die gegenüber diesem Abschnitt auswärts vorspringenden Abschnitte 6, 7 in Längsrichtung des Gliedes 1 anschließen. Die beiden Seitenteile 2, 3 sind auf Höhe des Überganges 8, 9 an den beiden Abschnitten 5, 6 einerseits und 4, 7 andererseits durch flache Querstreben 10, 11 miteinander verbunden. Der Abstand der Abschnitte 4, 5 voneinander ist geringer als der Abstand der Abschnitte 6, 7 voneinander.The link 1 made of plastic according to FIG. 1, which can be assembled with links of the same type to form a chain-like cable carrier K according to FIG. 2, has the two side walls 2 , 3 , which are rotated in mirror image by 180 ° with respect to the vertical longitudinal central plane of the link 1 are formed and which in turn have the two sections 4 , 5 , to which the sections 6 , 7 projecting outwards with respect to this section are connected in the longitudinal direction of the link 1 . The two side parts 2 , 3 are connected to one another at the level of the transition 8 , 9 at the two sections 5 , 6 on the one hand and 4, 7 on the other hand by flat cross struts 10 , 11 . The distance between the sections 4 , 5 from one another is less than the distance from the sections 6 , 7 from one another.

Die beiden Abschnitte 4, 5 der Seitenteile 2, 3 weisen je einen nach außen gerichteten Schwenkzapfen 12 sowie eine gekrümmte Rippe 13 auf, denen in den Abschnitten 6, 7 eine entsprechende gekrümmte Nut 14, 16 und eine entsprechende Bohrung 15, 17 derart entspricht, daß die Glieder 1 der Kette des Leitungsträgers zu einem kettenartigen Gebilde nach Fig. 2 zusammengefügt werden können. Vorzugsweise sind die in Längsrichtung des Gliedes 1 gelegenen äußeren Kanten 18, 19 der Abschnitte 4, 5 und die Kanten 20, 21 der Abschnitte 6, 7 abgerundet, wobei die Krümmung dieser Abschnitte der Krümmung der Rippen 13 und der Nuten 14, 16 auf einem Kreisbogenabschnitt um die Achse der Zapfen 12 entspricht. - Die Energieleitungen sind an nicht dargestellten, sich zwischen den Seitenwänden 2, 3 auf Höhe der Übergänge 8, 9 angeordneten, Bohrungen aufweisenden Stegen gehalten. Die Glieder 1 mit ihren Teilen 12-17 lassen sich einfach und kostengünstig aus Kunststoff herstellen.The two sections 4 , 5 of the side parts 2 , 3 each have an outwardly directed pivot pin 12 and a curved rib 13 , to which a corresponding curved groove 14 , 16 and a corresponding bore 15 , 17 correspond in sections 6 , 7 , that the links 1 of the chain of the line carrier can be assembled into a chain-like structure according to FIG. 2. Preferably, the outer edges 18 , 19 of the sections 4 , 5 and the edges 20 , 21 of the sections 6 , 7 located in the longitudinal direction of the link 1 are rounded, the curvature of these sections being the curvature of the ribs 13 and the grooves 14 , 16 on one Circular arc section around the axis of the pin 12 corresponds. - The power lines are held on webs, not shown, arranged between the side walls 2 , 3 at the level of the transitions 8 , 9 and having bores. The links 1 with their parts 12-17 can be produced simply and inexpensively from plastic.

Bei dieser Ausführungsform des erfindungsgemäßen Energieleitungsträgers sind mindestens die Bereiche 22, 23 und 24, 25 der Seitenwände 2, 3 auf Höhe der Querstreben 10, 11 und vorzugsweise auch diese selbst mit einem unten noch näher beschriebenen metallischen Überzug versehen, der sich bis in die Abschnitte 26-29 und 26a-29a der Seitenwände 2, 3 erstreckt, auf die heiße Metallspäne, Funken und Schweißperlen auftreffen können. Vorzugsweise wird eine bandförmige metallische Abdeckung St von der Breite der Stege 10 der Glieder 1 des kettenartigen Energieleitungsträgers über diese Stege geführt und gehalten.In this embodiment of the power cable carrier according to the invention, at least the areas 22 , 23 and 24 , 25 of the side walls 2 , 3 at the level of the cross struts 10 , 11 and preferably also these themselves are provided with a metallic coating, which is described in more detail below and extends into the sections 26-29 and 26 a- 29 a of the side walls 2 , 3 extends, can hit the hot metal chips, sparks and welding beads. A band-shaped metallic cover St of the width of the webs 10 of the links 1 of the chain-like energy conductor carrier is preferably guided and held over these webs.

Abweichend von der vorbeschriebenen Anbringung des metallischen Überzugs können die Glieder 1 allseitig mit einem metallischen Überzug versehen sein, der die aus vorzugsweise aus Polyamid oder einer Polyamidverbindung bestehenden Glieder 1 umgibt. - Die Dicke des Metallüberzugs auf den Gliedern 1 des kettenartigen Leitungsträgers beträgt 20-50 µ derart, daß die Kunststoffglieder 1 vor der Einwirkung von heißen Metallspänen, Funken und Schweißperlen geschützt werden, die von dem bewegten Verbraucher ausgehen, an dem das eine Ende des Leitungsträgers angeschlossen ist.Notwithstanding the above-described application of the metallic coating, the elements 1 may be provided on all sides with a metallic coating which surrounds consisting preferably made of polyamide or a polyamide connecting members. 1 - The thickness of the metal coating on the members 1 of the chain-like lead frame 20-50 μ such that the plastic panel 1 before the action of hot metal chips, sparks and welding beads are protected, which emanate from the moving consumer, at the one end of the lead frame connected.

Bei der Ausführungsform des Gliedes G nach Fig. 3 und 4, das zu mehreren zu einem rohrförmigen Energieleitungsträger P nach Fig. 5 zusammenfügbar ist, weist das Glied die Seitenwände 30, 31 auf, die durch eine Oberwand 32 und eine Unterwand 33 miteinander verbunden sind. Die Innenseite jeder der beiden Seitenwände 30, 31 weist einen Rücksprung 34 auf, der gegen die Mitte M des Gliedes G durch eine gewölbte Kante 35 begrenzt wird und einen zur Längsachse L geneigten tropfenähnlichen Nocken 36 aufweist, dessen der Kante 35 benachbartes Ende 37 gewölbt ausgebildet ist und der sich gegen das gegenüberliegende Ende 38 verjüngt. An die Kante 35 der Innenseite jeder Seitenwand 30, 31 schließt sich ein Arm 39 in Richtung der Längsachse L an, der einen Ausschnitt 40 mit einer gekrümmten Begrenzungskante 41 aufweist, deren Krümmung und Ausbildung dem gewölbten Ende 37 des Nockens 36 entspricht. Auch die Länge dieser Ausnehmung 41 entspricht der Länge des Nockens 36 derart, daß der Nocken 36 unter Anlage an der Kante 41 innerhalb der Ausnehmung 39 schwenken kann, so daß die Glieder G gegeneinander in einer Richtung verschwenkbar sind, in der anderen Richtung sich in gestreckter Lage zueinander selbst halten.In the embodiment of the link G according to FIGS. 3 and 4, which can be joined together to form a tubular energy conductor support P according to FIG. 5, the link has the side walls 30 , 31 which are connected to one another by an upper wall 32 and a lower wall 33 . The inside of each of the two side walls 30 , 31 has a recess 34 which is delimited against the center M of the link G by a curved edge 35 and has a drop-like cam 36 inclined to the longitudinal axis L, the end 37 of which is curved near the edge 35 and which tapers towards the opposite end 38 . At the edge 35 of the inside of each side wall 30 , 31 there is an arm 39 in the direction of the longitudinal axis L, which has a cutout 40 with a curved boundary edge 41 , the curvature and configuration of which corresponds to the curved end 37 of the cam 36 . The length of this recess 41 corresponds to the length of the cam 36 in such a way that the cam 36 can pivot within the recess 39 while resting against the edge 41 , so that the links G can be pivoted relative to one another in the other direction, in the extended direction Keep position to each other yourself.

Zwischen dem gewölbten Ende 37 des Nockens 36 und der Wand 35 ist in jeder Seitenwand 30, 31 eine Bohrung 42 vorgesehen, die bei zusammengesetztem Leitungsträger P auf Höhe des Abschnittes 43 des Armes 39 des nächstfolgenden Gliedes G gelegen ist. Mit Hilfe zweier, von beiden Seiten durch die koaxialen Bohrungen 42 der Seitenwände 30, 31 hindurchgeführten dorn- oder stiftartigen Werkzeuge können die Arme 39 des nächstfolgenden Gliedes zusammengedrückt werden und damit die Nocken 36 außer Eingriff aus den Ausnehmungen 40 des nächstfolgenden Gliedes gebracht werden. - Auf Höhe der Vertikalquermitte M sind wiederum Stege vorgesehen, die die Leitungen in der neutralen Zone des Trägers P halten.Between the curved end 37 of the cam 36 and the wall 35 , a bore 42 is provided in each side wall 30 , 31 , which is located at the level of the section 43 of the arm 39 of the next link G when the line carrier P is assembled. With the aid of two mandrel-like or pin-like tools which are guided through the coaxial bores 42 of the side walls 30 , 31 from both sides, the arms 39 of the next link can be pressed together and thus the cams 36 can be disengaged from the recesses 40 of the next link. - At the level of the vertical transverse center M, webs are again provided which hold the lines in the neutral zone of the support P.

Die Kettenglieder nach Fig. 3 und 4, die den rohrartigen Träger P bilden, sind derart gestaltet, daß die gekrümmten Abschnitte 44, 45 jedes Gliedes G in der gestreckten und der gekrümmten Lage der Glieder (vgl. Fig. 3) auf dem Abschnitt 46, 47 des nächstfolgenden Gliedes G dichtend aufliegt, wozu die Seitenwände 30, 31 jedes Kettengliedes das konvex gekrümmte Ende 48 und das entsprechend konkav gekrümmte Ende 49 aufweisen.The chain links according to Fig. 3 and 4 forming the tubular carrier P are configured such that the curved portions 44, 45 of each member G in the stretched and curved situation of the links (see. Fig. 3) on the portion 46 , 47 of the next link G rests sealingly, for which purpose the side walls 30 , 31 of each chain link have the convexly curved end 48 and the correspondingly concavely curved end 49 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3-5 sind die aus Kunststoff bestehenden Glieder G allseitig mit einem dünnen metallischen Überzug versehen, so daß die in der neutralen Zone N des Leitungsträgers gelegenen Energieleitungen allseitig geschützt sind und die Glieder gegen die Hitzeeinwirkung heißer Metallspäne, Funken und Schweißperlen geschützt und isoliert sind.In the embodiment according to FIGS. 3-5, the plastic links G are provided on all sides with a thin metallic coating, so that the energy lines located in the neutral zone N of the cable carrier are protected on all sides and the links are protected against the effects of hot metal chips, sparks and the like Sweat beads are protected and insulated.

Der Energieleitungsträger kann auch auf einem der Seitenteile seiner Glieder aufliegend, d. h. mit senkrecht zur Stützfläche gelegenen Stegen für die Leitungen, angeordnet werden. Hierbei sind dann, wenn die Glieder nicht vollständig mit dem Metallüberzug versehen sind, die Abschnitte der Glieder mit einem solchen Überzug versehen, an die die heißen Späne, die Funken oder die Schweißperlen herangelangen können.The power cable carrier can also be on one of the side parts resting its limbs, d. H. with perpendicular to the support surface located webs for the lines can be arranged. Here are when the limbs are not completely with the Metal sections are provided with sections of the links such a coating to which the hot chips, the Sparks or the sweat beads can reach.

Die Stärke und Art des metallischen Überzugs ist alleine nach dem Gesichtspunkt gewählt, daß eine momentane punktuelle Erhitzung durch die heißen Späne, Funken und Schweißperlen erfolgt und der Überzug auch eine Ableitung der Wärme der Späne, Funken und Schweißperlen bewirkt.The thickness and type of the metallic coating is by itself chosen from the point of view that a momentary punctual Heating from the hot chips, sparks and sweat beads and the coating also dissipates the heat of the chips, Spark and beads of sweat.

Claims

1. Self-supporting or guided power cable carrier made of completely or partially made of plastic pivotable links, between a fixed connection and a linearly moving consumer, characterized in that the plastic links ( 1 , G) of the chain or tubular cable carrier (K, P) at least their top or bottom and / or their side parts are provided with a plastic coating of the limbs from softening and deforming by impacting or coming into contact with hot metal chips, sparks and welding beads, all around uniformly thin metal coating of 20-50 µ thickness.

2. Energy carrier according to claim 1, characterized in that the plastic of the links ( 1 , G) consists of polyamide or a polyamide compound.

3. Energy carrier according to claim 1 and 2, characterized in that the metal coating from a Cr or Ni compound consists.