Einbruch- und schmelzsicherer Wertbehälter. Bekannt sind bereits Wertbehälter,
welche aus einem Stück Gußstahl be-stehen und bei denen die Tür durch außen liegende
Scharnierbänder an den Kasten angelenkt ist. Die Erfindung zeigt nun einen Wertbehälter,
bei dem die Tür an einem in dem äußeren Kasten ruhenden ausziehbaren inneren Kasten
oder an einer besonderen vorziehbaren Platte so angelenkt ist, daß die Scharnierbänder
vollständig geschützt im Innern des Kastens liegen und die Tür erst dann geöffnet
werden kann, nachdem sie um ihre Stärke vorgezogen ist. In der Verschlußlage der
Tür greifen die Verschlußbolzen oder Riegel durch Öffnungen -des inneren Kastens
in eingegossene Nuten des äußeren. Irgendwelche Angriffspunkte sind an der Tür nicht
vorhanden und kann diese mittels des Schließwerks Luft- und wasserdicht abgeschlossen
werden.Burglar-proof and melt-proof safe. Value containers are already known
which consist of one piece of cast steel and where the door is through the outside
Hinge straps are hinged to the box. The invention now shows a value container,
in which the door is attached to a pull-out inner box resting in the outer box
or is hinged to a special retractable plate so that the hinge straps
completely protected inside the box and only then open the door
after it is preferred to its strength. In the locked position of the
The door lock bolts or bolts through openings in the inner box
in cast grooves of the outer. There are no points of attack on the door
and this can be sealed airtight and watertight by means of the locking mechanism
will.
In der Zeichnung zeigt Abb. i einen Horizontalschnitt durch den geschlossenen
Behälter, Abb. z ebenfalls einen Horizontalschnitt, das Schließwerk in Stellung
zum Ausziehen des inneren Gelasses und Abb.3 einen Horizontalschnitt bei geöffneter
Tür.In the drawing, Fig. I shows a horizontal section through the closed
Container, Fig. Z also a horizontal section, the closing mechanism in position
for pulling out the inner passage and Fig. 3 a horizontal section with the open
Door.
Ein viereckiger Kasten i beliebiger Form und Größe, aus einem Stück
gegossen, ist vorn mit abgeschrägten Innenflächen für die Tür 2 versehen. Die Tür
zeigt eine ringsherum führende Nut, in welche ein Profileisen 3 so hineinpaßt, daß
eine auf der Innenseite der Tür liegende weiche Eisenplatte q. an dem Profileisen
mittels Schrauben befestigt werden kann. Diese Platte kann bei verschlossener Tür
nicht abgeschraubt werden. An der Platte q. ist das Schließwerk 5 mit den Verschlußbolzen
oder Riegeln 6 und 7 in bekannter Weise angebracht. In dem Gußstahlkasten ruht lose
angeordnet ein weiterer Kasten 8 aus weichem Material. An der etwas zurückstehenden
Seitenwand 9 des inneren Kastens ist das an dem Profileisen 3 befestigte Scharnierband
=o angelenkt. Die Verschlußbolzen 6 und 7 fassen du--ch Öffnungen ii des inneren
Kastens in entsprechend eingegossene Nuten 12 des Gußstahlkastens.A square box of any shape and size, made of one piece
cast, is provided with beveled inner surfaces for the door 2 at the front. The door
shows a groove leading all around into which a profile iron 3 fits so that
a soft iron plate lying on the inside of the door q. on the profile iron
can be fastened with screws. This plate can be used with the door closed
not unscrewed. On the plate q. is the locking mechanism 5 with the locking bolt
or latches 6 and 7 attached in a known manner. In the cast steel box rests loosely
arranged another box 8 made of soft material. At the somewhat backward one
The side wall 9 of the inner box is the hinge band attached to the profile iron 3
= o articulated. The locking bolts 6 and 7 grasp through openings ii of the inner one
Box in appropriately cast grooves 12 of the cast steel box.
Soll die Tür geöffnet werden, so werden mittels des Scldießwerks 5
die Verschlußbolzen6 und 7 zunächst so weit zurückgezogen, daß sie die Nuten 12
freigeben. Dadurch wird der innere Kasten frei und läßt sich mit der Tür um deren
Stärke herausziehen. Alsdann werden die Verschlußbolzen oder Riegel auch aus dem
inneren Kasten, also aus den Öffnungen ii, herausgeschlossen und die Tür kann um
45' gedreht werden (Abb. 3). Bei kleinen Kästen erfolgt das Herausziehen des inneren
Gelasses von Hand, bei großen und schweren Behältern werden hierzu zweckmäßig geeignete
Einrichtungen verwendet. Der äußere Kasten besitzt also weder Schraubenlöcher noch
sonstige Angriffsflächen und leistet einem gewaltsamen Eingriff jedweden Widerstand,
wobei die Tür im geöffneten Zustande einen vollständig freien Durchgang erhält.If the door is to be opened, the closing mechanism 5
the locking bolts 6 and 7 are initially pulled back so far that they the grooves 12
release. This frees the inner box and lets the door around it
Pull out the starch. Then the locking bolts or bolts are also out of the
inner box, so out of the openings ii, locked out and the door can around
45 '(Fig. 3). In the case of small boxes, the inner one is pulled out
Released by hand, in the case of large and heavy containers, suitable ones are used for this purpose
Facilities used. So the outer box has neither screw holes nor
other areas of attack and offers any resistance to violent interference,
the door being given a completely free passage in the open state.