Schmierpumpe für Kolbenkraftmaschinen. Die Schmierpumpe nach Patent
g46o9a ist zwecks Regelung der Ölabgabe an die Schmierstelle mit einem Regelkolben
ausgerüstet, der dem vom Hauptkolben auf das Öl ausgeübten Druck je nach Einstellung
eines Anschlages mehr oder weniger folgen kann. Dieser Regelkolben läßt sich nun
gemäß der Erfindung derartig ausbauen, daß neben der normalen Speisung durch den
Hauptkolben durch ihn eine Ölabgabe von Hand aus bewirkt werden kann. Dieser auf
einfache. Weise erreichte Vorteil bietet sich nicht nur bei Schmierpumpen für Kolbenpumpen
mit hydraulischem Antrieb, sondern ganz allgemein bei mechanisch angetriebenen Schmierpumpen
für die Gruppe der Kolbenkraftmaschinen.Lubricating pump for piston engines. The patented lubrication pump
g46o9a is for the purpose of regulating the oil delivery to the lubrication point with a control piston
the pressure exerted on the oil by the main piston, depending on the setting
can more or less follow an attack. This control piston can now
expand according to the invention in such a way that in addition to the normal feed through the
Main piston through it an oil discharge can be effected by hand. This on
simple. This advantage that has been achieved in this way does not only apply to lubrication pumps for piston pumps
with hydraulic drive, but more generally with mechanically driven lubrication pumps
for the group of reciprocating engines.
Abb. r zeigt ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung des Regelkolbens
zur Betätigung von Hand an einer hydraulisch angetriebenen Schmierpumpe, Abb.2 ein
Beispiel für eire irgendwie mechanisch angetriebene Schmierpumpe.Fig. R shows an embodiment of the device of the control piston
for manual operation on a hydraulically driven lubrication pump, Fig. 2
Example of a somehow mechanically driven lubrication pump.
In beiden Abbildungen bedeutet: a einen Ölbehälter, b die Saugleitung,
c einen Pumpenkolben, d ein Rückschlagventil, e eine Hilfsleitung
im Hauptkolben c, f eine Regelkammer, g den Regelkolben, h eine Stellschraube für
den Regelkolben g, i ein Rückschlagventil, k eine Öldruckleitung, 1 eine Feder,
m eine Anschlagscheibe.In both figures: a an oil tank, b the suction line, c a pump piston, d a check valve, e an auxiliary line in the main piston c, f a control chamber, g the control piston, h an adjusting screw for the control piston g, i a check valve, k one Oil pressure line, 1 a spring, m a stop washer.
Die Wirkungsweise der Schmierpumpe bei normaler Schmierung ist die
gleiche wie im Hauptpatent beschrieben. Von Hand auaber wird eine Ölabgabe an die
Schmierstelle dadurch erreicht, daß mittels eines Handgriffes auf die obere Scheibe
des Regelkolbens g gedrückt wird. Infolgedessen steigt der Druck in der Regelkammer
f, und das 01
fließt nach Öffnung des Rückschlagventils i in die Leitung k.
Wird nun der Druck von Hand aufgehoben, so treibt die gespannte Feder l den Kolben
g in die Höhe bis dieser an der Scheibe m einen Anschlag findet.. Das unter dem
Kolben g entstandene Vakuum bewirkt nun ein Ansaugen des Öles aus dem Behälter ca
durch die Bohrung b und die Hilfsleitung e des Hauptkolbens c, das Rückschlagventil
öffnet sich und es tritt Öl in die Regelkammer f; von hier aus kann es wieder von
Hand der Schmierstelle zugedrückt werden.The mode of operation of the lubrication pump with normal lubrication is the same as described in the main patent. By hand, however, an oil delivery to the lubrication point is achieved by pressing on the upper disc of the control piston g by means of a handle. Consequently, the pressure rises in the control chamber f, and 01 flows to the opening of the check valve in the line i k. If the pressure is now released by hand, the tensioned spring l drives the piston g upwards until it hits the disk m. The vacuum created under the piston g now causes the oil to be sucked out of the container approx Bore b and the auxiliary line e of the main piston c, the check valve opens and oil enters the control chamber f; from here it can be pushed back to the lubrication point by hand.
Das im Hauptpumpenkolben c angeordnete Rückschlagventil d kann auch
im Pumpenstiefel angeordnet sein, wodurch der gleiche Vorgang erreicht werden kann,
ohne daß der Kolben c eine Hilfsleitung erhält.The check valve d arranged in the main pump piston c can also
be arranged in the pump boot, whereby the same process can be achieved,
without the piston c receiving an auxiliary line.