Zerkleinerungsmaschine mit senkrecht umlaufender Zerkleinerungsscheibe
und davor angebrachter Rostplatte. Bei Zerkleinerungsmaschinen mit senkrechter oder
annähernd senkrecht angeordneter Zerkleinerungsscheibe, hauptsächlich solchen für
den Küchengebrauch und insbesondere auch solchen, bei denen das zu zerkleinernde
Material durch besondere Vorrichtung an die Zerkleinerungsscheibe herangepreßt wird,
ist es vorteilhaft, das zu zerkleinernde Material mit Hilfe einer Auslaufmulde dem
Sammelgefäß zuzuführen. Geschieht dies in der üblichen Weise, indem das Material
am Ende der Reib- oder Schneidfläche aufgefangen wird, so fällt das Material tief
herunter und spritzt breit. Es läßt sich die Abfallfläche entweder nicht mit der
nötigen Schrägung ausbilden, so daß das zerkleinerte Material nicht gut genug abfällt,
oder die Maschine muß so hoch gebaut werden, daß bei Handbetrieb für kleinere Personen
eine unbequeme Kurbelung sowie unbequeme Bedienung der Andrückvorrichtung die Folge
ist. Auch erhält die Maschine bei zu hoher Bauart ein Übergewicht, was für den sicheren
Stand der Maschine und die Fläche, woran sie befestigt ist, ungünstig ist.Shredding machine with vertically rotating shredding disc
and a grate plate in front of it. For shredders with vertical or
approximately vertically arranged shredding discs, mainly those for
the kitchen use and especially those where the to be chopped up
Material is pressed against the shredding disc by means of a special device,
it is advantageous to use an outlet trough to remove the material to be shredded
To supply collecting vessel. This is done in the usual way by adding the material
is caught at the end of the friction or cutting surface, the material falls deep
down and splash wide. It can not be the waste surface either with the
form the necessary bevel so that the shredded material does not fall off well enough,
or the machine must be built so high that it can be used by smaller people in manual operation
an uncomfortable cranking as well as uncomfortable operation of the pressure device the result
is. If the design is too high, the machine is also overweight, which is important for the safe
The position of the machine and the surface to which it is attached is unfavorable.
Diese Nachteile werden durch vorliegende Erfindung behoben dadurch,
daß die zum Auffanggefäß führende Leit- oder Abfallfläche schon innerhalb des Kreisumfangs
der Zerkleinerungsscheibe von der vor letzterer angebrachten Rostplatte abzweigt.These disadvantages are remedied by the present invention in that
that the guide or waste surface leading to the collecting vessel is already within the circumference
of the shredding disc branches off from the grate plate attached in front of the latter.
Die Zeichnung veranschaulicht die Anwendung des Erfindungsgegenstandes
in Abb. i im Schnitt durch eine Reibmaschine und in Abb.2 in Vorderansicht derselben.
Eine zweite Aus-'führungsart der Abfallplatte wird in Abb.3 in Vorderansicht und
in Abb. ¢ in Seitenansicht gezeigt.The drawing illustrates the application of the subject matter of the invention
in Fig. i in section through a rubbing machine and in Fig. 2 in a front view of the same.
A second embodiment of the waste plate is shown in Fig. 3 in front view and
Shown in Fig. ¢ in side view.
a ist das Gehäuse der Reibmaschine, b die Reibscheibe,
die mittels Kurbel c in Drehung versetzt wird. m ist der Fülltrichter, n eine vor
der Reibscheibe sitzende Rostplatte. a is the housing of the friction machine, b the friction disc, which is set in rotation by means of the crank c. m is the filling funnel, n a grate plate located in front of the friction disc.
Die durch die Löcher der Reibscheibe b hindurchdringende Reibmasse
tritt durch die Rostspalten z hindurch und gelangt sodann auf die Leitfläche d;
die Abzweigquerstelle der Leitfläche d liegt bei dem dargestellten Beispiel etwa
in der Mitte der Reibscheibe b, auf der Leitfläche d rutscht die Reibmasse in einen
Aufnahmebehälter x.The friction material penetrating through the holes in the friction disk b
passes through the grate gaps z and then reaches the guide surface d;
the branch cross point of the guide surface d is approximately in the example shown
in the middle of the friction disk b, on the guide surface d, the friction material slides into one
Receptacle x.
In Abb. 3 und 4 ist e der erhöhte Rand der Abfallplatte auf der einen
Seite, f der erhöhte Rand auf der Gegenseite; letzterer beginnt erst unterhalb der
Rostplatte. Bei g ist die Leitplatte d mit der Rostplatte lösbar verbunden. (Die
punktierten Kreislinien in Abb. 2 sollen Löcher in der Reibscheibe darstellen. d
ist die Leit- oder Abfallplatte, die sich an die Rostplatte anschließt, in Abb.
i sind beide aus einem Stück bestehend, in Abb.2 bis 4 voneinander trennbar dargestellt.)In Figures 3 and 4, e is the raised edge of the waste plate on one
Side, f the raised edge on the opposite side; the latter only begins below the
Grate plate. At g, the guide plate d is releasably connected to the grate plate. (The
The dotted circular lines in Fig. 2 are intended to represent holes in the friction disc. d
is the guide or waste plate that connects to the grate plate, in Fig.
i are both made of one piece, shown separable from each other in Figures 2 to 4.)