Claims (1)
1877.1877.
Klasse 44.Class 44.
VEIT und NELSON in PARIS. Gattung von Schmucksachen, genannt „Jet auf Stielchen". VEIT and NELSON in PARIS. A genre of jewelry called "jet on stem".
Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. Juli 1877 ab.Patented in the German Empire on July 20, 1877.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet die Anwendung von Glas und Email auf Stielchen
geschmolzen zur Fabrikation von Schmucksachen für Trauer, Phantasie, modische Ausschmückungen,
Verzierungen u. s. w.The present invention relates to the use of glass and enamel on small stems
melted for the manufacture of jewelry for mourning, fantasy, fashionable decorations,
Ornaments etc.
Diese Stielchen können auf die Metalle im allgemeinen, welche zur Fabrikation genannter
Schmucksachen, wie Brochen, Ohrringe, Armbänder, Medaillons und andere Artikel gleicher
Art dienen oder dienen können, aufgenietet, aufgeschraubt, aufgelöthet oder durch Umbiegen
befestigt werden, und wir bezeichnen diese neue Waare mit dem Namen: Jet auf Stielchen genietet
(Jais rive) oder Jet auf Stielchen geschraubt (Jais visse) u. s. w.These stalks can be used on the metals in general, which are used for manufacture
Jewelry such as brooches, earrings, bracelets, lockets and other articles of the same kind
Serve or serve in a way that is riveted, screwed on, soldered or by bending
and we call this new product: Jet riveted on a small handle
(Jais rive) or jet screwed onto a handle (Jais visse) and s. W.
Die Fabrikationsweise bezw. die dadurch erzeugte Waare ist eine gänzlich verschiedene
gegenüber allem bisher dagewesenen ähnlichen. Solche Artikel wurden bisher nämlich nur auf
zweierlei Weise fabricirt. Es wurde entweder unverzinnter Email oder Glas auf Metalle gelöthet
oder der Email bezw. Glas auf den Metallen mit Lack befestigt.The manufacturing method respectively. the commodity thus produced is completely different from everything that has hitherto been similar. Such articles have hitherto only been manufactured in two ways. It was BEZW either unverzinnter enamel or glass to metals ge löthet or email. Glass attached to the metals with varnish.
Die Fabrikation dieser neuen Waare geschieht in der Weise, dafs das Glas oder der Email auf
Metallstielchen geschmolzen wird. Alsdann werden die Kügelchen oder Knöpfchen geschliffen
oder sie bleiben auch in ihrem natürlichen Zustande und dann werden die Metallstielchen entweder
auf die Unterlage genietet, geschraubt, gelöthet oder durch Umbiegen darauf befestigt.The manufacture of this new commodity is done in such a way that the glass or the enamel is placed on it
Metal stalk is melted. Then the beads or buttons are ground
or they also remain in their natural state, and then the little metal stalks either become
riveted, screwed, soldered or fixed by bending onto the base.
Patent-Anspruch: Die Anwendung des Glases oder des Emails auf Stielchen geschmolzen,
mit Hülfe deren die Glas- oder Emailknöpfchen auf die zur Fabrikation von Schmucksachen und
ähnlichen Artikeln benutzten Metalltheile aufgeschraubt, aufgenietet, aufgelöthet oder durch Umbiegen
befestigt werden, zur Erzeugung einer neuen Art von Schmucksachen für Trauer oder
Phantasie, modische Ausschmückungen, Verzierungen u. s. w., so wie oben beschrieben und
erläutert.Patent claim: The use of glass or enamel on stems melted,
with the help of which the glass or enamel buttons on the manufacture of jewelry and
Similar articles used metal parts screwed on, riveted, soldered or by bending
can be attached to create a new type of jewelry for mourning or
Fantasy, fashionable embellishments, decorations and so on, as described above and
explained.