DE3545815A1

DE3545815A1 - Water-discharge device for barns, in particular a device which can be heated and is intended for open-air and exposed barns

Info

Publication number: DE3545815A1
Application number: DE19853545815
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1985-12-23
Filing date: 1985-12-23
Publication date: 1987-07-02
Also published as: FR2591854B1; FR2591854A1

Abstract

The invention relates to a water-discharge device which can be heated and is intended for barns which cannot be heated and have a plurality of livestock drinking basins (14 and 16), each having a water discharge valve (54 and 64), and at least one water supply line (10), which can be heated up along a section (10.1) and is intended for said livestock drinking basins, and at least one water throughflow line (44 and 42) which is connected to said supply line, heats up the basins and is provided with a valve connection (52.1.1). The aim of the invention is to improve on a device of this type according to DE-OS 2726905 by reducing production outlay, by maintaining the water, flowing in each basin or standing therein, in a healthy temperature range and by reliably preventing standing water from freezing up. In order to achieve this aim, the invention proposes to provide a water return line (32), which is connected to the throughflow line (44 and 42) of the final basin (14) and opens into the single supply line (10), such that the supply line, the throughflow line and the return line form an annular line (12) in which heated drinking water circulates, it being possible to heat up the portion (10.1) of the supply line (10) located upstream and/or downstream of the opening (30) of the return line (32) (Figure 1). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserabgabeeinrichtung für Ställe, insbesondere eine beheizbare Einrichtung für Freiluft- und Offenstallungen, mit einer zu einem, gegebenenfalls erwärmbaren, Viehselbsttränkebecken mit von Vieh betätigbarem Wasserauslaufventil führenden, gegebenenfalls längs eines Abschnittes erwärmbaren, Wasserzuleitung; und mit einer an die Zuleitung angeschlossenen, gegebenenfalls das Becken erwärmenden, Wasserdurchleitung, an welche das Ventil angeschlossen ist.The invention relates to a water delivery device for Stables, especially a heated facility for Open air and open stables, with one to one, if necessary, heatable, self-drinking bowl with cattle operated water outlet valve, optionally heatable along a section, Water supply; and with one to the supply line connected, possibly warming the pool, Water pipe to which the valve is connected is.

Bei einer aus der DE-OS 27 26 905 (Haiges) bekannten, beheizbaren Einrichtung (Fig. 3) dieser Art folgt auf die in einem Hohlraum des Beckenbodens U-förmig verlegte Durchleitung ein nicht beheizbarer zusätzlicher Abschnitt der Zuleitung, welcher an dem Auslaufventil endet.In a heatable device ( FIG. 3) of this type known from DE-OS 27 26 905 (Haiges), a non-heatable additional section of the feed line follows the passage laid in a U-shaped cavity in the pool bottom, which ends at the outlet valve .

Daran ist nachteilig, daß für jedes einzelne Viehselbsttränkebecken einer Freiluft- oder Offenstallung eine diesem zugeordnete vollständige Wasserabgabeeinrichtung mit eigener Heizung erforderlich ist. Infolgedessen ergeben sich erhöhte Gestehungskosten der Stallversorgung mit Trinkwasser; dieses ist außerdem dann nicht richtig temperiert, wenn der im Becken vorhandene Wasservorrat und die im direkt oder indirekt erwärmten Zuleitungsabschnitt gehaltene Wassermenge durch Entnahme verbraucht sind und während der weiteren Entnahme kaltes Leitungswasser nachfließt. Darüberhinaus besteht bei unzureichender Wärmeleitfähigkeit der Zu- und der Durchleitung die Gefahr, daß die im erwärmbaren Zuleitungsabschnitt zugeführte Wärme die Durchleitung und den anschließenden, am Auslaufventil endenden Zuleitungsabschnitt nicht über den Gefrierpunkt erwärmt, wenn das Wasser im Becken und in der Durchleitung längere Zeit steht und auskühlt.The disadvantage of this is that for each individual Cattle self-drinking pool of an open-air or open stall a complete water delivery device assigned to it with own heating is required. Consequently this results in increased production costs for the stable supply with drinking water; this is also not correct tempered when the water supply in the pool and those heated directly or indirectly Water supply section held by removal are used up and cold during further removal Tap water continues to flow. Furthermore there is at inadequate thermal conductivity of the inlet and the Passing through the danger that the heatable Lead section supplied heat the passage and the subsequent one, which ends at the outlet valve Supply section not heated above freezing point, if the water in the basin and in the drain is longer Time stands and cools down.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine diese Nachteile vermeidende Wasserabgabeeinrichtung zu schaffen, welche bei Vorhandensein mehrerer Viehselbsttränkebecken im Vergleich mit der bekannten gleichartigen Einrichtung im Falle ihrer Beheizung den Herstellungsaufwand erheblich vermindert, das Wasser bei Beheizung in einem für das Vieh bekömmlichen Temperaturbereich zu halten vermag und bei Beheizung ein Einfrieren stehenden Wassers sicher verhindert.The invention is therefore based on the object To create disadvantages-avoiding water dispensing device, which are present in the presence of several cattle drinkers in comparison with the known similar device in the case of their heating, the manufacturing effort considerably reduced, the water when heated in one for the cattle able to maintain and maintain a wholesome temperature range Heating safely prevents freezing of standing water.

Jede dieser drei Teilaufgaben ist auf die gleiche Weise erfindungsgemäß gelöst durch eine an die Durchleitung angeschlossene, in die Zuleitung mündende Wasserrückleitung - folglich ist das Auslaufventil an die Durchleitung angeschlossen -, sodaß die Zu-, die Durch- und die Rückleitung eine Ringleitung bilden, in der, gegebenenfalls erwärmtes, Trinkwasser zirkuliert; wobei gegebenenfalls der vor und/oder hinter der Einmündung der Rückleitung gelegene Abschnitt der Zuleitung erwärmbar ist.Each of these three subtasks is the same solved according to the invention by a to the passage connected water return line leading into the supply line - consequently the outlet valve is on the passage connected - so that the feed, the through and the Return line form a ring line in which, if necessary heated, drinking water circulates; where appropriate the in front of and / or behind the return line junction located section of the supply line is heatable.

Dadurch wird vorteilhafterweise erreicht, daß im Falle einer Beheizung der erfindungsgemäßen Wasserabgabeeinrichtung die Beheizung nicht an jedem einzelnen Viehselbsttränkebecken vorgenommen werden muß, sondern prinzipiell an einer beliebigen Stelle der neuen Ringleitung vorgesehen sein kann, vorzugsweise in dem zur Ringleitung gehörenden Abschnitt der Zuleitung. Es ist aber auch möglich, Warmwasser einem Boiler (oder einer Wärmepumpe) zu entnehmen und über die Zuleitung in die Ringleitung einzuspeisen; hier kann der an das Wassernetz angeschlossene Boiler als Unterbrechung der Zuleitung angesehen werden. - Die beiden anderen Vorteile der erfindungsgemäßen Einrichtung bestehen darin, daß der von der neuen Ringleitung geführte Wasserkreislauf sowohl das ungefähre Einhalten einer gewünschten Wassertemperatur ermöglicht, als auch gewährleistet, daß kein stehendes, auskühlendes Wasser allmählich gefriert. Die Erfindung macht sich demnach zunutze, daß das zirkulierende erwärmte Trinkwasser Wärmeträger ist, der Wärme an die Becken zu deren indirekter Beheizung heranführt.This advantageously ensures that in the case a heating of the water dispensing device according to the invention heating not at every single livestock drinking bowl must be made, but in principle on one be provided anywhere in the new ring line can, preferably in the belonging to the ring line Section of the supply line. But it is also possible to use hot water to be removed from a boiler (or a heat pump) and via the supply line in the Feed in loop; here it can be connected to the water network connected boiler as an interruption of the supply line be considered. - The other two advantages of The device according to the invention consists in that the water circuit led by the new loop the approximate maintenance of a desired water temperature enables, as well as ensures that no standing, cooling water gradually freezes. The invention takes advantage of the fact that the circulating heated drinking water is the heat transfer medium that transfers heat to the Introduces pools for their indirect heating.

Die erfindungsgemäße Wasserabgabeeinrichtung ist aber auch ohne Beheizung vorteilhaft verwendbar: es ist beispielsweise denkbar, daß an die Stelle einer Heizung für die Einrichtung eine Dosiervorrichtung tritt, mittels deren bestimmte wachstums- oder gesundheitsfördernde Zusätze zum Trinkwasser dem Vieh verabreicht werden. Dabei würde der erfindungsgemäße Wasserkreislauf bei entsprechender Steuerung der Dosiervorrichtung die Regelung einer gewünschten Konzentration an Zusatzstoff im Trinkwasser gestatten.The water dispenser according to the invention is, however can also be used advantageously without heating: it is for example conceivable that instead of a heater for the device a dosing device occurs by means of their specific growth or health promoting Additives to drinking water are administered to the cattle. Here would the water cycle according to the invention with appropriate Control of the dosing device regulating one desired concentration of additive in drinking water allow.

Zusätzlich könnte der nicht zur Ringleitung gehörende, an der Einmündung der Rückleitung in die Zuleitung endende Abschnitt derselben, welcher zum Teil oberirdisch aufsteigt, zwecks Frostschutzes beheizt werden.In addition, the non-ring at the confluence of the return line and the supply line ending section of the same, which is partly above ground rises, are heated for frost protection.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasserabgabeeinrichtung zeichnet sich diese durch mindestens ein anderes Viehselbsttränkebecken aus, das mit einer in den, gegebenenfalls erwärmtes, Wasser führenden Abschnitt der Zuleitung zum erstgenannten Becken eingefügten eigenen Wasserdurchleitung versehen ist und ein an diese angeschlossenes Wasserauslaufventil aufweist, das herkömmlich schwimmer- oder hebelbetätigt ist, aber auch auf andere Weise vorübergehend geöffnet werden kann. Bei dieser Ausführungsform wirkt sich der erfindungsgemäß ermöglichte Vorteil der Verminderung des Herstellungsaufwandes und damit der Senkung der Gestehungskosten der Einrichtung tatsächlich aus, während die Temperierung des Wassers über den Gefrierpunkt schon bei einer Einrichtung mit nur einem einzigen Becken vorteilhaft ist.In a preferred embodiment of the invention Water delivery device is characterized by at least another cattle self-drinking pool, which with a in the section, possibly heated, carrying water the supply line to the first-mentioned pool Water passage is provided and one to this connected water outlet valve, which is conventional is float or lever operated, but also on others Way can be opened temporarily. At this Embodiment has the effect made possible according to the invention Advantage of reducing manufacturing costs and thus reducing the cost of the facility actually out while tempering the water over the freezing point even with a device with only one single basin is advantageous.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist in den zwischen der Einmündung der Rückleitung und dem als erstes mit, gegebenenfalls erwärmtem, Wasser versorgten Becken gelegenen Abschnitt der Zuleitung eine, vorzugsweise in der Nähe der Einmündung angeordnete, Wasserpumpe geschaltet, die das Wasser in der Ringleitung umwälzt. Diese Pumpe ersetzt oder unterstützt wirkungsvoll eine natürliche Zirkulation des Wassers in der Ringleitung.In the preferred embodiment, in between the junction of the return line and the first with possibly heated, water-supplied pools Section of the feed line one, preferably near the Junction arranged, water pump switched that the Water circulates in the ring line. This pump replaced or effectively supports natural circulation of the water in the ring line.

Bei der bevorzugten Ausführungsform, die wie die bekannte Einrichtung mit einem der Wasserzuleitung zugeordneten Widerstandsheizelement ausgestattet ist, ist das Heizelement mit einem an einen Temperaturfühler angeschlossenen Heizstromregler versehen, der einem drei Schaltzustände ermöglichenden Steuergerät angehört, mittels dessen die Pumpe für Dauerlauf und gleichzeitig das Heizelement wahlweise für Konstant- oder Regelstromversorgung einschaltbar ist, sowie die Pumpe und das Heizelement gleichzeitig ausschaltbar sind. Das Steuergerät erlaubt daher in Verbindung mit dem prinzipiell an jeder Stelle der Ringleitung anbringbaren Temperaturfühler je nach Schaltzustand eine natürliche Zirkulation des Wassers in der Ringleitung ohne dessen Erwärmung oder eine Zwangsumwälzung des Wassers in der Ringleitung einschließlich dessen Erwärmung, die ungeregelt oder geregelt erfolgen kann.In the preferred embodiment, like the known one Device with one assigned to the water supply Resistance heating element is equipped, that is Heating element with a to a temperature sensor connected heating current controller, the one three Control unit enabling switching states is heard by means of whose the pump for endurance running and at the same time that Heating element optionally for constant or control current supply can be switched on, as well as the pump and the heating element can be switched off at the same time. The control device allows therefore in connection with the principle at every point The temperature sensor can be attached to the ring line depending on Switching state a natural circulation of water in the loop without heating it up or a Forced circulation of water in the loop including its heating, which take place unregulated or regulated can.

Bei der bevorzugten Ausführungsform, deren Becken wie im Falle der bekannten Einrichtung eine Tränkschale aufweist, weist die Becken-Durchleitung einen oben von der Unterseite der Tränkschale begrenzten Hohlraum, gegebenenfalls mit den Strömungsweg des Wassers verlängernder Schikane, auf, wobei die Wandung des Hohlraumes, und gegebenenfalls der Schikane, in wärmeleitender Verbindung mit der Tränkschale steht, deren Boden zum Anschluß des Ventiles durchbrochen ist. Dies gilt für mindestens ein Becken der Einrichtung; die übrigen Becken könnten anders beschaffen sein. Hierbei bewirkt das Trinkwasser im Hohlraum, aus dem es auch entnommen wird, eine intensive Erwärmung des Beckenbodens. Eine Schikane verhindert, daß in den Hohlraum einströmendes Warmwasser diesen auf dem kürzesten Weg wieder verläßt.In the preferred embodiment, the basin as in Case of the known device has a drinking bowl, the pelvic duct has one from the bottom the drinking bowl delimited cavity, possibly with the Flow path of water-extending chicane, on the wall of the cavity, and possibly the chicane, is in heat-conducting connection with the drinking bowl, whose bottom is broken for connecting the valve. This applies to at least one pool in the facility; the other pools could be different. Here causes the drinking water in the cavity from which it is also is removed, an intensive heating of the pelvic floor. A baffle prevents it from flowing into the cavity Hot water leaves this by the shortest route.

Bei einer Variante der bevorzugten Ausführungsform, deren Becken wohlgemerkt wie im Falle der bekannten Einrichtung eine Tränkschale aufweist, ist die Becken- Durchleitung in der Tränkschale an deren Grund verlegt, wobei der Anschluß des Ventiles in der Tränkschale von der Durchleitung abzweigt. Dies gilt für mindestens ein Becken der Einrichtung; die übrigen Becken könnten anders beschaffen sein, beispielsweise auf die zuvor genannte Art. Ist die Durchleitung also ein separates Einrichtungsteil und nicht ein an das Becken angeformter Teil, dann lassen sich für die erfindungsgemäße Einrichtung gewöhnliche Viehselbsttränkebecken verwenden, die allerdings umgerüstet werden müssen. - Zur Klarstellung sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Einrichtung nur im Ausführungsbeispiel Becken verschiedener Art aufweist. In Wirklichkeit wird man Becken gleicher Bauart vorsehen.In a variant of the preferred embodiment, the pelvis of mind as in the case of the known Device has a drinking bowl, the pelvis Passage in the drinking bowl at the bottom, the connection of the valve in the drinking bowl from branches off. This applies to at least one Basin of establishment; the other pools could be different be made, for example in the aforementioned manner. So the feedthrough is a separate piece of equipment and not a part molded onto the pelvis, then leave usual for the device according to the invention Use cattle self-drinking bowls, but they have been converted Need to become. - For clarification, it should be pointed out that the device according to the invention only in Embodiment has basin of different types. In In reality, pools of the same design will be provided.

Bei der bevorzugten Ausführungsform sind die an einem Becken angebrachten Abschnitte der Zuleitung waagrecht parallel, vorzugsweise axial fluchtend, angeordnet. Infolgedessen können die Becken auf die übliche Weise insbesondere an einer Mauer oder aber an je einem Standrohr befestigt werden.In the preferred embodiment, they are on one Basin attached sections of the supply line horizontally parallel, preferably axially aligned. As a result, the pools can be used in the usual way especially on a wall or on one Standpipe to be attached.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Ringleitung im wesentlichen längs eines in einer vertikalen Ebene angeordneten Rechteckes verlegt, wobei der untere waagrechte Schenkel der Ringleitung gegebenenfalls im Erdreich oder Stallboden liegt und die Einmündung der Rückleitung eine der unteren Ecken bildet; und ist/sind die Durchleitung/en in den oberen waagrechten Schenkel der Ringleitung eingefügt. Hierbei ergibt sich auch ohne Pumpenbetrieb bei Beheizung der erfindungsgemäßen Wasserabgabeeinrichtung eine (natürliche) Zirkulation des Wassers in der Ringleitung; es ist also ein Schwerkraftbetrieb möglich.In the preferred embodiment, the ring line is in essentially along one in a vertical plane arranged rectangle, the lower horizontal leg of the ring line if necessary in Soil or stable floor lies and the confluence of the Return line forms one of the lower corners; and is / are the passage / s in the upper horizontal leg inserted in the loop. This also results without Pump operation when heating the invention Water delivery device a (natural) circulation the water in the ring line; so it's a Gravity operation possible.

Bei der bevorzugten Ausführungsform liegen die Pumpe und ein mit dem Heizelement versehener Abschnitt der Ringleitung in einem seitlichen, vertikalen Schenkel derselben, der nach oben mit einer den Temperaturfühler enthaltenden Verlängerung versehen ist, die einen Abschluß aufweist. Daher wird die Wasserströmung durch die Temperaturmessung nicht gestört, die in nächster Nähe der Beheizungsstelle stattfindet, sodaß eine Reglung der Anfangstemperatur des Wassers nicht durch entfernt einwirkende Störgrößen beeinflußt wird. Dabei können an der Bildung des einen seitlichen, vertikalen Schenkels der Ringleitung außer der Pumpe und dem Heizelement auch noch andere Einrichtungsteile wie ein Stück Zuleitung beteiligt sein.In the preferred embodiment, the pump is located and a portion of the heater provided Ring line in a lateral, vertical leg the same, the one up with a the temperature sensor containing extension is provided, the one Has conclusion. Hence the water flow through the temperature measurement didn't interfere with that in the next Near the heating point takes place, so that a Not regulating the initial temperature of the water distant disturbing variables is affected. Here can participate in the formation of a lateral, vertical Leg of the ring line except the pump and the Heating element also other furnishings such as a Piece of supply line.

Bei der bevorzugten Ausführungsform trägt der Abschluß der Verlängerung des beheizten Schenkels der Ringleitung ein Element zur Einstellung der Soll-Wassertemperatur. Da dieser in Höhe der Becken liegende Abschluß ebenso wie diese leicht zugänglich ist, kann die gewünschte Temperatur bequem eingestellt werden.In the preferred embodiment, the finish is worn the extension of the heated leg of the ring line an element for setting the target water temperature. Since this is at the level of the basin as well this is easily accessible, can be the one you want Temperature can be set easily.

Bei einer Variante der bevorzugten Ausführungsform, welche sich besonders für Becken eignet, die an einem vertikalen Standrohr befestigt sind (siehe DE-OS 27 26 905, Fig. 4), ist an die waagrecht parallel an die Durchleitung jedes Beckens angeschlossenen Abschnitte der Ringleitung je über einen 90°-Krümmer ein vertikaler Abschnitt der Ringleitung angefügt, welcher sich neben dem Standrohr erstreckt. Dadurch wird der seitliche Raum zwischen zwei einander benachbarten Standrohren nicht durch ausgedehnte waagrechte Ringleitungsabschnitte in zwei Hälften geteilt, was bei der Viehfütterung nachteilig wäre.In a variant of the preferred embodiment, which is particularly suitable for pools that are attached to a vertical standpipe (see DE-OS 27 26 905, Fig. 4), is depending on the horizontally parallel to the passage of each pool connected sections of the ring line A vertical section of the ring line is added via a 90 ° elbow, which extends next to the standpipe. As a result, the lateral space between two adjacent standpipes is not divided into two halves by extensive horizontal ring line sections, which would be disadvantageous when feeding cattle.

Falls die mehrere Becken miteinander verbindenden Abschnitte der Ringleitung aus Weich-PVC-Rohren oder Schläuchen bestehen, die gegebenenfalls mittels Schellen festgelegt sind, können die verschiedenen Becken einfach in unterschiedlichen Höhen angebracht werden, die der Größe der einzelnen Tiere des Viehbestandes angepaßt sind. Auch Schläuche lassen sich wärmedämmen, obwohl das bei steifen Rohren einfacher zu bewerkstelligen ist. Da Schläuche aus Gummi oder Kunststoffmaterial bestehen, isolieren sie die vom Vieh berührten Becken von dem Heizelement und voneinander elektrisch. Dies ist besonders dann wichtig, wenn das Heizelement nicht an Niederspannung, sondern an Netzspannung gelegt wird, die verwendet werden darf, falls das Heizelement außerhalb des Stallbereiches angeordnet wird, wie es die erfindungsgemäße Ringleitung ermöglicht. If the several pools connecting together Sections of the ring line made of soft PVC pipes or Hoses exist that may be fixed by means of clamps the different pools simply in different Heights that are appropriate to the size of each animal of the livestock are adapted. Leave hoses too insulate themselves, although this is easier with rigid pipes is to be accomplished. Because rubber hoses or Plastic material exist, they isolate those from cattle touched basin from the heating element and from each other electrically. This is especially important if the heating element not on low voltage, but on mains voltage which may be used if the heating element is arranged outside the stable area as it the ring line according to the invention enables.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen beheizbaren Wasserabgabeeinrichtung einschließlich zweier Varianten im einzelnen erläutert. Es zeigt teilweise schematisch:In the following the invention based on the Drawing preferred shown by way of example Embodiment of the heatable according to the invention Water delivery device including two variants explained in detail. It shows partly schematically:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch die Ausführungsform einschließlich einer ersten Variante; Figure 1 is a vertical longitudinal section through the embodiment including a first variant.

Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt nach der Linie II-II durch ein Viehselbsttränkebecken der Ausführungsform; Figure 2 is a vertical cross-section along the line II - II through a livestock self waterers the embodiment.

Fig. 3 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 1 auf dieses Becken; Fig. 3 is a plan view in the direction of arrow III in Figure 1 of this basin.

Fig. 4 einen vertikalen Querschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 1 durch ein Becken der ersten Variante der Ausführungsform; Fig. 4 is a vertical cross-section along the line IV - IV in Figure 1 through a pool of the first variant of the embodiment.

Fig. 5 eine waagrechte Seitenansicht einer zweiten Variante der Ausführungsform mit vertikal längs-geschnittenem Becken; und Figure 5 is a horizontal side view of a second variant of the embodiment with vertically along cut-pool. and

Fig. 6 einen vertikalen Querschnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5 durch dieses Becken. Fig. 6 is a vertical cross section along the line VI - VI in Fig. 5 through this basin.

Im Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen beheizbaren Wasserabgabeeinrichtung besteht diese hauptsächlich aus einer Wasserzuleitung (10), einer Wasserringleitung (12), einem ersten Viehselbsttränkebecken (14) der bevorzugten Ausführungsform, einem die erste Variante dieser Ausführungsform darstellenden zweiten Viehselbsttränkebecken (16), aus einer elektromotorisch angetriebenen Pumpe (18), einem elektrischen Widerstandsheizelement (20), einem elektrischen Temperaturfühler (22) und einem einen Heizstromregler enthaltenden elektrischen Steuergerät (24) mit Netzanschluß über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI).In the exemplary embodiment of the heatable water dispensing device according to the invention, it mainly consists of a water supply line ( 10 ), a water ring line ( 12 ), a first cattle self-drinking bowl ( 14 ) of the preferred embodiment, a second cattle self-drinking bowl ( 16 ) representing the first variant of this embodiment, and an electromotive pump ( 18 ), an electrical resistance heating element ( 20 ), an electrical temperature sensor ( 22 ) and an electrical control device ( 24 ) containing a heating current controller with a mains connection via a residual current circuit breaker ( FI ).

Die Zuleitung (10) verläuft zunächst waagrecht im Erdreich oder Stallboden (26), wo sich ein Rückflußverhinderer (28) befindet, in dessen Nähe die Zuleitung (10) in einem vertikalen Abschnitt (10.1) nach oben ins Freie steigt. Dieser Leitungsabschnitt (10.1) enthält von unten nach oben die seitliche Einmündung (30) einer Wasserrückleitung (32) der Ringleitung (12), die elektrisch leitend mit dem Steuergerät (24) verbundene Pumpe (18) und das in den Leitungsquerschnitt eingreifende, elektrisch leitend mit dem Steuergerät (24) verbundene Heizelement (20), das sich über die seitliche Ausmündung (34) eines zweiten Zuleitungsabschnittes (10.2) hinaus nach oben in eine Verlängerung (36) hinein erstreckt, die oben mit einem deckelartigen Abschluß (38) versehen ist, der den zwischen ihm und dem Heizelement (20) in der Verlängerung (36) angeordneten Temperaturfühler (22) schützt und auf seiner Oberseite ein mit dem Steuergerät (24) elektrisch leitend verbundenes elektrisches Element (40) zur Einstellung der Soll-Wassertemperatur in der Verlängerung (36) trägt. Das Steuergerät (24) kann auf Knopfdruck in einen von drei Schaltzuständen 0, I und II gebracht werden, für die folgendes gilt:The feed line ( 10 ) initially runs horizontally in the ground or barn floor ( 26 ), where there is a backflow preventer ( 28 ), in the vicinity of which the feed line ( 10 ) rises to the outside in a vertical section ( 10.1 ). This line section ( 10.1 ) contains, from bottom to top, the lateral opening ( 30 ) of a water return line ( 32 ) of the ring line ( 12 ), the pump ( 18 ) which is electrically conductively connected to the control unit ( 24 ) and which engages in the line cross section and which is electrically conductive with the control unit ( 24 ) connected heating element ( 20 ), which extends beyond the side opening ( 34 ) of a second supply section ( 10.2 ) upwards into an extension ( 36 ) which is provided at the top with a cover-like closure ( 38 ) , which protects the temperature sensor ( 22 ) arranged between it and the heating element ( 20 ) in the extension ( 36 ) and on its top side an electrical element ( 40 ) which is electrically conductively connected to the control unit ( 24 ) for setting the desired water temperature in the Extension ( 36 ) carries. The control unit ( 24 ) can be switched to one of three switching states 0, I and II at the push of a button, for which the following applies:

0 (Sommer) Pumpe (18) AUS/Heizelement (20) AUS I oder II Pumpe (18) EIN (Dauerlauf) I (Winter) Heizelement (20) EIN/ Konstantstromversorgung II (Winter) Heizelement (20) EIN/ Regelstromversorgung0 (summer) pump ( 18 ) OFF / heating element ( 20 ) OFF I or II pump ( 18 ) ON (continuous operation) I (winter) heating element ( 20 ) ON / constant current supply II (winter) heating element ( 20 ) ON / control power supply

Im Schaltzustand I sind der Temperaturfühler (22) und das Einstellelement (40) also wirkungslos.In switching state I, the temperature sensor ( 22 ) and the setting element ( 40 ) are therefore ineffective.

Die einen Wasserkreislauf ermöglichende Ringleitung (12) besteht in ihrem in Fig. 1 rechten vertikalen Schenkel aus dem von der Pumpe (18) unterbrochenen Unterabschnitt des ersten Zuleitungsabschnittes (10.1) zwischen Rückleitungseinmündung (30) und Ausmündung (34) des zweiten Zuleitungsabschnittes (10.2); in einem hauptsächlich waagrechten oberen Schenkel in der gegebenen Reihenfolge aus diesem waagrechten Zuleitungsabschnitt (10.2), einer U-förmig gebogenen Durchleitung (42) des zweiten Beckens (16), einem waagrechten dritten Zuleitungsabschnitt (10.3) zwischen dem zweiten Becken (16) und dem ersten Becken (14), einer Durchleitung (44) des ersten Beckens (14) und einem anschließenden waagrechten vierten Endabschnitt (10.4) der Zuleitung (10), die über einen ersten 90°-Krümmer (46) in einen anderen seitlichen vertikalen Schenkel der Ringleitung (12) übergeht, welcher seinerseits wiederum über einen zweiten 90°-Krümmer (48) in die waagrechte Rückleitung (32) übergeht, die an der Einmündung (30) in die Zuleitung (10) endet. Wie in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutet ist, könnte die Rückleitung (32′) im Erdreich oder Stallboden (26) verlegt sein, in dem sich dann auch der zweite Krümmer (48′) und die Einmündung (30′) befinden würden, die folglich in Höhe des Rückflußverhinderers (28) läge. Alle Leitungsabschnitte und Leitungen sind bis auf die angedeuteten oder Fig. 1 entnehmbaren Ausnahmen gerade Rohre, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial, das thermisch und elektrisch isoliert. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, bilden die Ausmündung (34), die beiden Krümmer (46 und 48) sowie die Einmündung (30) die vier Ecken eines Rechteckes in einer vertikalen Ebene, längs dessen Seiten die Ringleitung (12) bis auf die Durchleitungen (42 und 44) verlegt ist, wenn man von der Pumpe (18) absieht.The ring line ( 12 ) which enables a water circuit consists in its vertical leg in FIG. 1 of the lower section of the first supply section ( 10.1 ) interrupted by the pump ( 18 ) between the return line junction ( 30 ) and the outlet ( 34 ) of the second supply section ( 10.2 ) ; in a mainly horizontal upper leg in the given order from this horizontal supply section ( 10.2 ), a U-shaped passage ( 42 ) of the second basin ( 16 ), a horizontal third supply section ( 10.3 ) between the second basin ( 16 ) and the first basin ( 14 ), a passage ( 44 ) of the first basin ( 14 ) and a subsequent horizontal fourth end section ( 10.4 ) of the feed line ( 10 ), which via a first 90 ° elbow ( 46 ) into another lateral vertical leg of the Ring line ( 12 ) merges, which in turn merges via a second 90 ° elbow ( 48 ) into the horizontal return line ( 32 ), which ends at the junction ( 30 ) in the supply line ( 10 ). As indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines, the return line ( 32 ' ) could be laid in the ground or stable floor ( 26 ), in which the second elbow ( 48' ) and the junction ( 30 ' ) would then be located, which would consequently be in the amount of the backflow preventer ( 28 ). Except for the indicated or Fig. 1 exceptions, all line sections and lines are straight tubes, preferably made of plastic material, which is thermally and electrically insulated. As can be seen from Fig. 1, the mouth ( 34 ), the two elbows ( 46 and 48 ) and the mouth ( 30 ) form the four corners of a rectangle in a vertical plane, along the sides of which the ring line ( 12 ) except for the passages ( 42 and 44 ) is misplaced, except for the pump ( 18 ).

Das an einer Wand (50) befestigte erste Becken (14) weist gemäß Fig. 1 bis 3 in seiner oberen Hälfte eine Tränkeschale (52) mit einem waagrechten Boden (52.1) auf, in dessen einer Ecke ein Durchbruch (52.1.1) vorgesehen ist, über dem sich ein Wasserauslaufventil (54) erhebt, das von einem angelenkten Schwimmer (56) betätigt wird, aber ersatzweise mittels eines zungenartigen Schwenkhebels betätigbar sein könnte, was auch für das zweite Becken (16) gilt. In seiner unteren Hälfte weist das erste Becken (14) einen auf die Durchleitung (44) entfallenden Hohlraum auf, der oben durch den Schalenboden (52.1) mit dem die wasserleitende Verbindung zum Auslaufventil (54) schaffenden Durchbruch (52.1.1), allseitig durch einen an die Schale (52) angeformten Ring (58) und unten durch einen am Ring befestigten waagrechten Deckel (60) begrenzt sowie in zwei symmetrische Hälften geteilt ist mittels einer leistenförmigen Schikane (62), die auf dem Deckel (60) steht und mit ihrem einen Ende an den Ring (58) anstößt, während sie mit ihrem anderen Ende von diesem Ring einen für den Wasserdurchfluß ausreichenden Abstand hält und oben an den Schalenboden (52.1) heranreicht.The first basin ( 14 ) attached to a wall ( 50 ) has, according to FIGS. 1 to 3, a drinking bowl ( 52 ) with a horizontal bottom ( 52.1 ) in its upper half, an opening ( 52.1.1 ) being provided in one corner is above which a water outlet valve ( 54 ) rises, which is actuated by an articulated float ( 56 ), but could alternatively be actuated by means of a tongue-like pivot lever, which also applies to the second basin ( 16 ). In its lower half, the first basin ( 14 ) has a cavity on the passage ( 44 ), which passes through the shell bottom ( 52.1 ) with the opening ( 52.1.1 ) creating the water-conducting connection to the outlet valve ( 54 ) on all sides a ring ( 58 ) formed onto the shell ( 52 ) and bounded at the bottom by a horizontal cover ( 60 ) attached to the ring and divided into two symmetrical halves by means of a strip-shaped baffle ( 62 ) which stands on the cover ( 60 ) and with one end abuts the ring ( 58 ), while the other end of this ring keeps a sufficient distance for the water flow and reaches the top of the bowl bottom ( 52.1 ).

Die gemeinsam mit dem Schalenboden (52.1), dem Ring (58) und dem Deckel (60) die Beckendurchleitung (44) bildende Schikane (62) steht hochkant senkrecht zu der Verbindungsgeraden der zwei fluchtenden Achsen der anschließenden beiden Zuleitungsabschnitte (10.3 und 10.4), die auf übliche Weise mittels abgedichteter Schraubverbindungen an den Beckenring (58) angeschlossen sind, der wie die Tränkschale (52) aus wärmeleitendem Gußeisen besteht, während der an den Ring angeschraubte Deckel (60) aus wärmedämmendem Kunststoffmaterial gefertigt ist. Die Schikane (62) ist entweder mit dem Deckel (60) oder mit dem Ring (58) einstückig ausgeformt.The baffle ( 62 ) forming the basin passage ( 44 ) together with the bowl bottom ( 52.1 ), the ring ( 58 ) and the cover ( 60 ) is upright perpendicular to the straight line connecting the two aligned axes of the subsequent two feeder sections ( 10.3 and 10.4 ), which are connected in the usual way by means of sealed screw connections to the pelvic ring ( 58 ) which, like the drinking bowl ( 52 ), is made of heat-conducting cast iron, while the cover ( 60 ) screwed onto the ring is made of heat-insulating plastic material. The chicane ( 62 ) is formed in one piece either with the cover ( 60 ) or with the ring ( 58 ).

Auch das zweite Becken (16) besitzt zwei axial fluchtende Anschlüsse der beiden Zuleitungsabschnitte (10.2 und 10.3), die innerhalb des Beckens mittels der kupfernen Durchleitung (42) verbunden sind, die dem Längsprofil des Beckenbodens (16.1) angenähert folgt. Innerhalb des zweiten Beckens (16) zweigt der Anfang seiner Durchleitung (42) von einer geraden Verbindung (66) des zweiten Zuleitungsabschnittes (10.2) mit dem Auslaufventil (64) im rechten Winkel nach unten ab.The second basin ( 16 ) also has two axially aligned connections of the two supply sections ( 10.2 and 10.3 ), which are connected within the basin by means of the copper passage ( 42 ), which approximates the longitudinal profile of the pelvic floor ( 16.1 ). Within the second basin ( 16 ), the beginning of its passage ( 42 ) branches off from a straight connection ( 66 ) of the second inlet section ( 10.2 ) with the outlet valve ( 64 ) at a right angle.

Die Wirkungsweise der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist folgende:The mode of operation of the embodiment according to FIG. 1 is as follows:

Kaltes Leitungswasser, das den Rückflußverhinderer (28) passiert hat, wird von der laufenden Pumpe (18) durch den ersten Zuleitungsabschnitt (10.1) gesaugt bzw. gedrückt und bis zur Ausmündung (34) vom eingeschalteten Heizelement (20) erwärmt. Das erwärmte Leitungswasser fließt über den zweiten Zuleitungsabschnitt (10.2) sowohl zum Auslaufventil (64) im zweiten Becken (16) als auch über dessen Durchleitung (42) und den dritten Zuleitungsabschnitt (10.3) in das erste Becken (14), wo es dem Auslaufventil (54) zur Verfügung steht. Das in keinem der beiden Becken (14 und 16) ausgelaufene Warmwasser, welches das ausgelaufene Wasser im zweiten Becken (16) direkt und im ersten Becken (14) indirekt temperiert, fließt über den vierten Zuleitungsabschnitt (10.4) und die folgenden Abschnitte der Ringleitung (12) zur Einmündung (30) der Rückleitung (32) in die Zuleitung (10), wo das nicht ausgelaufene, abgekühlte Wasser erneut von der Pumpe (18) angesaugt wird, wobei gerade soviel kaltes Leitungwasser mitangesaugt wird, wie in den Becken Warmwasser ausgelaufen ist. Für einen reinen Schwerkraftbetrieb müßte die Pumpe (18) in den Schaltzuständen I und II des Steuergerätes (24) abschaltbar und je nach Bauart der Pumpe erforderlichenfalls durch einen Bypass mit elektrisch fernsteuerbarem Absperrventil überbrückbar sein. Dazu wird das Steuergerät 24 zweckmäßig für zwei zusätzliche Schaltzustände III und IV eingerichtet, in denen die Pumpe (18) Stillstand hat und das Heizelement (20) eine Konstant- bzw. Regelstromversorgung erhält.Cold tap water that has passed the backflow preventer ( 28 ) is sucked or pressed by the running pump ( 18 ) through the first feed section ( 10.1 ) and heated up to the mouth ( 34 ) by the switched-on heating element ( 20 ). The heated tap water flows via the second feed section ( 10.2 ) both to the outlet valve ( 64 ) in the second basin ( 16 ) as well as via the feedthrough ( 42 ) and the third feed section ( 10.3 ) into the first basin ( 14 ), where it is the outlet valve ( 54 ) is available. The hot water that has leaked out in neither of the two pools ( 14 and 16 ) and that directly temperature-regulates the leaked water in the second pool ( 16 ) and indirectly in the first pool ( 14 ) flows through the fourth supply section ( 10.4 ) and the following sections of the ring line ( 12 ) to the confluence ( 30 ) of the return line ( 32 ) into the supply line ( 10 ), where the non-leaked, cooled water is sucked in again by the pump ( 18 ), with just as much cold tap water being sucked in as there is hot water running out in the basin is. For pure gravity operation, the pump ( 18 ) in the switching states I and II of the control unit ( 24 ) would have to be switched off and, depending on the design of the pump, could be bridged by a bypass with an electrically remote-controlled shut-off valve. For this purpose, the control unit 24 is expediently set up for two additional switching states III and IV, in which the pump ( 18 ) is at a standstill and the heating element ( 20 ) receives a constant or control current supply.

Bei der eine Variante des Ausführungsbeispieles darstellenden Ausführungsform gemäß Fig. 5 und 6 sind gleiche oder entsprechende Teile mit um 100 höheren Bezugszahlen bezeichnet. Insoweit gilt auch hier die vorstehende Beschreibung wörtlich oder sinngemäß.In which a variant of the embodiment illustrative embodiment shown in FIG. 5 and 6 are the same or corresponding parts are designated by reference numerals 100 higher. To this extent, the above description applies here either verbatim or analogously.

Im Unterschied zu Fig. 1 sind der vierte Krümmer (148), die Einmündung (130) und die dazwischenliegende Wasserrückleitung (132) in Höhe des im Erdreich oder Stallboden (126) verlegten waagrechten Abschnittes der Wasserzuleitung (110) angeordnet. Dementsprechend ist der in Fig. 5 linke vertikale Schenkel der Ringleitung (112) nach unten verlängert sowie zwischen der Einmündung (130) und der Pumpe (118) ein zusätzlicher Abschnitt (110.5) der Zuleitung vorgesehen, deren an die Ausmündung (134) anschließender zweiter Abschnitt (110.2) zwar noch, wie alle anderen Leitungsabschnitte auch, wiederum in einer vertikalen Ebene, jedoch in Form eines Fragezeichens verlegt ist, also mit einem ersten vertikalen Unterabschnitt (110.2.1) von oben nach unten an ein Viehselbsttränkebecken (114) heranreicht, das mit dem ersten Becken (14) nahezu übereinstimmt bis auf seine Befestigung an einem im Erdbereich oder Stallboden (126) verankerten vertikalen Standrohr (168) und den parallelen waagrechten Anschluß zweier 90°-Krümmer (170) an das dem Standrohr (168) benachbarte Segment des Beckenringes (158). Diese beiden Krümmer (170) sind mit dem ersten Zuleitungsunterabschnitt (110.2.1) bzw. mit einem parallelen zweiten Unterabschnitt (110.3.1) des rechtwinklig gebogenen dritten Zuleitungsabschnittes (110.3) verbunden. Die Zuleitungunterabschnitte (110.2.1 und 110.3.1) befinden sich neben dem Standrohr (168) und erstrecken sich nach oben bis zu einem Querrohr (172) das die oberen Enden mehrerer Standrohre mit daran befestigten Becken starr verbindet.In contrast to Fig. 1, the fourth elbow ( 148 ), the mouth ( 130 ) and the intermediate water return line ( 132 ) are arranged at the level of the horizontal section of the water supply line ( 110 ) laid in the ground or stable floor ( 126 ). Accordingly, the vertical leg of the ring line ( 112 ) on the left in FIG. 5 is extended downward and an additional section ( 110.5 ) of the feed line is provided between the mouth ( 130 ) and the pump ( 118 ), the second section adjoining the mouth ( 134 ) Section ( 110.2 ) is, like all other line sections, again in a vertical plane, but is laid in the form of a question mark, i.e. with a first vertical subsection ( 110.2.1 ) reaching from top to bottom to a cattle self-drinking bowl ( 114 ), which almost matches the first basin ( 14 ) except for its attachment to a vertical standpipe ( 168 ) anchored in the ground or stable floor ( 126 ) and the parallel horizontal connection of two 90 ° elbows ( 170 ) to the one adjacent to the standpipe ( 168 ) Segment of the pelvic ring ( 158 ). These two manifolds (170) are connected to the first supplying subsection (110.2.1) or with a parallel second subsection (110.3.1) of the right angle bent third lead portion (110.3). The supply line subsections ( 110.2.1 and 110.3.1 ) are located next to the standpipe ( 168 ) and extend up to a cross pipe ( 172 ) which rigidly connects the upper ends of several standpipes with basins attached to them.

Statt des zweiten Zuleitungsabschnittes (110.2) könnte ein hauptsächlich U-förmig gebogener Zuleitungsabschnitt (110.2′) vorgesehen sein, der in Fig. 5 mit strichpunktierten Linien eingezeichnet ist und, abgesehen von einem Krümmer bei der Ausmündung (134), aus einem dem ersten Zuleitungsabschnitt (110.1) benachbarten, bis in das Erdreich oder den Stallboden (126) hinabreichenden Unterabschnitt, aus einem endseitig mit zwei Krümmern versehenen, im Erdreich oder Stallboden (126) waagrecht verlegten Unterabschnitt und aus einem sich nach oben bis zu einem der beiden Becken- Krümmer (170) erstreckenden Unterabschnitt besteht, der ebenso wie der erste Unterabschnitt (110.2.1) neben dem Standrohr (168) verläuft. Auf der anderen Seite des Standrohres (168) könnte nach gleichfalls durchgeführter Schwenkung des dortigen Krümmers (170) um 180° nach unten ein spiegelbildlicher dritter Zuleitungsabschnitt (110.3′) für das nächste Becken vorgesehen sein, welches man sich auf gleiche Weise wie das erste Becken (114) ausgebildet und angeschlossen zu denken hat.Instead of the second supply section ( 110.2 ), a mainly U-shaped supply section ( 110.2 ' ) could be provided, which is shown in dash-dotted lines in Fig. 5 and, apart from a bend at the mouth ( 134 ), from a first supply section ( 110.1 ) adjacent subsection, which extends down into the soil or the stable floor ( 126 ), from a subsection provided at the end with two elbows, horizontally laid in the soil or stable floor ( 126 ), and from an upward section up to one of the two basin elbows ( 170 ) extending subsection which, like the first subsection ( 110.2.1 ), runs next to the standpipe ( 168 ). On the other side of the standpipe ( 168 ), after likewise rotating the bend ( 170 ) there by 180 ° downward, a mirror-image third supply section ( 110.3 ′ ) could be provided for the next basin, which can be seen in the same way as the first basin ( 114 ) trained and connected to think.

Ist ausnahmsweise nur ein einziges Viehselbsttränkebecken (114) vorhanden, dann fehlt der dritte Zuleitungsabschnitt (110.3) und ist der mit strichpunktierten Linien angedeutete spiegelbildliche Zuleitungsabschnitt (110.3′) ersetzt durch einen vertikalen Ringleitungsabschnitt (112.1′), der in das Erdreich oder den Stallboden (126) hinabreicht und dort mittels eines Krümmers (148′) in die Wasserrückleitung (132) übergeht.If, as an exception, there is only one cattle self-drinking bowl ( 114 ), then the third feed line section ( 110.3 ) is missing and the mirror-image feed line section ( 110.3 ′ ), indicated by dash-dotted lines, is replaced by a vertical ring line section ( 112.1 ′ ) which leads into the ground or the stable floor ( 126 ) and passes there by means of a bend ( 148 ' ) into the water return line ( 132 ).

In beiden Ausführungsbeispielen ist im Schaltzustand 0 (Sommer) durch den hohen Strömungswiderstand der stillstehenden Pumpe (18 bzw. 118) gewährleistet, daß unter Netzdruck stehendes (ungewärmtes) Leitungswasser von der Einmündung (30 bzw. 130) der Rückleitung (32 bzw. 132) an in dieser in umgekehrter Richtung zunächst zum ersten Becken (14), aber auch an diesem vorbei zu allen anderen Becken einschließlich des letzten Beckens (16 bzw. 114) fließt, sobald den Becken Wasser entnommen wird. Dabei strömt das Leitungswasser stets bis zu demjenigen Becken, welches Wasser an Vieh abgibt.In both exemplary embodiments, in the switching state 0 (summer), the high flow resistance of the stationary pump ( 18 or 118 ) ensures that tap water (unheated) under network pressure from the mouth ( 30 or 130 ) of the return line ( 32 or 132 ) flows in the opposite direction to the first pool ( 14 ), but also past this to all other pools including the last pool ( 16 or 114 ) as soon as water is removed from the pool. The tap water always flows to the pool that gives water to cattle.

Claims

1.) Water dispensing device for stables, in particular a heated device for outdoor and open stalls, with a cattle self-drinking bowl ( 14 or 16 ), which can be heated if necessary, with a water outlet valve ( 54 or 64 ) which can be actuated by cattle, optionally along a section ( 10.1 ) heatable, water supply ( 10 ); and with a water passage ( 44 or 42 ) connected to the feed line ( 10 ) and possibly heating the pool ( 14 or 16 ), to which the valve ( 54 or 64 ) is connected, characterized by a to the passage ( 44 or 42 ) connected water return line ( 32 ) opening into the supply line ( 10 ), so that the supply line, the through line and the return line form a ring line ( 12 ) in which, if necessary, heated, drinking water circulates; where appropriate, the section ( 10.1 ) of the feed line ( 10 ) located in front of and / or behind the mouth ( 30 ) of the return line ( 32 ) can be heated.

2.) Device according to claim 1, characterized by at least one other cattle self-drinking basin ( 16 ) which has its own water passage (1) into the (possibly heated, water-carrying section ( 10.2, 10.3 ) of the feed line ( 10 ) to the first-mentioned basin ( 14 )) 42 ) is provided and has a water outlet valve ( 64 ) connected to it.

3.) Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the between the mouth ( 30 ) of the return line ( 32 ) and the first with, optionally heated, water supplied pool ( 16 ) section ( 10.1, 10.2 ) of supply line (10), preferably arranged in the vicinity of the orifice (30), water pump (18) is connected to circulate the water in the ring line (12).

4.) Device according to claim 3, with one of the water supply line ( 10 ) associated resistance heating element ( 20 ), characterized in that the heating element ( 20 ) is provided with a heating current controller (in 24 ) connected to a temperature sensor ( 22 ), which has a three Control unit ( 24 ) enabling switching states is heard, by means of which the pump ( 18 ) for continuous operation and at the same time the heating element ( 20 ) can optionally be switched on for constant or control current supply, and the pump ( 18 ) and the heating element ( 20 ) can be switched off simultaneously.

5.) Device according to one of claims 1 to 4, whose pelvis ( 14 ) has an impregnating bowl ( 52 ), characterized in that the pelvic passage ( 44 ) has a cavity delimited at the top from the underside of the drinking bowl ( 52 ), optionally with the baffle ( 62 ) which extends the flow path of the water, the wall ( 58 ) of the cavity, and possibly the baffle ( 62 ), being in heat-conducting connection with the drinking bowl ( 52 ), the bottom ( 52.1 ) of which for connecting the valve ( 54 ) is broken ( 52.1.1 ).

6.) Device according to one of claims 1 to 4, the basin ( 16 ) has a drinking bowl, characterized in that the basin passage ( 42 ) in the drinking bowl at the bottom ( 16.1 ) is laid, the connection ( 66 ) of the valve ( 64 ) branches off from the passage ( 42 ) in the drinking bowl.

7.) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the attached to a basin ( 14 or 16 ) sections ( 10.3 and 10.4 or 10.2 and 10.3 ) of the feed line ( 10 ) horizontally parallel, preferably axially aligned are.

8.) Device according to claim 7, characterized in that the ring line ( 12 ) is laid substantially along a rectangle arranged in a vertical plane, the lower horizontal leg ( 32 ) of the ring line ( 12 ) optionally in the ground or stable floor ( 26th ) lies and the mouth ( 30 ) of the return line ( 32 ) forms one of the lower corners; and that the passage (s) ( 44/42 ) is / are inserted in the upper horizontal leg ( 10.2, 10.3, 10.4 ) of the ring line ( 12 ).

9.) Device according to claim 1, in particular according to claim 8, characterized in that the pump ( 18 ) and a section ( 10.1 ) of the ring line ( 12 ) provided with the heating element ( 20 ) lie in a lateral vertical leg ( 10.1 ) thereof which is provided at the top with an extension ( 36 ) containing the temperature sensor ( 22 ) and having an end ( 38 ).

10.) Device according to claim 9, characterized in that the end ( 38 ) of the extension ( 36 ) of the heated leg ( 10.1 ) of the ring line ( 12 ) carries an element ( 40 ) for setting the target water temperature.

11.) Device according to one of claims 7, 9 and 10, for pools ( 114 ), which are attached to a vertical standpipe ( 168 ), characterized in that to the horizontally parallel to the passage ( 144 ) of each pool ( 114 ) connected sections ( 170 ) of the ring line ( 112 ) each have a vertical section ( 110.2.1 or 110.3.1 ) of the ring line ( 112 ) attached via a 90 ° elbow ( 170 ), which extends next to the standpipe ( 168 ) .

12) Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the several pools interconnecting sections of the ring line consist of soft PVC pipes or hoses that are optionally fixed by means of clamps.