DE3543655C2

DE3543655C2 -

Info

Publication number: DE3543655C2
Application number: DE19853543655
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 8211 Breitbrunn De Weber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-12-11
Filing date: 1985-12-11
Publication date: 1988-02-18
Also published as: DE3543655A1

Description

Die Erfindung betrifft eine anbaubare Vorschubeinrichtung für Handbohrmaschinen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an attachable feed device for hand drills according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorschubeinrichtung ist aus der DE-OS 31 33 509 bekanntgeworden. Diese Vorschubeinrichtung hat sich in der Praxis beim Bohren nicht zu dünnwandiger Werkstücke hervorragend bewährt.Such a feed device is from DE-OS 31 33 509 known. This feed device has in the Practice when drilling workpieces that are not too thin-walled well proven.

Beim Bohren relativ dünnwandiger Werkstücke wie Bleche und Rohre, insbesondere dünner mehrwandiger Werkstücke, hat sich gezeigt, daß der Bohrer beim Durchgang durch das Werkstück sich leicht fängt und dabei unter Umständen sogar zu Bruch gehen kann. Der Grund hierfür ist darin zu sehen, daß das Werkzeug auch beim Durchgang durch das dünnwandige Werkstück unter vollem Arbeitsdruck steht und sich dementsprechend ein zu großer Vorschub ergeben kann.When drilling relatively thin-walled workpieces such as sheet metal and Pipes, especially thin multi-walled workpieces It has been shown that the drill when passing through the Workpiece catches easily and under certain circumstances can even break. The reason for this is too see that the tool also when passing through the thin-walled workpiece is under full working pressure and Accordingly, an excessive feed can result.

Aus der DE-OS 31 33 509 ist es bekannt, den Vorschubdruck und somit die Vorschubgeschwindigkeit beim Bohren im Vollen auf den Bohrerdurchmesser und/oder den Werkstoff des Werkstückes einzustellen (Abs. 2, Seite 5). Dafür ist ein Druckreduzierventil vorgesehen, mit dem den genannten Bedingungen entsprochen werden kann. Über dieses Druckreduzierventil kann aber der Druck nur so eingestellt werden, daß für die jeweilige Bohrer/Werkstückkombination beim Bohren im vollen Werkstück optimale Verhältnisse vorliegen.From DE-OS 31 33 509 it is known the feed pressure and thus the feed rate when drilling in Full on the drill diameter and / or the material of the workpiece (paragraph 2, page 5). For that is a pressure reducing valve is provided with which Conditions can be met. About this Pressure reducing valve can only set the pressure in this way be that for the respective drill / workpiece combination optimal conditions when drilling in a full workpiece are available.

Durch den einmal eingestellten Druck ergibt sich aber dennoch das obengenannte Problem beim Bohren dünnwandiger Werkstücke.However, once the pressure is set, the result is nevertheless the above-mentioned problem when drilling thin-walled Workpieces.

Ausgehend von einer anbaubaren Vorschubeinrichtung für Handbohrmaschinen nach der DE-OS 31 33 509 ist es Aufgabe der Erfindung, diese derart weiterzubilden, daß auf einfache Weise der Vorschubdruck am Werkzeug und damit die Vorschubgeschwindigkeit in Abhängigkeit der Art des Werkstückes während des Bohrvorgangs reguliert werden können.Starting from an attachable feed device for Hand drills according to DE-OS 31 33 509 it is the task the invention to further develop them in such a way that simple way the feed pressure on the tool and thus the Feed speed depending on the type of Workpiece are regulated during the drilling process can.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is carried out with the characteristic features of the Claim 1 solved.

Zusätzlich zu der bekannten pneumatischen Kolbenzylinder einheit 4, 5 ist in der erfindungsgemäßen Vorschubeinrich tung eine hydraulische, doppelwirkende Kolbenzylinderein heit 6, 7 vorgesehen, die einerseits mit dem Führungs schieber 1 und andererseits mit dem Gehäuse 21 in Wirk verbindung steht. In der die beiden Zylinderräume der hydraulischen Kolbenzylindereinheit 6, 7 verbindenden Leitung 17, 18 ist ein Regulierventil 14 angeordnet. Das Schaltventil 15 und das Regulierventil 14 sind mittels einer Handhabe gemeinsam betätigbar, und zwar zwangsläufig derart, daß der manuell betätigte Handhebel 13 immer gleichzeitig auf beide Ventile 14, 15 wirkt.In addition to the known pneumatic piston cylinder unit 4, 5 , a hydraulic, double-acting piston cylinder unit 6, 7 is provided in the feed device according to the invention, which is on the one hand with the guide slide 1 and on the other hand with the housing 21 in operative connection. A regulating valve 14 is arranged in the line 17, 18 connecting the two cylinder spaces of the hydraulic piston-cylinder unit 6, 7 . The switching valve 15 and the regulator valve 14 can be actuated jointly by means of a handle, namely necessarily such that the manually operated hand lever 13 always acts simultaneously on both of the valves 14, 15 °.

Durch das gleichzeitige Betätigen der Ventile wird einer seits über die pneumatische Kolbenzylindereinheit 4, 5 der Arbeitsdruck bereitgestellt, andererseits ist durch das Regulierventil 14 ständig eine Beeinflussung der Dämpfungsrate möglich, die durch die hydraulische Kolbenzylindereinheit erzeugt wird. Insbesondere ist die Dämpfungsrate beim Durchbruch des Werkzeugs durch das Werkstück veränderbar, was die Möglichkeit eröffnet, die Vorschubgeschwindigkeit während des Bohrvorgangs zu beein flussen. The simultaneous actuation of the valves provides the working pressure on the one hand via the pneumatic piston-cylinder unit 4, 5 , on the other hand the control valve 14 constantly influences the damping rate which is generated by the hydraulic piston-cylinder unit. In particular, the damping rate when the tool breaks through the workpiece can be changed, which opens up the possibility of influencing the feed rate during the drilling process.

Die im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen, die sowohl einen pneumatischen Kreis als auch einen hydrauli schen Kreis aufweisen (US-PS 35 26 158 und US-PS 24 88 992), sehen im Gegensatz zur vorliegenden Anmeldung nicht vor, daß bei der Betätigung des pneumatischen Schaltventils auch das Einstellorgan des hydraulischen Kreises beeinflußt wird. Damit ist der Benutzer nicht in der Lage, auf einfache Weise die Dämpfungsrate zu beeinflussen, was bewirkt, daß beim Durchbruch des Werkzeugs durch das Werkstück, d. h. bei abnehmender Reaktionskraft des Werkstücks, sich die Vorschubgeschwindigkeit erhöht. Die Vorrichtungen sind also nicht dazu geeignet, die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe zu lösen.The devices known in the prior art that both a pneumatic circuit and a hydraulic rule have circle (US-PS 35 26 158 and US-PS 24 88 992), see in contrast to the present application not before that when the pneumatic Switching valve also the adjusting element of the hydraulic Circle is affected. So the user is not in able to easily reduce the damping rate influence what causes the breakthrough of the Tool through the workpiece, d. H. with decreasing Reaction force of the workpiece, the Feed speed increased. The devices are therefore not suitable to the basis of the invention to solve lying task.

Da das Regulierventil mit dem Schaltventil gemeinsam betätigt wird, ist einerseits eine einfache Bedienung möglich, andererseits aber auch ein sehr feinfühliges Einstellen der Vorschubgeschwindigkeit während des Bohrens. Damit kann die Vorschubgeschwindigkeit den jeweiligen Verhältnissen bestens angepaßt werden, was besonders beim Bohren dünnwandiger Werkstücke ein Fangen des Werkstücks und/oder einen Bohrerbruch verhindert.Because the regulating valve is shared with the switching valve is operated, on the one hand, simple operation possible, but also a very sensitive one Setting the feed speed during drilling. So that the feed rate can the respective Conditions can be adapted very well, which is particularly the case with Drilling thin-walled workpieces catching the workpiece and / or prevents a drill break.

Mit der Maßnahme nach Anspruch 2 wird erreicht, daß die unterschiedlichen Betriebsbedingungen in einfacher Weise eingestellt werden können.With the measure according to claim 2 it is achieved that the different operating conditions in a simple manner can be adjusted.

Mit der Maßnahme nach Anspruch 3 wird erreicht, daß beim Lösen der Vorschubeinrichtung eine maximale Geschwindigkeit erreicht wird, das Gegenlager also ungehindert zurückgefahren werden kann, weiter wird gewährleistet, daß beim Bohren im Vollen das Regulierventil auf maximale Öffnung gestellt werden kann, womit eine entsprechend hohe Vorschubgeschwindigkeit erzielt werden kann. Die Maßnahme nach Anspruch 4 gewährleistet, daß die Bewegungen von Pneumatikkolben, Führungsschieber und Hydraulikzylinder in einfacher Weise miteinander gekoppelt sind.With the measure according to claim 3 it is achieved that at Release the feed device a maximum speed is reached, the counter bearing is unimpeded can be reduced, further it is guaranteed that when drilling in full, the regulating valve to maximum Opening can be made, which is a correspondingly high Feed speed can be achieved. The measure according to claim 4 ensures that the movements of Pneumatic pistons, guide slides and hydraulic cylinders in are simply coupled together.

Mit der Maßnahme nach Anspruch 5 und Anspruch 6 wird der Vorteil erreicht, daß der Rückhub des Gegenlagers begrenzt werden kann, was besonders beim Bohren von mehreren gleich starken Werkstücken günstig ist.With the measure according to claim 5 and claim 6 Advantage achieved that the return stroke of the counter bearing is limited can be what, especially when drilling several of the same strong workpieces is cheap.

Mit der Ausbildung nach Anspruch 7 ist es möglich, den Arbeitshub des Pneumatikkolbens zu begrenzen, womit ein unnötiger Leerhub des Gegenlagers nach dem Durchbohren des Werkstückes vermieden wird.With the training according to claim 7, it is possible Limit working stroke of the pneumatic piston, with what unnecessary idle stroke of the counter bearing after drilling the Workpiece is avoided.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert.An embodiment of the invention is based on the Drawing explained in more detail.

Die Vorschubeinrichtung besteht aus einem Gehäuse 21, das eine Bohrung 23 mit einer Klemmvorrichtung aufweist, mit der es am Handbohrmaschinenhals festgeklemmt werden kann.The feed device consists of a housing 21 which has a bore 23 with a clamping device with which it can be clamped on the hand drill neck.

Das Gehäuse 21 weist eine zur Bohrmaschinenachse parallele zylindrische Führung 12 auf, in der ein Führungsschieber 1 gelagert ist.The housing 21 has a cylindrical guide 12 parallel to the drilling machine axis, in which a guide slide 1 is mounted.

Parallel dazu ist ein Zylinder 5 ins Gehäuse 21 eingearbeitet, der einen beidseitig wirkenden Kolben 4 aufnimmt, dessen beide Arbeitsräume über Leitungen 19, 20 und ein Schaltventil 15 mit Druckluft versorgt werden können.In parallel, a cylinder 5 is incorporated into the housing 21 , which receives a piston 4 acting on both sides, the two working spaces of which can be supplied with compressed air via lines 19, 20 and a switching valve 15 .

Parallel zur Führung 12 und zum Pneumatikzylinder 5 ist eine weitere Kolben/Zylindereinheit 6, 7 angeordnet, dessen beide Arbeitsräume über Leitungen 17, 18 mit einem Regulierventil 14 in Verbindung stehen. Der Kolben 6 ist mit seiner Kolbenstange 24 im Gehäuse 21 festgelegt, während der Zylinder 7 in einem Träger 8 festgelegt ist. In dem Träger 8 ist auch die Kolbenstange 22 des Pneumatikkolbens 4 über eine Stellmutter 9 axial einstellbar festgelegt. Weiter ist auch der Führungsschieber 1 im Träger 8 über eine Klemmvorrichtung 25 festgelegt. Damit sich der Pneumatikkolben 4 im Zylinder 5 nicht verdrehen kann, ist er im Träger 8 mittels einer Verdrehsicherung 10 gesichert. Zur Betätigung der beiden Ventile 14, 15 ist ein manuell betätigter Handhebel 13 vorgesehen.A further piston / cylinder unit 6, 7 is arranged parallel to the guide 12 and the pneumatic cylinder 5 , the two working spaces of which are connected to a regulating valve 14 via lines 17, 18 . The piston 6 is fixed with its piston rod 24 in the housing 21 , while the cylinder 7 is fixed in a carrier 8 . The piston rod 22 of the pneumatic piston 4 is also axially adjustable in the carrier 8 via an adjusting nut 9 . Furthermore, the guide slide 1 is fixed in the carrier 8 via a clamping device 25 . So that the pneumatic piston 4 cannot rotate in the cylinder 5 , it is secured in the carrier 8 by means of an anti-rotation device 10 . A manually operated hand lever 13 is provided for actuating the two valves 14, 15 .

Die anbaubare Vorschubeinrichtung funktioniert wie folgt:The attachable feeder works as follows:

Das Gehäuse 21 ist mit der Bohrung 23 auf den Hals der Handbohrmaschine aufgesetzt und festgeklemmt und der Pneumatikkreis an eine Druckluftquelle 26 angeschlossen. Der Hydraulikzylinder 7, die Leitungen 17, 18 und der Ausgleichsbehälter 16 sind ständig mit Flüssigkeit gefüllt. Durch den Anschlagring 11 kann der Hub des Führungsschiebers 1 und des Gegenlagers 2 auf die jeweilige Werkstückstärke eingestellt werden, damit kein zu großer Leerhub durchfahren werden muß. Mit der Stellmutter 9 kann der Pneumatikkolben 4 auf die jeweilige Arbeitsstellung von Bohrer und Werkstück 3 eingestellt werden. Auch der Hydraulikzylinder 7 kann im Träger 8 noch verstellt werden.The housing 21 is placed with the bore 23 on the neck of the hand drill and clamped and the pneumatic circuit is connected to a compressed air source 26 . The hydraulic cylinder 7 , the lines 17, 18 and the expansion tank 16 are constantly filled with liquid. The stroke of the guide slide 1 and the counter bearing 2 can be adjusted to the respective workpiece thickness by the stop ring 11 , so that no excessive idle stroke has to be traveled through. With the adjusting nut 9 , the pneumatic piston 4 can be set to the respective working position of the drill and the workpiece 3 . The hydraulic cylinder 7 can also be adjusted in the carrier 8 .

Beim Bohren eines Werkstückes werden die verschiedenen Vorschubgeschwindigkeiten am Werkstück über den Handhebel 13 reguliert, der gemeinsam auf die Ventile 14, 15 wirkt. When drilling a workpiece, the various feed speeds on the workpiece are regulated via the hand lever 13 , which acts together on the valves 14, 15 .

In der gelösten Stellung des Handhebels 13 ist das Regulierventil 14 ohne Wirkung, d. h. es bewirkt keine Drosselung des Flüssigkeitskreislaufes des Hydraulikkreises; der Pneumatikzylinder kann unbehindert ausgefahren werden, bis der Führungsschieber durch den Anschlagring 11 blockiert wird.In the released position of the hand lever 13 , the regulating valve 14 has no effect, that is to say it does not throttle the liquid circuit of the hydraulic circuit; the pneumatic cylinder can be extended unhindered until the guide slide is blocked by the stop ring 11 .

Wird nun der Handhebel 13 etwas gedrückt, so wird das Regulierventil 14 so weit betätigt, daß der Flüssigkeitsdurchgang durchs Ventil blockiert wird, und somit auch der Hydraulikzylinder 7 und damit auch der Pneumatikkolben 4 und der Führungsschieber 1.If the hand lever 13 is now pressed somewhat, the regulating valve 14 is actuated to such an extent that the liquid passage through the valve is blocked, and thus also the hydraulic cylinder 7 and thus also the pneumatic piston 4 and the guide slide 1 .

Gleichzeitig wird aber das Schaltventil 15 so geöffnet, daß der Pneumatikzylinder in Richtung des Vorschubs beaufschlagt wird. Bei weiterer Betätigung des Handhebels 13 wird der Durchgang durch das Regulierventil 14 immer weiter geöffnet, bis schließlich in der Endstellung ungehinderter Flüssigkeitsdurchgang gewährleistet ist.At the same time, the switching valve 15 is opened so that the pneumatic cylinder is acted upon in the direction of the feed. When the hand lever 13 is actuated further, the passage through the regulating valve 14 is opened ever further until finally, in the end position, an unimpeded passage of liquid is ensured.

In dieser Stellung ist die maximale Vorschubgeschwindigkeit zu erreichen. Beim Bohren von Blech kann dadurch erreicht werden, daß die Vorschubgeschwindigkeit, insbesondere beim Durchgang des Bohrers durch ein dünnes Blech, sehr feinfühlig gesteuert werden kann, wodurch das Fangen des Bohrers weitgehend verhindert werden kann.In this position is the maximum To achieve feed rate. When drilling Sheet can be achieved in that the Feed rate, especially when passing the Drill through a thin sheet, controlled very sensitively can be, which largely catches the drill can be prevented.

Dies ist insbesondere auch beim Bohren von Rohren oder mehrwandigen Blechteilen von Vorteil.This is especially true when drilling pipes or Multi-walled sheet metal parts are an advantage.

Claims

1. Attachable feed device for hand drills with the following features:

a) The feed device comprises a housing ( 21 ) which can be attached to the drilling machine;
b) it can be actuated by means of a pneumatic, double-acting piston / cylinder unit ( 4, 5 );
c) it comprises a guide slide ( 1 ) which is movable parallel to the drilling axis and which is connected at one end to the piston ( 4 ) which can be moved parallel thereto and at the other end to an angular counter bearing ( 2 ) for holding the workpiece;
d) the pneumatic piston / cylinder unit ( 4, 5 ) is associated with a manually operable switching valve ( 15 ) to control it;
e) for the adjustment of the feed speed, a regulating valve ( 14 ) is provided;

characterized in that

f) the feed device comprises a hydraulic, double-acting piston / cylinder unit ( 6, 7 ) which is operatively connected to the guide slide ( 1 ) on the one hand and to the housing ( 21 ) on the other;
g) the regulating valve ( 14 ) in which the two cylinder spaces of the hydraulic piston / cylinder unit ( 6, 7 ) connecting line ( 17, 18 ) is arranged;
h) the switching valve ( 15 ) and the regulating valve ( 14 ) can inevitably be operated together by means of a handle.

2. Feed device according to claim 1, characterized in that the regulating valve ( 14 ) is part of a three-stage valve with three switching positions for different flow resistances, the passage being unrestricted in the first switching position, the passage being blocked in the second switching position and in the third Switch position of the passage has variable resistance.

3. Feed device according to claim 1 and claim 2, characterized in that the switching valve ( 15 ) and the regulating valve ( 14 ) are coupled in their actuation so that in the first switching position of the regulating valve ( 14 ) (unthrottled passage) the switching valve in the switching position for return stroke, in the second switching position of the regulating valve ( 14 ) (blocked passage) the switching valve ( 15 ) is in an intermediate position and in the third switching position of the regulating valve ( 14 ) the switching valve ( 15 ) is in the switching position for feed.

4. Feed device according to claim 1, characterized in that the piston rod ( 22 ) of the pneumatic piston ( 4 ), the guide slide ( 1 ) and the cylinder ( 7 ) are each axially adjustable in a common carrier ( 8 ).

5. Feed device according to claim 1 and 4, characterized in that an axially adjustable stop ring (11) is provided for limiting the stroke of the pilot valve (1) on the guide slide (1).

6. Feed device according to claim 5, characterized in that the stop ring ( 11 ) between the carrier ( 8 ) and housing ( 21 ) sits.

7. Feed device according to claim 1 and 4, characterized in that the piston rod ( 22 ) of the pneumatic piston ( 4 ) via an in the common carrier ( 8 ) held adjusting nut ( 9 ) relative to the carrier ( 8 ) is axially adjustable.

8. Feed device according to claim 7, characterized in that the piston rod ( 22 ) of the pneumatic piston ( 4 ) has an anti-rotation device ( 10 ).