DE3542095C2

DE3542095C2 -

Info

Publication number: DE3542095C2
Application number: DE19853542095
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Maier (Fh), 7311 Neidlingen, De; Wolfgang Dr.-Ing. 7307 Aichwald De Kofink; Hans-Dieter 7313 Reichenbach De Tschacher; Hermann Dipl.-Ing. Abele (Fh), 7300 Esslingen, De
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1985-11-28
Filing date: 1985-11-28
Publication date: 1988-01-21
Also published as: DE3542095A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Handhobelmaschine mit einem in einem Gehäuse quer zur Hobelrichtung gelagerten und motorisch angetriebenen Hobelwerkzeug, mit einer hinter dem Hobelwerkzeug tangential zu dessen Flugkreis angebrachter Auslauftischplatte und mit einer Einlauftischplatte vor dem Hobelwerkzeug, wobei die Einlauftischplatte mittels eines um eine im wesentlichen horizontale Achse drehbaren Handgriffs höhenverstellbar ist, dessen Drehbewegung über ein Exzentergetriebe in die Verstellbewegung der Einlauftischplatte umgesetzt wird, wobei der Handgriff oder eine Handgriffverlängerung einen parallelachsigen Exzenter aufweist, dessen Umfangsfläche von einem Übertragungskörper umfaßt wird, welcher mit einem Einstellglied zur Höhenverstellung der Einlauftischplatte zusammenwirkt.The invention relates to a hand planer with a stored in a housing transverse to the planing direction and motorized planing tool, with one behind the Planer tool attached tangentially to its trajectory Outlet table top and with an inlet table top in front of the Planing tool, the infeed table top by means of a handle rotatable about a substantially horizontal axis is adjustable in height, its rotary movement via a Eccentric gear in the adjustment movement of the inlet table top is implemented, with the handle or a handle extension has a parallel-axis eccentric, the Circumferential surface is surrounded by a transmission body, which with an adjusting element for height adjustment of the inlet table top cooperates.

Bei einer aus der DE-PS 9 71 037 bekannten Handhobelmaschine dieser Art sitzt an beiden Enden des Handgriffs jeweils ein Exzenterbolzen, an den ein einarmiger Hebel als Übertragungskörper angelenkt ist, der auf einen am Maschinengehäuse gelagerten, das Einstellglied bildenden Kniehebel wirkt, dessen dem einarmigen Hebel abgewandter Hebelarm eine Schlitzführung für einen mit der Einlauftischplatte verbundenen Nutenstein aufweist. Die Einlauftischplatte besitzt Keilgestalt und ist mit ihrer keilförmigen Oberseite an einer entsprechenden Keilfläche des Gehäuses mittels einer Nuten/Leisten-Führung verschiebbar geführt. Dreht man den Handgriff, nimmt die Schlitzführung des Kniehebels den Nutenstein und damit die Einlauftischplatte in Richtung der gehäuseseitigen Keilfläche mit. Die Vertikalkomponente der schrägen Verschiebebewegung der Einlauftischplatte stellt die Höhenverstellung dar.In a hand planer known from DE-PS 9 71 037 This type sits at both ends of the handle an eccentric bolt to which a one-armed lever acts as a transmission body is articulated on one of the machine housing mounted toggle lever forming the adjusting member acts, the lever arm facing away from the one-armed lever a slot guide for one with the inlet table top connected sliding block. The inlet table top has a wedge shape and is with its wedge-shaped top on a corresponding wedge surface of the housing by means of a Groove / ledge guide slidably guided. If you turn it Handle, the slot guide of the toggle lever takes the sliding block and thus the inlet table top in the direction of wedge surface on the housing side. The vertical component of the oblique displacement movement of the inlet table top represents the height adjustment.

Aufgrund des Hebelgestänges, der Schlitzführung und der Nuten/Leisten-Führung ist diese Anordnung mit einem verhältnismäßig großen Spiel behaftet.Because of the lever linkage, the slot guide and the Groove / ledge guidance is this arrangement with one relatively large game afflicted.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Handhobelmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Drehbewegung des Handgriffs möglichst direkt udn smot spielfrei in die Verstellbewegung der Einlauftischplatte umgesetzt wird. The present invention is therefore based on the object based on a hand planer of the type mentioned Way of creating the rotational movement of the handle as directly as possible and smot without play in the adjustment movement the inlet table top is implemented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Übertragungskörper ringförmig ausgebildet ist und in Verlängerung des Einstellgliedes gesehen nur oben und unten an der exzentrischen Umfangsfläche anliegt, und daß das Einstellglied und/oder der Übertragungskörper gleitend in dem Gehäuse bzw. einem das Exzentergetriebe aufnehmenden Getriebegehäuse gelagert ist.This object is achieved in that the transmission body is annular and seen in the extension of the setting element only above and lies against the eccentric circumferential surface at the bottom, and that the adjusting member and / or the transmission body sliding in the housing or one of the eccentric gears receiving gear housing is mounted.

Die beim Drehen des Handgriffs erfolgende Exzenterbewegung wird somit unmittelbar in die Verstellbewegung der Einlauftischplatte umgesetzt, was praktisch spielfrei erfolgt. Dabei kann die Bewegungsrichtung der Einlauftischplatte im Unterschied zur Anordnung gemäß der DE-PS 9 71 037 mit der Vertikalen zusammenfallen oder gewünschtenfalls auch geneigt zu dieser verlaufen. Der gesamte Verstellbereich der Einlauftischplatte liegt innerhalb eines Drehwinkels des Handgriffs um 180°, so daß sich die Einlauftischplatte durch Schwenken des Handgelenks in die eine oder andere Richtung schnell und gut dosiert nach oben zum Hobeln bzw. nach unten beim Abstellen der Maschine verstellen läßt. Aufgrund der Ringgestalt des Übertragungskörpers und seiner oberen und unteren Anlage an der exzentrischen Umfangsfläche ist die Einlauftischplatte nach beiden vertikalen Bewegungsrichtungen hin gesichert und geführt. Gleichzeitig kann der Exzenter jedoch während seiner Drehbewegung seitlich ausweichen, so daß man das Einstellglied und/oder den Übertragungskörper linear gleitend lagern kann. Dies alles wird mit wenigen Einzelteilen erreicht, die sich einfach montieren lassen.The eccentric movement that occurs when the handle is turned is thus directly in the adjustment movement of the inlet table top implemented what is practically free of play. The direction of movement of the inlet table top in Difference to the arrangement according to DE-PS 9 71 037 with the Vertical collapse or inclined if desired run to this. The entire adjustment range of the Inlet table top lies within an angle of rotation of the Handle by 180 °, so that the inlet table top Swiveling the wrist in one direction or the other quickly and well dosed up for planing or down can be adjusted when parking the machine. Due to the Ring shape of the transmission body and its upper and the lower system on the eccentric peripheral surface is the Inlet table top in both vertical directions backed up and managed. At the same time, the eccentric but dodge sideways while turning, so that you have the adjusting member and / or the transmission body can be linearly supported. All of this is done with a few Individual parts achieved that are easy to assemble.

Ist die exzentrische Umfangsfläche an der Handgriffverlängerung angeordnet, ist diese zweckmäßigerweise lösbar mit dem Handgriff verbunden. Man kann dann bei gleichem Handgriff durch Austausch der Handgriffverlängerung gegen eine solche mit anderer Exzentrizität den Höhenverstellbereich der Einlauftischplatte variieren.Is the eccentric circumferential surface on the handle extension arranged, it is expediently detachable with the handle connected. You can then go through with the same handle Exchange of the handle extension with one other eccentricity the height adjustment range of the inlet table top vary.

Eine in baulicher Hinsicht zweckmäßige Maßnahme besteht darin, daß ein nach unten weisender Rohransatz am Übertragungskörper mit dem in seiner Verlängerung verlaufenden Einstellglied mittels einer dieses durchdringenden Schraube verbunden ist.A constructionally appropriate measure consists in that a downward-facing tube extension on the transmission body with the adjuster running in its extension is connected by a screw penetrating this.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist des weiteren vorgesehen, daß der Übertragungskörper an der oberen und unteren Berührungsstelle mit der exzentrischen Umfangsfläche jeweils eine Ausbuchtung aufweist, so daß man eine punktförmige Anlage erhält.In a preferred embodiment, furthermore provided that the transmission body at the top and lower contact point with the eccentric peripheral surface each has a bulge, so that you have a point Plant receives.

Bei einer anderen Lösung der obengenannten Aufgabe wird wiederum von der Anordnung nach der DE-PS 9 71 037 ausgegangen. Hier weist das Getriebe keinen handgriffseitigen Exzenter sondern anstelle hiervon allgemeiner ein Übertragungsglied auf, das die Drehbewegung des Handgriffs mitmacht. Demgemäß bezieht sich die Erfindung des weiteren auf eine Handhobelmaschine mit einem in einem Gehäuse quer zur Hobelrichtung gelagerten und motorisch angetriebenen Hobelwerkzeug, mit einer hinter dem Hobelwerkzeug tangential zu dessen Flugkreis angebrachter Auslauftischplatte und mit einer Einlauftischplatte vor dem Hobelwerkzeug, wobei die Einlauftischplatte mittels eines um eine im wesentlichen horizontalen Achse drehbaren Handgriffs höhenverstellbar ist, dessen Drehbewegung über ein Getriebe in die Verstellbewegung der Einlauftischplatte umgesetzt wird, wobei mit dem Handgriff ein die Drehbewegung des Handgriffs mitmachendes Übertragungsglied verbunden ist, das einen Übertragungskörper antreibt, welcher mit einem Einstellglied zur Höhenverstellung der Einlauftischplatte zusammenwirkt.In another solution to the above problem again based on the arrangement according to DE-PS 9 71 037. Here the gear has no eccentric on the handle side instead of a more general transmission link that follows the rotation of the handle. Accordingly, the invention further relates to an Hand planer with one in a housing across Plane direction mounted and motor driven Planing tool, with a tangent behind the planing tool whose flight circle attached outlet table top and with an inlet table top in front of the planing tool, the Inlet table top by one to one essentially horizontal axis of rotating handle height adjustable is whose rotational movement via a gear in the adjustment movement the inlet table top is implemented, with the handle a the rotational movement of the handle Transmission link is connected, which is a transmission body drives, which with an adjusting element for height adjustment the inlet table top interacts.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß das Übertragungsglied von einem zum Handgriff koaxialen ersten Zahnrad gebildet wird und der Übertragungskörper ein mit dem ersten Zahnrad kämmendes zweites Zahnrad aufweist, das koaxial zum Einstellglied drehbar, axial jedoch unverschieblich gelagert ist und über ein von ihm nach unten abstehendes Verlängerungsstück mit dem von der Einlauftischplatte hochstehenden Einstellglied in Gewindeeingriff steht.According to the invention it is provided that the transmission member formed by a first gearwheel coaxial to the handle is and the transmission body one with the first gear Intermeshing second gear, which is coaxial to the adjusting member is rotatable, but axially immovable and an extension piece protruding downwards from it with the adjusting element protruding from the infeed table top is in thread engagement.

Bei der so ausgebildeten Handhobelmaschine ergeben sich im wesentlichen die gleichen Vorteile, wie oben bereits in Zusammenhang mit der ersten Lösung erläutert worden ist. Hinzu kommt der größere Verstellbereich der Einlauftischplatte, was je nach Anwendungsfall günstig sein kann.This results in the hand planer designed in this way essentially the same benefits as above has been explained in connection with the first solution. Added to this is the larger adjustment range of the infeed table top, which can be cheap depending on the application.

Zweckmäßigerweise weist das Verlängerungsstück ein Innengewinde auf, in das eine das Einstellglied bildende Schraube eingreift. Eine besonders gute Führung der Einlauftischplatte wird dadurch erreicht, daß das Einstellglied von einem mit der Einlauftischplatte verbundenen rohrförmigen Führungsteil umfaßt wird, das in einer Gehäusebohrung geführt ist. Dabei kann ferner das Verlängerungsstück in einer Bohrung des Führungsteils verschiebbar gelagert sein, so daß das Verlängerungsstück und das Führungsteil genau zueinander zentriert sind.The extension piece expediently has an internal thread on, into a screw forming the adjusting member intervenes. Particularly good guidance of the infeed table top is achieved in that the adjusting member of a tubular guide part connected to the inlet table top is included, which is guided in a housing bore. The extension piece can also be in a bore of the guide part to be slidably mounted, so that Extension piece and the guide part exactly to each other are centered.

Bei beiden Lösungen ist es zweckmäßig, daß der Handgriff seitlich von dem auf das Gehäuse der Handhobelmaschine aufgesetzten oder einstückig damit verbundenen Getriebegehäuse absteht. Dies erlaubt vor allem ein ergonomisch günstiges Führen der Maschine. Ist die Einlauftischplatte oder das Einstellglied mittels einer Feder gegen das Gehäuse abgestützt, kann sich ein etwaiges Getriebespiel nicht auf die Position der Einlauftischplatte auswirken, so daß eine Erhöhung der Einstellgenauigkeit erzielt wird. Die Federkraft kann dabei entweder in die eine oder andere Verstellrichtung wirken.In both solutions it is useful that the handle from the side to the housing of the hand planer attached or integrally connected gear housing protrudes. Above all, this allows an ergonomic cheap machine control. Is the inlet table top or the adjusting member by means of a spring against that Supported housing, there may be any gear play do not affect the position of the infeed table top, so that an increase in the setting accuracy is achieved. The spring force can either be in one or the other Adjustment direction.

Um während des Hobelns eine Verstellung der Einlauftischplatte und somit der Schnittiefe zu verhindern, kann eine auf den Handgriff oder die Handgriffverlängerung wirkende, einen Arretierhebel aufweisende Arretiervorrichtung vorgesehen sein. Dabei kann der Arretierhebel mit einem Arretierring verbunden sein, der eine Arretierfläche umfaßt und nach Art einer Spannzange darauf einwirkt. Eine in der Handhabung besonders einfache Ausgestaltung besteht darin, daß der Arretierhebel im Bereich des gehäuseseitigen Endes des Handgriffs, insbesondere im Daumenbereich einer den Handgriff umfassenden Hand, angeordnet ist. To adjust the infeed table top during planing and thus preventing the depth of cut can be a acting on the handle or the handle extension, provided with a locking lever locking device be. The locking lever can be locked with a locking ring be connected, which comprises a locking surface and acts on it like a collet. One in the handling a particularly simple embodiment is that the locking lever in the area of the housing end of the Handle, especially in the thumb area of the handle comprehensive hand, is arranged.

Um auf einfache Weise eine vorbestimmte Schnittiefe einstellen zu können, kann der Handgriff oder ein damit drehfest verbundenes Teil umfangsseitig eine Skala aufweisen, die durch eine Gehäuseöffnung ablesbar ist.To easily set a predetermined depth of cut to be able to, the handle or a rotatable connected part have a scale on the circumference, which can be read through a housing opening.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß wenigstens ein den Handgriff tragendes Teil des Getriebegehäuses für einen wahlweisen Links- oder Rechtshandbetrieb horizontal schwenkbar gelagert ist.Another useful embodiment is that at least one part of the gear housing carrying the handle for a left or right hand operation is horizontally pivoted.

Schließlich sollte bei beiden Lösungen das Einstellglied fest mit der Einlauftischplatte verbunden sein.Finally, the setting element should be fixed in both solutions be connected to the inlet table top.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are now based on the Drawing described. It shows

Fig. 1 die schematische Seitenansicht einer Handhobelmaschine mit einer einen seitlichen Handgriff aufweisenden, der Einlauftischplatte zugeordneten Verstelleinrichtung, Fig. 1 is a schematic side view having a hand planer with a side handle, the feed platen associated adjustment device,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel der Verstelleinrichtung im Querschnitt gemäß der Schnittlinie A-B, Fig. 2 shows an embodiment of the adjusting device in cross section according to the line AB,

Fig. 3 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Verstelleinrichtung im Querschnitt A-B und Fig. 3 shows another embodiment of the adjusting device in cross section AB and

Fig. 4 die Anordnung nach Fig. 3 im Querschnitt C-D in Teilansicht. Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 3 in cross section CD in partial view.

Die in Fig. 1 dargestellte Handhobelmaschine weist ein Gehäuse 10 auf, das im hinteren Bereich (bezüglich der durch einen Pfeil gekennzeichneten Hobelrichtung) unten durch eine Auslauftischplatte 11 abgeschlossen ist. Ein im wesentlichen kreiszylinderförmiges Hobelwerkzeug 12 ist auf einer quer zur Hobelrichtung verlaufenden Werkzeugwelle gelagert und wird über diese motorisch angetrieben. Die Unterseite der Auslauftischplatte 11 ist tangential zum Flugkreis des Hobelwerkzeugs 12 angeordnet und ist bezüglich des Hobelwerkzeugs 12 unverstellbar. Eine vor dem Hobelwerkzeug 12 das Gehäuse 10 unten abschließende Einlauftischplatte 13 kann dagegen in vertikaler Richtung mittels einer Verstelleinrichtung 14 verstellt werden, um die Schnittiefe einzustellen. Die Verstelleinrichtung 14 weist einen seitlich abstehenden, um eine horizontale Achse drehbaren Handgriff 15 auf, der an einem Getriebegehäuse 16 drehbar gelagert ist. Dieses Getriebegehäuse 16 ist entweder auf dem Gehäuse 10 z. B. mittels Schrauben befestigt oder mit diesem einstückig ausgebildet. Das Getriebegehäuse 16 enthält ein Getriebe zur Umsetzung der Drehbewegung des Handgriffs 15 in die Verstellbewegung der Einlauftischplatte 13. Ein Arretierhebel 17 dient zum Feststellen des Handgriffs 15 und somit zur Festlegung einer einmal eingestellten Schnittiefe. The hand planer shown in FIG. 1 has a housing 10 which is closed at the bottom (with respect to the planing direction indicated by an arrow) at the bottom by an outlet table top 11 . An essentially circular-cylindrical planing tool 12 is mounted on a tool shaft running transversely to the planing direction and is motor-driven via this. The underside of the outlet table top 11 is arranged tangentially to the flight circle of the planing tool 12 and is immovable with respect to the planing tool 12 . On the other hand, an infeed table top 13 which closes the housing 10 at the bottom in front of the planing tool 12 can be adjusted in the vertical direction by means of an adjusting device 14 in order to adjust the depth of cut. The adjusting device 14 has a laterally projecting handle 15 which can be rotated about a horizontal axis and which is rotatably mounted on a gear housing 16 . This gear housing 16 is either on the housing 10 z. B. attached by screws or integrally formed with this. The gear housing 16 contains a gear for converting the rotary movement of the handle 15 into the adjustment movement of the inlet table top 13 . A locking lever 17 is used to lock the handle 15 and thus to define a depth of cut once set.

Eine Bedienungsperson umfaßt einen hinteren Handgriff 18 am Gehäuse 10 mit der rechten Hand und ergreift den Handgriff 15 mit der linken Hand, so daß die Handhobelmaschine sicher geführt werden kann. Dabei ist durch Drehung des linken Handgelenks nach Lösen des Arretierhebels 17 mit dem linken Daumen eine sichere und exakte Veränderung bzw. Einstellung der Schnittiefe möglich. Dies kann während des Hobelvorgangs erfolgen, wodurch beispielsweise die Gestaltung von gekrümmten Flächen möglich wird. Um Linkshändern die Benutzung der Handhobelmaschine zu erleichtern, kann das Getriebegehäuse 16 auf dem Gehäuse 10 horizontal schwenkbar gelagert sein, damit der Handgriff 15 wahlweise nach einer der beiden Seiten ausgerichtet werden kann.An operator includes a rear handle 18 on the housing 10 with the right hand and grips the handle 15 with the left hand so that the planer can be guided safely. By turning the left wrist after loosening the locking lever 17 with the left thumb, a safe and exact change or adjustment of the depth of cut is possible. This can be done during the planing process, making it possible, for example, to design curved surfaces. In order to make it easier for left-handers to use the hand planer, the gear housing 16 can be pivoted horizontally on the housing 10 so that the handle 15 can optionally be aligned to one of the two sides.

In Fig. 2 ist eine Ausführungsbeispiel im Schnitt A-B quer zur Hobelrichtung dargestellt. Der Handgriff 15 ist über eine Schraube 20 mit einem ersten Zahnrad 21 drehfest verbunden und in einem oberen Kammerteil 22 des Getriebegehäuses 16 drehbar gelagert. Ein Rohransatz 23 an der inneren, in Fig. 2 rechts befindlichen Seitenwand des oberen Kammerteils 22 greift in eine stirnseitige Ringnut des Zahnrades 21 ein und nimmt einen entsprechend geformten Rohransatz 24 zur drehbaren Lagerung des Zahnrads 21 auf. Die gegenüberliegende Seitenwand des oberen Kammerteils 22 besitzt eine runde Öffnung, die als Lager für den drehbaren Handgriff 15 dient. Ein am oberen Kammerteil 22 gleitend anliegender Anschlag 25 verhindert eine axiale Verschiebung des Handgriffs 15 ins Innere des oberen Kammerteils 22.In Fig. 2 an embodiment in section AB is shown transversely to the planing direction. The handle 15 is non-rotatably connected to a first gear 21 via a screw 20 and is rotatably supported in an upper chamber part 22 of the gear housing 16 . A tube extension 23 at the inner, in Fig. 2 located on the right side wall of the upper chamber portion 22 engages in an end-side annular groove of the gear 21 and takes a correspondingly shaped pipe socket 24 for the rotatable mounting of the toothed wheel 21. The opposite side wall of the upper chamber part 22 has a round opening which serves as a bearing for the rotatable handle 15 . A stop 25 sliding against the upper chamber part 22 prevents an axial displacement of the handle 15 into the interior of the upper chamber part 22 .

Der Arretierhebel 17 ist mit einem den Handgriff 15 umfassenden Arretierring 26 verbunden, der im Inneren des oberen Kammerteils 22 angeordnet ist, wobei der Arretierhebel 17 durch einen Schlitz durch die obere Wandung oben heraussteht. The locking lever 17 is connected to a locking ring 26 comprising the handle 15 , which is arranged in the interior of the upper chamber part 22 , the locking lever 17 protruding through a slot through the upper wall at the top.

Zwischen dem Arretierring 26 und dem Handgriff 15 ist eine ringförmige Spannzange 27 angeordnet, die mittels der entsprechend geformten Innenfläche des Arretierrings 26 bei dessen Drehung zusammengedrückt wird und den Handgriff 15 feststellt.Between the locking ring 26 and the handle 15 , an annular collet 27 is arranged, which is compressed by means of the correspondingly shaped inner surface of the locking ring 26 when it rotates and locks the handle 15 .

Alternativ zur beschriebenen Arretiervorrichtung können auch andere, bekannte Konstruktionen treten. So kann beispielsweise der Arretierhebel 17 im Gehäuseinneren einen Exzenter aufweisen, wobei eine Arretierung des Handgriffs 15 durch Umklappen des Arretierhebels 17 erreicht werden kann. Weiterhin kann der Arretierhebel 17 als Rasthebel ausgebildet sein, der in entsprechende Rasten auf der Umfangsfläche des Handgriffs 15 eingreift.As an alternative to the locking device described, other known constructions can also occur. For example, the locking lever 17 can have an eccentric inside the housing, wherein the handle 15 can be locked by folding down the locking lever 17 . Furthermore, the locking lever 17 can be designed as a locking lever which engages in corresponding notches on the peripheral surface of the handle 15 .

Unter der Drehachse des ersten Zahnrads 21 ist ein zweites Zahnrad 28 um eine vertikale Achse in einem unteren Kammerteil 29 des Getriebegehäuses 16 drehbar gelagert und greift mit seiner Zahnung in die des oberen Zahnrads 21 ein. Zur Lagerung greift ein ringförmiger Ansatz 30 in eine entsprechend geformte Nut des unteren Kammerteils 29 ein.Under the axis of rotation of the first gear 21 , a second gear 28 is rotatably mounted about a vertical axis in a lower chamber part 29 of the gear housing 16 and engages with its teeth in that of the upper gear 21 . For storage, an annular projection 30 engages in a correspondingly shaped groove in the lower chamber part 29 .

Ein sich nach unten erstreckendes zylindrisches Verlängerungsstück 31 am zweiten Zahnrad 28 weist ein Innengewinde 32 auf, in das eine mit der Einlauftischplatte 13 drehfest verbundene Schraube eingreift, die ein Einstellglied 34 darstellt. Ein mit der Einlauftischplatte 13 verbundenes, das Einstellglied 34 umfassendes, rohrförmiges Führungsteil 33 ist in einer entsprechenden Bohrung im Gehäuse 10 vertikal verschiebbar gelagert. Das Verlängerungsstück 31 des zweiten Zahnrads 28 greift in eine Bohrung dieses Führungsteils 33 ein und ist darin gelagert.A downwardly extending cylindrical extension piece 31 on the second gear wheel 28 has an internal thread 32 into which a screw which is connected in a rotationally fixed manner to the inlet table plate 13 and which constitutes an adjusting member 34 engages. A tubular guide part 33, which is connected to the inlet table top 13 and comprises the setting member 34 , is vertically displaceably mounted in a corresponding bore in the housing 10 . The extension piece 31 of the second gear 28 engages in a bore of this guide part 33 and is mounted therein.

Zwischen der oberen Stirnseite des Führungsteils 33 und einem mit dem unteren Kammerteil 29 verbundenen Ring 35 ist eine Feder 36 gespannt, um einen Einfluß eines möglichen Gewindespiels auf die Position der Einlauftischplatte 13 zu verhindern. Durch diese Feder 36 wird die Einlauftischplatte 13 nach unten gedrückt. Alternativ hierzu können die Einlauftischplatte 13 bzw. das Führungsteil 34 auch nach oben gedrückt werden.A spring 36 is tensioned between the upper end face of the guide part 33 and a ring 35 connected to the lower chamber part 29 in order to prevent an influence of a possible thread play on the position of the inlet table top 13 . The inlet table top 13 is pressed down by this spring 36 . As an alternative to this, the inlet table top 13 or the guide part 34 can also be pressed upwards.

Bei einer Drehung des Handgriffs 15 wird das zweite Zahnrad 28 durch das erste Zahnrad 21 gedreht, so daß die das Einstellglied 34 bildende Schraube und die daran angebrachte Einlauftischplatte 13 vertikal verschoben wird.When the handle 15 is rotated, the second gear 28 is rotated by the first gear 21 , so that the screw forming the adjusting member 34 and the inlet table top 13 attached thereto are displaced vertically.

Auf einer äußeren Umfangsfläche des ersten Zahnrads 21 ist eine Skala 37 angebracht, die durch eine obere Gehäuseöffnung 38 im oberen Kammerteil 22 abgelesen werden kann. Auf diese Weise läßt sich die Schnittiefe zahlenmäßig einstellen.A scale 37 is attached to an outer circumferential surface of the first gear wheel 21 and can be read through an upper housing opening 38 in the upper chamber part 22 . In this way, the depth of cut can be set numerically.

Zum leichteren Auswechseln, insbesondere des ersten Zahnrads 22, kann das Getriebegehäuse 16 abnehmbare Deckel aufweisen, die nicht näher dargestellt sind. Ebenfalls nicht dargestellt ist eine Schwenkvorrichtung zum horizontalen Schwenken des Getriebegehäuses 16 bzw. des oberen Kammerteils 22. Hierfür können bekannte Schwenkeinrichtungen und Arretiervorrichtungen eingesetzt werden. For easier replacement, in particular of the first gear 22 , the gear housing 16 can have removable covers, which are not shown in detail. Also not shown is a swivel device for swiveling the gear housing 16 or the upper chamber part 22 horizontally. Known swivel devices and locking devices can be used for this.

Bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel enthält die Verstelleinrichtung 14 anstelle des kombinierten Zahnrad- und Schraubgetriebes ein Kurvengetriebe. Im übrigen liegt ein ähnlicher Aufbau vor. Sich entsprechende Bauteile sind deshalb mit denselben Bezugszeichen versehen und nicht nochmals detailliert erläutert.In the further embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the adjusting device 14 contains a cam gear instead of the combined gear and screw gear. Otherwise there is a similar structure. Corresponding components are therefore provided with the same reference numerals and are not explained in detail again.

In Fig. 3 ist zur Vereinfachung vom Gehäuse 10 nur noch ein vertikales Führungsrohr dargestellt, das als Führung für das gleichzeitig als Führungsteil ausgebildete Einstellglied 34 dient.In FIG. 3, for simplification of the housing 10, only a vertical guide tube is shown, which serves as a guide for the adjusting member 34 , which is also designed as a guide part.

Im oberen Kammerteil 22 ist der Handgriff 15 mittels der Schraube 20 mit einer Handgriffverlängerung 40 verbunden, die wiederum zur Lagerung einen Rohransatz 24 aufweist, der in einen Rohransatz 23 an der inneren Kammerwand des oberen Kammerteils 22 eingreift. Das dem Handgriff 15 zugewandte Ende der Handgriffverlängerung 40 weist etwa in der Mitte des Getriebegehäuses 16 eine exzentrische Umfangsfläche 41 auf, die von einem ringförmigen Übertragungskörper 42 umfaßt wird. Dieser Übertragungskörper 42 wird auf der einen Seite durch eine hochstehende Kante der Handgriffverlängerung 40 und auf der anderen Seite durch eine zwischen den Handgriff 15 und die Handgriffverlängerung 40 geklemmte Scheibe 48 seitlich geführt. Der Innendurchmesser dieses Übertragungskörpers 42 ist größer oder gleich dem Durchmesser des Flugkreises der exzentrischen Umfangsfläche 41, so daß bei einer Drehbewegung der Handgriffverlängerung 40 keine seitliche Auslenkung des Übertragungskörpers 42 erfolgt. Zur vertikalen Führung weist der Übertragungskörper 42 im oberen und unteren Bereich seiner Innenfläche Ausbuchtungen 43 auf, die gleitend an der exzentrischen Umfangsfläche 41 anliegen. Der Übertragungskörper 42 wird durch vertikale Führungsflächen 44 an entsprechenden Innenflächen des oberen Kammerteils 22 geführt. Ein nach unten weisender Rohransatz 45 am Übertragungskörper 42 weist ein Innengewinde auf, in das eine das Einstellglied 34 durchdringende und dieses mit dem Rohransatz 45 des Übertragungskörpers 42 eingeschraubt ist. Die obere Stirnseite des Einstellglieds 34, das gleichzeitig ein dem Führungsteil 33 der Ausführungsform nach Fig. 2 wirkungsmäßig entsprechendes Führungsteil bildet, ist wiederum über eine Feder 36 gegen das Getriebegehäuse 16 abgestützt.In the upper chamber part 22 , the handle 15 is connected by means of the screw 20 to a handle extension 40 , which in turn has a tube extension 24 for storage, which engages in a tube extension 23 on the inner chamber wall of the upper chamber portion 22 . The end of the handle extension 40 facing the handle 15 has an eccentric circumferential surface 41 approximately in the center of the gear housing 16 , which is enclosed by an annular transmission body 42 . This transmission body 42 is guided on one side by a raised edge of the handle extension 40 and on the other side by a disc 48 clamped between the handle 15 and the handle extension 40 . The inner diameter of this transfer body 42 is greater than or equal to the diameter of the flight circle of the eccentric peripheral surface 41 so that takes place during a rotary movement of the handle extension 40 no lateral deflection of the transfer body 42nd For vertical guidance, the transmission body 42 has bulges 43 in the upper and lower region of its inner surface, which protrude smoothly against the eccentric peripheral surface 41 . The transmission body 42 is guided through vertical guide surfaces 44 on corresponding inner surfaces of the upper chamber part 22 . A downward-facing pipe extension 45 on the transmission body 42 has an internal thread, into which a setting member 34 penetrates and is screwed with the pipe extension 45 of the transmission body 42 . The upper end face of the setting member 34 , which at the same time forms a guide part corresponding to the guide part 33 of the embodiment according to FIG. 2, is in turn supported by a spring 36 against the gear housing 16 .

Ein verbreiterter Fuß 47 am unteren Ende des Einstellglieds 34 ist mit der Einlauftischplatte 13 verschraubt. Anstelle dieser Lösung kann selbstverständlich auch die einstückige Lösung gemäß Fig. 2 treten.A widened foot 47 at the lower end of the setting member 34 is screwed to the inlet table top 13 . The one-piece solution according to FIG. 2 can of course also take the place of this solution.

Die Arretiervorrichtung 17, 26, 27 und die durch die obere Gehäuseöffnung 38 im oberen Kammerteil 22 ablesbare Skala 37 auf der Handgriffsverlängerung 40 entsprechen dem ersten Ausführungsbeispiel.The locking device 17, 26, 27 and the scale 37 on the handle extension 40 , which can be read through the upper housing opening 38 in the upper chamber part 22, correspond to the first exemplary embodiment.

Die verwendeten Angaben "vertikal" und "horizontal" sind nicht im streng geometrischen Sinne zu verstehen. Selbstverständlich kann das Getriebegehäuse 16 und das Einstellglied 34 leicht gegenüber der Vertikalen geneigt sein, ebenso wie der Handgriff 15 gegenüber der Horizontalen geneigt sein kann. The information "vertical" and "horizontal" are not to be understood in the strictly geometrical sense. Of course, the gear housing 16 and the adjusting member 34 can be slightly inclined with respect to the vertical, just as the handle 15 can be inclined with respect to the horizontal.

Die exzentrische Umfangsfläche 41 kann auch auf dem Handgriff 15 selbst angeordnet sein, ebenso wie das im Inneren des Getriebegehäuses 16 befindliche Ende des Handgriffs 15 als Kegelzahnrad ausgebildet sein kann. Schließlich kann die Arretiervorrichtung 17, 2, 27 auch an einem Bereich der Umfangsfläche der Handgriffverlängerung 40 bzw. des Zahnrads 21 angreifen.The eccentric peripheral surface 41 can also be arranged on the handle 15 itself, just as the end of the handle 15 located in the interior of the gear housing 16 can be designed as a bevel gear. Finally, the locking device 17, 2, 27 can also engage on a region of the peripheral surface of the handle extension 40 or the gear wheel 21 .

Claims

1.Hand planer with a motor-driven planing tool mounted in a housing transversely to the planing direction, with an outlet table plate attached behind the planer tool tangential to its flight circle and with an inlet table plate in front of the planing tool, the inlet table plate being height-adjustable by means of a handle which can be rotated about an essentially horizontal axis is whose rotary movement is converted into the adjustment movement of the infeed table top via an eccentric gear, the handle or a handle extension having a parallel-axis eccentric, the peripheral surface of which is encompassed by a transmission body which interacts with an adjusting element for height adjustment of the infeed table top, characterized in that the transmission body ( 42 ) is annular and seen in the extension of the adjusting member ( 34 ) only at the top and bottom of the eccentric peripheral surface ( 41 ), and that the adjusting member ( 34 ) and / or the transmission body ( 42 ) is slidably mounted in the housing ( 10 ) or in a gear housing ( 16 ) receiving the eccentric gear.

2. Hand planer according to claim 1, characterized in that the handle extension ( 40 ) is detachably connected to the handle ( 15 ).

3. Hand planer according to claim 1 or 2, characterized in that a downward-facing tube extension ( 45 ) on the transmission body ( 42 ) with the extension member ( 34 ) extending in its extension is connected by means of a screw ( 46 ) penetrating it.

4. Hand planer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission body ( 42 ) at the upper and lower points of contact with the eccentric peripheral surface ( 41 ) each has a bulge ( 43 ).

5. Hand-held planer with a motor-driven planing tool mounted in a housing transversely to the planing direction, with an outlet table plate attached tangentially to the flight circle behind the planing tool and with an inlet table plate in front of the planing tool, the inlet table plate being height-adjustable by means of a handle that can be rotated about an essentially horizontal axis is whose rotary movement is converted into the adjustment movement of the infeed table top via a gear, with the handle being connected to a transmission member which makes the rotational movement of the handle and which drives a transmission body which interacts with an adjusting member for height adjustment of the infeed table top, characterized in that the transmission member is formed by a first gear ( 21 ) coaxial to the handle ( 15 ) and the transmission body has a second gear ( 28 ) which meshes with the first gear ( 21 ) and which is coaxial to the setting Song ( 34 ) is rotatable, but axially non-displaceably and is in threaded engagement via an extension piece ( 31 ) projecting downward from it with the adjusting member ( 34 ) standing up from the inlet table top ( 13 ).

6. Hand planer according to claim 5, characterized in that the extension piece ( 31 ) has an internal thread ( 32 ) into which a screw forming the adjusting member ( 34 ) engages.

7. Hand planer according to claim 5 or 6, characterized in that the adjusting member ( 34 ) of a with the inlet table top ( 13 ) connected to the tubular guide member ( 33 ) which is guided in a housing bore.

8. Hand planer according to claim 6 and 7, characterized in that the extension piece ( 31 ) is slidably mounted in a bore of the guide part ( 33 ).

9. Hand planer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the handle ( 15 ) laterally from the housing ( 10 ) of the hand planer or integrally connected gear housing ( 16 ) protrudes.

10. Hand planer according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inlet table top ( 13 ) or the adjusting member ( 34 ) by means of a spring ( 36 ), advantageously a helical spring enclosing the adjusting member ( 34 ), against the housing ( 10 or 16 ) is supported.

11. Planer according to one of claims 1 to 10, characterized in that a on the handle ( 15 ) or the handle extension ( 40 ) acting, a locking lever ( 17 ) having locking device ( 26, 27 ) is provided.

12. Hand planer according to claim 11, characterized in that the locking lever ( 17 ) is connected to a locking ring ( 26 ) which comprises a locking surface and acts on it in the manner of a collet.

13. Hand planer according to claim 11 or 12, characterized in that the locking lever ( 17 ) is arranged in the region of the housing-side end of the handle ( 15 ), in particular in the thumb region of a hand comprising the handle ( 15 ).

14. Planer according to one of claims 1 to 13, characterized in that the handle ( 15 ) or a part connected to it in a rotationally fixed manner (handle extension 40 ) has a scale ( 37 ) on the circumference, which can be read through a housing opening ( 38 ).

15. Hand planer according to one of claims 9 to 14, characterized in that at least one part of the gear housing ( 16 ) carrying the handle ( 15 ) is horizontally pivotably mounted for optional left-hand or right-hand operation.

16. Hand planer according to one of claims 1 to 15, characterized in that the adjusting member ( 34 ) is fixedly connected to the inlet table top ( 13 ).