DE3538709A1

DE3538709A1 - Window

Info

Publication number: DE3538709A1
Application number: DE19853538709
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: BRUEGMANN FRISOPLAST GmbH
Current assignee: BRUEGMANN FRISOPLAST GmbH
Priority date: 1985-10-31
Filing date: 1985-10-31
Publication date: 1987-05-07
Anticipated expiration: 2005-11-01
Also published as: DE3538709C2

Abstract

A casement window is described, in which the casement can be brought into two closed positions which are offset by 180 DEG in relation to one another. Two pivots, which run through the vertical members of the casement, are in the pivoting movement displaced parallel to themselves from one side of the case to its other side, so that the casement can in both end positions be brought into contact with a circumferential stop of the case.

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster, bestehend aus einem im Mauerwerk verankerbaren Blendrahmen und einem mit diesem über einen Beschlag schwenkbar verbundenen Flügelrahmen.The invention relates to a window consisting of a frame that can be anchored in the masonry and with this over a fitting pivotally connected sash.

Für die Ausbildung der Schwenkverbindung gibt es zahl reiche Möglichkeiten. Darunter sind auch solche Konstruktionen, die ein Wenden des Flügelrahmens ermöglichen. Die Schwenkachse liegt dabei in der Mitte des Flügelrahmens und verläuft beim Wen deflügel-Fenster vertikal und beim Schwingflügel-Fenster horizon tal. Auf diese Weise läßt sich die Außenseite des Flügelrahmens nach innen umkehren, so daß eine gefahrlose Reinigung der Schei ben-Außenseite möglich ist.There are numbers for the formation of the swivel connection rich opportunities. These include such constructions which allow the sash to be turned. The pivot axis lies in the middle of the casement and runs at Wen Deflügel-window vertically and with the swing-wing window horizon valley. In this way, the outside of the casement can be turn inside so that the shit can be cleaned safely ben outside is possible.

Ein dichtes Schließen des Fensters in der Umkehrstel lung ist bei den bekannten Wendeflügel- und Schwingflügel-- Fenstern nicht möglich, weil die Fenster in ihrer Falzausbildung so ausgelegt sind, daß in der geschenkten Position keine Abdich tung zwischen Flügel und Blendrahmen gegeben ist. Diese Schwenk stellung ist nur für die Reinigung und Wartung vorgesehen.A tight closing of the window in the reversal lung is in the well-known reversible wing and swing wing-- Windows not possible because the windows are folded are designed so that no seal in the gift position between the sash and frame. This pan position is only intended for cleaning and maintenance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fenster der eingangs genannten Art in seinen Einsatzmöglichkeiten viel seitiger zu gestalten.The invention has for its object a window of the type mentioned in its possible uses sided.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß zwei Schwenkachsen durch die vertikalen Holme des Flügelrahmens verlaufen und parallel zu sich selbst von einer Seite des Blendrahmens zu dessen anderer Seite so verlagerbar sind, so daß der Flügelrahmen dabei eine Schwenkbewegung um genau 180° ausführt und wahlweise in einer der beiden Endlagen an einem umlaufenden Anschlag des Blendrahmens dicht zur Anlage bringbar und verriegelbar ist. The object is achieved according to the invention solved that two pivot axes through the vertical bars of the Casement run and parallel to itself from one Side of the frame so its other side so shiftable are so that the casement pivots precisely 180 ° and optionally in one of the two end positions on one all-round stop of the frame can be brought close to the system and can be locked.

Durch die Erfindung ist es erstmals bei einem Fenster möglich, daß beide Seiten des Flügelrahmens sowohl Außen- als auch Innenseite sein können und dabei alle einem Fenster zuge ordneten Funktionen erfüllen. Der Benutzer kann somit zu jeder Zeit entscheiden, welche Seite er nach außen bzw. nach innen ha ben will.The invention makes it the first time in a window possible that both sides of the casement both outer and can also be inside and all closed to a window perform ordered functions. The user can go to anyone Time to decide which side he has on the outside or inside wants to.

Hierdurch eröffnen sich sowohl hinsichtlich der archi tektonischen Gestaltung eines Gebäudes als auch hinsichtlich der physikalischen Funktion des Fensters völlig neue Möglichkeiten. Beispielsweise können für die Außen- und Innenseiten unterschied liche Verglasungen vorgesehen werden, die unterschiedliche Eigen schaften beispielsweise hinsichtlich ihrer Lichtdurchlässigkeit und ihrer Isolationsfähigkeit besitzen, oder die in ihrer Farb tönung verschieden sind.This opens up both with regard to the archi tectonic design of a building as well as in terms of physical function of the window completely new possibilities. For example, can be different for the outside and inside Liche glazings are provided that have different properties for example with regard to their translucency and their insulation ability, or their color tint are different.

So könnte beispielsweise eine wärmestrahlungsreduzie rende Beschichtung je nach Jahreszeit von außen nach innen ge dreht werden, so daß im Sommer der Innenraum gegen starke Sonnen einstrahlung geschützt werden kann, im Winter dagegen die Wärme energie von außen frei einströmen kann, dabei aber die Strah lungswärmeverluste vom geheizten Innenraum nach außen reduziert werden können.For example, a reduction in heat radiation depending on the season from outside to inside be rotated so that in summer the interior against strong suns radiation can be protected, but heat in winter energy can flow in freely from the outside, but the beam Reduced heat loss from the heated interior to the outside can be.

In ähnlicher Weise könnte eine lichtdämpfende Beschich tung als Mittel gegen Blendung bei unterschiedlichen Einstrah lungsbedingungen, wie Sonne und Regen, entsprechend nach außen oder nach innen gekehrt werden. Durch Verwendung von Glasscheiben unterschiedlicher Farbtönung kann je nach Bedarf auf die Fassa den-Gestaltung oder auf die Innenraum-Gestaltung Einfluß genommen werden.Similarly, a light attenuating coating could device as a means of preventing glare with different insolation levels conditions, such as sun and rain, accordingly to the outside or be turned inside. By using glass panes Different colors can be used on the facade the design or the interior design will.

Es ist von Vorteil, wenn der umlaufende Anschlag so am Blendrahmen angebracht wird, daß jeweils die nach innen weisende Fläche des Flügelrahmens an ihm zur Anlage kommt. Auf diese Weise schwenkt das freie Ende des Flügelrahmens nie in den Innenraum hinein, Fensterbänke müssen zum Schwenkvorgang nicht frei geräumt werden, Gardinen stören nicht, eine höhere Dichtigkeit in Ver schlußstellung ist gewährleistet.It is advantageous if the circumferential stop on the Frame is attached that the one facing inward Surface of the casement comes to rest on it. In this way never swings the free end of the casement into the interior inside, window sills do not have to be cleared for swiveling curtains do not interfere, a higher tightness in ver closing position is guaranteed.

Für eine leichte Handhabung beim Schließen und Öffnen des Flügels ist es zweckmäßig, das Element zur Betätigung der Verriegelung am Blendrahmen anzuordnen.For easy handling when closing and opening of the wing it is useful to actuate the element To arrange locking on the frame.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können im Flü gelrahmen einseitig durchlässige Lüftungsöffnungen vorgesehen werden, so daß sowohl für eine optimale Belüftung des Innenraums wie auch für eine optimale Entlüftung des Innenraums je nach Kli maverhältnissen gesorgt werden kann.In a further embodiment of the invention can in the Flü Gel frames provided with ventilation openings that are permeable on one side be so that both for optimal ventilation of the interior as well as for optimal ventilation of the interior depending on the climate dimensions can be taken care of.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen:The invention is described below with reference to the drawings explained in more detail. In it show:

Fig. 1 schematische Schnittdarstellungen eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Fensters in den beiden Schließpositionen und Fig. 1 shows schematic sectional views of a window designed according to the invention in the two closed positions and

Fig. 2 eine schematische Darstellung des Ablaufs eines Wendevorgangs. Fig. 2 is a schematic representation of the sequence of a turning process.

Das in Fig. 1 dargestellte Fenster enthält einen im Mauerwerk verankerten Blendrahmen 1, der an seiner nach innen weisenden Seite einen erhöhten, umlaufenden Anschlag 2 aufweist, an dessen dem Außenraum zugekehrter Fläche der Flügelrahmen 3 im geschlossenen Zustand zur Anlage kommt. Der Flügelrahmen 3 ist mit einer Doppelverglasung 4 versehen, die zwischen Glasleisten 5 und Glasanschlag 6 befestigt ist. Zwischen Flügelrahmen 3 und Blendrahmen 1 ist eine Dichtung 7 angeordnet, die an dem Anschlag 2 befestigt ist.The window shown in Fig. 1 contains an anchored in the masonry frame 1 , which has on its inward-facing side a raised, circumferential stop 2 , on the surface facing the outside of the casement 3 comes to rest in the closed state. The casement 3 is provided with double glazing 4 , which is fastened between glazing beads 5 and glass stop 6 . Between the sash 3 and frame 1 , a seal 7 is arranged, which is attached to the stop 2 .

Das Fenster ist mit einem Beschlag 9 ausgestattet, der den in Fig. 2 dargestellten Bewegungsablauf des Flügels beim Wen den erlaubt, bei dem der Flügel von der Verschlußstellung 2 a in die andere Verschlußstellung 2 d gebracht wird.The window is equipped with a fitting 9 , which allows the movement of the wing shown in Fig. 2 at whom, in which the wing is brought from the closed position 2 a to the other closed position 2 d .

Die Verglasung 4 besteht bei dem dargestellten Beispiel aus zwei Scheiben, die unterschiedliche Eigenschaften hinsicht lich ihrer Durchlässigkeit für Licht und/oder Wärme besitzen, was durch die Schraffur der einen Scheibe angedeutet ist. In Fig. 1a befindet sich die schraffierte Scheibe auf der der Außenseite zu gekehrten Seite des Flügelrahmens. In Fig. 1b nimmt der Flügel rahmen eine um 180° gedrehte Lage gegenüber Fig. 1a an, so daß dort die schraffierte Scheibe nach innen weist. In beiden Lagen kann der Flügelrahmen geschlossen und verriegelt werden. Das nicht dargestellte Element zur Betätigung der Verriegelung befin det sich im Blendrahmen. Gegebenenfalls können auch zwei symme trisch zur Schwenkachse angeordnete Betätigungselemente im Flügelrahmen vorgesehen werden, von denen je nach Lage des Flü gelrahmens eines mit einem entsprechenden Element im Blendrahmen zusammenwirkt.In the example shown, the glazing 4 consists of two panes which have different properties with regard to their permeability to light and / or heat, which is indicated by the hatching of the one pane. In Fig. 1a, the hatched pane is on the outside of the sash frame. In Fig. 1b, the wing frame assumes a position rotated by 180 ° with respect to Fig. 1a, so that there the hatched disc points inwards. The sash can be closed and locked in both positions. The element, not shown, for actuating the lock is located in the frame. If necessary, two symmetrically arranged to the pivot axis actuating elements can be provided in the casement, of which, depending on the position of the wing frame, one interacts with a corresponding element in the frame.

Statt der dargestellten Doppelverglasung kann natürlich auch eine einseitig beschichtete Einfach-Verglasung oder auch eine Mehrfach-Verglasung verwendet werden.Instead of the double glazing shown, of course also single-sided coated single glazing or multiple glazing can be used.

Fig. 2a bis d zeigen vier verschiedene Phasen beim Wenden des Flügelrahmens. FIGS. 2a-d show four different phases during turning of the sash.

In Fig. 2a befindet sich der Flügelrahmen 3 in ge schlossenem Zustand und ist beispielsweise in dieser Lage mit dem Blendrahmen 1 verriegelt. In dieser Lage weist die Scheibe 8 zum Innenraum und die Scheibe 10 nach außen. Die Dichtung 7, die für einen dichten Abschluß zwischen dem Flügelrahmen 3 und dem umlau fenden Anschlag 4 des Blendrahmens sorgt, ist hier aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt. Zum Öffnen und Wenden des Flügelrahmens 3 wird zunächst der Verschluß entriegelt, so daß der Flügelrahmen 3 einseitig ausgeschwenkt werden kann. In Fig. 2a, the sash 3 is in the closed state and is locked for example in this position with the frame 1 . In this position, the pane 8 faces the interior and the pane 10 faces the outside. The seal 7 , which ensures a tight seal between the casement 3 and the umlau fenden stop 4 of the frame is not shown here for reasons of clarity. To open and turn the sash 3 , the lock is first unlocked so that the sash 3 can be swung out on one side.

Fig. 2b zeigt die erste Phase der Schwenkbewegung, in der die untere Drehachse 11 bereits ein kleines Stück parallel zu sich selbst nach außen verschoben worden ist. Im weiteren Verlauf der Schwenkbewegung gelangt der Flügelrahmen 3 über die drei ge strichelten Positionen in die in Fig. 2c voll ausgezeichnete Position. Dabei wird die Drehachse 11 von der einen Seite des Blendrahmens 1 bis zur anderen Seite verschoben, wobei die Ab stimmung von Schwenk- und Verschiebebewegung durch einen Hebel mechanismus des Beschlages gesteuert wird. Während dieser Schwenk und Verschiebebewegung der Schwenkachse 11 verlagert sich die Schwenkachse 12 in gegenläufiger Richtung zu Schwenkachse 11 parallel zum Blendrahmenprofil und nimmt im verriegelten Endzu stand exakt die Position ein, die vorher Schwenkachse 11 hatte. Fig. 2b shows the first phase of the pivoting movement, in which the lower axis of rotation 11 has already been displaced outwards a little parallel to itself. In the further course of the pivoting movement of the sash 3 passes through the three ge dashed positions in the fully excellent position in Fig. 2c. Here, the axis of rotation 11 is shifted from one side of the frame 1 to the other side, with the tuning of pivoting and shifting movement being controlled by a lever mechanism of the fitting. During this pivoting and displacement movement of the pivot axis 11 , the pivot axis 12 shifts in the opposite direction to the pivot axis 11 parallel to the frame profile and in the locked Endzu stood exactly the position that previously had pivot axis 11 .

Anstelle der dargestellten Führung der Schwenkachsen in Nuten des Blendrahmens kann eine Führung auch auf andere Weise bewirkt werden. Die Schwenkbewegung wird durch zusätzliche Auf hängung an einem stabilen Hebelmechanismus synchronisiert. Die Schwenkbewegung des Flügelrahmens kann auch motorisch oder mittels einer auf ein Untersetzungsgetriebe wirkenden Kurbel bewirkt werden.Instead of the shown guidance of the swivel axes in Grooves of the frame can be a guide in other ways be effected. The pivoting movement is increased by additional suspension synchronized on a stable lever mechanism. The Pivotal movement of the casement can also be motorized or by means of a crank acting on a reduction gear will.

Claims

1. Window, consisting of a frame that can be anchored in the masonry and a sash frame that is pivotally connected to it via a fitting, characterized in that two pivot axes ( 11 , 12 ) run through the vertical spars of the sash frame ( 3 ) and parallel to themselves from one side of the frame ( 1 ) to the other side can be moved so that the sash ( 3 ) performs a pivoting movement of exactly 180 ° and optionally in one of the two end positions with a circumferential stop ( 2 ) of the frame ( 1 ) System can be brought and locked.

2. Window according to claim 1, characterized in that the circumferential stop is attached to the frame ( 1 ) that in each case the inwardly facing surface of the casement ( 3 ) comes to rest on it.

3. Window according to one of claims 1 to 2, characterized in that the element for actuating the lock on the frame ( 1 ) is arranged.

4. Window according to one of the preceding claims, characterized in that the glazing ( 4 ) is designed so that its permeability to light and / or heat in two directions is different.

5. Window according to one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the glazing inside and outside is under has different colors.

6. Window according to any one of claims 1-5, characterized records that the sash inside and outside made a difference Liche color tone.