DE3530981A1

DE3530981A1 - Hand-held device with a motor-rotatable tool

Info

Publication number: DE3530981A1
Application number: DE19853530981
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Henderkes
Original assignee: HENDERKES FRANZ JOSEF
Current assignee: HENDERKES FRANZ JOSEF
Priority date: 1985-08-30
Filing date: 1985-08-30
Publication date: 1987-03-05

Abstract

The hand-held device has a housing (1) with an elongated arm (2) which forms a continuation of the said housing, is reduced in cross-section in comparison with the housing and in the free lengthwise end of which the tool (3) is arranged with its rotary spindle (4) transverse, preferably at right angles, to the longitudinal direction (L) of the arm and housing. Accommodated in the housing (1) is a drive motor (5), preferably an electric motor, and furthermore the housing (1) and the arm (2) house a gearwheel and/or flexible drive (9, 10, 12, 13, 16, 15) for the transmission of motion from the drive motor (5) to a rotary mounting (7) exchangeably holding the tool (3) by its rotary spindle (4). The tool (3) can be fixed on the arm (2) both on the left and on the right and is variously designed in its form and machining mode. A wide variety of work on a wide variety of objects and materials can be carried out simply, easily and safely with this hand-held device, both on the outside and in interior spaces of the objects, the hand-held device producing an advantageous force transmission by the operator due to the favourable tool/rotary spindle arrangement. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät zum Bearbeiten der verschiedensten Gegenstände aus den unterschiedlichsten Materialien, mit einem motorisch angetriebenen, verdrehbaren Werkzeug.The invention relates to a handheld device for processing of the most varied objects from the most varied Materials, with a motor-driven, rotatable Tool.

Handgeräte mit motorisch angetriebenen Werkzeugen sind in verschiedensten Ausführungen als Bohrmaschine, Schleif maschine, Säge o. dgl. bekanntgeworden, mit denen jedoch überwiegend immer nur eine Bearbeitungsart vorgenommen werden kann, so daß ihr Einsatzgebiet stark begrenzt ist.Hand tools with power tools are in various designs as drill, grinding machine, saw or the like., but with which mostly only one type of processing can be, so that their area of application is very limited.

Außerdem sind diese bekannten Handgeräte durch die An ordnung des Werkzeuges vielfach nicht körpergerecht zu bedienen und lassen die Bearbeitung von Innenräumen an Gegenständen durch ihre Raumform und Lage des Werkzeuges nicht zu.In addition, these known handheld devices are by the An the tool is often not fit to the body operate and start processing interiors Objects due to their spatial shape and position of the tool not to.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Handgerät zu schaffen, welches einfach aufgebaut und leicht zu hand haben ist, eine unterschiedliche Bearbeitung sowohl an der Außenseite als auch in Innenräumen von Gegenständen er möglicht und bei dem die Drehachse des Werkzeuges äußerst günstig und dem menschlichen Hebelsystem entsprechend zum Handgriff angeordnet ist.The object of the invention is therefore to a handheld device create which is simple and easy to use have a different editing on both the Outside as well as inside of objects possible and where the axis of rotation of the tool is extreme cheap and according to the human lever system Handle is arranged.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst, wobei noch die in den einzelnen Unteransprüchen aufgeführten Gestaltungs merkmale vorteilhafte Weiterbildungen der Aufgabenlösung darstellen.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved, the still in the individual subclaims features advantageous further developments of the task solution represent.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The object of the invention extends not only to the characteristics of the individual claims, but also on their Combination.

Das erfindungsgemäße Handgerät weist an einem gleichzeitig einen Handgriff bildenden Gehäuse einen in Gehäuse-Längs richtung verlaufenden Arm auf, an dessen freiem Längenende das Werkzeug mit seiner Drehachse quer zur Handgerät-Längs richtung verlaufend auswechselbar gehalten ist.The handheld device according to the invention points to one at the same time a housing forming a handle in a longitudinal housing arm running towards the free end of the length the tool with its axis of rotation transverse to the hand tool length direction is interchangeable.

Durch diese quer verlaufende Anordnung der Werkzeug-Dreh achse ist das Handgerät dem menschlichen Hebelsystem ent sprechend ausgebildet, indem das Werkzeug entsprechend dem Kraftangriff durch die Hand und der Armbewegung beim Handgeräteführen drehbar gelagert ist und arbeitet, wodurch die aufgebrachte menschliche Kraft unterstützt wird, was die Handhabung wesentlich verbessert und den Wirkungsgrad steigert.This transverse arrangement of the tool rotation The handheld device is part of the human lever system speaking trained by the tool accordingly the force attack by the hand and the arm movement during Handheld device guidance is rotatably mounted and works, whereby the exerted human strength is supported what the handling is significantly improved and the efficiency increases.

Da der Arm sich als schlankes, langgestrecktes Teil am Ge häuse fortsetzt, ist mit diesem Handgerät auch die Bear beitung von Innenräumen der verschiedensten Gegenstände (Hohlkörper, Profile usw.) ermöglicht worden. Es lassen sich in diesem Handgerät die verschiedensten drehenden Werk zeuge sowohl links als auch rechts einsetzen, so daß mit diesem Gerät die unterschiedlichsten Arbeiten durchführ bar sind und auch bei Links- und Rechtshändern eine gleich gute Bedienung möglich sowie der entsprechende Kraftauf wand günstig auf das Werkzeug übertragbar ist.Since the arm is a slim, elongated part of the Ge continues with this handheld device is also the Bear processing of interiors of various objects (Hollow body, profiles, etc.). Leave it the most diverse rotating work in this handheld device use both left and right witness, so that with perform a wide variety of tasks on this device are the same, even for left and right-handed people good service possible and the appropriate strength wall can be transferred cheaply to the tool.

Außerdem gestattet das Handgerät durch seinen außermittig angeordneten Arm eine gute Zugänglichkeit zu schwierigen Bearbeitungsflächen.In addition, the handheld device allows off-center arranged arm difficult to access Machining areas.

Dieses Handgerät ist einfach und kompakt aufgebaut, zeigt eine schnelle Werkzeugwechslung und ist vielseitig einsetz bar, wodurch es einen hohen Gebrauchswert hat.This handheld device is simple and compact, shows a quick tool change and is very versatile bar, which makes it very useful.

Besonders vorteilhaft ist dieses Handgerät für Handwerker und Heimwerker, da es für diesen Personenkreis ein Univer salwerkzeug darstellt. This handheld device is particularly advantageous for craftsmen and do-it-yourselfers, as it is a university for this group of people represents salt tool.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend ein Ausführungsbei spiel gemäß der Erfindung näher erläutert. Es zeigtAn execution example is given below with reference to the drawing game explained in more detail according to the invention. It shows

Fig. 1 einen teilweisen Längsschnitt durch ein Hand gerät mit einem auswechselbaren, motorisch an getriebenen Werkzeug, Fig. 1 shows a partial longitudinal section through a hand held device with a replaceable motor-driven tool in,

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Antriebsüber tragung vom Antriebsmotor auf das Werkzeug des Handgerätes in gegenüber Fig. 1 abgeänderter Ausführung. Fig. 2 is a schematic representation of the drive transmission from the drive motor to the tool of the hand-held device in a modified version compared to FIG. 1.

Ein erfindungsgemäßes Handgerät zum Bearbeiten der ver schiedensten Gegenstände (Werkstücke) aus den verschie densten Materialien weist ein gleichzeitig einen Handgriff bildendes Gehäuse 1 auf, an dem sich ein in Längsrichtung L des Handgerätes erstreckender Arm 2 fortsetzt. Dieser Arm 2 nimmt in seinem freien Längenende ein auswechselbares Werk zeug 3 auf. Die Drehachse 4 des Werkzeuges 3 ist erfindungs gemäß quer, vorzugsweise rechtwinklig zur Längsachse L des Handgerätes und somit auch zur Längsachse des Armes 2 an geordnet.A handheld device according to the invention for processing a wide variety of objects (workpieces) made of various materials has a housing 1 which simultaneously forms a handle and on which an arm 2 extending in the longitudinal direction L of the handheld device continues. This arm 2 takes in its free length end a replaceable tool 3 . The axis of rotation 4 of the tool 3 is fiction, according to transverse, preferably at right angles to the longitudinal axis L of the handheld device and thus also to the longitudinal axis of the arm 2 on.

In dem Gehäuse 1, welches vorzugsweise zylindrisch ausge bildet ist, mit seiner Zylinder-Längsachse in Handgerät- Längsachse L verläuft und einen kreisförmigen oder ovalen Querschnitt hat, ist ein Antriebsmotor 5, vorzugsweise Elektromotor, gelagert, der über ein aus dem Gehäuse 1 herausgeführtes Netzstrom-Anschlußkabel 6 oder durch eine ebenfalls im Gehäuse 1 untergebrachte Stromquelle, wie Batterie, mit elektrischem Strom versorgt wird. Der Antriebsmotor 5 ist über Zahnrad- und/oder Umschlingungs getriebe mit einer im freien Längenendbereich des Armes 2 angeordneten Drehaufnahme 7 verbunden ist, in die das Werk zeug 3 mit seiner Drehachse 4 verdrehfest und in Achs richtung fixiert einsetzbar ist.In the housing 1 , which is preferably cylindrical, extends with its cylinder longitudinal axis in the longitudinal axis L of the handheld device and has a circular or oval cross section, a drive motor 5 , preferably an electric motor, is mounted, which is led out of the housing 1 via a mains current Connection cable 6 or by a power source, such as battery, also housed in the housing 1 , is supplied with electrical current. The drive motor 5 is connected via gear and / or belt transmission with an arranged in the free longitudinal end region of the arm 2 rotary receptacle 7 , in which the tool 3 can be used with its axis of rotation 4 rotatably and fixed in the axial direction.

Der Arm 2 ist im Querschnitt kleiner als das Gehäuse 1, in bevorzugter Weise kleiner als der halbe Gehäusequer schnitt, und mit kreisförmigem, ovalem oder eckigem Quer schnitt ausgeführt, so daß er ein schlankes, langge strecktes Trägerteil bildet, mit dem das Werkzeug 3 auch in Höhlungen, schmale Öffnungen, Innenräume o. dgl. der Gegenstände (Werkstücke) eingeführt werden kann. Weiterhin ist der Arm 2 außerhalb der Längsachse L des Handgerätes und Gehäuses 1, also außermittig angeordnet; er verläuft mit seiner Längsachse parallel zur Handgerät- Längsachse L und liegt bündig zu einer Längsseite des Ge häuses 1.The arm 2 is smaller in cross section than the housing 1 , preferably smaller than half the housing cross-section, and executed with a circular, oval or angular cross-section, so that it forms a slim, elongated support member with which the tool 3 also in cavities, narrow openings, interiors or the like. The objects (workpieces) can be inserted. Furthermore, the arm 2 is arranged outside the longitudinal axis L of the hand-held device and housing 1 , that is to say off-center; it runs with its longitudinal axis parallel to the handheld device longitudinal axis L and lies flush with a longitudinal side of the housing 1 .

Das Werkzeug 3 läßt sich beidseitig (rechts und links) in die Drehaufnahme 7 einsetzen, so daß es einmal an der äußeren Längsseite des Armes 2 und des Handgerätes und somit außerhalb dessen Querschnittes (vergl. Fig. 1) liegt und zum anderen an der innerhalb des Handgeräte-Querschnittes liegenden Längsseite des Armes 2 vorsteht.The tool 3 can be inserted on both sides (right and left) into the rotary holder 7 , so that it is on the outer longitudinal side of the arm 2 and the hand-held device and thus outside of its cross-section (see FIG. 1) and on the other inside of the hand-held device cross section protrudes along the long side of the arm 2 .

Gemäß Fig. 1 erfolgt die Bewegungsübertragung von Antrieb 5 auf Werkzeug 3 durch einen Zahnrad- und Umschlingungstrieb, wobei der Zahnradtrieb von einem Winkelgetriebe gebildet ist. Hierbei ist auf der Antriebswelle 8 des Antriebsmotors 5 ein Kegel-Zahnrad 9 angeordnet, welches mit einem zweiten Kegel-Zahnrad 10 kämmt, das auf einer quer zur Antriebswelle 8 im Gehäuse 1 unter Zwischenschaltung von Gleit- und/oder Wälzlagern 11 drehbar gelagerten Übertragungswelle 12 sitzt. Auf das in den Arm 2 hineinragende Ende der Übertragungs welle 12 ist eine Riemenscheibe 13 angeordnet und die im Längenendbereich des Armes 2 unter Zwischenschaltung von Gleit- und/oder Wälzlagern 14 drehbare Drehaufnahme 7 ist mit einer Riemenscheibe 15 ausgestattet; um beide Riemenscheibe 13, 15 läuft ein sich in Längsrichtung des Armes 2 erstreckender endloser Riemen 16, vorzugsweise Zahnriemen.Referring to FIG. 1, the movement transmission of the drive 5 to the tool 3 by a gear and belt drive, wherein the gear train is formed as a bevel gear. Here, a bevel gear 9 is arranged on the drive shaft 8 of the drive motor 5 , which meshes with a second bevel gear 10 , which is mounted on a transmission shaft 12 rotatably mounted transversely to the drive shaft 8 in the housing 1 with the interposition of slide and / or roller bearings 11 sits. On the arm 2 projecting into the end of the transmission shaft 12 is a pulley 13 is arranged and rotatable in the longitudinal end of the arm 2 with the interposition of sliding and / or rolling bearings 14 rotating holder 7 is equipped with a pulley 15; an endless belt 16 , preferably a toothed belt, extends in the longitudinal direction of the arm 2 around both pulleys 13, 15 .

Gemäß der weiteren Ausführung nach Fig. 2 erfolgt die Bewegungsübertragung vom Antrieb 5 zum Werkzeug 3 durch ein Stirnradgetriebe, eine Übertragungswelle und ein Winkelgetriebe. Hierbei sitzt auf der Antriebswelle 8 des Antriebsmotors 5 ein erstes Zahnrad 17, welches mit einem zweiten Zahnrad 18 kämmt, das auf dem einen Längenende einer Übertragungswelle 19 festgelegt ist, die in dem Arm 2 unter Zwischenschaltung von Gleit- und/oder Wälzlagern (nicht dar gestellt) drehbar lagert. Das andere Längenende des Über tragungswelle 19 besitzt ein Kegel-Zahnrad 20, das mit einem zweiten, mit der Drehaufnahme 7 verdrehfest verbundenen Kegel-Zahnrad 21 in Eingriff steht.According to the further embodiment according to FIG. 2, the movement is transmitted from the drive 5 to the tool 3 by means of a spur gear, a transmission shaft and an angular gear. Here sits on the drive shaft 8 of the drive motor 5, a first gear 17 , which meshes with a second gear 18 , which is fixed on one end of a length of a transmission shaft 19 , which is in the arm 2 with the interposition of sliding and / or rolling bearings (not shown positioned) rotatably. The other end of the length of the transmission shaft 19 has a bevel gear 20 which engages with a second bevel gear 21 which is connected in a rotationally fixed manner to the rotary mount 7 .

Anstelle der beiden miteinander kämmenden Zahnräer 17, 18 können auch zwei Riemenscheiben mit einem endlos umlaufenden Riemen (nicht dargestellt) vorgesehen sein.Instead of the two toothed wheels 17, 18 meshing with one another , two pulleys with an endlessly rotating belt (not shown) can also be provided.

Die drehfeste Verbindung zwischen Werkzeug-Drehachse 4 und Drehaufnahme 7 ist verschiedenartig ausführbar, z. B. durch Nut-Feder-Verbindung, Klemm- oder Schraubverbindung, Bajo nettverschluß o. dgl. und die Arretierung der Werkzeug-Dreh achse 4 in Längsrichtung innerhalb der Drehaufnahme 7 kann durch Rasten, Klemmen, Schrauben, zusätzliche Sicherungs mittel, Bajonettverschluß o. dgl. erfolgen.The rotationally fixed connection between the tool axis of rotation 4 and the rotary mount 7 can be implemented in various ways, e.g. B. by tongue and groove connection, clamp or screw connection, Bajo nice lock o. The like. And the locking of the tool axis of rotation 4 in the longitudinal direction within the rotary mount 7 can by locking, clamping, screws, additional securing means, bayonet lock o. The like.

Das Gehäuse 1 mit Arm 2 ist in bevorzugter Weise einteilig aus Metall, wie Leichtmetall, oder aus Kunststoff herge stellt und dabei weist der Arm 2 an einer Längsseite einen durch Schrauben 22 o. dgl. lösbar am Arm 2 gehaltenen Deckel 23 auf, durch den ein Zugang zum Übertragungsgetriebe 9, 10, 12, 16, 15 bzw. 17 bis 21 möglich ist. Des weiteren läßt sich die dem Arm 2 abgewendete Stirnseite des Gehäuses 1 mit einem lösbaren Deckel (nicht dargestellt) für den Einbau des Antriebes 5 ausstatten.The housing 1 with arm 2 is preferably made in one piece from metal, such as light metal, or from plastic, and the arm 2 has on one long side a cover 23 held releasably on the arm 2 by screws 22 or the like, through which access to the transmission gear 9, 10, 12, 16, 15 or 17 to 21 is possible. Furthermore, the end face of the housing 1 facing away from the arm 2 can be equipped with a detachable cover (not shown) for the installation of the drive 5 .

Mit diesem erfindungsgemäßen Handgerät lassen sich die ver schiedensten Arbeiten, z. B. Entgraten, Schleifen, Polieren, Gravieren, Signieren, Bürsten, Schleifen, Fräsen, Schneiden, Läppen, Bohren o. dgl. durchführen und dabei ist diese Be arbeitung an Metall, Holz, Kunststoff, Textil, Leder o. dgl. möglich. Entsprechend der Bearbeitung wird das jeweilige Werkzeug in Form einer Schleifscheibe, Bürste, Fräsers, Schneidscheibe, Bohrers, Gravurstiftes, Polierscheibe o. dgl. mit seiner Drehachse 4 in die Drehaufnahme 7 eingesetzt.With this handheld device according to the invention, the most varied of tasks, e.g. B. deburring, grinding, polishing, engraving, signing, brushing, grinding, milling, cutting, lapping, drilling or the like. And this processing on metal, wood, plastic, textile, leather or the like is possible. Depending on the processing, the respective tool in the form of a grinding wheel, brush, milling cutter, cutting wheel, drill, engraving pen, polishing wheel or the like is inserted with its axis of rotation 4 into the rotary mount 7 .

Das Handgerät ist in seinem Gehäuse 1 als günstig und form gerecht zum haltenden Handgriff ausgeführt, so daß es eine gute und leichte Bedienung ermöglicht.The handheld device is designed in its housing 1 as inexpensive and form-fitting to the handle, so that it enables good and easy operation.

Weiterhin läßt sich dieses vorwiegend als von Hand zu führendes Gerät vorgesehene Handgerät auch an einem Ständer oder Halter ortsfest montieren, so daß die zu bearbeitenden Gegenstände an dem Werkzeug 3 von Hand oder aber auch maschinell entlanggeführt werden.Furthermore, this hand-held device, which is provided primarily as a hand-held device, can also be mounted in a fixed position on a stand or holder, so that the objects to be machined are guided along the tool 3 by hand or by machine.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, das Handgerät auch in Längsrichtung zweigeteilt auszuführen, so daß einmal das Gehäuse 1 den Antrieb 5 aufnimmt und zum anderen am Arm 2 ein das Getriebe 9, 10, 12, 13 aufnehmendes Gehäuseteil angeformt ist und im Bereich des Gehäuseteiles (Kopfstück) und Gehäuse 1 eine Verbindung erfolgt; hierbei kann das Getriebe ölabgedichtet im Gehäuseteil und Arm 2 angeordnet sein und der Antrieb 5 läßt sich von der dem Gehäuseteil benachbarten, offenen Stirnseite in das Gehäuse 1 einsetzen.It is within the scope of the invention to design the hand-held device in two parts in the longitudinal direction, so that the housing 1 receives the drive 5 and the housing 2 integrates a gear 9, 10, 12, 13 on the arm 2 and in the area of the housing part (Head piece) and housing 1 a connection is made; in this case the gear unit can be arranged in an oil-sealed manner in the housing part and arm 2 and the drive 5 can be inserted into the housing 1 from the open end face adjacent to the housing part.

Claims

1. Hand tool with a motor-rotatable tool, characterized in that the axis of rotation ( 4 ) of the tool ( 3 ) at the free length end of an in-hand longitudinal direction (L) extending arm ( 2 ) is arranged transversely to the longitudinal direction of the arm ( 2 ) .

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the axis of rotation ( 4 ) of the tool ( 3 ) is at right angles to the longitudinal axis of the arm ( 2 ).

3. Hand tool according to claim 1 and 2, characterized in that the same has a handle forming housing ( 1 ) in which a drive motor ( 5 ), preferably as an electric motor, is arranged and on which the arm ( 2 ) is integrally formed.

4. Hand tool according to claims 1 to 3, characterized in that the arm ( 2 ) is formed in cross section smaller than the cross section of the housing ( 1 ), preferably smaller than half the housing cross section.

5. Hand tool according to claims 1 to 4, characterized in that the arm ( 2 ) outside the housing longitudinal axis (L) and parallel to the same is arranged on the housing ( 1 ) and is flush with a longitudinal side to a housing - Outside runs.

6. Hand tool according to claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 1 ) is cylindrical and has a circular or oval cross-section and the arm ( 2 ) has a circular, oval or angular cross-section.

7. Hand tool according to claims 1 to 6, characterized in that in the free longitudinal end region of the arm ( 2 ) has a rotary receptacle ( 7 ) with the interposition of slide and / or roller bearings ( 14 ) is rotatably GE, in which the tool ( 3 ) with its axis of rotation ( 4 ) is interchangeable, torsionally fixed and fixed in the longitudinal direction.

8. Hand tool according to claims 1 to 7, characterized in that in the housing ( 1 ) and the arm ( 2 ) a gear and / or belt drive for motion transmission from the drive ( 5 ) to the rotary mount ( 7 ) is arranged .

9. Hand tool according to claim 8, characterized in that the drive shaft ( 8 ) of the drive motor ( 5 ) via a lying in the housing ( 1 ) gear-Winkelge gear ( 9, 10, 12 ) and an arm ( 2 ) extending belt drive ( 13, 16, 15 ), preferably a toothed belt drive, with which, in the free longitudinal end region of the arm ( 2 ), is connected in terms of movement before the rotary mount ( 7 ) is seen ( FIG. 1).

10. Hand tool according to claim 8, characterized in that the drive shaft ( 8 ) of the drive motor ( 5 ), via a housing ( 1 ) lying gear spur gear ( 17, 18 ) or belt drive, one in the arm ( 2 ) ver running Transmission shaft ( 19 ) and in the free longitudinal end of the arm ( 2 ) arranged gear angular gear ( 20, 21 ) with the rotary mount ( 7 ) is connected ( Fig. 2).

11. Hand tool according to claims 1 to 10, characterized in that the housing ( 1 ) with arm ( 2 ) is made in part from metal, preferably light metal, or plastic.

12. Hand tool according to claims 1 to 11, characterized in that on the arm ( 2 ) a by screws ( 22 ) or the like. Detachably held cover ( 23 ) and on the arm ( 2 ) facing away from the end face of the housing ( 1 ) a removable cover is provided.

13. Hand-held device according to claims 1 to 12, characterized in that the drive motor ( 5 ) has a mains lead ( 6 ) led out of the housing ( 1 ) and / or with a current source, such as a battery, arranged in the housing ( 1 ) , connected is.