Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren nach der Gattung
des Hauptanspruchs. Die Reflektoren von Leuchten und Schein
werfern, insbesondere für Kraftfahrzeuge, bestehen heute
normalerweise aus Eisenblech oder aus Kunststoff. Die Innen
seite der Reflektoren ist mit einer glatten Kunststoff-
und/oder Lackschicht versehen, auf welche eine Spiegel
schicht, im allgemeinen eine Aluminiumschicht, durch Vakuum
verdampfen aufgebracht wird. Da diese Aluminiumschicht nicht
ausreichend korrosionsbeständig ist, wird sie üblicherweise
mit einem klaren Lack als Schutzschicht überzogen. Das
Vakuumbeschichtungsverfahren, mit welchem das Aluminium
aufgebracht wird, ist verhältnismäßig teuer.The invention is based on a method of the type
of the main claim. The reflectors of lights and glow
throwers, especially for motor vehicles, exist today
usually made of sheet iron or plastic. The inside
side of the reflectors is covered with a smooth plastic
and / or paint layer on which a mirror
layer, generally an aluminum layer, by vacuum
evaporate is applied. Because this aluminum layer is not
is sufficiently corrosion-resistant, it is usually
covered with a clear varnish as a protective layer. The
Vacuum coating process with which the aluminum
is applied is relatively expensive.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Das erfindungsgemäße Verfahren mit den kennzeichnenden
Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vor
teil, daß es zum einen sehr einfach in der Handhabung ist
und daß zum anderen die Metallspiegelschichten, wenn sie
aus Platin oder aus Gold bestehen, absolut korrosionsbestän
dig sind, so daß eine extra Schutzschicht über der Spiegel
schicht entfallen kann. Durch die Tatsache, daß die Spie
gelschicht eine Dicke von nur etwa 0,1 µm aufweist, ist
der Verbrauch an Edelmetall sehr gering.The inventive method with the characteristic
In contrast, features of the main claim have the advantage
partly that it is very easy to use
and that on the other hand the metal mirror layers if they
made of platinum or gold, absolutely corrosion-resistant
dig so that an extra protective layer over the mirror
layer can be omitted. The fact that the game
gel layer has a thickness of only about 0.1 microns
the consumption of precious metal is very low.
Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen
sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des
im Hauptanspruch angegebenen Verfahrens möglich. Beson
ders vorteilhaft ist es, die Metallresinate durch Auf
drucken einer Paste mittels Tampondruck auf die Innen
fläche des Glasreflektors aufzubringen. Für die Her
stellung von Nebelscheinwerfern hat sich die Verwendung
von Gold als Goldresinat besonders günstig erwiesen, da
auf diese Weise eine gelbe Spiegelschicht entsteht, die
ein Licht erzeugt, welches den Nebel besonders gut durch
dringt.By the measures listed in the subclaims
are advantageous developments and improvements of
procedure specified in the main claim possible. Especially
it is advantageous to open the metal resinates
print a paste on the inside using pad printing
surface of the glass reflector. For her
The use of fog lights has changed
of gold as gold resinate proved to be particularly favorable because
this creates a yellow mirror layer that
creates a light that passes through the fog particularly well
penetrates.
Beschreibung eines AusführungsbeispielsDescription of an embodiment
Zur Herstellung eines Scheinwerferreflektors geht man von
einem aus Glas hergestellten Reflektorkörper aus, auf dessen
Innenfläche mit Hilfe eines Tampons eine Paste, die Platin
resinat enthält, in einer Dicke von etwa 5 µm aufbringt.
Der Reflektorkörper ist aus einem Hochtemperaturglas, z. B.
Schott-Suprax hergestellt, das einen Erweichungspunkt Tg von
etwa 550°C aufweist. Die verwendete Paste besteht aus einer
Lösung von Pt-Resinat in einem Dicköl unter geringen Zusätzen
(∼1%) von Resinaten von Glasbildnern (z. B. V, Bi, Rh)
zur Haftvermittlung. Derartige Pasten sind im Handel erhält
lich.The manufacture of a headlight reflector is assumed
a reflector body made of glass, on the
Inner surface using a tampon a paste, the platinum
contains resinate, applies in a thickness of about 5 microns.
The reflector body is made of high temperature glass, e.g. B.
Schott Suprax manufactured that has a softening point Tg of
about 550 ° C. The paste used consists of a
Solution of Pt resinate in a thick oil with small additions
(∼1%) of resinates from glass formers (e.g. V, Bi, Rh)
for mediation. Such pastes are commercially available
Lich.
Der Reflektor mit der aufgebrachten Platinresinatschicht
wird nun langsam auf eine Temperatur von ∼500°C gebracht,
vorzugsweise in einem Ofen, um eine gleichmäßige Erwärmung
zu gewährleisten. Bei dieser Wärmebehandlung zerfällt das
Platinresinat in Platin und Harzsäure, die ihrerseits, wie
die übrigen Komponenten der Paste, durch die hohe Einbrenn
temperatur verflüchtigt werden. Es hinterbleibt auf dem
Reflektorkörper eine dünne Spiegelschicht von etwa 0,1 µm
Dicke, die in ihren optischen Eigenschaften den herkömm
lichen, aufgedampften Aluminiumschichten in nichts nach
stehen, dafür aber vollständig korrosionsbeständig sind,
so daß eine Lackschicht, die die Spiegelschicht vor
Korrosion schützt, nicht mehr notwendig ist.The reflector with the applied platinum resinate layer
is slowly brought to a temperature of ∼500 ° C,
preferably in an oven to ensure even heating
to guarantee. This disintegrates with this heat treatment
Platinum resinate in platinum and resin acid, which in turn, like
the other components of the paste, due to the high stoving
temperature can be evaporated. It remains on the
Reflector body a thin mirror layer of about 0.1 µm
Thickness, the optical properties of the conventional
the vapor-deposited aluminum layers in no way
stand, but are completely corrosion-resistant,
so that a layer of lacquer facing the mirror layer
Corrosion protects, is no longer necessary.
Wenn man eine farbneutrale Spiegelschicht erhalten möchte,
verwendet man Platinresinat, will man dagegen Reflektoren
für Nebelscheinwerfer herstellen, so verwendet man vor
teilhaft Goldresinat in der aufzubringenden Paste, um
auf diese Weise eine gelbe Spiegelschicht zu erzeugen,
die in dem fertigen Nebelscheinwerfer ein Licht erzeugt,
das den Nebel besser durchdringt als das Licht, das von
einer farbneutralen Spiegelschicht erzeugt wird.If you want to get a color-neutral mirror layer,
if you use platinum resinate, you want reflectors
manufacture for fog lights, so one uses before
partial gold resinate in the paste to be applied to
in this way to create a yellow mirror layer
that creates a light in the finished fog lamp,
that penetrates the fog better than the light that from
a color-neutral mirror layer is generated.
Im Grunde können für dieses Verfahren Reflektorkörper aus
den verschiedensten Glassorten verwendet werden, wichtig
ist lediglich, daß man mit der Temperatur der Wärmebe
handlung ausreichend weit von der Erweichungstemperatur
des Glases entfernt bleibt. Im allgemeinen werden Tem
peraturen zwischen 400 und 800°C für die Wärmebehandlung
angewendet, die Erweichungstemperaturen der Gläser liegen
dagegen bei 450 bis 850°C.Basically, reflector bodies can be made from this method
different types of glass are important
is just that with the temperature of the heat
action sufficiently far from the softening temperature
of the glass remains removed. In general, tem
temperatures between 400 and 800 ° C for heat treatment
applied, the softening temperatures of the glasses are
in contrast at 450 to 850 ° C.