DE3529631C2

DE3529631C2 -

Info

Publication number: DE3529631C2
Application number: DE19853529631
Authority: DE
Inventors: Friedrich 4972 Loehne De Tegtmeier
Original assignee: Metallbauwerk Tegtmeier & Co Kg 4972 Loehne De GmbH
Current assignee: Metallbauwerk Tegtmeier & Co Kg 4972 Loehne De GmbH
Priority date: 1985-08-19
Filing date: 1985-08-19
Publication date: 1989-06-01
Also published as: DE3529631A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 4.The invention relates to a device according to the preamble of claims 1 and 4.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der DE-PS 681 428 bekannt.Such a device is from DE-PS 681 428 known.

Bei der bekannten Vorrichtung erfolgt der Antrieb der Walze durch zwei gegenläufig aufgewickelte Seile oder Bänder. Durch diese Anordnung läßt sich die Walze in beide Richtungen drehen, wobei beim Abrollen der Walze sich das eine Seil oder Band auf eine Rolle aufwickelt, während sich das andere Seil oder Band von einer Rolle abwickelt. Dabei wird durch manuelle Betätigung der Aufrolleinrichtung zum Zwecke des Aufrollens der Stoffbahn das eine Seil oder Band von der einen Rolle abgewickelt und auf die entsprechende Trommel der Aufrolleinrichtung aufgewickelt, während sich das andere Seil oder Band auf die andere Rolle aufwickelt. Für die Funktion dieser Vorrichtung ist zudem erforderlich, daß sie in Abwickelrichtung nach unten geneigt ist.In the known device, the drive takes place the roller by two counter-wound Ropes or ribbons. By this arrangement lets the roller rotates in both directions, whereby when unrolling the roller, one rope or band is on one Roll coiled up while the other rope or band of a role. This is done by manual Actuation of the retractor for the purpose of Rolling up the fabric one rope or ribbon from one roll settled and on the appropriate Drum of the retractor wound up while the other rope or ribbon is wound on the other reel. For the function of this device is also required that they follow in the unwinding direction is inclined down.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der bei einfachem Aufbau unabhängig von ihrer Neigung in Wickelrichtung ein richtungsgenaues und faltenfreies Auf- und Abwickeln möglich ist.Based on this state of the art Invention, the object of a device Generic type to create, in the case of simple Structure regardless of their inclination in Direction of winding an accurate and wrinkle-free Winding and unwinding is possible.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 bzw. Anspruch 4 angegebenen Merkmale gelöst.This task is carried out by the Features specified in claim 1 or claim 4 solved.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung werden die Seil- bzw. Bandzüge gemäß gattungsbildender Druckschrift ersetzt. Desweiteren wird erreicht, daß die Walze exakt rechtwinklig zur Vortriebsrichtung auf den Schienen abrollt und die auf der Walze angeordnete Stoffbahn faltenfrei abgewickelt und aufgewickelt wird. Ein richtungsgenaues Abrollen ist insbesondere auch dann gewährleistet, wenn der Abrollvorgang auf horizontal verlaufenden Schienen erfolgt. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ergibt sich auch ein Ausgleich der differentiellen Unterschiede infolge der beim Ab- und Aufwickeln der Stoffbahn und der Seile sich ständig verändernden Durchmesser des Stoffbahnwickels und der Seilwickel so daß eine Faltenbildung beim Aufrollen oder Abrollen der Stoffbahn von der Walze oder auf die Walze vermieden ist.The training according to the invention Rope or belt hoists according to the generic publication replaced. Furthermore, it is achieved that the Roll up exactly at right angles to the direction of advance rolls off the rails and the one arranged on the roller Fabric web unwound wrinkled and wound up becomes. A directional unrolling is guaranteed especially when the rolling process on horizontal rails he follows. By the invention Training also balances out the differential differences as a result of when unwinding and winding up the fabric and the ropes themselves constantly changing diameter of the fabric roll and the cable wrap so that wrinkling when Roll up or unroll the fabric from the roller or avoided on the roller.

Um die faltenfreie Anordnung der Stoffbahn zu gewährleisten, kann die erforderliche Spannkraft dadurch aufgebracht werden, daß die Seile an den dem am Rahmen gehalterten Stoffbahnende abgewandten Enden der Schienen nach unten umgelenkt sind und daß an den freien Seilenden Gewichte gehaltert sind.To ensure the wrinkle-free arrangement of the fabric, can have the required tension be applied in that the ropes on the ends of the fabric web end held away from the frame the rails are deflected downwards and that at weights are supported on the free rope ends.

Eine weitere Möglichkeit zur Erzeugung der Spannkraft besteht darin, daß die freien Enden der Seile über vorgespannte Federelemente am Rahmen gehaltert sind. Another way to generate tension is that the free ends of the Ropes over pre-tensioned spring elements on the frame are supported.

Die nebengeordnete Lösung gemäß Anspruch 4 wird dadurch noch verbessert, daß die Federelemente Spiralfedern sind.The sibling solution according to claim 4 is thereby further improved that the spring elements Are coil springs.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird noch darin gesehen, daß von der Ankerwelle ein Hebel radial abstrebt, an dessen freien Endteil eine Rolle frei drehbar gelagert ist, daß die Rollenachse zur Ankerwelle parallel verläuft und daß die Rolle in einer längs der Schiene verlaufenden, an dieser angeformten Rinne längs dieser verschiebbar geführt ist.A preferred further development is still seen in that from the armature shaft a lever radially strives, at the free end part a role free is rotatably mounted that the roller axis to the armature shaft runs parallel and that the role in one running along the rail, molded onto it Channel slidably guided along this is.

Zur lagerichtigen Halterung der abgewickelten Stoffbahn ist es vorteilhaft, wenn die Schienen jeweils an der den benachbarten Längsrand der abgewickelten Stoffbahn abstützenden Seite einen Adhäsionsbelag aufweisen.For the correct holding of the unwound fabric it is advantageous if the rails each on the the adjacent longitudinal edge of the unwound Side of the fabric supporting an adhesive coating exhibit.

Hierdurch legt sich die abgewickelte Stoffbahn an den Adhäsionsbelag quasi dichtschließend an, und es wird zwischen der abgewickelten Stoffbahn und der abgeschirmten Glasfläche ein stehendes isolierendes Luftpolster erzeugt.This creates the unwound fabric the adhesive covering almost tightly, and it is between the unwound fabric and the standing glass surface a standing isolating Air cushion created.

Vorteilhafte Weiterbildungen hierzu sind in den Ansprüchen 8 und 9 bezeichnet.Advantageous further developments are in the Claims 8 and 9.

Zudem ist es förderlich, wenn oberhalb der Stoffbahn eine motorgetriebene, luftabsaugende Vorrichtung angeordnet ist.It is also beneficial if above the fabric a motor-driven, air-extracting device is arranged.

Hierdurch ist es möglich, die zwischen der abgewickelten Stoffbahn und damit abgeschirmten Glasfläche befindliche und eventuell erhitzte Luft ins Freie zu fördern, und damit eine negative Beeinflussung der unterhalb der Stoffbahn befindlichen Raumluft zumindest zu mindern.This makes it possible to settle between the Fabric and thus shielded glass surface any air that may be heated to promote outdoors, and thus a negative one Influencing those below the fabric At least to reduce indoor air.

Weitere vorteilhafte Merkmale sind in den Ansprüchen 11 und 12 bezeichnet. Further advantageous features are in the claims Designated 11 and 12.

Darüber hinaus ist es noch vorteilhaft, daß an der einen winklig, insbesondere rechtwinklig profilierten Strebe das eine Ende der Stoffbahn befestigt ist, und daß an dem zur Innenseite des Rahmens weisenden Winkelprofilschenkel dieser Strebe mit mindestens stoffbahnwickeldurchmessergroßem Abstand vom aufrechten Winkelprofilschenkel eine zu diesem Schenkel parallel verlaufende und zwischen den Schienen sich erstreckende Blendleiste angeordnet ist, die an der Strebe um eine zu deren Längsstreckung verlaufende Achse so begrenzt verschwenkbar angelenkt ist, daß die Blendleiste in der einen ersten Endstellung nach oben weist, in der anderen zweiten, zur anderen Strebe hin verschwenkten Endstellung jedoch unterhalb der Stoffbahnanlageflächen steht.In addition, it is also advantageous that at the one angled, in particular profiled at right angles Strive that one end of the fabric is attached and that on the inside of the frame Angle profile leg of this strut with at least large distance from the upright Angled profile leg one to this leg parallel and between the rails themselves extending cover strip is arranged on the Strive for one that runs along its length Axis is pivoted so limited that the cover strip in the first end position above, in the other second, to the other strut towards the pivoted end position, however, below the Fabric web contact surfaces stands.

Hierdurch ist die Walze und die aufgewickelte Stoffbahn gegen unbefugte Eingriffe geschützt angeordnet.This is the roller and the wound web arranged protected against unauthorized interference.

Eine vorteilhafte Weiterbildung hierzu ist dadurch gekennzeichnet, daß die Blendleiste Teil eines rechtwinkligen Winkelprofils ist, daß der eine Profilschenkel die Blendleiste bildet und daß der andere Profilschenkel in der ersten Endstellung der Blendleiste zum aufrechten Winkelprofilschenkel der Strebe hinweist.This is an advantageous further development characterized in that the cover strip is part of a right-angled angle profile is that one Profile leg forms the cover strip and that the other profile legs in the first end position Cover strip for the upright angle profile leg of the Strut indicates.

Dies hat den Vorteil, daß beim Abwickeln der Stoffbahn zwangsläufig, und zwar durch den Stoffbahnwickel selbst, die Blendleiste in die Offenstellung und beim Aufwickeln der Stoffbahn ohne zusätzliches Zutun in die Schließstellung geschwenkt wird.This has the advantage that when unwinding the fabric inevitably, namely through the fabric wrap itself, the cover strip in the open position and when winding the fabric without additional assistance pivoted into the closed position becomes.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the Drawing shown and is closer below described.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Vorrichtung zur Schattierung von waagerecht oder geneigt angeordneten Glasflächen im Querschnitt; Figure 1 shows a device for shading horizontally or inclined glass surfaces in cross section.

Fig. 2 die Vorrichtung im Längsschnitt. Fig. 2 shows the device in longitudinal section.

Diese Vorrichtung umfaßt im wesentlichen eine motorisch antreibbare Walze 1, eine auf letztere aufgewickelte Stoffbahn 2 und zwei zueinander parallel angeordnete Schienen 3 und 4, die zur Walze 1 rechtwinklig verlaufend angeordnet sind und an ihren Enden mittels je einer Strebe 5 und 6 zu einem rechtwinkligen Rahmen zusammengefügt sind.This device essentially comprises a motor-driven roller 1 , a fabric web 2 wound on the latter and two mutually parallel rails 3 and 4 which are arranged at right angles to the roller 1 and at their ends by means of a strut 5 and 6 to form a rectangular frame are put together.

Das freie Ende der Stoffbahn 2 ist über seine ganze Breite an der Strebe 5 befestigt und die Walze 1 ist mit ihren Endteilen auf den Schienen 3 und 4 abrollbar gelagert. Dabei stützt sich die Walze 1 über die Stoffbahn 2 an den Schienen 3 und 4 ab, wobei je nach Rollrichtung der Walze 1 die Stoffbahn 2 von der Walze 1 abgewickelt bzw. auf diese aufgewickelt wird.The free end of the fabric web 2 is fastened to the strut 5 over its entire width and the roller 1 is mounted with its end parts on the rails 3 and 4 so that they can be rolled off. The roller 1 is supported on the rails 3 and 4 via the fabric web 2 , the fabric web 2 being unwound from or wound onto the roller 1 , depending on the rolling direction of the roller 1 .

Um sicherzustellen, daß beim Abwickeln und beim Aufwickeln der Stoffbahn 2 die Walze 1 immer in ihrer richtungsgenauen Sollage verbleibt, nämlich in Richtung ihrer Längsachse zur Längserstreckung der Schienen 3 und 4 rechtwinklig gerichtet ist, sind an beiden Endteilen der Walze 1 je eine Seiltrommel 7 drehfest gehaltert. Auf jede Seiltrommel 7 ist ein Seil 8 aufgewickelt und die freien Enden der Seile 8 sind jeweils über ein als Zugfeder ausgebildetes und mit Vorspannung angeordnetes Federelement 9 an der Strebe 6 befestigt. Die Seile 8 sind gegenüber der Stoffbahn 2 gegenläufig, aufgewickelt, so daß beim Abwickeln der Stoffbahn 2 die Seile 8 aufgewickelt werden.In order to ensure that when unwinding and winding up the fabric web 2, the roller 1 always remains in its directionally correct target position, namely in the direction of its longitudinal axis to the longitudinal extension of the rails 3 and 4 , a rope drum 7 is rotatably fixed to both end parts of the roller 1 supported. A rope 8 is wound onto each rope drum 7 and the free ends of the ropes 8 are each fastened to the strut 6 via a spring element 9 designed as a tension spring and arranged with pretension. The ropes 8 are opposed to the fabric web 2 , wound, so that the ropes 8 are wound when unwinding the fabric web 2 .

Dabei werden durch die Federelemente 9 die Seile 8 mit zueinander gleicher Vorspannung ständig straff gehalten. Die Federelemente 9 erlauben aber auch einen Differenzausgleich infolge des beim Ab- und Aufwickeln der Stoffbahn 2 sich ständig verändernden Wickeldurchmessers und zwar sowohl des Stoffbahnwickels als auch der Seilwickel, wenn die Seile 8 auf die Trommeln 7 mehrlagig aufgewickelt werden. The ropes 8 are kept constantly taut with the same pretension by the spring elements 9 . However, the spring elements 9 also allow a difference compensation due to the constantly changing winding diameter during the winding and unwinding of the fabric web 2 , namely both the fabric web winding and the cable winding when the ropes 8 are wound on the drums 7 in multiple layers.

Die Schienen 3 und 4 und die Streben 5 und 6 sind im wesentlichen rechtwinklig profiliert und so zueinander angeordnet, daß jeweils der eine Profilschenkel 10, 11 zur jeweils gegenüberliegenden Schiene bzw. Strebe hinzielt, während jeweils der andere Profilschenkel 12, 13 nach oben zielt. Die Profilschenkel 12, 13 bilden die seitliche Begrenzung des Rahmens.The rails 3 and 4 and the struts 5 and 6 are profiled substantially at right angles and arranged in relation to one another such that one profile leg 10, 11 in each case targets the opposite rail or strut, while the other profile leg 12, 13 aims upwards. The profile legs 12, 13 form the lateral boundary of the frame.

Innenseitig der Profilschenkel 10 der Schienen 3 und 4 sind auf diesen längs der Schienen 3, 4 verlaufende Leisten 14 angeformt, die mit einem Adhäsionsbelag 15 beschichtet sind, auf welchem die Längsränder der Stoffbahn 2 lösbar anhaften.On the inside of the profile legs 10 of the rails 3 and 4 are formed on these along the rails 3, 4 strips 14 , which are coated with an adhesive coating 15 , on which the longitudinal edges of the fabric web 2 releasably adhere.

Als Antrieb für die Walze 1 ist in diese ein elektrischer, nicht dargestellter Rohrmotor eingefügt und zwar derart, daß deren Stator in der rohrförmig profilierten Walze 1 drehfest gehaltert ist, während dessen Ankerwelle 16 aus der Walze 1 zu dieser koaxial gerichtet herausragt. As a drive for the roller 1 , an electric tubular motor (not shown) is inserted in such a way that its stator is held in a rotationally fixed manner in the tubular roller 1 , while its armature shaft 16 protrudes coaxially from the roller 1 .

Die Ankerwelle 16 kann an beiden Stirnseiten der Walze 1 aus dieser herausgeführt werden. Es ist jedoch zweckmäßig, die Ankerwelle 16 nur an einer Stirnseite aus der Walze 1 herauszuführen und in der anderen Stirnseite der Walze 1 einen Achsstummel 17 drehbar zu lagern. An der Ankerwelle 16 und am Achsstummel 17 ist jeweils ein radial gerichteter Hebel 18 drehfest befestigt. Letztere haben an ihren freien, nach unten gerichteten Endteilen frei drehbar gelagerte Rollen 19, deren Achsen zur Ankerwelle 16 parallel verlaufen. Die Rollen 19 sind in an den Schienen 3 und 4 angeformten und in deren Längserstreckung verlaufenden Rinnen 20 längs dieser verschiebbar geführt.The armature shaft 16 can be guided out of the roller 1 on both end faces thereof. However, it is expedient to lead the armature shaft 16 out of the roller 1 only on one end face and to support an axle stub 17 in the other end face of the roller 1 so that it can rotate. On the armature shaft 16 and on the stub shaft 17 , a radially directed lever 18 is fixed in a rotationally fixed manner. The latter have freely rotatable rollers 19 on their free, downwardly directed end parts, the axes of which run parallel to the armature shaft 16 . The rollers 19 are guided longitudinally displaceably in this to the rails 3 and 4 are integrally formed and in its longitudinal extent extending grooves 20th

Die Seiltrommeln 7 sind zwischen den Leisten 14 und den Rinnen 20 angeordnet.The cable drums 7 are arranged between the strips 14 and the channels 20 .

Am Profilschenkel 11 der Strebe 5 ist eine Blendleiste 21 angelenkt, deren Anlenkachse 22 zur Strebe 5 parallel verläuft. Die Blendleiste 21 ist Teil eines rechtwinkligen Winkelprofils und mit einem solchen Abstand vom Profilschenkel 13 der Strebe 5 angeordnet, daß die Walze 1 mit aufgewickelter Stoffbahn 2 zwischen dem Profilschenkel 13 und der Blendleiste 21 ausreichend Platz findet.On the profile leg 11 of the strut 5 , a cover strip 21 is articulated, the articulation axis 22 of which runs parallel to the strut 5 . The cover strip 21 is part of a right-angled angle profile and is arranged at such a distance from the profile leg 13 of the strut 5 that the roller 1 with a wound web of material 2 finds sufficient space between the profile leg 13 and the cover strip 21 .

Der eine Profilschenkel 23 des Winkelprofils bildet die Blendleiste 21 und ist bei aufgewickelter Stoffbahn 2 lotrecht angeordnet, während auf dem anderen Profilschenkel 24 des Winkelprofils die Walze 1 samt aufgewickelter Stoffbahn 2 aufliegt.One profile leg 23 of the angle profile forms the cover strip 21 and is arranged vertically when the fabric web 2 is wound, while the roller 1 together with the wound fabric web 2 rests on the other profile leg 24 of the angle profile.

Wird aus dieser, in Fig. 2 dargestellten Lage der Walze 1 von dieser die Stoffbahn 2 abgewickelt, wobei die Walze 1 sich in Richtung zur Strebe 6 hin bewegt, stößt diese an den Profilschenkel 23 des Winkelprofils an und schwenkt den Profilschenkel 23 um 90° nach unten in die strichpunktierten Linien dargestellte Lage.If, from this position of the roller 1 shown in FIG. 2, the fabric web 2 is unwound from it, the roller 1 moving in the direction of the strut 6 , it abuts the profile leg 23 of the angular profile and pivots the profile leg 23 by 90 ° down to the position shown in dash-dotted lines.

Beim Aufwickeln der Stoffbahn 2 hingegen läuft die Walze 1 an den Pofilschenkel 24 an und bewirkt zwangsläufig eine Verschwenkung des Winkelprofils in die Ausgangslage.When winding the fabric web 2, however, the roller 1 runs against the profile leg 24 and inevitably causes the angle profile to pivot into the starting position.

Das freie Ende der rechteckigen Stoffbahn 2 ist an einem über die ganze Breite der Stoffbahn 2 sich erstreckenden Schlauch 25 befestigt, der in einer Rinne 26 des Profilschenkels 13 der Strebe 5 lösbar befestigt ist.The free end of the rectangular fabric web 2 is fastened to a hose 25 which extends over the entire width of the fabric web 2 and is detachably fastened in a groove 26 of the profile leg 13 of the strut 5 .

Hierzu ist der Rinne 26 eine rechtwinklig profilierte Schiene 27 so lösbar zugeordnet, daß diese nur einen schmalen Spalt zum Durchtritt der Stoffbahn 2 nicht aber des Schlauches 25 ermöglicht.For this purpose, the channel 26 is releasably associated with a rail 27 profiled at right angles so that it only allows a narrow gap for the passage of the fabric web 2 but not the hose 25 .

Unter Umständen kann es auch vorteilhaft sein, die freien Enden der Seile 8 an der Walze 1 zu haltern und die Seiltrommeln 7 an der Strebe 6 drehbar zu lagern und den Seiltrommeln 7 Spiralfedern zuzuordnen, die in Aufwickeldrehrichtung der Seile 8 wirksame Drehmomente auf die Seiltrommeln 7 ausüben. Under certain circumstances, it may also be advantageous to hold the free ends of the cables 8 on the roller 1 and to rotatably mount the cable drums 7 on the strut 6 and to assign the cable drums 7 spiral springs which apply effective torques to the cable drums 7 in the winding direction of rotation of the cables 8 exercise.

Bei geneigt angeordneten Schienen 3, 4 ist es vorteilhaft, zum Balance-Ausgleich die Zugspannung der Seile 8 zu erhöhen, z. B. dergestalt, daß man den Durchmesser der Seiltrommeln 7 gegenüber dem Durchmesser des Stoffbahnwickels vergrößert.In the case of inclined rails 3, 4 , it is advantageous to increase the tensile stress of the cables 8 , eg. B. such that the diameter of the cable drums 7 is increased compared to the diameter of the fabric roll.

Claims

1.Device for shading glass surfaces or the like with a frame, a drivable roller and a web of material which can be wound thereon, which is unwound from the roller for shading the glass surface and which is kept in the unwound state below the glass surface and extends approximately in the same direction, the one end of the fabric web is held on the frame, the frame has two rails which each extend along the longitudinal edges of the unwound fabric web running transversely to the roller, and the roller and fabric web are arranged to be unrollable on the rails, characterized in that the roller ( 1 ) is provided with in this arranged electric tubular motor can be driven both in the unwinding direction and in the winding direction of the web ( 2 ), the stator of the tubular motor being rotatably connected to the roller ( 1 ) and the armature shaft ( 16 ) of the tubular motor from the roller ( 1 ) to it protrudes coaxially and to at least one egg ner rail ( 3, 4 ) is slidably and non-rotatably supported along that a cable drum ( 7 ) is rotatably supported on both end parts of the roller ( 1 ) that on the cable drums ( 7 ) each have a rope ( 8 ) to the winding direction of the Fabric web ( 2 ) is wound in opposite directions and that each rope ( 8 ) exerts an effective tensioning force on the roller ( 1 ) in the unwinding direction of the fabric web ( 2 ) and is displaceable along the longitudinal direction outside the rope drum ( 7 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the ropes ( 8 ) are deflected downwards at the ends of the rails ( 3, 4 ) facing away from the frame web end held on the frame and that weights are held on the free rope ends.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the free ends of the cables ( 8 ) are held on the frame via prestressed spring elements ( 9 ).

4.Device for shading glass surfaces or the like with a frame, a drivable roller and a web of material that can be wound onto it, which is unwound from the roller for shading the glass surface and is held in the unwound state below the glass surface and extends approximately in the same direction, the one end of the fabric web is held on the frame, the frame has two rails which each extend along the longitudinal edges of the unwound fabric web running transversely to the roller, and the roller and fabric web are arranged to be unrollable on the rails, characterized in that the roller ( 1 ) is provided with in this arranged electric tubular motor can be driven both in the unwinding direction and in the winding direction of the web ( 2 ), the stator of the tubular motor being rotatably connected to the roller ( 1 ) and the armature shaft ( 16 ) of the tubular motor from the roller ( 1 ) to it protrudes coaxially and to at least one egg ner rail ( 3, 4 ) along which it is displaceable and non-rotatably supported, that on both end parts of the roller ( 1 ) with respect to this a rope drum ( 7 ) can be rotated to a limited extent, that on the rope drums ( 7 ) a rope ( 8 ) each is wound in the opposite direction to the winding direction of the fabric web ( 2 ), that the free ends of the ropes ( 8 ) are held on the frame and that the cable drums ( 7 ) on the roller ( 1 ) are arranged and arranged with pre-tensioned spring elements so that they on the rope drums ( 7 ) exert effective torques in their winding direction.

5. The device according to claim 4, characterized in that the spring elements spiral springs are.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that from the armature shaft ( 16 ) a lever ( 18 ) struts radially, on the free end part of a roller ( 19 ) is freely rotatably mounted that the roller axis to the armature shaft ( 16th ) runs parallel and that the roller ( 19 ) in a along the rail ( 3, 4 ), on this molded groove ( 20 ) is guided along this.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rails ( 3, 4 ) each on the adjacent longitudinal edge of the unwound fabric ( 2 ) supporting side have an adhesive coating ( 15 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that on the rails ( 3,4 ) each on the adjacent longitudinal edge of the unwound fabric ( 2 ) supporting side with the longitudinal edge cooperating suction cups are arranged.

9. The device according to claim 7, characterized in that on the rails ( 3,4 ) and on these adjacent longitudinal edges of the unwound fabric ( 2 ) mutually corresponding Velcro strips are arranged.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a motor-driven, air-extracting device is arranged above the fabric web ( 2 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rails ( 3,4 ) of the frame are bridged at each of their two ends with a strut ( 5,6 ), the upper sides of the rails ( 3,4 ) and the struts ( 5,6 ) are arranged at the same level to each other, and that the frame has on the inside over its entire circumference to each other at the same level arranged material web contact surfaces.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the rails ( 3, 4 ) and the struts ( 5, 6 ) each have an essentially angular profile, that the one angular profile leg ( 10, 11 ) of these angular profiles point to the inside of the frame and that on this angle profile legs ( 10, 11 ) the fabric web contact surfaces are arranged.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that on one angled, in particular rectangular profiled strut ( 5 ) one end of the fabric web ( 2 ) is attached, and that on the inside of the frame pointing angle profile leg ( 11 ) of this strut (5) standing with at least web winding diameter great on the upright angle profile leg (13) parallel to this arm (13) de and it is arranged stretching cover strip (21) between the rails (3,4) mounted on the strut (5) about an axis ( 22 ) extending to the longitudinal extent thereof is articulated so that it can be pivoted to such an extent that the cover strip ( 21 ) points upwards in the first end position, but in the other second end position pivoted towards the other strut ( 6 ) below the fabric web contact surfaces stands.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the cover strip ( 21 ) is part of a right-angled angle profile, that one profile leg ( 23 ) forms the cover strip ( 21 ) and that the other profile leg ( 24 ) in the first end position of the cover strip ( 21 ) to the upright angle profile leg ( 13 ) of the strut ( 5 ).