DE3528177A1

DE3528177A1 - LUMINAIRE USING LIGHT GUIDE MATERIALS

Info

Publication number: DE3528177A1
Application number: DE19853528177
Authority: DE
Inventors: Raimund L Prof Dr Kaufmann; Eckard Dipl Ing Loetzsch
Original assignee: Lp Plast Ges Zur Verarbeitung
Current assignee: RHALYX - LEUCHTEN GMBH, 5063 OVERATH, DE
Priority date: 1985-08-06
Filing date: 1985-08-06
Publication date: 1987-02-19
Also published as: EP0232415A1; WO1987000907A1

Abstract

Lamp comprising a lamp body (1) of a light-guide material, in particular acrylic glass, a light source (3) arranged in front of one end of the lamp body (1), a light-guide decoupling body (9) attached to the lamp body (1) and a casing which accommodates the light source (3). The decoupling body (9), made of the same material as the lamp body (1), lies with its coupling surface flat against the end surface which lies opposite the decoupling surface (4) of the lamp body, and is supported on this surface so that it can rotate around an axis which is perpendicular to the end surface; in addition, a gap (12) between the lamp body (1) and the decoupling body is filled with an isorefractive liquid (13) having the same refraction index as that of the material of the lamp body (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, bestehend aus einem Leuchtenkörper aus lichtleitendem Material, ins besondere Acrylglas, einer vor einem Ende des Leuchtenkör pers angeordneten Lichtquelle, einem am Leuchtenkörper be festigten, lichtleitenden Auskoppelkörper und einem die Lichtquelle aufnehmenden Gehäuse.The present invention relates to a lamp, consisting from a luminaire body made of light-conducting material, ins special acrylic glass, one in front of one end of the lamp body pers arranged light source, a be on the lamp body consolidated, light-conducting decoupling body and a Light source housing.

Derartige Leuchten sind bereits bekannt, siehe DE-GM 19 91 511 oder DE-GM 19 40 513. Diese Leuchten machen sich das Prinzip der Totalreflexion innerhalb des lichtleiten den Körpers zunutze, so daß Licht verlustarm von der Lichtquelle aus zur Austrittsfläche des Lichtleitkör pers geführt werden kann. Die bekannten Leuchten haben den Nachteil, daß ihre Leuchtcharakteristik nicht variabel ist, so daß eine Anpassung an unterschiedliche Anforderungen in bezug auf die Ausleuchtung von Räumen und Objekten nicht nachträglich möglich ist. Such lights are already known, see DE-GM 19 91 511 or DE-GM 19 40 513. These lights make themselves the principle of total reflection within the light guide take advantage of the body so that light from the light source to the exit surface of the Lichtleitkör pers can be managed. The known lights have the Disadvantage that their lighting characteristics are not variable, so that an adaptation to different requirements not with regard to the lighting of rooms and objects is subsequently possible.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs genannten Art derart zu verbes sern, daß der Lichtaustritt aus dem Leuchtenkörper in seiner Richtung, Intensitätsverteilung und Divergenz variabel ge staltet werden kann.The present invention is based on the object to verbes a lamp of the type mentioned at the beginning Ensure that the light emerges from the lamp body in its Direction, intensity distribution and divergence are variable can be designed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der aus dem Material des Leuchtenkörpers bestehende Aus koppelkörper auf der der Einkoppelendfläche des Leuchten körpers gegenüberliegenden Endfläche mit einer Koppel fläche plan aufliegt und auf dieser um eine senkrecht zur Endfläche verlaufende Achse verdrehbar gelagert ist sowie der Spalt zwischen dem Leuchtenkörper und dem Aus koppelkörper mit einer isorefraktiven Flüssigkeit mit demselben Brechungsindex wie der des Materials des Leuch tenkörpers ausgefüllt ist. Diese erfindungsgemäße Ausge staltung macht es möglich, durch Austausch des Auskoppel körpers jede gewünschte Abstrahlcharakteristik zu erzeu gen, da die Austrittsflächen der einzelnen Auskoppelkör per beliebig ausgestaltet werden können. Durch die freie Drehbarkeit des Auskoppelkörpers um jeden beliebigen Dreh winkel kann auch eine Verstellung der Lichtrichtung vor genommen werden, ohne daß die Leuchte selbst versetzt werden muß. Dabei treten erfindungsgemäß keine Lichtver luste an der Übergangsstelle zwischen dem Leuchtenkörper selbst und dem Auskoppelkörper auf, da durch das Vorhan densein der isorefraktiven Flüssigkeit die sonst an opti schen Grenzflächen auftretenden Reflexionsverluste von 4% pro Grenzfläche vermieden werden. Weiterhin ist es erfindungsgemäß von Vorteil, wenn die isorefraktive Flüssigkeit Eigenschaften besitzt, die eine möglichst gu te Haftung des Auskoppelkörpers auf der Endfläche des Leuchtenkörpers sicherstellt, so daß durch diese erfin dungsgemäße Maßnahme mechanische Haltemittel für den Auskoppelkörper an dem Leuchtenkörper nicht er forderlich sind. Weiterhin bleibt dadurch der optische Eindruck eines durchgehenden optisch homogenen Material stücks erhalten.According to the invention, this object is achieved in that the Aus consisting of the material of the lamp body coupling body on the coupling end surface of the lights body opposite end surface with a paddock surface lies flat and on this by a vertical to the end surface extending axis is rotatably mounted and the gap between the lamp body and the off coupling body with an isorefractive liquid the same refractive index as that of the material of the lamp body is filled. This invention design makes it possible to replace the coupling body to produce any desired radiation pattern gene, since the exit surfaces of the individual Auskoppelkör can be designed as desired. By the free The coupling body can be rotated by any rotation angle can also adjust the direction of light be taken without moving the lamp itself must become. According to the invention, no light barriers occur luste at the transition point between the lamp body itself and the decoupling body because of the curtain that of the isorefractive fluid that otherwise is opti reflection losses of 4% per interface can be avoided. Furthermore is it is advantageous according to the invention if the isorefractive Liquid has properties that are as good as possible te adhesion of the decoupling body on the end face of the Luminaire body ensures that invented by this measure according to mechanical holding means not for the decoupling body on the lamp body are required. Furthermore, the optical remains Impression of a continuous optically homogeneous material received.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 3 bis 28 enthalten.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims 3 to 28 included.

Anhand der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung nunmehr näher erläutert. Es zeigen:Using those shown in the accompanying drawings The invention is now closer to exemplary embodiments explained. Show it:

Fig. 1 eine Prinzipansicht im Schnitt einer erfin dungsgemäßen Leuchte, Fig. 1 is a schematic sectional view of a light OF INVENTION to the invention,

Fig. 2 bis 7 unterschiedliche Ausführungsvarianten eines erfindungsgemäßen Auskoppelkörpers, Fig. 2 to 7 different embodiments of a Auskoppelkörpers according to the invention,

Fig. 8 eine weitere Ausführungsform einer erfin dungsgemäßen Leuchte. Fig. 8 shows a further embodiment of a lamp according to the invention.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, besteht eine erfindungsgemäße Leuchte aus einem Leuchtenkörper 1, der aus einem licht leitenden Material besteht, und zwar vorzugsweise aus Acrylglas. Der Leuchtenkörper 1 ist in einem Gehäuse 2 gehalten, und in dem Gehäuse 2 ist eine Lichtquelle 3 angeordnet. Die Lichtquelle besteht vorzugsweise aus einer Kaltlicht-Halogenlampe. Die Lichtquelle 3 ist vor der Einkoppelendfläche 4 des Leuchtenkörpers vorzugs weise mittig angeordnet. Bei der Lichtquelle handelt es sich um eine Niederspannungslampe, die vorzugsweise über einen Ringkerntransformator 5 mit Spannung versorgt wird. Zur Abführung von Wärmeverlusten innerhalb des Gehäuses 2 kann vorzugsweise ein Ventilator 6 innerhalb des Gehäuses angeordnet sein. Der Leuchtenkörper 1 wird mit einem Wechselverschluß, vorzugsweise mit einem Bajonettver schluß 7 innerhalb des Gehäuses befestigt, so daß eine leichte Austauschbarkeit des Leuchtenkörpers gegeben ist.As is apparent from Fig. 1, a lamp according to the invention of a lamp body 1, which consists of a light-conducting material, preferably of acrylic glass. The lamp body 1 is held in a housing 2 , and a light source 3 is arranged in the housing 2 . The light source preferably consists of a cold light halogen lamp. The light source 3 is preferably arranged centrally in front of the coupling end surface 4 of the lamp body. The light source is a low-voltage lamp, which is preferably supplied with voltage via a toroidal transformer 5 . To dissipate heat losses within the housing 2 , a fan 6 can preferably be arranged inside the housing. The lamp body 1 is fastened with an interchangeable closure, preferably with a bayonet lock 7 within the housing, so that the lamp body is easy to replace.

Auf dem Leuchtenkörper 1, d. h. auf seiner der Einkoppel endfläche 4 in Strahlungsrichtung gegenüberliegenden End fläche, der Auskoppelfläche 8, ist erfindungsgemäß ein Auskoppelkörper 9 angeordnet. Der Auskoppelkörper 9 ist auf der Auskoppelfläche 8 des Leuchtenkörpers 1 derart angeordnet, daß er frei um eine senkrecht zur Auskoppel fläche 8 verlaufende Achse drehbar ist. Zur Lagerung des Auskoppelkörpers 9 dient ein Lagerzapfen 10, der im dar gestellten Ausführungsbeispiel einstückig mit dem Aus koppelkörper 9 verbunden ist. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, den Lagerzapfen 10 als separates Teil auszubilden, der dann in einer entsprechenden Aus nehmung im Auskoppelkörper 9 aufgenommen wird. Der Lager zapfen 10 ragt in eine Bohrung 11 in der Auskoppelend fläche 8 des Leuchtenkörpers 1 hinein, wobei die Bohrung 11 und der Lagerzapfen 10 formmäßig aufeinander angepaßt sind, so daß der Lagerzapfen 10 nur mit geringem Spiel in der Bohrung 11 sitzt. Der Querschnitt des Lagerzapfens 10 ist kreisförmig, wodurch sich die freie Drehbarkeit ergibt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der La gerzapfen 10 zylinderförmig ausgebildet, so daß auch die Bohrung als Hohlzylinder ausgeformt ist. Es liegt jedoch ebenfalls im Rahmen der Erfindung, den Lagerzapfen als Kegel oder als Kegelstumpf auszubilden, wobei dann die Bohrung eine entsprechende Negativprofilform aufweist. Der zwischen dem Auskoppelkörper 9 und dem Leuchtenkör per 1 bestehende Spalt 12 wird erfindungsgemäß mit einer isorefraktiven Flüssigkeit 13 vollständig ausgefüllt. Diese isorefraktive Flüssigkeit 13 besitzt denselben Brechungs index wie das Material des Leuchtenkörpers 1 und des Aus koppelkörpers 9, die selbst aus demselben Material be stehen. Zwischen der isorefraktiven Flüssigkeit 13 und den Koppelflächen besteht eine hohe Adhäsion, so daß der Aus koppelkörper 9 auf der Auskoppelendfläche 8 des Leuchten körpers 1 unverlierbar gehalten ist. Hierzu ist es vorteil haft, wenn zur Erhöhung der Oberflächenspannung der Koppel flächen diese mit Silikatglas beschichtet oder dubliert werden. Er kann aber durch eine erhöhte bewußte Kraftein wirkung von dem Leuchtenkörper gelöst werden. Indem die erfindungsgemäß verwendete Flüssigkeit eine hohe Viskosi tät besitzt, ergibt sich ein erhöhter Widerstand beim Ver drehen der Koppelflächen zueinander, wodurch eine verbes serte Lagestabilität erreicht wird. Weiterhin ist die erfin dungsgemäß verwendete Flüssigkeit dadurch bestimmt, daß sie eine niedrige Oberflächenspannung besitzt, damit eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit auf den zu koppeln den Endflächen gewährleistet ist. Weiterhin muß sie einen niedrigen Dampfdruck besitzen, d. h. die Flüssigkeit darf nicht bei den üblichen Betriebstemperaturen, d. h. Umgebungs temperaturen verdunsten bzw. verdampfen. Weiterhin soll die erfindungsgemäße Flüssigkeit nicht toxisch sein, so daß keine Gefährdung für die Benutzer besteht. Auch darf die erfindungsgemäße Flüssigkeit nicht aggressiv gegen das Ma terial des Leuchtenkörpers und des Auskoppelkörpers sein und auch nicht in bezug auf den menschlichen Körper und die übrigen üblichen Materialien. Eine weitere Bedingung für die erfindungsgemäße Flüssigkeit ist, daß sie licht stabil und alterungsbeständig ist, d. h. daß sie sich nicht unter Lichteinfluß und durch Alterung verändert. Vorzugs weise wird erfindungsgemäß eine Flüssigkeit aus einer Mi schung aus 32 Gewichts-% Glycerin, 67 Gewichts-% Calcium chlorid und 1 Gewichts-% Natriumtiosulfat verwendet. Alter nativ kann erfindungsgemäß auch eine Flüssigkeit aus einer Mischung aus zwei Silikonölen mit den entsprechenden Eigenschaften verwendet werden.On the lamp body 1 , ie on its end face 4 in the direction of radiation opposite end, the decoupling surface 8 , a decoupling body 9 is arranged according to the invention. The Auskoppelkörper 9 is arranged on the coupling-out surface 8 of the lamp body 1 in such a manner that it is freely rotatable about an axis perpendicular to the output coupling surface 8 extending axis. To mount the decoupling body 9 is a bearing pin 10 , which is integrally connected to the coupling body 9 in the embodiment shown. However, it is also within the scope of the invention to design the bearing journal 10 as a separate part, which is then received in a corresponding recess in the decoupling body 9 . The bearing pin 10 protrudes into a bore 11 in the Auskoppelend surface 8 of the lamp body 1 , the bore 11 and the bearing pin 10 are matched in shape, so that the bearing pin 10 sits with little play in the bore 11 . The cross section of the journal 10 is circular, which results in the free rotation. In the illustrated embodiment, the La gerzapfen 10 is cylindrical, so that the bore is formed as a hollow cylinder. However, it is also within the scope of the invention to design the bearing journal as a cone or as a truncated cone, in which case the bore has a corresponding negative profile shape. The gap 12 existing between the coupling-out body 9 and the lamp body per 1 is completely filled with an isorefractive liquid 13 according to the invention. This isorefractive liquid 13 has the same refractive index as the material of the lamp body 1 and the coupling body 9 , which are themselves made of the same material. Between the isorefractive liquid 13 and the coupling surfaces there is a high adhesion, so that the coupling body 9 is held captively on the coupling end surface 8 of the luminaire body 1 . For this purpose, it is advantageous if, in order to increase the surface tension of the coupling surfaces, these are coated or duplicated with silicate glass. But it can be solved by an increased conscious force from the lamp body. Since the liquid used according to the invention has a high viscosity, there is an increased resistance when the coupling surfaces rotate relative to one another, as a result of which improved position stability is achieved. Furthermore, the liquid used according to the invention is determined by the fact that it has a low surface tension so that a uniform distribution of the liquid on the end faces to be coupled is ensured. Furthermore, it must have a low vapor pressure, ie the liquid must not evaporate or evaporate at the usual operating temperatures, ie ambient temperatures. Furthermore, the liquid according to the invention should not be toxic, so that there is no risk to the user. Also, the liquid according to the invention must not be aggressive to the material of the lamp body and the decoupling body and also not in relation to the human body and the other usual materials. A further condition for the liquid according to the invention is that it is light-stable and resistant to aging, ie that it does not change under the influence of light and due to aging. Preferably, according to the invention, a liquid from a mixture of 32% by weight glycerol, 67% by weight calcium chloride and 1% by weight sodium tiosulfate is used. Alternatively, according to the invention, a liquid made from a mixture of two silicone oils with the corresponding properties can also be used.

Durch die Ausfüllung des Spaltes 12 mit der erfindungsge mäßen Flüssigkeit 13 verhält sich die Koppelstelle zwi schen dem Leuchtenkörper 1 und dem Auskoppelkörper 9 optisch neutral, d. h. es tritt keine Beeinflussung der Lichtleitung durch Brechung, Reflexion oder Streuung innerhalb dieses Bereiches auf.By filling the gap 12 with the liquid 13 according to the invention, the coupling point between the lamp body 1 and the coupling element 9 behaves optically neutral, ie there is no influence on the light conduction by refraction, reflection or scatter within this range.

In den Fig. 2 bis 8 sind nun verschiedene Ausführungsfor men des erfindungsgemäßen Auskoppelkörpers dargestellt, wo bei gleiche Teile wie in der Fig. 1 mit denselben Be zugsziffern versehen sind. Es liegt im Rahmen der Erfin dung, wenn der Lagerzapfen 10 nicht am Auskoppelkörper ausgebildet ist, sondern an der Auskoppelfläche des Leuchtenkörpers 1, so daß dann innerhalb des Auskoppel körpers 9 eine den Lagerzapfen 10 aufnehmende Bohrung ent halten ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 weisen der Leuchtenkörper 1 und der Auskoppelkör per 9 einen kreisförmigen Querschnitt auf, wobei die übereinanderliegenden Endflächen beider Körper gleich groß ausgebildet sind. Es liegt jedoch ebenfalls im Rah men der Erfindung, die beiden einander gegenüberliegenden Endflächen der Körper unterschiedlich groß auszugestalten. Auch können diese Endflächen eine unterschiedliche Form besitzen.In Figs. 2 to 8 show various Ausführungsfor Auskoppelkörpers of the invention are now illustrated men, where are equipped with the same parts as in Fig. 1 with the same Be zugsziffern. It is within the scope of the inven tion if the journal 10 is not formed on the decoupling body, but on the decoupling surface of the lamp body 1 , so that then within the decoupling body 9 a bearing 10 receiving the bore is ent. In the illustrated embodiment of FIG. 1, the lamp body 1 and the decoupling body 9 have a circular cross section, the end surfaces of both bodies lying one above the other being of the same size. However, it is also within the scope of the invention to design the two opposing end faces of the bodies of different sizes. These end faces can also have a different shape.

In Fig. 2 ist ein erfindungsgemäßer Auskoppelkörper 9 dargestellt, dessen Austrittsfläche 14 schräg zur Längs achse des Körpers verläuft. Hierdurch wird eine Ver änderung der Austrittsrichtung der aus dem Auskoppelkör per 9 austretenden Lichtstrahlung gegenüber der Ausfüh rungsform gemäß Fig. 1 erreicht. In Fig. 2, a decoupling body 9 is shown, the exit surface 14 is inclined to the longitudinal axis of the body. This results in a change in the exit direction of the light radiation emerging from the decoupling body 9 by comparison with the embodiment shown in FIG. 1.

In Fig. 3 ist ein erfindungsgemäßer Auskoppelkörper 9 gezeigt, dessen Austrittsfläche 14 konvex gewölbt ist. Diese Austrittsfläche 14 ist nun mit einer spiegelnd re flektierenden Schicht 15 versehen, wobei die spiegelnd reflektierende Oberfläche dieser Schicht 15 der Innen seite des Auskoppelkörpers 9 zugekehrt ist. Weiterhin ist hierbei erfindungsgemäß vorgesehen, daß zumindest ein Teilbereich der Umfangsfläche des erfindungsgemäßen Auskoppelkörpers 9 eine Aufrauhung 16 aufweist. Durch diese Aufrauhung 16 kann das durch den Auskoppelkörper verlaufende Licht auch umfangsgemäß austreten. Hierbei handelt es sich um eine diffuse Auskopplung des Lichtes, während an den Austrittsflächen 14, die poliert sind, eine gerichtete Auskopplung erfolgt. Die Aufrauhung 16 kann durch mechanische Bearbeitung der Oberfläche des Auskoppelkörpers oder durch eine Ätzung erreicht werden. Auch ist es möglich, die Oberfläche mit eine Rauhigkeit erzeugenden Partikeln zu beschichten. Wesentlich ist hier bei, daß die Korngröße der Aufrauhung in der Größen ordnung der Wellenlänge des Lichtes liegt. Die diffuse Auskopplung des Lichtes kann alleine oder aber auch in Kombination mit der gerichteten Auskopplung erfindungs gemäß vorgesehen sein. Es liegt ebenfalls im Rahmen der Erfindung, im Auskoppelkörper eine Streuschicht oder Streufläche anzuordnen, wobei als streuendes Medium eine polymerisierbare oder flüssige Suspension von Streupartikeln variablen Durchmessers und mit gegen über Acrylglas hohem Brechungsindex verwendet wird.In Fig. 3, an inventive Auskoppelkörper 9, whose exit surface 14 is curved convex. This exit surface 14 is now provided with a specularly reflecting layer 15 , the specularly reflecting surface of this layer 15 facing the inside of the decoupling body 9 . Furthermore, it is provided according to the invention that at least a portion of the peripheral surface of the decoupling body 9 according to the invention has a roughening 16 . Through this roughening 16 , the light passing through the decoupling body can also emerge circumferentially. This is a diffuse coupling-out of the light, while a directional coupling-out takes place at the exit surfaces 14 , which are polished. The roughening 16 can be achieved by machining the surface of the coupling-out body or by etching. It is also possible to coat the surface with particles that produce roughness. It is essential here that the grain size of the roughening is in the order of the wavelength of the light. The diffuse coupling of the light can be provided according to the invention either alone or in combination with the directional coupling. It is also within the scope of the invention to arrange a scattering layer or scattering surface in the coupling-out body, a polymerizable or liquid suspension of scattering particles of variable diameter and with a high refractive index compared to acrylic glass being used as the scattering medium.

In Fig. 4 ist ein erfindungsgemäßer Auskoppelkörper 9 ge zeigt, der die Form eines umgekehrten Kegelstumpfes be sitzt. Das heißt, die kleinere Endfläche des Kegelstumpfes liegt der Auskoppelfläche 8 des Leuchtenkörpers 1 gegen über. Durch diese Form des Auskoppelkörpers 9 wird eine Bündelung des eingekoppelten Lichtes bei dem Austritt des Lichtes aus der Austrittsfläche 14 erreicht. Durch ent sprechende Ausgestaltung des Konuswinkels wird der Aus trittswinkel (Divergenz) des austretenden Lichts verklei nert (Bündelungseffekt). Dabei kann die Bündeldivergenz in weiten Grenzen durch den Konuswinkel variiert werden. In Fig. 5 ist eine umgekehrte Ausführungsform des Auskop pelkörpers 9 dargestellt. Hierbei ist die Austrittsfläche 14 kleiner als die der Auskoppelfläche 8 zugekehrten End fläche des Auskoppelkörpers 9 ausgebildet. Hierdurch wird der Abstrahlungswinkel an der Austrittsfläche 14 vergrö ßert. Gleichzeitig kommt es zu einer Erhöhung der Leucht dichte in der Auskoppelfläche bis hin zu der Verwirkli chung einer Punktlichtquelle.In Fig. 4, a coupling-out body 9 according to the invention is shown, which sits in the form of an inverted truncated cone. This means that the smaller end surface of the truncated cone lies opposite the decoupling surface 8 of the lamp body 1 . This shape of the decoupling body 9 bundles the injected light when the light exits the exit surface 14 . By designing the cone angle accordingly, the exit angle (divergence) of the emerging light is reduced (bundling effect). The bundle divergence can be varied within wide limits by the cone angle. In Fig. 5 a reverse embodiment of the Auskop pelkörpers 9 is shown. Here, the exit surface 14 is smaller than that of the coupling-out surface 8 facing end surface of the Auskoppelkörpers 9 is formed. As a result, the radiation angle at the exit surface 14 is increased. At the same time, there is an increase in the luminance in the coupling-out area up to the realization of a point light source.

In Fig. 6 ist ein erfindungsgemäßer Auskoppelkörper 9 gezeigt, der bogenförmig ausgebildet ist, wobei dieser als ein 90° Bogenstück ausgebildet ist, so daß eine Um lenkung des Lichtes gegenüber der Einkoppelrichtung um 90° erfolgt.In Fig. 6, an inventive decoupling body 9 is shown, which is arcuate, which is designed as a 90 ° arc piece, so that the light is deflected relative to the coupling direction by 90 °.

In Fig. 7 ist eine weitere Ausführungsform des erfindungs gemäßen Auskoppelkörpers 9 dargestellt. Hierbei sind zwei Auskoppelkörper 9 dargestellt, die in erfindungsge mäßer Art und Weise drehbeweglich zueinander gelagert sind, wobei der zwischen ihnen befindliche Spalt 12 mit tels der erfindungsgemäßen Flüssigkeit 13 ausgefüllt ist. Beide Koppelkörper sind bogenförmig geformt und bewirken eine Umlenkung jeweils um 45°. Durch diese An ordnung der Auskoppelkörper 9 zueinander kann jede ge wünschte Verstellung und Lichtlenkung erreicht werden, da die Auskoppelkörper zueinander und in bezug auf den Leuchtenkörper 1 beliebig verdreht werden können. So liegt es ebenfalls im Rahmen der Erfindung, wenn bei spielsweise drei bogenförmige erfindungsgemäße Auskoppel körper 9 in der in Fig. 7 dargestellten Weise miteinander verbunden werden, die jeweils einen Bogenbereich von 60° überbrücken, so daß insgesamt eine Umlenkung des Lichtes um 180° erfolgen kann. Indem diese drei Auskoppelkörper 9 zueinander und in bezug auf den Leuchtenkörper 1 dreh bar sind, wird eine umfassende Verstellbarkeit und Um lenkung des Lichtes, das über den Leuchtenkörper 1 ein gestrahlt wird, ermöglicht.In Fig. 7 another embodiment of the modern fiction, Auskoppelkörpers 9 is shown. Here, two decoupling bodies 9 are shown, which are mounted rotatably relative to one another in a manner according to the invention, the gap 12 between them being filled with the liquid 13 according to the invention. Both coupling bodies are curved and cause a deflection of 45 ° each. By this arrangement of the decoupling body 9 to each other any desired adjustment and light control can be achieved, since the decoupling body can be rotated to each other and with respect to the lamp body 1 as desired. It is also within the scope of the invention if, for example, three arcuate decoupling bodies 9 according to the invention are connected to one another in the manner shown in FIG. 7, each bridging an arc area of 60 °, so that a total deflection of the light by 180 ° takes place can. By these three decoupling bodies 9 to each other and with respect to the lamp body 1 are rotatable, a comprehensive adjustability and order to deflect the light that is emitted via the lamp body 1 , is made possible.

In Fig. 8 ist eine Ausführungsform einer erfindungsge mäßen Leuchte dargestellt, die als Lichtschiene dienen kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist der erfindungs gemäße Auskoppelkörper 9 in seinem Inneren eine quer zur Lichtlängsachse verlaufende teildurchlässige Reflexions schicht 18 auf. An dieser teildurchlässigen Reflexions schicht 18 ist in Richtung der Reflexionsstrahlung gegen überliegend an der Umfangsfläche des erfindungsgemäßen Auskoppelkörpers eine weitere Austrittsfläche 19 ausge bildet, an die ein weiterer erfindungsgemäßer Auskoppel körper 9 wie im obigen beschrieben angeschlossen ist. Durch diese Ausführungsform des erfindungsgemäßen Aus koppelkörpers 9 mit der teildurchlässigen Reflexions schicht 18 kann eine Aufspaltung jeder gewünschten Inten sität des von der Lichtquelle 3 abgestrahlten Lichtes er folgen, d. h. es können mehrere teildurchlässige Re flexionsschichten 18 aufweisende Auskoppelkörper 9 hin tereinander angeordnet werden, wobei die teildurchlässi gen Reflexionsschichten 18 derart bemessen werden können, daß durch diese jeweils immer der gleiche prozentuale Lichtanteil ausgekoppelt wird. Diese Ausführungsform der Erfindung ist nicht auf eine als Lichtschiene ausgebil dete erfindungsgemäße Leuchte beschränkt. So können bei spielsweise auch auf diese Weise Standleuchten mit mehre ren Leuchtarmen ausgebildet werden.In Fig. 8 an embodiment of a light according to the invention is shown, which can serve as a light rail. In this embodiment, the decoupling body 9 according to the invention has in its interior a partially transparent reflection layer 18 running transversely to the longitudinal axis of the light. At this semitransparent reflection layer 18 is in the direction of the reflection radiation opposite on the peripheral surface of the decoupling body according to the invention forms a further exit surface 19 , to which a further decoupling body 9 is connected as described above. By this embodiment, the off according to the invention the coupling body 9 with the partially permeable reflection layer 18 may be a split of any desired Inten intensity of light emitted from the light source 3 light he follow, that is, a plurality of partially transmitting Re can flexionsschichten 18 having Auskoppelkörper 9 are disposed toward behind the other, wherein the teildurchlässi gene reflection layers 18 can be dimensioned such that the same percentage light is always coupled out through these. This embodiment of the invention is not limited to a lamp according to the invention in the form of a light rail. Floor lamps with several light arms can also be formed in this way for example.

Was die Ausgestaltung und Bearbeitung der Einkoppel- und Auskoppelflächen des erfindungsgemäßen Leuchtkörpers so wie der erfindungsgemäßen Auskoppelkörper betrifft, so sind diese alle mit einer polierten, blanken Oberfläche versehen. Entsprechendes gilt auch für die Umfangsfläche des Leuchtkörpers 1 sowie der Auskoppelkörper 9, es sei denn, daß an bestimmten Bereichen der Umfangsfläche eine diffuse Auskopplung z. B. durch eine Aufrauhung gewünscht wird.As far as the design and processing of the coupling-in and coupling-out surfaces of the luminous element according to the invention and the coupling-out element according to the invention are concerned, they are all provided with a polished, bare surface. The same applies to the peripheral surface of the luminous element 1 and the decoupling body 9 , unless a diffuse coupling z. B. is desired by roughening.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt, so sind auch Kombinationen der unterschiedlichen Ausführungen, wie vorstehend be schrieben, miteinander und untereinander möglich.The present invention is not shown on those Embodiments are limited, so are combinations the different versions, as above wrote, possible with each other and with each other.

Claims

1.Luminaire consisting of a lamp body made of light-conducting material, in particular acrylic glass, a light source arranged in front of one end of the lamp body, a light guide attached to the lamp body, light-guiding the decoupling body and a housing receiving the light source, characterized in that the from the Material of the luminaire body ( 1 ) existing decoupling body ( 9 ) on which the coupling end surface ( 4 ) of the luminaire body lies flat with its coupling surface and is rotatably supported on this axis about an axis perpendicular to the end surface, as well as a between the luminaire body ( 1 ) and the decoupling body ( 9 ) existing gap ( 12 ) is filled with an isorefractive liquid ( 13 ) with the same refractive index as that of the material of the lamp body ( 1 ).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that between the isorefractive liquid ( 13 ) and the coupling surfaces there is a high Ad adhesion, so that the decoupling body ( 9 ) on the decoupling surface ( 8 ) of the lamp body ( 1 ) is held captive bar .

3. Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the isorefractive liquid speed ( 13 ) has a high viscosity.

4. Luminaire according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the isorefractive liquid has the following properties:

a) a low surface tension,
b) a low vapor pressure, ie not evaporating at normal room temperatures,
c) non-toxic,
d) not aggressive to the material of the lamp body,
e) light stable,
f) resistant to aging.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the isorefractive liquid ( 13 ) consists of a mixture of 32% by weight glycerol, 67% by weight calcium chloride and 1% by weight sodium tiosulfate.

6. Luminaire according to claim 4, characterized in that the isorefractive liquid ( 13 ) consists of a mixture of two silicone oils.

7. Luminaire according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the Surface tension of the coupling surfaces by coating tion or duplication with silicate glass is increased.

8. Luminaire according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the rotatable mounting of the decoupling body from a circular cross-section bearing pin ( 10 ) be, which is in mutually aligned bores ( 11 ) or recesses of the lamp body ( 1 ) and the decoupling body ( 9 ) is mounted.

9. Lamp according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the rotatable mounting of the decoupling body ( 9 ) from a circular cross-section bearing journal ( 10 ) be, which is integrally formed on the decoupling body ( 9 ) and in a bore ( 11 ) or recess of the lamp body ( 1 ) is mounted.

10. Luminaire according to claim 8 or 9, characterized in that the bearing pin ( 10 ) is cylindrical, conical or frustoconical.

11. Luminaire according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the rotatable mounting via a tongue and groove joint is done.

12. Luminaire according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the coupling surfaces ( 8 ) of the lamp body ( 1 ) and the decoupling body ( 9 ) are circular and preferably the same size and are congruent with each other.

13. Luminaire according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the decoupling body ( 9 ) has at least one exit surface ( 14 , 16 , 19 ) downstream of its coupling surface in the radiation direction.

14. Luminaire according to claim 13, characterized in that the exit surface ( 14, 19 ) is polished.

15. Luminaire according to claim 14, characterized in that the exit surface ( 14, 19 ) has the same dimensions as the coupling surface.

16. Luminaire according to claim 3 or 4, characterized in that the exit surface ( 14, 19 ) in the center has a bearing journal corresponding to the bearing surface of the coupling or a receiving bore ( 11 ).

17. Luminaire according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the exit surface ( 14 ) has a reflecting layer ( 15 ) into the coupling-out body ( 9 ).

18. Luminaire according to one or more of claims 1 to 17, characterized in that the exit surface ( 14 ) extends obliquely to the radiation in the longitudinal direction or is curved.

19. Luminaire according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that on the decoupling body ( 9 ) at least in a loading area ( 16 ) of its peripheral surface by mechanical processing, by etching, roughening or coating with a layer containing scattering particles, a diffuse Light emission is present.

20. Luminaire according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that a scattering layer or scattering surface is arranged in the coupling-out body ( 9 ), a polymerizable or liquid suspension of scattering particles of variable diameter and with a high refractive index compared to acrylic glass being used as the scattering medium .

21. Luminaire according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the decoupling body ( 9 ) is cylindrical, conical or frustoconical.

22. Luminaire according to one or more of claims 1 to 21, characterized in that the decoupling body ( 9 ) is arcuate.

23. Luminaire according to one or more of claims 1 to 22, characterized in that through the decoupling body ( 9 ) transversely, preferably at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of a partially transparent reflection layer ( 18 ) is arranged.

24. Luminaire according to claim 19, characterized in that a further exit surface ( 19 ) is arranged in the direction of reflection of the partially transparent reflection layer ( 18 ) on the circumference of the decoupling body ( 9 ).

25. Luminaire according to claim 24, characterized in that the partially transparent reflection layer ( 18 ) in the radiation direction opposite exit surface ( 19 ) centrally has a bearing pin or a receiving bore ( 11 ).

26. Luminaire according to one or more of claims 1 to 25, characterized in that the lamp body ( 1 ) at its end facing the light source ( 3 ) is attached via an interchangeable lock, preferably a bayonet lock ( 7 ) in the housing ( 2 ).

27. Lamp according to one or more of claims 1 to 26, characterized in that the housing ( 2 ) is designed as a lamp base.

28. Luminaire according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that the light source ( 3 ) consists of a cold light source, preferably a halogen lamp.