DE3527614A1

DE3527614A1 - Row-spreading device for pneumatic fertiliser spreaders

Info

Publication number: DE3527614A1
Application number: DE19853527614
Authority: DE
Inventors: Werner Huelsmann; Gerhard Holtkamp
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1985-08-01
Filing date: 1985-08-01
Publication date: 1987-02-12
Also published as: FR2585533B1; DE3527614C2; FR2585533A1

Abstract

Row-spreading device for pneumatic fertiliser spreaders, which respectively possess outflow orifices which are connected to a supply container by means of sluices via pneumatic feedlines and which are respectively assigned hose-shaped and downwardly directed pipelines of the row-spreading device. In order to provide a row-spreading device which is independent of the different working widths and nozzle spacings during normal spreadings, the pipelines (13) directed downwards in a hose-shaped manner are arranged on a separate frame (9), and this frame (9) can be attached to the fertiliser spreader instead of the normal spreading pipelines (2) brought into an inoperative position and is to be connected operatively to the blower and to the metering members (Figure 2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Reihenstreuvorrichtung für pneumatische Düngerstreuer, gemäß des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a row spreading device for pneumatic fertilizer spreader, according to the generic term of Claim 1.

Eine derartige Reihenstreuvorrichtung ist bereits durch die Betriebsanleitung "Pneumatik Düngerstreuer AMAZONE-Jet 801/1201 mit dem Druckvermerk DB 456*6.84" bekannt. Bei dieser bekannten Reihenstreuvorrichtung werden an Stelle der Prallbleche, die vor den Auslauföffnungen der unterschiedlich langen Rohrleitungen angeordnet sind, nach unten gerichtete Schlauchleitungen angeordnet, die den Dünger in Reihen auf dem Boden ablegen. Diese Reihenstreuvorrichtung hat sich in der Praxis bewährt, ihr haftet jedoch der Nachteil an, daß es sehr umständlich ist, die einzelnen Rohrleitungen auf unterschiedliche Reihenanstände der zu bedüngenden Pflanzen einzustellen. Schwierigkeiten gibt es vor allem dann, wenn der Reihenabstand der zu bedüngenden Pflanzen erheblich von den Abständen der an den Ausleger des pneumatischen Düngerstreuers angeordneten Auslauföffnungen abweichen. Weiterhin ist bei der bekannten Reihenstreuvorrichtung von Nachteil, daß sie mit einer großen Arbeitsbreite arbeitet, während das Saatgut welches bedüngt werden soll, beispielsweise Mais mit Maschinen in Reihen abgelegt worden ist, die mit wesentlich geringeren Arbeitsbreiten arbeiten. In der landwirtschaftlichen Praxis ist es sehr schwierig, bei dem Ablegen von Mais immer exakt genau Anschluß zu fahren. So kann es dann beispielsweise vorkommen, daß mit einer Reihenstreuvorrichtung, die ein mehrfaches der Arbeitsbreite in bezug auf die Arbeitsbreite der Sämaschine, mit der das Saatgut in Reihen abgelegt worden ist aufweist, der Dünger direkt auf den Pflanzenreihen abgelegt wird. Dieses führt zur Verätzung der Pflanzen und somit zu Mindererträgen.Such a row spreading device is already through the operating instructions "Pneumatic fertilizer spreader AMAZONE-Jet 801/1201 with the print mark DB 456 * 6.84 " known. In this known row spreading device are in place of the baffle plates in front of the Outlet openings of the pipes of different lengths are arranged, downward hose lines arranged the fertilizer in rows on the ground lay down. This row spreader has in the Proven in practice, but you have the disadvantage that it is very cumbersome to the individual pipes different rows of rows to be fertilized Plants. Above all, there are difficulties then when the row spacing of the plants to be fertilized significantly from the distances to the boom of the pneumatic fertilizer spreader arranged Outlet openings differ. Furthermore, the known row spreader disadvantage that they works with a large working width while the Seed to be fertilized, for example maize has been placed in rows with machines that are work much smaller working widths. In the agricultural practice it is very difficult at which Laying corn always to drive with exact connection. So can it then happen, for example, that with a Row spreader that is a multiple of the Working width in relation to the working width of the Sowing machine with which the seeds were deposited in rows is, the fertilizer directly on the rows of plants is filed. This leads to chemical burns to the plants and thus to lower yields.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Reihenstreuvorrichtung zu schaffen, die unabhängig von den verschiedenen Arbeitsbreiten und Düsenabständen bei dem Normalstreuen ist.The invention is based on the object Row spreader to create independently of the different working widths and nozzle distances normal spreading.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die schlauchförmigen nach unten gerichteten Rohrleitungen an einem separaten Rahmen angeordnet sind, und daß dieser Rahmen an Stelle der in einer Außerbetriebsstellung gebrachten Normalstreurohrleitung an den Düngerstreuer anbringbar und mit dem Gebläse und den Dosierorganen in Funktionsverbindung zu bringen ist. Infolge dieser Maßnahmen kann die Reihenstreuvorrichtung in einfacher Weise auf den jeweils erforderlichen Einsatzfall abgestimmt sein bzw. werden. So ist es in einfachster Weise möglich, verschiedene Rahmen mit nach unten gerichteten Rohrleitungen für den jeweiligen pneumatischen Düngerstreuer vorzusehen, so daß entsprechend den Reihenweiten bzw. der Arbeitsbreite der Sämaschine an dem pneumatischen Düngerstreuer anzuordnen sind, wenn beispielsweise Maispflanzen mit in Reihen abzugelegendem Dünger bedüngt werden sollen. Mit in die Erfindung soll eingeschlossen sein, daß die Normalstreuleitungen an dem Dünger in einer Außerbetriebsstellung verbleiben bzw. ganz von dem pneumatischen Düngerstreuer abgenommen werden.According to the invention, this object is achieved in that the tubular downward piping are arranged on a separate frame, and that this Frame in place of in a decommissioning position brought normal spreader pipe to the fertilizer spreader attachable and with the blower and the dosing in Functional connection is to be brought. As a result of this The row spreader can take measures in simpler Way to the required application be or will be coordinated. So it is in the simplest Way possible different frames with down directed piping for each to provide pneumatic fertilizer spreaders, so that according to the row widths or the working width of the Arrange the seed drill on the pneumatic fertilizer spreader are, for example, maize plants in rows fertilizer to be deposited should be fertilized. With in the Invention is intended to include that Normal spreading lines on the fertilizer in one Remain out of operation or entirely from that pneumatic fertilizer spreader can be removed.

In einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß die an dem Rahmen angeordneten Rohrleitungen an die Schleusen anschließbar sind. Infolge dieser Maßnahme können die werden. Hierdurch sind keine besonderen Schleusen für die Reihenstreuvorrichtung erforderlich. Ist die Reihenstreuvorrichtung mit weniger Rohrleitungen als die Normalstreurohrleitungen ausgestattet, so ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß jeweils mehrere Schleusen einer Rohrleitung der Reihenstreuvorrichtung zugeordnet sind.In one embodiment it is provided that the Frame arranged pipelines to the locks can be connected. As a result of this measure, the will. As a result, there are no special locks for the Row spreading device required. Is the Row spreader with fewer pipes than that Normal spreading pipelines, so is provided according to the invention that in each case several locks assigned to a pipe of the row spreading device are.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Schleusen für das Normalstreuen entfernbar angeordnet sind, daß nach dem Entfernen der Schleusen von dem Gebläseanschluß die an dem Rahmen der Reihenstreuvorrichtung angeordneten Rohrleitungen an den Gebläseanschluß anschließbar sind. Hierdurch wird in einfacher Weise eine genau exakte Dosierung des Düngers in die einzelnen Schleusen der Reihenstreuvorrichtung erreicht. Hierbei sind dann jeweils soviel Schleusen vorgesehen, wie Rohrleitungen an der Reihenstreuvorrichtung vorhanden sind.In a preferred embodiment it is provided that the locks are removably arranged for normal spreading are that after removing the locks from the Fan connection on the frame of the Row spreader arranged on the pipes Fan connection can be connected. This will in simple exact dosing of the fertilizer into the individual locks of the row spreading device reached. There are then so many locks provided how piping at the Row spreaders are available.

Weiterhin sieht die Erfindung vor, daß der Rahmen der Reihenstreuvorrichtung jeweils den Vorratsbehälter des Düngersteuers nach außen überragende Ausleger aufweist, in denen die Förderleitungen und an denen die schlauchförmigen Rohrleitungen angeordnet sind. Somit sind auch Arbeitsbreiten erreichbar, die größer als die Breite des Vorratsbehälters sind. Um mit der Reihenstreuvorrichtung auf öffentlichen Straßen und Wegen fahren zu können, sind die Ausleger einklappbar ausgebildet. Somit ergibt sich eine kompakte Transportstellung der Ausleger. In einer Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Normalstreuausleger bei Einsatz der Reihenstreuvorrichtung an der Maschine in Transportstellung verbleiben, und daß die Ausleger der Reihenstreuvorrichtung zusätzlich zu den Auslegern der normalen Streueinrichtung einklappbar ausgebildet sind. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Handhabung des pneumatischen Düngerstreuers beim Einsatz der Reihenstreuvorrichtung. Hierbei ergibt sich der entscheidende Vorteil, daß nicht in aufwendiger und mühevoller Arbeit die Ausleger der Normalstreueinrichtung von dem pneumatischen Düngerstreuer abgebaut werden müssen, wenn die Reihenstreuvorrichtungen eingesetzt werden sollen.Furthermore, the invention provides that the scope of the Row spreader each the reservoir of the Fertilizer control has outwardly projecting booms, in which the delivery lines and on which the tubular pipes are arranged. Consequently working widths larger than that are also available Width of the storage container are. To with the Row spreading device on public roads and paths the boom can be folded in educated. This results in a compact Transport position of the boom. In one embodiment it is envisaged that the normal litter boom when used the row spreading device on the machine in Transport position remain, and that the boom of the Row spreader in addition to the arms of the normal spreading device are designed to be foldable. This results in a particularly simple handling of the pneumatic fertilizer spreader when using the Row spreader. This results in the decisive advantage that not in complex and laborious work the arms of the normal spreader are dismantled by the pneumatic fertilizer spreader need when the row spreaders are used should be.

In einer Ausführungsform der Reihenstreuvorrichtung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Förderrohre der Reihenstreuvorrichtung als ineinander verschieb- und festsetzbare Teleskoprohre ausgebildet sind. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß mit ein und derselben Reihenstreuvorrichtung Saatgut, welches in unterschiedlichen Reihenabständen abgelegt worden ist, eingesetzt werden kann. Um die Reihenstreuvorrichtung auf unterschiedliche Reihenabstände einzustellen, sind lediglich die Förderrohre ineinander zu verschieben und anschließend in der eingestellten Stellung festzusetzen. Hierdurch ergibt sich der weitere Vorteil, daß die nach unten gerichteten schlauchförmigen Rohrleitungen nicht verschwenkt zu werden brauchen und in der optimalen Position verbleiben können. In vorteilhafter Weise können die Rohrleitungen zumindest in Fahrtrichtung gesehen senkrecht nach unten gerichtet werden, so daß sie nicht mit den teilweise schon aufgewachsenen Pflanzen in Berührung kommen können.In one embodiment the row spreader is According to the invention provided that the delivery pipes Row spreading device as one inside and fixable telescopic tubes are formed. Hereby there is the advantage that with one and the same Row spreader seed, which in different row spacing has been stored, can be used. Around the row spreader different row spacing must be set just move the conveyor pipes into each other and then set in the set position. This has the further advantage that the after tubular tubing directed below need to be pivoted and in the optimal Position can remain. Can advantageously seen the pipes at least in the direction of travel be directed vertically downwards so that they do not with the partially grown plants in Can come into contact.

Weiterhin sieht die Erfindung in einer Ausführungsform vor, daß an den schlauchförmigen Rohrleitungen ein derartiger Steuerungsmechanismus angeordnet ist, daß diese Rohrleitungen in ihrer Arbeitsstellung nach unten weisen und in Transportstellung des Auslegers zumindest annähernd parallel zu dem Ausleger einklappen. Infolge dieser Maßnahmen klappen die Rohrleitungen automatisch in ihre Transportstellung, wenn der Ausleger in Transportstellung gebracht wird. Außerdem klappen die Rohrleitungen wieder in ihre Arbeitsstellung zurück, wenn die Ausleger in Arbeitsstellung gebracht werden. Hierdurch braucht der Benutzer der Maschine die einzelnen Rohrleitungen nicht zu verschwenken, wenn er die Ausleger in Transportstellung bringt bzw. gebracht hat.Furthermore, the invention sees in one embodiment before that on the tubular pipes such a control mechanism is arranged that this Point the pipes down in their working position and at least in the transport position of the boom fold approximately parallel to the boom. As a result these measures automatically fold the pipes in their transport position when the boom is in Transport position is brought. They also work Pipelines return to their working position when the booms are brought into the working position. Hereby the user of the machine needs the individual Pipelines do not swivel when the boom has brought or brought into transport position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind den übrigen Unteransprüchen, der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigenFurther details of the invention are the rest Subclaims, the sample description and the Take drawings. Show here

Fig. 1 ein mit einer Reihenstreuvorrichtung ausgerüsteter Pneumatikstreuer in schematischer Darstellung in der Ansicht von vorn in Prinzipdarstellung, Fig. 1 is a equipped with a row broadcasting device pneumatic spreader in a schematic representation in front view in schematic representation,

Fig. 2 eine an einen pneumatischen Düngerstreuer angebrachte Reihenstreuvorrichtung mit einer Steuerungsvorrichtung für das Einschwenken der Rohrleitungen beim Einklappen der Ausleger und Fig. 2 is a mounted on a pneumatic fertilizer spreader row spreader with a control device for the pivoting of the pipes when folding the boom and

Fig. 3 eine weitere an einem pneumatischen Düngerstreuer angebrachte Reihenstreuvorrichtung in Prinzipdarstellung und in der Ansicht von vorn. Fig. 3 shows a further row spreading device attached to a pneumatic fertilizer spreader in a schematic representation and in the view from the front.

Der pneumatische Düngerstreuer ist mit dem Vorratsbehälter 1 und den quer zur Fahrtrichtung nach beiden Seiten verlaufenden Rohrleitungen 2 ausgestattet, welche unterschiedlicher Länge sind und an ihren äußeren Enden je eine Ausströmöffnung mit einer davor angeordneten Prallplatte aufweisen. Die Rohrleitungen 2 sind in den zusammenklappbaren Auslegern, die in der Transportstellung dargestellt sind, angeordnet. Ferner sind die Rohrleitungen 2, die für das Normalstreuen vorgesehen sind, an dem in Fahrtrichtung verlaufenden Luftkanal 3 angeschlossen, in dem das Gebläse 4 mündet. Dieses Gebläse wird von der Schlepperzapfwelle angetrieben.The pneumatic fertilizer spreader is equipped with the storage container 1 and the pipelines 2 running transversely to the direction of travel to both sides, which are of different lengths and each have an outflow opening with a baffle plate arranged in front of them at their outer ends. The pipes 2 are arranged in the collapsible arms which are shown in the transport position. Furthermore, the pipes 2 , which are provided for normal spreading, are connected to the air duct 3 running in the direction of travel, in which the fan 4 opens. This blower is driven by the tractor PTO.

In den beiden Seitenwänden 5 des Vorratsbehälters 1 und dicht oberhalb von dessen dachförmigen Behälterboden befinden sich beiderseits in jeweils einer in Fahrtrichtung verlaufenden Reihen angeordnet die Auslauföffnungen. Vor jeder Auslauföffnung und oberhalb des an dem Behälterboden im Winkel angeschlossenen schräg nach außen und oben ragenden Bodenplatten sind die Dosierelemente in Form von Nockenrädern angeordnet. Diese Nockenräder werden mit Hilfe eines Regelgetriebes mit veränderbaren Drehgeschwindigkeiten angetrieben.In the two side walls 5 of the storage container 1 and just above its roof-shaped container bottom, the outlet openings are arranged on both sides in rows arranged in the direction of travel. The metering elements are arranged in the form of cam wheels in front of each outlet opening and above the bottom plates which are angled outwardly and upwardly at the bottom of the container. These cam wheels are driven with variable speed by means of a control gear.

Unterhalb des nach unten abgewinkelten Ablaufrandes der Bodenplatten befinden sich die Einlauftrichter 6 der Injektorschleusen 7, von denen je einer an einer Rohrleitung 2 angebracht ist und somit sich zwischen den Rohrleitungen 2 und dem Luftkanal befindet. Below the downwardly angled drain edge of the base plates are the inlet funnels 6 of the injector locks 7 , one of which is attached to a pipe 2 and is thus located between the pipes 2 and the air duct.

Wenn an dem pneumatischen Düngerstreuer die Reihenstreuvorrichtung 8 mittels Schnellverschlüsse angeordnet werden soll, befinden sich die für das Normalstreuen vorgesehenen Rohrleitungen 3 mit dem Ausleger in der dargestellten Transportstellung. Die Reihenstreuvorrichtung 8 weist einen separaten Rahmen 9 auf. Dieser Rahmen 9 weist Anschlüsse auf, mit denen die Reihenstreuvorrichtung in einfacher Weise an dem pneumatischen Düngerstreuer zu befestigen ist. An dem Rahmen 9 der Reihenstreuvorrichtung sind die quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Rohrleitungen 10 unterschiedlicher Länge mit den Ausströmöffnungen 11 angeordnet. An jeder Ausströmöffnung 11 der Rohrleitungen 10 sind nach unten weisende Krümmer 12 befestigt an denen die schlauchförmigen und nach unten gerichteten Rohrleitungen 13 angeordnet sind. Weiterhin sind den Rohrleitungen 10, die in dem Rahmen 9 der Reihenstreuvorrichtung angeordnet sind, eigene Injektorschleusen 14, die an Stelle der ursprünglichen Injektorschleusen, die den Normalstreuleitungen 2 zugeordnet sind, an den Luftkanal 3 angeschlossen. Somit können also nach dem Entfernen der Injektorschleusen für das Normalstreuen an dem Gebläseanschluß die an dem Rahmen 9 der Reihenstreuvorrichtung 8 angeordneten Rohrleitung über eigene Injektorschleusen 14 an den Gebläseanschluß angeschlossen werden.If the row spreading device 8 is to be arranged on the pneumatic fertilizer spreader by means of quick-release fasteners, the pipes 3 provided for normal spreading are located with the boom in the transport position shown. The row spreading device 8 has a separate frame 9 . This frame 9 has connections with which the row spreading device can be attached to the pneumatic fertilizer spreader in a simple manner. On the frame 9 of the row spreading device, the pipes 10 of different lengths running transversely to the direction of travel are arranged with the outflow openings 11 . At each outflow opening 11 of the pipelines 10 , downward-pointing elbows 12 are fastened, on which the tubular and downwardly directed pipelines 13 are arranged. Furthermore, the pipelines 10 , which are arranged in the frame 9 of the row spreading device, have their own injector locks 14 , which are connected to the air duct 3 instead of the original injector locks, which are assigned to the normal scattering lines 2 . Thus, after removing the injector locks for normal spreading at the blower connection, the pipeline arranged on the frame 9 of the row spreading device 8 can be connected to the blower connection via separate injector locks 14 .

Der Rahmen 9 der Reihenstreuvorrichtung 8 weist die über das Gelenk 15 einklappbar ausgebildeten Ausleger auf, in denen die äußeren Rohrleitungen angeordnet sind. Um die Ausleger der Reihenstreuvorrichtung 8 in Transportstellung zu bringen, werden die Ausleger um die durch das Gelenk 15 verlaufenden Gelenkachse 16 nach oben neben die Ausleger der Normalstreueinrichtung eingeklappt. Wenn die Ausleger der Reihenstreuvorrichtung 8 in Transportstellung nach oben geklappt sind, müssen noch die Krümmer 12 mit den Rohrleitungen 13 an die Ausleger der Reihenstreuvorrichtung 8 herangeklappt werden, damit sie die zulässige Transportbreite nicht überschreiten.The frame 9 of the row spreading device 8 has the arms which can be folded in via the joint 15 and in which the outer pipelines are arranged. In order to bring the booms of the row spreading device 8 into the transport position, the booms are folded upward about the articulation axis 16 extending through the joint 15 next to the booms of the normal spreading device. If the booms of the row spreading device 8 are folded upwards in the transport position, the elbows 12 with the pipes 13 must still be folded up to the booms of the row spreading device 8 so that they do not exceed the permissible transport width.

Die Reihenstreuvorrichtung, die an dem pneumatischen Düngerstreuer entsprechend Fig. 2 angebracht ist, unterscheidet sich von der Reihenstreuvorrichtung gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß an den schlauchförmigen Rohrleitungen 13 der Steuerungsmechanismus 17 angeordnet ist. Der Steuerungsmechanismus 17 weist eine Steuerstange 18 auf, die an die einzelnen schwenkbar an den Rohrleitungen angeordneten nach unten ragenden Rohrleitungen 13 befestigt und andererseits an dem starr an dem Pneumatikstreuer befestigten Rahmen 9 angelenkt ist. Dieser Steuerungsmechanismus 17 ist derart ausgelegt, daß die schlauchförmig und nach unten weisenden Rohrleitungen 13 in ihrer Arbeitsstellung wie auf der rechten Seite der Fig. 2 dargestellt ist, nach unten weisen und in Transportstellung des Auslegers annähernd parallel zu dem Ausleger einklappen, wie dies auf der linken Seite der Fig. 2 dargestellt ist.The row spreading device which is attached to the pneumatic fertilizer spreader according to FIG. 2 differs from the row spreading device according to FIG. 1 only in that the control mechanism 17 is arranged on the tubular pipes 13 . The control mechanism 17 has a control rod 18 which is fastened to the individual downwardly projecting pipelines 13 which are arranged pivotably on the pipelines and, on the other hand, is articulated on the frame 9 rigidly fastened to the pneumatic spreader. This control mechanism 17 is designed such that the tubular and downward-pointing pipes 13 are in their working position as shown on the right side of FIG. 2, down and fold approximately parallel to the boom in the transport position of the boom, as shown on the left side of Fig. 2 is shown.

Bei dem Pneumatikstreuer gemäß der Fig. 3 sind die für das Normalstreuen vorgesehenen Injektorschleusen 19 mit den Auslegern einklappbar angeordnet. Die Reihenstreuvorrichtung 21 gemäß der Fig. 3 weist ebenfalls einen Rahmen 22 mit äußeren Auslegern 23 auf, die über das Gelenk 15 schwenkbar mit dem inneren Teil des Rahmens 22 der Reihenstreuvorrichtung 21 verbunden sind, so daß diese Ausleger 23 ebenfalls nach oben in eine Transportstellung geschwenkt werden können. Auch an diesem Rahmen 22 der Reihenstreuvorrichtung 21 sind jeweils den einzelnen Rohren 24 der Reihenstreuvorrichtung 21 zugeordnete Injektorschleusen 19 angeordnet. Die äußeren Ausleger 23 der Reihenstreuvorrichtung 21 können neben den Auslegern 20 der Normalstreueinrichtung geklappt werden. Falls die Normalstreuausleger 20 seitlich von dem Vorratsbehälter 1 weggeklappt und hinter dem Vorratsbehälter in eine Transportstellung gebracht werden können, so kann das Gelenk 15, an dem die äußeren Ausleger 23 der Reihenstreuvorrichtung 21 befestigt sind, dichter zum Vorratsbehälter 1 angeordnet werden, so daß die Ausleger 23 der Reihenstreuvorrichtung die gleiche Position wie die Ausleger 20 der Normalstreuvorrichtung einnehmen können.In the pneumatic spreader according to FIG. 3, the injector locks 19 provided for normal spreading are arranged so that they can be folded in with the arms. The row spreading device 21 according to FIG. 3 also has a frame 22 with outer arms 23 which are pivotally connected via the joint 15 to the inner part of the frame 22 of the row spreading device 21 , so that these arms 23 are also pivoted upwards into a transport position can be. Also on this frame 22 of the row broadcasting device 21 the individual tubes 24 of the row broadcasting device 21 arranged associated Injektorschleusen 19 respectively. The outer arms 23 of the row spreading device 21 can be folded next to the arms 20 of the normal spreading device. If the normal litter boom 20 can be folded away laterally from the storage container 1 and brought into a transport position behind the storage container, the joint 15 , to which the outer booms 23 of the row spreading device 21 are attached, can be arranged closer to the storage container 1 , so that the booms 23 of the row spreader can take the same position as the boom 20 of the normal spreader.

Claims

1. Row spreading device for pneumatic fertilizer spreaders, each with several outlets arranged at a distance from one another and connected via pneumatic conveying lines by means of locks to a storage container, which are each associated with tubular and downward-pointing pipes of the row spreading device, characterized in that the tubular ones are directed downwards Pipes ( 13, 24 ) are arranged on a separate frame ( 9, 22 ), and that this frame ( 9, 22 ) can be attached to the fertilizer spreader in place of the normal spreader pipe lines ( 2, 20 ) that have been put into a non-operating position and with the blower and the Functional connection of dosing elements.

2. Row spreading device according to claim 1, characterized in that the pipes ( 10, 23 ) arranged in the frame ( 9, 22 ) can be connected to the locks ( 6, 14 ).

3. Row spreading device according to claim 2, characterized in that in each case a plurality of locks ( 6 ) of a pipe ( 10 ) of the row spreading device ( 8 ) are assigned.

4. Row spreading device according to claim 1, characterized in that the locks ( 8 ) are removably arranged for normal spreading, that after removing the locks ( 8 ) from the blower connection ( 3 ) on the frame ( 9 ) of the row spreading device ( 8 ) arranged pipes ( 10 ) can be connected to the blower connection ( 3 ).

5. Row spreading device according to claim 1, characterized in that the frame ( 9, 22 ) of the row spreading device ( 8, 21 ) each has the storage container ( 1 ) of the fertilizer spreader outwardly projecting boom, in which the delivery lines and on which the tubular pipes ( 13, 24 ) are arranged.

6. Row spreading device according to claim 5, characterized in that the boom ( 10, 23 ) are designed to be retractable.

7. row spreading device according to claim 6, characterized in that the normal spreading boom ( 2, 20 ) when using the row spreading device ( 8, 21 ) remain in the transport position on the machine and that the boom ( 10, 23 ) of the row spreading device ( 8, 21, ) are designed to be foldable in addition to the arms of the normal spreading device.

8. row spreading device according to claim 1, characterized in that the frame ( 9, 22 ) of the row spreading device ( 8, 21 ) is to be attached to the fertilizer spreader by means of quick-release fasteners.