Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum
selbsttätigen Polieren der vorher gereinigten, lackierten
Außenflächen von Fahrzeugen, insbesondere von Per
sonenkraftwagen (PKW) .The invention relates to a method for
automatic polishing of the previously cleaned, painted
Exterior surfaces of vehicles, especially Per
motor vehicles (cars).
Bisher hat man in automatischen Waschanlagen, da
bei kann es sich um Portalwaschanlagen oder Wasch
straßen handeln, die Fahrzeuge lediglich gewaschen und
in einem gesonderten Arbeitsgang gegebenenfalls
waschkonserviert. Das Polieren der Fahrzeuge, insbe
sondere der PKW, in einem automatischen Arbeitsgang
konnte damit nicht durchgeführt werden. Der Fahr
zeughalter war also darauf angewiesen, sein Fahrzeug
entweder selber mühsam von Hand zu polieren oder
aber mit einer Handbohrmaschine zu arbeiten, auf wel
che eine sogenannte Polierscheibe mit Lammfell oder
dergleichen aufgesetzt wird. Dieser Poliervorgang, der
beim Handpolieren im allgemeinen bessere Ergebnisse
ergibt als beim Polieren mit einer Handbohrmaschine,
ist sehr mühsam und zeitaufwendig.So far you have in automatic car washes there
at can be gantry car washes or washing
act roads, the vehicles are only washed and
in a separate operation if necessary
wash preserved. The polishing of the vehicles, esp
especially the car, in an automatic operation
could not be carried out with it. The ride
zeughalter was therefore dependent on his vehicle
either laboriously polishing by hand or
but to work with a hand drill on wel
che a so-called polishing pad with lambskin or
the like is put on. This polishing process
better results when hand polishing
results from polishing with a hand drill,
is very tedious and time consuming.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde,
ein Verfahren gemäß Gattungsbegriff zu schaffen, mit
welchem es ermöglicht wird, das Polieren des Fahr
zeugs, insbesondere des Personenkraftwagens, in einem
automatischen Arbeitsgang und wesentlich schneller als
bisher durchführen zu können.The invention is therefore based on the object
to create a method according to the generic term with
which is made possible to polish the driving
stuff, especially the passenger car, in one
automatic operation and much faster than
to be able to carry out so far.
Diese Aufgabe wird mit einem Verfahren gemäß
Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die im Kennzeichen
des Anspruchs 1 angegebene Merkmale gelöst. Die Er
findung ist dabei gekennzeichnet durch die Verwendung
einer an sich bekannten Waschanlage, deren um hori
zontale und vertikale Walzenachsen drehbar gelagerte
und durch entsprechende Antriebsmotore in Rotation
versetzte Waschbürstenwalzen durch Polierwalzen er
setzt sind, wobei der Vorschub des Fahrzeugs durch
eine Relativbewegung zwischen Fahrzeug und Polier
walzen erfolgt.This task is accomplished using a procedure
Preamble of claim 1 by the in the mark
of the specified features solved. The he
invention is characterized by the use
a car wash known per se, whose order hori
zontal and vertical roller axes rotatably mounted
and in rotation by corresponding drive motors
offset washing brush rollers by polishing rollers
are set, with the feed of the vehicle
a relative movement between vehicle and polisher
rolling takes place.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile sind vor
allem darin zu sehen, daß nun die Waschanlagen mit
einer gesonderten Poliereinrichtung ausgerüstet wer
den können, in welche die Fahrzeuge einfahren, wenn
sie vorher die Waschanlage passiert haben, wobei der
Zeitaufwand für den Poliergang etwa 10 Minuten aus
macht.
The advantages achievable with the invention are before
all to be seen in the fact that now the car washes with
equipped with a separate polishing device
in which the vehicles enter if
they have passed the car wash beforehand, with the
Time spent polishing about 10 minutes
makes.
Als Polierwalzen können grundsätzlich solche mit na
türlichen Haar- oder Gewebestoffen, insbesondere mit
Naturhaarbürsten oder mit natürlichem Lammfell, ver
wendet werden. Es ist aber auch möglich, daß als Polier
walzen solche mit synthetischen Haaren, Borsten oder
Geweben verwendet werden, vorausgesetzt, daß sie in
der schonenden Behandlung des Lackes den natürlichen
Haar- oder Gewebestoffen mindestens gleichwertig
sind.In principle, polishing rolls with na
door hair or fabric fabrics, especially with
Natural hair brushes or with natural lambskin, ver
be applied. But it is also possible that as a polisher
roll those with synthetic hair, bristles or
Fabrics are used provided that they are in
the gentle treatment of the varnish the natural
Hair or fabric fabrics at least equivalent
are.
Bei regelmäßigem Gebrauch der Polierwalzen setzen
sich diese mit Poliermittel zu; deshalb ist es zweckmä
ßig, den Polierwalzen leistenförmige Abstreifer zuzu
ordnen, die im Bedarfsfalle in Eingriff mit den Polierwal
zen gebracht werden können, wobei einem solchen Rei
nigungsvorgang der Polierwalzen der abgestreifte Po
liermittelstaub durch Saugvorrichtungen abgesaugt
wird. Gegebenenfalls kann man den abgesaugten Po
lierstaub sammeln und nach Aufbereitung wieder rezy
klieren.Set with regular use of the polishing rollers
these with polishing agents; therefore it is appropriate
ßig, strip-shaped scrapers to the polishing rollers
arrange that, if necessary, in engagement with the polishing roller
zen can be brought, such a Rei
cleaning process of the polishing rollers of the stripped bottom
Solvent dust is extracted through suction devices
becomes. If necessary, you can suck the buttocks
Collect the dust and recycle it after processing
clear.
Beim Poliervorgang ist es sinnvoll, einen besonderen
Schutz für die Scheiben nicht vorzusehen, es ist einfa
cher, nach dem Poliergang die Scheiben entweder von
Hand oder mittels einer automatischen Reinigungsanla
ge vom Poliermittel zu befreien. Im übrigen sind inzwi
schen Poliermittel auf dem Markt, die von der Scheibe
nicht entfernt zu werden brauchen, weil sie im polierten
Zustand glasklar und durchsichtig sind.When polishing, it makes sense to have a special one
Protection for the windows is not provided, it is simple
cher, after the polishing process the discs either from
By hand or using an automatic cleaning system
rid of the polishing agent. Otherwise, meanwhile
polish on the market by the disc
do not need to be removed because they are polished
Condition is crystal clear and transparent.
Eine Waschanlage, deren Grundkonzept geeignet
wäre zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfin
dung ist z. B. in der DE-PS 15 30 554 beschrieben. Der
Aufbau dieser bekannten Waschanlage bzw. Waschvor
richtung könnte auch einer Polieranlage, mit welcher
das Verfahren nach der Erfindung angewendet wird, zu
Grunde gelegt werden. Deshalb wird im Rahmen dieser
Anmeldung von einer Zeichnung abgesehen.A car wash whose basic concept is suitable
would be to carry out the procedure according to the Erfin
manure is z. B. described in DE-PS 15 30 554. The
Structure of this known car wash or washer
direction could also be a polishing machine with which
the method according to the invention is applied to
Be based. Therefore, under this
Registration apart from a drawing.
Andere Waschanlagen der Portalbauart sind z. B. in
der DE-AS 17 55 139 oder der DE-PS 14 30 903 be
schrieben; jedoch ist die Erfindung auf die Portalbau
weise nicht beschränkt; es können genausogut Wasch
straßen mit Polierwalzen ausgerüstet werden, bei wel
chen das Fahrzeug an den Polierwalzen vorbeigeführt
wird.Other washing systems of the portal type are e.g. B. in
DE-AS 17 55 139 or DE-PS 14 30 903 be
wrote; however, the invention is based on portal construction
wise not limited; it may as well wash
roads are equipped with polishing rollers, at wel
Chen the vehicle passed the polishing rollers
becomes.