DE1505431A1

DE1505431A1 - Process for guiding the water in a continuous washing system

Info

Publication number: DE1505431A1
Application number: DE19651505431
Authority: DE
Inventors: Bert Hoeke
Original assignee: Fried Krupp AG
Current assignee: Fried Krupp AG
Priority date: 1965-07-21
Filing date: 1965-07-21
Publication date: 1969-08-07

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren für die Führung des Wassers in einer Durchlaufwaschanlage, insbesondere für Straßen- und Schienenfahrzeuge, in der nacheinander eine Vorwäsche, eine Hauptwäsche und eine Nachspülung erfolgen. Bei einer solchen Durchlaufwaschanlage wird in der Vorwäsche das Fahrzeug mit einer großen Menge an Wasser abgesprüht, um den locker anhaftenden Schmutz aufzuschwemmen. In der Hauptwäsche wird dann zunächst Wasser mit zugesetztem Waschmittel auf das Fahrzeug verteilt und beispielsweise mit Hilfe von rotierenden Bürsten unter Zuführung einer weiteren erheblichen Menge an Wasser, dem ebenfalls Waschmittel zugesetzt ist, die Hauptmenge des Schmutzes von dem Fahrzeug abgewaschen. Schließlich werden in der Nachspülung die Reste des gelösten Schmutzes und die Reste an Waschmittel mittels einer erheblichen Menge an Wasser, dem Entspannungsmittel zugesetzt sein kann, von dem Fahrzeug abgespült. Die Beseitigung der danach noch auf dem Fahrzeug verbliebenen Reste an Wasser erfolgt anschließend durch Abblasen mit Luft.The invention relates to a method for guiding the water in a continuous washing system, in particular for road and rail vehicles, in which a pre-wash, a main wash and a final rinse take place one after the other. In such a tunnel washing system, the vehicle is sprayed with a large amount of water in the pre-wash in order to float the loosely adhering dirt. In the main wash, water with added detergent is then first distributed over the vehicle and most of the dirt is washed off the vehicle, for example with the help of rotating brushes while adding a further considerable amount of water to which detergent has also been added. Finally, in the final rinse, the residues of the loosened dirt and the residues of detergent are rinsed off the vehicle by means of a considerable amount of water to which a relaxation agent can be added. The water remaining on the vehicle is then removed by blowing it off with air.

Solche bekannte Durchlaufwaschanlagen weisen zwar eine befriedigende Waschwirkung auf, sind jedoch wegen der sehr erheblichen Menge an verbrauchtem Wasser wenig wirtschaftlich, welches für Vorwäsche, Hauptwäsche und Nachspülung jeweils Frischwasser verwendet wird. Auch ist diese bekannte Führung des Wassers in Durchlaufwaschanlagen wegen des erheblichen Verbrauches an Waschmittel nicht vorteilhaft. Außerdem müssen entweder sehr große Mengen an Entspannungsmitteln verwendet werden oder es besteht dieSuch known continuous washing systems have a satisfactory washing effect, but are not very economical because of the very considerable amount of water consumed, which fresh water is used for the prewash, main wash and final rinse. This known routing of the water in tunnel washing systems is also not advantageous because of the considerable consumption of detergent. In addition, either very large amounts of relaxation agents must be used or there is

Gefahr, daß sich beim Abblasen der Reste des Wassers Flecke auf dem Fahrzeug bilden.There is a risk that stains will form on the vehicle when the remnants of the water are blown off.

Bisherige Bemühungen zur Verringerung der in solchen Durchlaufwaschanlagen verbrauchten Mengen an Frischwasser gingen dahin, auf eine Vorwäsche überhaupt zu verzichten und damit die dafür erforderliche Menge an Wasser einzusparen. Nachteilig hieran ist allerdings, daß auch der locker anhaftende Schmutz erst in der Hauptwäsche abgelöst und dabei in erheblichem Umfange über die Oberfläche des Fahrzeuges bewegt wird, so daß der bekannte unerwünschte Schmirgeleffekt verstärkt und dadurch die Oberfläche des Fahrzeuges, z.B. der Lack, stärker als bei Anwendung einer Vorwäsche geschädigt wird.Previous efforts to reduce the quantities of fresh water consumed in such continuous washing systems have been to dispense with a prewash at all and thus to save the amount of water required for this. The disadvantage of this, however, is that the loosely adhering dirt is only detached in the main wash and is moved to a considerable extent over the surface of the vehicle, so that the known undesirable sanding effect increases and thus the surface of the vehicle, e.g. the paint, is stronger than with Using a pre-wash is damaged.

Bei einem Verfahren der eingangs genannten Art bezweckt die Erfindung eine Verringerung der benötigten Menge an Frischwasser bei gleichzeitiger Vermeidung der vorstehend geschilderten Nachteile. Die Erfindung besteht darin, daß das Frischwasser ausschließlich der Nachspülung zugeführt und der Ablauf aus Nachspülung, Vorwäsche und Hauptwäsche gemischt zum Teil nach wenigstens mechanischer Reinigung der Vorwäsche und der Hauptwäsche zugeführt und der Rest in das Abwasser abgeleitet wird. Das Frischwasser, dem zweckmäßigerweise Entspannungsmittel zugesetzt wird, wird somit nur für die für das endgültige Aussehen des gereinigten Fahrzeuges besonders bedeutsame Nachspülung verwendet, während für Vorwäsche und Hauptwäsche der Ablauf wieder verwendet wird, wobei eine mechanische Reinigung dieser großen Menge an Wasser im allgemeinen genügt und das Wasser insoweit teilweise im Kreislauf geführt wird. Die mechanische Reinigung des Ablaufes kann dabei mit Hilfe bekannter Einrichtungen, wie Anschwemmfilter, Kiesfilter, Siebfilter o.dgl. vorgenommen werden und ergibt eine für Vorwäsche und Hauptwäsche genügende Reinigung des Wassers.In a method of the type mentioned at the outset, the invention aims to reduce the amount of fresh water required while at the same time avoiding the disadvantages described above. The invention consists in that the fresh water is fed exclusively to the post-rinse and the process of post-rinse, pre-wash and main wash mixed, partly after at least mechanical cleaning, is fed to the pre-wash and the main wash and the remainder is discharged into the waste water. The fresh water, to which the relaxation agent is expediently added, is therefore only used for the final rinse, which is particularly important for the final appearance of the cleaned vehicle, while the drain is used again for the pre-wash and main wash, mechanical cleaning of this large amount of water generally being sufficient and the water is partially circulated. The mechanical cleaning of the drain can be done with the help of known devices, such as precoat filters, gravel filters, sieve filters or the like. and results in sufficient cleaning of the water for the pre-wash and main wash.

Das dem Frischwasser für die Nachspülung zugesetzte Entspannungsmittel gelangt über den Ablauf auch in das Wasser, das für Vorwäsche und Hauptwäsche verwendet wird, und bewirkt dort ohne besonderen Aufwand für zusätzliches Entspannungsmittel eine Verbesserung der Reinigungswirkung. Dadurch wird auch die Menge an benötigtem Waschmittel verringert.The relaxation agent added to the fresh water for the final rinse also reaches the water that is used for the pre-wash and main wash via the drain, where it improves the cleaning effect without any special effort for additional relaxation agent. This also reduces the amount of detergent required.

Die Führung einer erheblichen Menge des Wassers im Kreislauf bewirkt bei Verwendung angewärmten Wassers auch eine Verringerung der für das Anwärmen aufzuwendenden Energie. Auch die Verringerung der Menge des in das Abwasser abzuleitenden Wassers bedeutet im allgemeinen einen Vorteil des Verfahrens nach der Erfindung. Im Vergleich zu den bekannten Verfahren ergibt sich bei dem Verfahren nach der Erfindung im allgemeinen eine Einsparung von etwa 70 % der Menge des Frischwassers und entsprechend eine Einsparung von etwa 70 % der Menge an abzuleitendem Wasser.The management of a considerable amount of the water in the circuit also has the effect of reducing the energy required for heating when using heated water. The reduction in the amount of water to be discharged into the wastewater is also generally an advantage of the process according to the invention. Compared to the known method, the method according to the invention generally results in a saving of about 70% of the amount of fresh water and correspondingly a saving of about 70% of the amount of water to be drained off.

Bei dem Verfahren nach der Erfindung kann das der Vorwäsche und der Hauptwäsche zuzuführende Wasser erforderlichenfalls zusätzlich auch noch chemisch gereinigt werden.In the method according to the invention, the water to be supplied to the prewash and the main wash can, if necessary, also be chemically cleaned.

In der Zeichnung ist die Führung des Wassers in einer Durchlaufwaschanlage entsprechend dem Verfahren nach der Erfindung beispielsweise schematisch dargestellt.In the drawing, the routing of the water in a continuous washing system according to the method according to the invention is shown schematically, for example.

Die Fahrzeuge durchlaufen nacheinander die Waschbogen 1 und 2, wobei in dem Waschbogen 1 zuerst die Vorwäsche und dann die Hauptwäsche durchgeführt wird, während der Waschbogen 2 der Nachspülung dient. Zwischen den Waschbogen 1 und 2 kann ein Arbeitsplatz für das Nachwaschen der Fahrzeuge von Hand vorgesehen sein. Aus der Leitung 3 fließt Frischwasser über einen Enthärtungsfilter 4, in denen aus einem Vorratsbehälter 5 Entspannungsmittel zugesetzt wird, dem Waschbogen 2 zu. Dabei kann aus einem weiteren VorratsbehälterThe vehicles pass through the washing bows 1 and 2 one after the other, with the pre-wash and then the main wash being carried out in the washing bows 1, while the washing bows 2 are used for post-rinsing. A work station for washing the vehicles by hand can be provided between the washing bows 1 and 2. Fresh water flows from the line 3 via a softening filter 4, in which relaxation agent is added from a storage container 5, to the washing arch 2. It can be made from a further storage container

6 dem bereits enthärteten Frischwasser ein Glanzmittel zugesetzt werden.6 A brightener can be added to the fresh water that has already been softened.

Im Bereich der Waschbogen 1 und 2 sind Auffangwannen 7 und 8 für den Ablauf aus Vorwäsche und Hauptwäsche einerseits und Nachspülung andererseits vorgesehen. Der gesamte Ablauf wird aus den Auffangwannen 7 und 8 einem Benzinabschalter 9 und daran anschließend einen Schlammfang 10 zugeführt. Von dort fließt der Ablauf in einen Pumpensumpf 11, aus dem der Rest des Wassers in den Abwasserkanal 12 abgeleitet wird. Das übrige Wasser wird aus dem Pumpensumpf 11 mittels einer Pumpe 13 über einen Anschwemmfilter 14, einem Vorratsbehälter 15 zugeführt, in dem dem mechanisch gereinigten Wasser aus einem weiteren Vorratsbehälter 16 Waschmittel zugegeben wird. Aus dem Vorratsbehälter 15 fördert eine Pumpe 17 Wasser mit dem zugesetzten Waschmittel über einen Durchlauferwärmer 18 zu dem Waschbogen 1 zur Durchführung der Vorwäsche und der Hauptwäsche.In the area of the washing bows 1 and 2, collecting trays 7 and 8 are provided for the drainage of the pre-wash and main wash on the one hand and post-rinse on the other hand. The entire process is fed from the collecting trays 7 and 8 to a petrol switch 9 and then a sludge trap 10. From there the drain flows into a pump sump 11, from which the rest of the water is drained into the sewer 12. The remaining water is fed from the pump sump 11 by means of a pump 13 via a precoat filter 14 to a storage container 15, in which detergent is added to the mechanically purified water from a further storage container 16. From the storage container 15, a pump 17 conveys water with the added detergent via a continuous heater 18 to the washing arch 1 for carrying out the prewash and the main wash.

Claims

1. A method for guiding the water in a continuous washing system, in particular for road and rail vehicles, in which a pre-wash, a main wash and a final rinse take place one after the other, characterized in that the fresh water is fed exclusively to the final rinse and the process consists of post-rinse, pre-wash and Main wash mixed partly after at least mechanical cleaning of the pre-wash and the main wash and the remainder is discharged into the waste water.

2. The method according to claim 1, characterized in that the water to be supplied to the prewash and the main wash is also chemically cleaned.