Hilfszeiger an Neigungswaagen. Die bekannten Neigungswaagen, bei denen
die Gleichgewichtslage durch den Ausschlag der Waage unmittelbar angezeigt wird,
besitzen eine begrenzte Anwendungsmöglichkeit, weil der Drehwinkel des auf einer
Schneide sich drehenden Neigungswaagebalkens begrenzt ist. Sie finden daher nur
bei kleinen Waagen, wie Briefwaagen, Haushaltungswaagen u. dgl., Anwendung. Bei
Waagen mit großer Wiegefähigkeit ist der Drehwinkel des Neigungswaagebalkens
für
kleine Lasten sehr klein. Er kann so klein sein, daß seine Drehung mit dem bloßen
Auge nicht wahrgenommen werden kann. Aus diesem Grunde ist diese Waage zum Wiegen
größerer Lasten in der Regel nicht genau genug. Man hat diesen Nachteil zum. Teil
dadurch zu beheben versucht, daß man mehrere Neigungswaagen hintereinandergeschaltet
hat, so daß nach Zurücklegung der Drehung der ersten Waage die zweite Waage in Tätigkeit
tritt usw. Diese Waagen sind in der Ausführung und Anwendung sehr schwierig, und
außerdem gestatten sie immer noch nicht das genaue Auswiegen größerer Lasten bei
-kleinster Gewichtseinteilung.Auxiliary pointers on inclination scales. The well-known inclination scales where
the equilibrium position is immediately indicated by the deflection of the balance,
have a limited application because the angle of rotation of the on one
Cut rotating incline balance beam is limited. You therefore only find
for small scales such as letter scales, household scales and the like. at
Scales with great weighing capacity is the angle of rotation of the inclination balance beam
for
small loads very small. It can be so small that its rotation with the bare
Eye cannot be perceived. For this reason, these scales are for weighing
larger loads are usually not accurate enough. You have this disadvantage. part
Attempts to remedy this by connecting several inclination scales one behind the other
has, so that after covering the rotation of the first scale, the second scale is in action
occurs, etc. These scales are very difficult to make and use, and
in addition, they still do not allow the accurate weighing of larger loads
- smallest weight division.
Die hier angeführten bestehenden Mängel an Neigungswaagen werden durch
die nachstehend beschriebene Erfindung beseitigt. Sie besteht aus einem einerseits
mit der Neigungswaage und anderseits mit dem die Gleichgewichtslage anzeigenden
bekannten Gegenzeiger in Verbindung stehenden Hilfszeiger. Die Einrichtung ist derart,
daß der Hilfs-U iger als einarmiger lebel gedacht ist, dessen bersetzungsverhältni3
der Größe der Wiegefähigkeit der Waage angepaßt werden kann. Durch den übersetzten
Hilfszeiger wird die geringste Bewegung der Neigungswaage und somit auch die kleinste
Gewichtsveränderung auf der Waage angezeigt.The existing defects in inclination scales listed here are caused by
eliminates the invention described below. It consists of one on the one hand
with the inclination balance and on the other hand with the one indicating the equilibrium position
known counter-pointer related auxiliary pointer. The facility is such
that the auxiliary U iger is thought of as a one-armed life, whose transmission ratio
can be adapted to the size of the weighing capacity of the scale. Through the translated
Auxiliary pointer becomes the smallest movement of the inclination balance and therefore also the smallest
Change in weight displayed on the scale.
In der Zeichnung ist diese Einrichtung in einer beispielsweisen Ausführungsform
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i die Einrichtung von vorn gesehen und Abb. 2 von
der Seite gesehen.In the drawing, this device is in an exemplary embodiment
shown, namely Fig. i shows the device seen from the front and Fig. 2 of
seen the side.
Der bekannte Gegenzeiger G der Neigungswaage ist hierbei an seiner
oberen Verlängerung mit einer Stricheinteilung versehen. Gegenüber der üblichen
Ausführung des Gegenzeigers hat dieser bei A eine Lagerstelle zur Aufnahme eines
Hilfszeigers Z. Die Neigungswaage ist mit dem Hilfszeiger Z bei K verbunden. Die
Drehungen der Neigungswaage werden daher bei K auf den Hilfszeiger Z übertragen,
dessen Stütze die Drehungen der Neigungswaage W an der Stricheinteilung S des Gegenzeigers
in vergrößertem Maßstäbe anzeigt. Das Übersetzungsverhältnis des Gegenzeigers kann
beliebig der Größe der Waage entsprechend gewählt werden. Um ein übermäßiges Ausschlagen
der Neigungswaage W zu verhindern, sind an dem Gegenzeiger G Begrenzungsanschläge
B vorgesehen. Auf diese Weise ist es möglich, die kleinsten Drehungen der Neigungswaage
dem bloßen Auge kenntlich zu machen, so daß die Anwendungsmöglichkeit der Neigungswaage
für jede Waagengröße gegeben ist.The well-known counter-pointer G of the inclination balance is here on his
upper extension provided with a division of lines. Compared to the usual
Execution of the counter-pointer, this has a bearing point at A to accommodate one
Auxiliary pointer Z. The inclination balance is connected to the auxiliary pointer Z at K. the
Rotations of the inclination balance are therefore transferred to the auxiliary pointer Z at K,
whose support the rotations of the inclination balance W on the line division S of the counter-pointer
shows on a larger scale. The gear ratio of the counter-pointer can
can be selected according to the size of the scale. To an excessive knocking out
To prevent the inclination balance W, limit stops are on the counter-pointer G.
B provided. In this way it is possible to make the smallest turns of the inclination scale
to be made visible to the naked eye, so that the possibility of using the inclination balance
is given for every scale size.
Ein die ganze Einrichtung umkleidendes Gehäuse E schützt die empfindlichen
Teile gegen äußere und unbefugte Eingriffe. Das Einschließen derartiger Einrichtungen
in geschlossenem Gehäuse ist an sich bekannt. Ein ausreichender Schutz für diesen
Hilfszeiger ist im vorliegenden Falle aber nicht zu umgehen, weil es sich mit Rücksicht
auf die genauere Gewichtsanzeige um eine sehr empfindliche Einrichtung handelt,
die bei unverschlossener Anordnung ganz außerordentlich leiden würde. Zur Erkennung
der Zeigerstellung sind Schauöffnungen F vorhanden.A housing E enclosing the entire facility protects the sensitive ones
Parts against external and unauthorized tampering. The inclusion of such facilities
in a closed housing is known per se. Sufficient protection for this
Auxiliary pointer cannot be bypassed in the present case, because it is with consideration
the more precise weight display is a very sensitive device,
which would suffer extraordinarily if the arrangement was not locked. For detection
There are viewing openings F for the pointer position.
Wenn es die Verhältnisse notwendig machen, kann auch die Übertragung
der Drehung der Neigungswaage auf den Hilfszeiger, ebenso auch die Anordnung des
Drehlagers desselben an den bekannten Gegenzeiger in anderer Weise, als in der Zeichnung
dargestellt, erfolgen, ohne daß das Wesen der Erfindung eine Änderung erleidet.If the circumstances make it necessary, so can the transference
the rotation of the inclination balance on the auxiliary pointer, as well as the arrangement of the
Rotary bearing of the same to the known counter-pointer in a different way than in the drawing
shown, take place without the essence of the invention suffering a change.