DE3524238A1

DE3524238A1 - Measuring device for determining the towbar load on caravans, load trailers or the like

Info

Publication number: DE3524238A1
Application number: DE19853524238
Authority: DE
Inventors: Fritz Buchner
Original assignee: ZEHMA SPEZIAL STANZ und SCHNIT
Current assignee: BUCHNER, FRITZ, 6800 MANNHEIM, DE
Priority date: 1985-07-06
Filing date: 1985-07-06
Publication date: 1987-02-12

Abstract

The measuring device has an upright (10) with a seating point for the towbar. Arranged on the upright (10) is a measuring head (18) with which the force acting on the seating point is determined. The measuring head (18) can be constructed in the manner of a spring balance. The upright (10) can be adjusted in height, preferably continuously or in steps. The measuring device can be constructed as a separate hand-held appliance or be pivotably connected to the towbar of a trailer. <IMAGE>

Description

Die Erfindung geht von der Feststellung aus, daß die an einer Anhängerkupplung auftretenden Stützlasten bestimmte gesetzlich vorgeschriebene oder vom Hersteller typenabhängig festgelegte Grenzwerte nicht überschreiten dürfen. Dies gilt gleichermaßen für Lastkraftwagen und für mit einer Anhängerkupplung ausgerüstete Personenkraftwagen, die einen Wohnwagen, Bootsanhänger od. dgl. ziehen.The invention is based on the finding that the a support coupling occurring certain determined required by law or type-dependent by the manufacturer specified limit values may not exceed. This applies equally to trucks and with one Towbar equipped passenger cars that pull a caravan, boat trailer or the like.

Es ist bislang keine Einrichtung bekannt, mit der sich Deichsellasten einfach und bequem bestimmen lassen, ins besondere um die Einhaltung bestimmter Grenzwerte zu über prüfen.So far, no institution is known with which Have the tiller loads determined easily and conveniently, ins especially to over compliance with certain limit values check.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine konstruktiv unaufwendige, bequem handhabbare Meßvorrichtung zum Ermitteln der Deichsel last eines Anhängers zu schaffen. The object of the invention is to provide a structurally complex, Easy-to-use measuring device for determining the drawbar load of a trailer.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Meßvorrichtung mit einem Ständer, der eine Auflagestelle für die Deichsel aufweist, und mit einem an dem Ständer angeordneten Meßkopf zur Bestimmung der an der Auflagestelle wirkenden Kraft.This object is achieved with a measuring device a stand that is a support for the drawbar has, and with a measuring head arranged on the stand to determine the force acting on the contact point.

Die erfindungsgemäße Meßvorrichtung wird einfach auf den Boden gestellt und die Deichsel aufgelegt. Letztere kommt dabei vorzugsweise in einer Höhe zu liegen, die der bei angekuppeltem Anhänger entspricht, und sie wird von der Vorrichtung gestützt. Die dabei von der Vorrichtung über nommene Last wird mit dem Meßkopf gemessen und dem Benutzer zur Anzeige gebracht. Man simuliert so in einfacher, rea listischer Weise die Bedingungen bei angekuppeltem Anhänger und erhält ein entsprechend genaues Maß für die auftretende Deichsellast. Die erfindungsgemäße Meßvorrichtung ist universell einsetzbar. Sie kann gleichermaßen für Anhänger von Lastkraftwagen und Personenkraftwagen, insbesondere Wohnwagen, Bootsanhänger usw. Verwendung finden. Bei derarti gen Anhängern handelt es sich in der Regel um Einachser, aber es kommen auch sog. Tandem-Achser vor.The measuring device according to the invention is simply on the Set the ground and put the drawbar on. The latter is coming preferably to be at a height that at hitched trailer corresponds, and it is from the Device supported. The over the device load is measured with the measuring head and the user brought to the display. You simulate in a simple, real way cunningly the conditions when the trailer is coupled and receives a correspondingly exact measure of the occurring Drawbar load. The measuring device according to the invention is universally applicable. It can equally be used for followers of trucks and passenger cars, in particular Caravans, boat trailers, etc. are used. At suchi trailers are usually single-axle vehicles, but there are also so-called tandem axles.

Der Meßkopf der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann nach Art einer Federwaage ausgebildet sein. In einer bevorzugten Bauform hat er ein Gehäuse mit einer Gehäusebohrung, in der eine Feder aufgenommen ist, einen in der Gehäusebohrung axial verschieblich geführten, von der Feder beaufschlagten Meßdorn und eine Skalenanordnung zur Anzeige der Eintauchtiefe des Meßdorns in das Gehäuse die ein Maß für die Deichsellast ist. Ein solcher Meßkopf ist bei konstruktiv einfachem Aufbau höchst robust und insbesondere unempfindlich gegen Schläge und Stöße, Schmutz, Spritzwasser und extreme Temperaturen. Er liefert einen unmittelbaren, einfach zur Anzeige zu bringenden Meßwert völlig ausreichender Genauigkeit.The measuring head of the device according to the invention can Be designed as a spring balance. In a preferred one It has a housing with a housing bore, in one spring is received, one in the housing bore axially displaceably guided, acted upon by the spring Measuring mandrel and a scale arrangement for displaying the immersion depth of the measuring mandrel in the housing which is a measure of the drawbar load. Such a measuring head is the highest with a structurally simple construction robust and particularly insensitive to impacts and impacts, dirt, Splashing water and extreme temperatures. He delivers one immediate, easy to display measured value completely sufficient accuracy.

Der Meßdorn des Meßkopfes kann in einer in dessen Gehäuse aufgenommenen Führungsbuchse geführt sein. Man erhält so unter Verwendung von Standardteilen eine Führung, die sich bei geeigneter Materialpaarung besonders reibungsarm und präzise gestalten läßt.The measuring mandrel of the measuring head can be in a housing be guided guide bush. You get like this a guide using standard parts that are particularly low-friction with suitable material pairing and can be designed precisely.

Der Einfahrhub des Meßdorns in das Gehäuse kann durch eine Anschlaganordnung begrenzt sein. Diese schützt die das Meßglied der Vorrichtung darstellende Feder vor Über beanspruchung, so daß die Federkennlinie weitestgehend linear ist und die Federkonstante sich auf Dauer nicht ändert. Es wird so über lange, wartungsfreie Betriebsperioden eine hohe Meßgenauigkeit gewährleistet.The insertion stroke of the measuring mandrel into the housing can be done by a stop arrangement may be limited. This protects the the measuring element of the device spring before over stress, so that the spring characteristic is largely linear and the spring constant does not change in the long run. It will a high level over long, maintenance-free operating periods Measurement accuracy guaranteed.

Im Mündungsbereich der Gehäuseöffnung, in die der Meßdorn einfährt, kann ein sich an den Meßdorn anlegender Abstreif ring vorgesehen sein. Dieser verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz in das Innere des Meßkopfes, wodurch der Korrosion entgegengewirkt und auf Dauer kon stante Meßbedingungen gewährleistet werden.In the mouth area of the housing opening, into which the measuring mandrel retracts, a wiper bearing against the measuring mandrel ring may be provided. This prevents the intrusion of moisture and dirt inside the measuring head, which counteracts the corrosion and con constant measurement conditions are guaranteed.

Die an der Meßvorrichtung vorgesehene Auflagestelle für die Deichsel kann als Kupplungszapfen einer üblichen Wagen kupplung gestaltet sein. Die Anhängerdeichsel wird dann mit der Meßvorrichtung auf genau dieselbe Weise in Verbin dung gebracht, wie mit der Kupplung des Zugfahrzeugs. Das ist von der Handhabung her sehr bequem, und die Deichsel wird von der Meßvorrichtung sicher gestützt. Außerdem sind realistische Meßbedingungen gewährleistet.The support point provided on the measuring device for the drawbar can be used as a coupling pin for a conventional wagon clutch be designed. The trailer drawbar will then connected to the measuring device in exactly the same way brought as with the coupling of the towing vehicle. This is very convenient to use, and the drawbar is safely supported by the measuring device. Furthermore realistic measuring conditions are guaranteed.

Der Ständer der Meßvorrichtung kann kontinuierlich oder stufenweise höhenverstellbar sein. Die Vorrichtung läßt sich so in flexibler Weise an unterschiedliche Kupplungs höhen anpassen, was ihr universelle Einsatzmöglichkeiten sichert. Weiterhin kann durch entsprechende Höheneinstellung der Vorrichtung eine Horizontalstellung der Deichsel während einer Messung erreicht werden. Bei Schrägstellung der Deichsel auftretende, das Meßergebnis verfälschende Kraftkomponenten werden so vermieden, wozu bei stufenweiser Verstellbarkeit eine Annäherung an die Horizontalstellung völlig genügt.The stand of the measuring device can be continuous or be gradually adjustable in height. The device leaves different couplings in a flexible way adjust heights what your universal uses backs up. Furthermore, by appropriate height adjustment the device a horizontal position of the drawbar during a measurement can be achieved. When the drawbar is tilted occurring force components falsifying the measurement result are avoided, which is why with gradual adjustability an approximation to the horizontal position is sufficient.

Der Ständer der Meßvorrichtung kann als Säule mit einem auf dem Boden aufstehenden Fuß gestaltet sein. Man stellt so einen höchst kompakten Aufbau der Vorrichtung mit guter Standfestigkeit sicher. Insbesondere kommt eine Säule in Betracht, die sich teleskopartig ein- und ausfahren und vorzugsweise in stufenweise einstellbaren Höheneinstel lungen arretieren läßt.The stand of the measuring device can be used as a column with a foot standing on the floor. One poses such a highly compact structure of the device with good Stability secure. In particular, there is a pillar into consideration, which extend and retract telescopically and preferably in incrementally adjustable height settings locks lungs.

Zur kontinuierlichen Höhenverstellung kann der Meßkopf der Vorrichtung in einem Führungsgehäuse verfahrbar aufge nommen sein. Die Höhenverstellung kann mit einer in dem Führungsgehäuse gelagerten Spindel erfolgen, die mittels eines handbetätigten Kurbeltriebs, eines Elektromotors o. ä. gedreht wird und über ein Getriebe antriebsmäßig auf den Meßkopf wirkt. Das Getriebe kann ein Vorgelege und einen Schneckentrieb enthalten, dessen Schneckenrad mit einer Zahnstange an dem Meßkopf kämmt. Durch diese Anordnung wird bei konstruktiv einfachem Aufbau und geringem Kraft- bzw. Energiebedarf eine bequeme, stufenlose Höhenverstellung der Meßvorrichtung ermöglicht.The measuring head can be used for continuous height adjustment the device moved up in a guide housing be taken. The height adjustment can be done with a Guide housing mounted spindle are made by means of a manually operated crank drive, an electric motor or the like is rotated and driven by a gear acts on the measuring head. The gearbox can be a reduction gear and contain a worm gear, the worm wheel combs with a rack on the measuring head. Through this Arrangement is with a structurally simple structure and low power or energy requirement a convenient, stepless Height adjustment of the measuring device allows.

Die erfindungsgemäße Meßvorrichtung kann als separates Handgerät ausgebildet sein und wahlweise für verschiedene Anhänger zum Einsatz kommen, von denen es unabhängig aufbe wahrt wird. Es bestehen so vielseitige Nutzungsmöglichkeiten. Doch kann die Vorrichtung auch als vorzugsweise lösbares Anbauteil eines bestimmten Anhängers ausgelegt sein und mit diesem zusammen aufbewahrt werden, was den Vorteil hat, daß man die Meßvorrichtung bei Bedarf sofort zur Hand hat. Insbesondere kann die Meßvorrichtung zwischen einer Arbeitsstellung und Nicht-Arbeitsstellung verschwenkbar an der Anhängerdeichsel gelagert sein, beispielsweise mittel einer lösbaren Schwenkkupplung mit mehreren winkel versetzten Raststellungen. Die Drehachse der Schwenkkupplung erstreckt sich vorzugsweise quer zu der Deichsel-Längs richtung. Mittels einer solchen Kupplung läßt sich die erfindungsgemäße Meßvorrichtung bei minimalem Aufwand einfach in die Arbeitsstellung schwenken, in der sie zugleich ein die Deichsel stützendes Auflager bildet. Andererseits ist es durch die lösbare Kupplung auch möglich, die Meßvorrichtung von dem jeweiligen Anhänger abzuziehen und anderwärtig zu verwenden.The measuring device according to the invention can be used as a separate one Handheld device can be designed and optionally for different Trailers are used, of which it works independently is preserved. There are so many possible uses. However, the device can also be preferably detachable Attachment of a specific trailer can be designed and to be kept with this, which is the advantage has that the measuring device immediately if necessary Hand. In particular, the measuring device can be between a working position and non-working position pivotable be stored on the trailer drawbar, for example by means of a detachable swivel coupling with several angles offset rest positions. The axis of rotation of the swivel coupling preferably extends transversely to the length of the drawbar direction. By means of such a coupling, the Measuring device according to the invention with minimal effort simply swing it into the working position in which it is at the same time forms a support supporting the drawbar. On the other hand, it is also due to the releasable coupling possible the measuring device from the respective trailer subtract and use elsewhere.

Anhand der beigefügten Zeichnungen sollen nachstehend einige Ausführungungsbeispiele der Erfindung erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigtWith reference to the accompanying drawings some exemplary embodiments of the invention explained will. Shows in schematic views

Fig. 1 die Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Meß vorrichtung, teilweise im Längsschnitt; Figure 1 is a front view of a measuring device according to the invention, partially in longitudinal section.

Fig. 2 eine Schnittansicht der oberen Partie der Meß vorrichtung mit Schnittverlauf gemäß der Schnitt linie II-II in Fig. 1, wobei die Anzeige der Meßvorrichtung sowie eine seitlich an die Meß vorrichtung angebaute Schwenkkupplung verdeut licht sind; Fig. 2 is a sectional view of the upper part of the measuring device with a section according to the section line II-II in Fig. 1, the display of the measuring device and a laterally attached to the measuring device swivel coupling are clarified;

Fig. 3 einen Schnitt durch drei Schwenkkupplungen nach der Schnittlinie III-III von Fig. 2; Figure 3 is a section through three swivel couplings along the section line III-III of Fig. 2.

Fig. 4 einen Schnitt durch die Schwenkkupplungen nach der Linie IV-IV von Fig. 3; 4 shows a section through the pivot couplings according to the line IV-IV of Fig. 3.

Fig. 5 eine Meßvorrichtung, die zur Auflage einer Wagendeichsel einen im wesentlichen kugelförmigen Kupplungszapfen trägt; Fig. 5 shows a measuring device which carries a substantially spherical coupling pin for supporting a drawbar;

Fig. 6 eine Seitenansicht der Meßvorrichtung mit Blick in Richtung des Pfeils VI in Fig. 5; Fig. 6 is a side view of the measuring device looking in the direction of arrow VI in Fig. 5;

Fig. 7 eine Draufsicht von oben auf die Meßvorrichtung mit Blick gemäß Pfeil VII in Fig. 5; Fig. 7 is a plan view from above of the measuring apparatus with a view according to arrow VII in Fig. 5;

Fig. 8 eine als Ständer der Meßvorrichtung dienende, teleskopartig ausfahrbare und in stufenweise versetzten Höhenpositionen einstellbare Säule, teilweise im Längsschnitt; Fig. 8 serving as a stator of the measuring device, telescopically extendable and adjustable in stepwise staggered height positions column, partly in longitudinal section;

Fig. 9 die Seitenansicht eines als Ständer der Meß vorrichtung geeigneten Rollenfußes; Fig. 9 is a side view of a device as the measuring stand suitable roller foot;

Fig. 10 einen Längsschnitt durch ein Führungsgehäuse, das den Meßkopf der erfindungsgemäßen Meß vorrichtung zur stufenlosen Höhenverstellung mittels einer Handkurbel aufnimmt; Figure 10 is a longitudinal section through a guide housing which receives the measuring head of the measuring device according to the invention for stepless height adjustment by means of a hand crank.

Fig. 11 teilweise schematisch einen entsprechenden Längsschnitt durch ein Führungsgehäuse mit einem motorisch höhenverstellbaren Meßkopf. Fig. 11 partially schematically a corresponding longitudinal section through a guide housing with a motorized height-adjustable measuring head.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Meßvorrichtung handelt es sich um ein einfaches Handgerät, das als Zubehör für Wohnwagen, Bootsanhänger od. dgl. gedacht ist und ohne besondere technische Installationen an dem betreffenden Anhänger eingesetzt werden kann. Die Meßvorrichtung hat eine säulenförmige Fußstütze 10, die an ihrem unteren Ende mit einem Standteller 12 versehen ist. Die Fußstütze 10 ist ein Rohrstück, und der Standteller 12 weist einen zylindrischen, an seinem freien Ende konisch angefasten Zapfen 14 auf, der formschlüssig in das Innere des Rohrstücks greift und mittels eines Sprengrings 16 darin arretiert wird.The measuring device shown in FIG. 1 is a simple hand-held device which is intended as an accessory for caravans, boat trailers or the like and can be used on the trailer in question without special technical installations. The measuring device has a columnar footrest 10 which is provided with a base plate 12 at its lower end. The footrest 10 is a piece of pipe, and the standing plate 12 has a cylindrical pin 14 , which is conically chamfered at its free end, which engages positively in the interior of the piece of pipe and is locked therein by means of a snap ring 16 .

Am anderen Ende der Fußstütze 10 befindet sich ein Meßkopf 18, der nach Art einer Federwaage ausgebildet ist. Der Meßkopf 18 hat ein Gehäuse mit einer Gehäusebohrung 20, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als mittige Sackbohrung ausgeführt ist. In der Gehäusebohrung 20 ist ein Meßdorn 22 axial verschieblich geführt. Der Meßdorn 22 hat einen Zylinderkörper, an dessen unterem Ende sich ein axialer Gewindestutzen 24 geringeren Durchmessers befindet. Letzterer wird in die rohrförmige Fußstütze 10 eingeschraubt, die dazu an ihrem oberen Ende mit einem entsprechenden Innengewinde versehen ist. Im montierten Zustand sind Fußstütze 10 und Meßdorn 22 fest miteinander verbunden, wobei ihr Außenmantel stufenlos ineinander übergeht. Allgemein empfieht sich eine lösbare Verbindung zwischen Fußstütze 10 und Meßkopf 18, insbesondere in Form einer Schnellverbindung.At the other end of the footrest 10 there is a measuring head 18 which is designed in the manner of a spring balance. The measuring head 18 has a housing with a housing bore 20 , which in the exemplary embodiment shown is designed as a central blind bore. A measuring mandrel 22 is guided axially displaceably in the housing bore 20 . The measuring mandrel 22 has a cylinder body, at the lower end of which there is an axial threaded connector 24 of smaller diameter. The latter is screwed into the tubular footrest 10 , which is provided with a corresponding internal thread at its upper end. In the assembled state, the footrest 10 and measuring mandrel 22 are firmly connected to one another, their outer sheath merging seamlessly into one another. A detachable connection between footrest 10 and measuring head 18 is generally recommended, in particular in the form of a quick connection.

Am oberen Ende des Meßkopfs 18 ist eine Druckscheibe 26 festgeschraubt. An dieser stützt sich eine Schraubendruck feder 28 ab, die das Federelement der Federwaage darstellt. Die Feder 28 ist in der Gehäusebohrung 20 aufgenommen, an deren Boden 30 sie mit ihrem anderen Ende zu liegen kommt. Die Feder 28, die mit fest eingestellter Vorspannkraft eingebaut wird, besitzt eine lineare Federkennlinie vorbestimmter und dem Verwendungszweck angepaßter Hälfte. Ein gegen die Kraft der Feder 28 erfolgender Einfahrhub des Meßdorns 22 in das Gehäuse erlaubt damit die Bestimmung der in Längs richtung des Meßdorns 22 wirkenden Kraft.At the upper end of the measuring head 18 , a thrust washer 26 is screwed tight. This is supported by a helical compression spring 28 , which represents the spring element of the spring balance. The spring 28 is received in the housing bore 20 , at the bottom 30 of which it comes to rest with its other end. The spring 28 , which is installed with a fixed preload, has a linear spring characteristic of predetermined and adapted to the intended use half. A retracting stroke of the measuring mandrel 22 into the housing against the force of the spring 28 thus allows the determination of the force acting in the longitudinal direction of the measuring mandrel 22 .

Die Gehäusebohrung 20 ist doppelt abgestuft. In dem kleinsten Durchmesser aufweisenden, innersten Bohrungsabschnitt ist die Feder 28 aufgenommen. Zur Mündung der Gehäuse bohrung 20 hin schließt sich ein Bohrungsabschnitt von geringfügig größerem Durchmesser an, in dem eine Führungs buchse 32 sitzt. Diese wird von einer Mutter 34 gehalten, die in einen als Gewindebohrung ausgebildeten, mündungsnahen Bohrungsabschnitt von deutlich größerem Durchmesser einge schraubt ist. Die Führungsbuchse 32 dient zur Führung des Meßdorns 22. Bezogen auf den Querschnitt des innersten Bohrungsabschnitts, springt sie radial nach innen vor. Die stirnseitig auf den Meßdorn 22 aufgeschraubte Druck scheibe 26 hat größeren Durchmesser als die Führungsbuchse 32. Sie kommt bei unbelasteter Meßvorrichtung (vgl. Fig. 1) an der Innenkante der Führungsbuchse 32 zu liegen, die dabei einen Anschlag bildet und die Ausfahrbewegung des Meßdorns 22 aus dem Gehäuse begrenzt. The housing bore 20 is stepped twice. The spring 28 is received in the innermost bore section having the smallest diameter. To the mouth of the housing bore 20 is followed by a bore section of slightly larger diameter, in which a guide bush 32 is seated. This is held by a nut 34 which is screwed into a bore section of a significantly larger diameter designed as a threaded bore. The guide bush 32 serves to guide the measuring mandrel 22 . In relation to the cross section of the innermost bore section, it projects radially inwards. The front screwed on the mandrel 22 pressure plate 26 has a larger diameter than the guide bushing 32nd When the measuring device is not loaded (cf. FIG. 1), it comes to rest on the inner edge of the guide bush 32 , which forms a stop and limits the extension movement of the measuring mandrel 22 from the housing.

Alternativ zu der Möglichkeit, daß die Feder 28 bei Überlast auf Block gehen kann, kann auch eine Hubbegrenzung der Meßvorrichtung bei Überlast in der Weise vorgesehen sein, daß der Kopf der Schraube 36, mittels der die Druckscheibe 26 an dem Meßdorn 22 befestigt ist, dann um ein wohldefiniertes Maß über die Druckscheibe 26 hinaussteht und auf ein am Boden 30 der Gehäusebohrung 20 befestigtes inneres Widerlager 31 auftrifft, wenn der Meßdorn 22 ganz in das Gehäuse einfährt. Die in dem Ringraum radial außen von dem Schraubkopf befindliche Feder 28 kann dann nicht über einen definierten Grenzwert hinaus zusammengedrückt werden.As an alternative to the possibility that the spring 28 can go to block in the event of an overload, a stroke limitation of the measuring device in the event of an overload can also be provided in such a way that the head of the screw 36 , by means of which the pressure disk 26 is fastened to the measuring mandrel 22 , then protrudes by a well-defined amount beyond the thrust washer 26 and strikes an inner abutment 31 fastened to the bottom 30 of the housing bore 20 when the measuring mandrel 22 moves fully into the housing. The spring 28 located radially outside of the screw head in the annular space cannot then be compressed beyond a defined limit value.

Die zum Einspannen der Führungsbuchse 32 dienende Mutter 34 ist topfförmig gestaltet und in einem Inngenwinde 40 im Gehäuse eingeschraubt. Sie haltert in einem dem Meßdorn 22 benachbarten Ringraum einen Abstreifring 38, der sich mit einer umlaufenden, schräg zu der Längsrichtung des Meßdorns 22 gerichteten Lippe an letzteren anlegt. Der Abstreifring 38 schließt die Gehäusebohrung 20 nach außen ab und verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz. Schließlich weist das Gehäuse des Meßkopfs 18 Befestigungsmittel in Form von Gewindebohrungen für den Aufbau weiterer, nach stehend beschriebener Teile auf.The nut 34 used to clamp the guide bush 32 is pot-shaped and screwed into an internal winch 40 in the housing. It supports in a measuring mandrel 22 adjacent the annular space a scraper 38, which with an encircling, obliquely to the longitudinal direction of the plug gauge 22 directed lip bears against the latter. The wiper ring 38 closes off the housing bore 20 from the outside and prevents the ingress of moisture and dirt. Finally, the housing of the measuring head 18 has fastening means in the form of threaded bores for the construction of further parts described below.

Die Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine Skala, die die Eintauchtiefe des Meßdorns 22 in das Gehäuse anzeigt. Das Gehäuse weist demnach eine im wesentlichen ovale Öffnung 42 auf, in der eine durchsichtige Scheibe 44 sitzt. Die Scheibe 44 kann abschnittsweise in verschiedenen Farben getönt sein oder mit einer Skaleneinteilung versehen sein. Sie ermöglicht den Blick auf eine Stift 46, der in einer Radialbohrung des Meßdorns 22 aufgenommen ist und geringfügig über dessen Oberfläche hinaussteht. Der Stift 46 ragt dabei durch einen Schlitz in der Führungsbuchse 32 hindurch. Sein Ende dient als der Skalenscheibe 44 zugeordneter Zeiger. Figs. 1 and FIG. 2 show a scale that indicates the immersion depth of the plug gauge 22 in the housing. The housing accordingly has an essentially oval opening 42 in which a transparent disc 44 is seated. The pane 44 can be tinted in sections in different colors or can be graduated. It enables a view of a pin 46 which is received in a radial bore of the measuring mandrel 22 and which projects slightly beyond its surface. The pin 46 protrudes through a slot in the guide bush 32 . Its end serves as a pointer assigned to the dial 44 .

Bei der in den Fig. 1 bis 4 veranschaulichten Bauform ist seitlich an dem Meßkopf 18 eine Schwenkkupplung angeordnet, mittels deren die Meßvorrichtung unmittelbar an der Deichsel eines Anhängers befestigt werden kann. Die Kupplung ermög licht ein Verschwenken der Meßvorrichtung un eine sich quer zu ihrer Längsrichtung und mithin zur Kraftmeßeinrichtung erstreckende Achse. Die Schwenkkupplung hat eine Grundplatte 48 mit rechteckigem Grundriß. Einstückig an diese Grund platte 48 ist ein im wesentlichen kreiszylindrischer Kupp lungszapfen 50 angeformt, der von einer Kupplungspfanne 52 formschlüssig übergriffen wird. Die Kupplungspfanne 52 ist drehbar auf dem Kupplungszapfen 50 gelagert. Hierzu dient ein mittig und axial angeordneter Achsbolzen 54, dessen Kopf in der Kupplungspfanne 52 versenkt ist und dessen Schaft in eine Gewindebohrung des Kupplungszapfens 50 eingeschraubt ist. In the design illustrated in FIGS . 1 to 4, a swivel coupling is arranged on the side of the measuring head 18 , by means of which the measuring device can be attached directly to the drawbar of a trailer. The coupling enables light to pivot the measuring device un an axis extending transversely to its longitudinal direction and thus to the force measuring device. The swivel coupling has a base plate 48 with a rectangular outline. In one piece on this base plate 48 , a substantially circular cylindrical coupling pin 50 is integrally formed, which is positively overlapped by a coupling socket 52 . The coupling socket 52 is rotatably mounted on the coupling pin 50 . For this purpose, a centrally and axially arranged axle pin 54 is used , the head of which is countersunk in the coupling socket 52 and the shaft of which is screwed into a threaded bore of the coupling pin 50 .

Die Kupplungspfanne 52 hat auf dem Kupplungszapfen 50 eine Anzahl winkelversetzter Rastpositionen. Etwa auf halber Höhe des Kupplungszapfens 50 ist auf dessen Peripherie ein Kerbenkranz mit acht unter 45° winkelversetzten, kugel kalottenförmigen Rastkerben 56 vorgesehen. Die Kupplungs pfanne 52 weist Querbohrungen 58 auf, die die Pfannen öffnung auf der Höhe des Kerbenkranzes treffen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind in fluchtender Anordnung zwei diametrale Querbohrungen 58 vorgesehen. In jeder der Querbohrungen 58 ist eine Sperrkugel 60 aufge nommen, die unter der Kraft je einer nicht dargestellten, gleichfalls in der Querbohrung 58 sitzenden Druckfeder steht. Die Sperrkugeln 60 greifen in die Rastkerben 56 ein und bewirken eine kraftschlüssige Verrastung der Kupplungs pfanne 52 in den entsprechenden Winkelpositionen.The coupling socket 52 has a number of angularly offset locking positions on the coupling pin 50 . Approximately halfway up the coupling pin 50 , a notch rim with eight spherical dome-shaped locking notches 56 is provided on the periphery of the coupling pin. The coupling socket 52 has transverse bores 58 which meet the socket opening at the level of the notch rim. In the illustrated embodiment, two diametrical cross bores 58 are provided in alignment. In each of the transverse bores 58 , a locking ball 60 is taken up, which is under the force of a compression spring, not shown, which is also seated in the transverse bore 58 . The locking balls 60 engage in the locking notches 56 and cause a frictional locking of the coupling pan 52 in the corresponding angular positions.

Die Kupplungspfanne 52 kann mit einer Abdeckkappe 62 ver sehen sein, die sowohl den Kopf des Achsbolzens, als auch die Mündung der Querbohrungen 58 verschließt. Weiter weist die Kupplungspfanne 52 Befestigungsbohrungen 64 zum Anbau an eine Wagendeichsel auf. The coupling socket 52 can be seen with a cover cap 62 , which closes both the head of the axle bolt and the mouth of the transverse bores 58 . Furthermore, the coupling socket 52 has mounting holes 64 for attachment to a drawbar.

Die mit der beschriebenen Schwenkkupplung ausgerüstete Meßvorrichtung wird fest mit der Deichsel eines Anhängers verbunden, von der sie aber bei Bedarf selbstverständlich auch abgebaut werden kann. Die Meßvorrichtung kann in eine Nicht-Gebrauchsstellung geschwenkt werden, in der sie üblicherweise mehr oder weniger parallel zu der Deichsel steht. Sie wird jedoch bei Bedarf in eine Gebrauchs stellung quer zu der Deichselebene gebracht. In dieser Gebrauchsstellung dient sie einerseits der Messung der Deichsellast und andererseits auch der Abstützung der Deichsel.The one equipped with the described swivel coupling Measuring device becomes firm with the drawbar of a trailer connected, but of course, if necessary can also be dismantled. The measuring device can in a non-use position in which they are pivoted usually more or less parallel to the drawbar stands. However, if necessary, it is put into use position brought across to the tiller level. In this On the one hand, it is used to measure the Drawbar load and on the other hand the support of the drawbar.

Die erfindungsgemäße Meßvorrichtung kann aber auch ein Handgerät bzw. ein separat von dem Anhänger aufzubewahrendes Zubehörteil bilden. Wie in Fig. 5 bis 7 dargestellt, rüstet man dazu den Meßkopf 18 vorzugsweise mit einem Kupplungs element 66 aus, das nach Form und Abmessungen dem Kupplungs zapfen einer üblichen Anhängerkupplung entspricht. Das Kupplungselement 66 kann insbesondere im wesentlichen kugelförmig und auf die Oberseite des Meßkopfes 18 aufge schraubt sein. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung wird die Meßvorrichtung unter das vordere Ende der Deichsel beispielsweise eines Wohnwagens gestellt, wobei die an der Deichsel angebrachte Kupplungspfanne des Wohnwagens das Kupplungselement 66 übergreift. Die Meßvorrichtung bestimmt so exakt die von der Kupplung aufzunehmende Deichsel- Stützlast.The measuring device according to the invention can also form a hand-held device or an accessory to be kept separately from the trailer. As shown in Fig. 5 to 7, the measuring head 18 is preferably equipped with a coupling element 66 , which corresponds to the shape and dimensions of the coupling pin of a conventional trailer coupling. The coupling element 66 can in particular be substantially spherical and screwed up on the top of the measuring head 18 . When used as intended, the measuring device is placed under the front end of the drawbar, for example of a caravan, the coupling pan of the caravan attached to the drawbar overlapping the coupling element 66 . The measuring device thus precisely determines the drawbar support load to be absorbed by the coupling.

Die Fußstütze 10, mit der die Meßvorrichtung auf dem Boden aufsteht, kann vorzugsweise in der Höhe einstellbar und damit an unterschiedliche Deichselhöhen anpaßbar sein.The footrest 10 , with which the measuring device stands on the ground, can preferably be adjusted in height and can thus be adapted to different drawbar heights.

Die Messung sollte stets bei einer Deichselstellung erfolgen, die der des angekuppelten Anhängers entspricht, d. h. mit im wesentlichen waagerechter Deichsel. Eine Abweichung von dieser Meßbedingung führt zu Kraftkomponenten, die das Meßergebnis verfälschen.The measurement should always be carried out when the tiller is in the that corresponds to that of the coupled trailer, d. H. with essentially horizontal drawbar. A deviation from this measurement condition leads to force components that falsify the measurement result.

Bei der Bauform gemäß Fig. 1 läßt sich eine Höhenanpassung der Meßvorrichtung einfach dadurch erreichen, daß man für die Fußstütze 10 Rohrstücke unterschiedlicher Länge vorsieht und den Standteller 12 und den Meßkopf 18 bei Bedarf damit verbindet. Insbesondere kann so für jeden Anhängertyp eine genau angepaßte Meßvorrichtung bereitgestellt werden.In the design according to FIG. 1, a height adjustment of the measuring device can be simply achieved in that by providing 10 pipe sections of different length for the footrest and the stand plate 12 and the measuring head 18, if necessary combines therewith. In particular, a precisely adapted measuring device can be provided for each type of trailer.

Doch kann man die Fußstütze 10 auch kontinuierlich oder stufenweise höhenverstellbar gestalten. Fig. 8 zeigt eine Fußstütze in Gestalt einer teleskopartig ein- und ausfahrbaren Säule. In einem Außenrohr 68 ist axial verschieb lich eine zylindrische Stange 70 geführt. Diese ist so dimensioniert, daß sie mit Spiel in der Bohrung des Außen rohrs 68 aufgenommen ist. Stirnseitig an die Stange 70 ist eine Scheibe 72 angeschraubt, die über die Stange 70 radial nach außen übersteht und am Innenmantel des Außenrohrs 68 geführt ist. Ebenso ist die Rohrmündung am unteren Ende des Außenrohres 68 verengt, so daß die Stange 70 geführt wird. Man erreicht so eine reibungsarme und präzise Zweipunktlagerung der Stange 70.But you can also make the footrest 10 continuously or gradually adjustable in height. Fig. 8 shows a footrest in the form of a telescopically retractable and extendable column. In an outer tube 68 , a cylindrical rod 70 is axially displaceable. This is dimensioned so that it is received with play in the bore of the outer tube 68 . A disc 72 is screwed onto the end face of the rod 70 and protrudes radially outward beyond the rod 70 and is guided on the inner jacket of the outer tube 68 . Likewise, the pipe mouth is narrowed at the lower end of the outer pipe 68 , so that the rod 70 is guided. A low-friction and precise two-point bearing of the rod 70 is thus achieved.

Die Stange 70 ist mit stufenweise höhenversetzten Quer bohrungen 74 versehen. Um unteren Ende des Außenrohres 68 befinden sich zwei Splinte 76 , die einander diametral gegenüberliegend durch fluchtende Wandöffnungen des Außen rohres 68 hindurchragen und geeignet sind, in die Quer bohrungen 74 einzugreifen. Die Splinte 76 sind an den freien Enden von Blattfedern 78 gehaltert, die ihrerseits bei 80 am Außenmantel des Außenrohres 68 befestigt sind. Die Splinte 76 lassen sich an den Blattfedern 78 radial nach außen schwenken, wobei sie außer Eingriff mit den Querbohrungen 74 kommen, so daß eine Höhenverstellung der Stange 70 in dem Außenrohr 68 möglich wird. Die Blatt federn 78 und Splinte 76 werden von einer Sicherungshülse 82 umgeben, die auf dem Außenmantel des Außenrohrs 68 axial verschieblich geführt ist und die Splinte 76 in ihren Verrastungslagen sichert. Zur Höhenverstellung wird die Sicherungshülse 82 axial nach oben geschoben, um die Splinte 76 freizugeben.The rod 70 is provided with gradually offset cross holes 74 . At the lower end of the outer tube 68 there are two split pins 76 which protrude diametrically opposite one another through aligned wall openings of the outer tube 68 and are suitable for engaging in the transverse bores 74 . The split pins 76 are held at the free ends of leaf springs 78 , which in turn are attached to the outer jacket of the outer tube 68 at 80 . The split pins 76 can be pivoted radially outward on the leaf springs 78 , whereby they disengage from the transverse bores 74 , so that a height adjustment of the rod 70 in the outer tube 68 is possible. The leaf springs 78 and split pins 76 are surrounded by a securing sleeve 82 which is guided axially displaceably on the outer jacket of the outer tube 68 and secures the split pins 76 in their latching positions. For height adjustment, the securing sleeve 82 is pushed axially upward to release the split pins 76 .

Die Fußstütze gemäß Fig. 8 hat einen Standfuß mit einander diametral gegenüberliegenden, abgekröpften Standrippen 84. Sie ist mit einem ähnlichen Meßkopf 18 ausgerüstet, wie die Fußstütze 10 gemäß Fig. 1; insbesondere kann die Säule anstelle des Meßdorns 22 in das Gehäuse des Meßkopfs 18 eintreten.The footrest of Fig. 8 has a base with diametrically opposed, angled ribs 84 stand. It is equipped with a measuring head 18 similar to that of the footrest 10 according to FIG. 1; in particular, the column can enter the housing of the measuring head 18 instead of the measuring mandrel 22 .

Fig. 9 zeigt eine Fußstütze der Meßvorrichtung, die mit einer Rolle 86 auf dem Boden aufsteht. Fig. 9 shows a footrest of the measuring device, which stands on the floor with a roller 86 .

Die Fig. 10 und 11 zeigen Ausführungsbeispiele, bei denen eine stufenlose Höhenverstellung der Meßvorrichtung möglich ist. Der Meßkopf 18 ist hierzu in Längsrichtung, d. h. in Wirkrichtung der zu messenden Kraft verfahrbar in einem Führungsgehäuse 88 aufgenommen. Er trägt auf seinem Außen mantel eine Zahnstange 90, und das Führungsgehäuse 88 enthält ein Getriebe, das antriebsmäßig auf die Zahnstange 90 wirkt. Im einzelnen erkennt man eine Spindel 92, die sich im wesentlichen parallel zu dem Meßkopf 18 erstreckt und drehbar in dem Führungsgehäuse 88 gelagert ist. Das Ende der Spindel 92 ragt aus dem Führungsgehäuse 88 heraus und ist mit geeigneten Befestigungsmitteln zum Anbau einer Kurbel 94 versehen, die von Hand betätigt wird. Am anderen Ende der Spindel 92 im Inneren des Führungsgehäuses 88 befindet sich ein Vorgelege. Das angetriebene Ritzel 96 des Vorgeleges sitzt mit der Spindel 92 auf einer gemeinsamen Achse. Das abtriebsseitige Rad 98 des Vorgeleges sitzt auf einer Welle, die in dem Führungsgehäuse 88 gelagert ist und zugleich ein Schneckenrad 100 trägt; letzteres kämmt mit der Zahnstange 90 an dem Meßkopf 18. Bei Drehung der Kurbel 94 wird der Meßkopf 18 mit der daran befestigten Fußstütze 10 bezüglich des Führungsgehäuses 88 ein- oder ausgefahren, wodurch eine stufenlose Höhenverstellung erfolgt. FIGS. 10 and 11 show embodiments in which a variable height adjustment of the measuring device is possible. The measuring head 18 is added to this, that is, in the longitudinal direction in the effective direction of the force to be measured moved in a guide housing 88th It carries on its outer casing a rack 90 , and the guide housing 88 contains a gear that acts as a drive on the rack 90 . In particular, a spindle 92 can be seen which extends essentially parallel to the measuring head 18 and is rotatably mounted in the guide housing 88 . The end of the spindle 92 protrudes from the guide housing 88 and is provided with suitable fastening means for attaching a crank 94 which is operated by hand. At the other end of the spindle 92 in the interior of the guide housing 88 there is a countershaft. The driven pinion 96 of the countershaft sits on a common axis with the spindle 92 . The gear 98 on the driven side of the countershaft sits on a shaft which is mounted in the guide housing 88 and at the same time carries a worm wheel 100 ; the latter meshes with the rack 90 on the measuring head 18th When the crank 94 is rotated, the measuring head 18 with the footrest 10 attached to it is moved in or out with respect to the guide housing 88 , as a result of which the height can be adjusted continuously.

Bei der Bauform gemäß Fig. 11 ist der Antrieb mit einer manuell betätigten Kurbel durch einen Elektromotor 102 ersetzt, der im Innern des Führungsgehäuses 88 enthalten ist. Weiterhin erkennt man, daß der Meßkopf 18 um einen rohrförmigen Ansatz 104 gleichen Durchmessers verlängert ist, um den Stellhub in dem Führungsgehäuse 88 zu vergrößern. Die Einfahrbewegung des Meßkopfes 18 in das Führungsgehäuse 88 ist, ebenso wie bei der Ausführungsform nach Fig. 10, durch eine Anschlaganordnung mit zusammenarbeitenden Konusflächen 106 begrenzt.In the construction according to FIG. 11, the drive with a manually operated crank is replaced by an electric motor 102 , which is contained in the interior of the guide housing 88 . It can also be seen that the measuring head 18 is extended by a tubular extension 104 of the same diameter in order to increase the actuating stroke in the guide housing 88 . The movement of the measuring head 18 into the guide housing 88 is, just as in the embodiment according to FIG. 10, limited by a stop arrangement with cooperating conical surfaces 106 .

Es versteht sich, daß auch andere Getriebebauformen in Betracht kommen, um eine Höhenverstellung der erfindungs gemäßen Meßvorrichtung zu bewirken. Auch ist es nicht zwingend erforderlich, das Getriebe an den Meßkopf 18 zu koppeln; beispielsweise kann auch die Ein- und Ausfahr bewegung einer Teleskopsäule über ein Getriebe bewirkt werden, insbesondere einen Spindeltrieb. Der sich in die Säule anlegende Abstreifring 38 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein von der Mutter 34 separates Teil; bei geeigneter Materialwahl ist aber auch eine einstückige Ausführung möglich. Die Konstruktionsmerkmale der gezeigten Ausführungsbeispiele sind im übrigen weitgehend unterein ander austauschbar. It goes without saying that other transmission designs are also possible in order to bring about a height adjustment of the measuring device according to the invention. It is also not absolutely necessary to couple the transmission to the measuring head 18 ; for example, the retraction and extension movement of a telescopic column can be effected via a gear, in particular a spindle drive. The scraper ring 38 resting in the column is a separate part from the nut 34 in the exemplary embodiment shown; with a suitable choice of material, a one-piece design is also possible. The design features of the exemplary embodiments shown are largely interchangeable.

List of reference numerals 10 footrest
12 stand plates
14 cones
16 snap ring
18 measuring head
20 housing bore
22 measuring mandrel
24 threaded connector
26 thrust washer
28 helical compression spring
30 floor
32 guide bush
34 mother
36 stroke limiting screw
38 scraper ring
40 threaded hole
42 opening
44 dial
46 pin
48 base plate
50 coupling pins
52 coupling socket
54 axle bolts
56 notch
58 cross hole
60 locking ball
62 cover cap
64 mounting hole
66 coupling element
68 outer tube
70 bars
72 disc
74 cross hole
76 split pin
78 leaf spring
80 attachment point
82 securing sleeve
84 support bracket
86 roll
88 guide housing
90 rack
92 spindle
94 crank
96 sprockets
98 large wheel
100 worm wheel
102 electric motor
104 approach

Claims

1. Measuring device for determining the drawbar load in caravans, boat trailers or the like. With a stand ( 10 ) which has a support point for the drawbar, and with a stand ( 10 ) arranged measuring head ( 18 ) for determining the at the support point acting force.

2. Measuring device according to claim 1, characterized in that the measuring head ( 18 ) is designed in the manner of a spring balance.

3. Measuring device according to claim 2, characterized in that the measuring head ( 18 ) has a housing with a housing bore ( 20 ), in which a spring ( 28 ) is received, one in the housing bore ( 20 ) axially displaceable GE, of the spring ( 28 ) acted on mandrel ( 22 ) and a scale arrangement ( 44, 46 ) for displaying the immersion depth of the mandrel ( 22 ) in the housing.

4. Measuring device according to claim 3, characterized in that the measuring mandrel ( 22 ) is guided in a guide track ( 32 ) accommodated in the housing.

5. Measuring device according to claim 3 or 4, characterized in that the insertion stroke of the measuring mandrel ( 22 ) in the housing is limited by a stop arrangement ( 26, 32; 36 ).

6. Measuring device according to one of claims 3 to 5, characterized in that in the mouth region of the housing bore ( 20 ) is arranged on the measuring mandrel ( 22 ) abutting scraper ring ( 38 ).

7. Measuring device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support point is designed as a coupling element ( 50 ) of a conventional car coupling.

8. Measuring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stand ( 10 ) is continuously or gradually height-adjustable.

9. Measuring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the stand ( 10 ) is designed as a column with a foot standing on the floor ( 12 ).

10. Measuring device according to claim 8 and 9, characterized records that the column telescopically retractable and extendable and preferably in incrementally adjustable heights positions can be locked.

11. Measuring device according to claim 8, characterized in that the measuring head ( 18 ) for continuous height adjustment in a guide housing ( 88 ) is movably received.

12. Measuring device according to claim 11, characterized in that the height adjustment with a in the guide housing ( 88 ) mounted spindle ( 92 ), which is rotated by means of a manually operated crank ( 94 ), an electric motor ( 102 ) or the like and acts as a drive on the measuring head ( 18 ).

13. Measuring device according to claim 12, characterized in that the transmission contains a countershaft and a worm gear, the worm wheel ( 100 ) meshes with a rack ( 90 ) on the measuring head ( 18 ).

14. Measuring device according to one of claims 1 to 13, characterized by that between a use position and non-use position pivotable Storage on the drawbar of a trailer.

15. Measuring device according to claim 14, characterized by a releasable swivel coupling ( 50, 52 ) with a plurality of angularly offset locking positions.