DE3522886A1

DE3522886A1 - Energy supply chain

Info

Publication number: DE3522886A1
Application number: DE19853522886
Authority: DE
Inventors: Kurt Hennig
Original assignee: Gebrueder Hennig GmbH
Current assignee: Gebrueder Hennig GmbH
Priority date: 1985-06-26
Filing date: 1985-06-26
Publication date: 1987-01-08

Abstract

The invention relates to an energy supply chain, in the case of which at least the upper cross member of the connecting webs is connected at its ends, via a recess, in a positively-locking manner to the fishplates of the two chain bands and is in consequence secured against displacement relative to the fishplate in the longitudinal direction of the cross member, the cross member being prevented from lifting off from the fishplates, at the same time, by means of a hold-down device. Such an energy supply chain is distinguished by a particularly simple and robust construction as well as easy accessibility to the energy supply conductors.

Description

Die Erfindung betrifft eine Energieführungskette entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to an energy chain according to the preamble of claim 1.

Eine Energieführungskette entsprechend dem Oberbe griff des Anspruches 1 ist beispielsweise aus der DE-PS 22 55 283 bekannt. Bei dieser Ausführung besitzt die Traverse einen abgeflachten Quer schnitt mit abgerundeten Schmalseiten, wobei in den Trennstegen am oberen und unteren Ende mit Hinterschneidungen versehene Ausnehmungen ange ordnet sind. Nach dem Einlegen in die Ausnehmun gen sind die Traversen durch Verdrehen um ihre Längsachse kraft- und formschlüssig mit den Trennstegen verspannbar. Die Verbindung der Stege mit den Laschen der Kettenbänder erfolgt über besondere Kopfstücke in den Verbindungs stegen, die mit den Laschen verschraubt werden.An energy chain according to the Oberbe handle of claim 1 is for example from the DE-PS 22 55 283 known. In this version the traverse has a flattened cross cut with rounded narrow sides, whereby in the dividers at the top and bottom Undercuts provided recesses are arranged. After inserting it into the recess the trusses are twisted around their Longitudinal axis positively and positively with the Separators can be tensioned. The connection of the Bridges with the tabs of the chain bands via special head pieces in the connection webs that are screwed to the tabs.

Eine derartige Ausführung ist mit verschiedenen Nachteilen behaftet. So unterliegen in Hinter schneidungen der Ausnehmungen in den Trennstegen und Kopfstücken bei der Drehbewegung der Traver sen (zum Zwecke des Ein- und Ausspannens) einem erheblichen Verschleiß, der schon nach verhält nismäßig kurzer Betriebszeit zu einer nicht mehr einwandfreien Verspannung führen kann. Die er forderliche Verschraubung der Verbindungsstege mit den Laschen der Kettenbänder (über die ge sondert benötigten Kopfstücke der Verbindungsstege) bedingt ferner einen beträchtlichen Montageaufwand.Such an embodiment is different Disadvantages. So are subject in rear intersections of the recesses in the dividers and headers when the travers rotate one (for the purpose of clamping and unclamping) considerable wear, which already behaves after short operating time at a no longer perfect tension. Which he required screwing of the connecting webs with the tabs of the chain bands (over the ge required head pieces of the connecting webs) also requires considerable assembly effort.

Zum Stand der Technik gehört weiterhin eine Ener gieführungskette (DE-OS 33 18 365), bei der die Verbindungsstege aus einem einteiligen, U-förmigen Grundkörper und einem gelenkig mit diesem Grund körper verbundenen Schließbügel bestehen. Ein wesentlicher Nachteil dieser Ausführung besteht dar in, daß für jede benötigte Kettenbreite gesonderte Grundkörper gefertigt werden müssen, was außer ordentlich hohe Werkzeugkosten bedingt. Der schwenk bare Schließbügel behindert ferner im geöffneten Zustand durchzuführende Arbeiten an der Energie führungskette.An ener also belongs to the prior art management chain (DE-OS 33 18 365), in which the Crossbars made of a one-piece, U-shaped Basic body and an articulated with this reason body-connected striker exist. A The main disadvantage of this version is in that separate for each chain width required Basic bodies have to be manufactured, what except neatly high tool costs. The pan bare striker also hinders in the open Condition work to be carried out on the energy leadership chain.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Energieführungskette der im Oberbegriff des Anspru ches 1 vorausgesetzten Art so auszubilden, daß sich eine hinsichtlich Fertigung und Montage be sonders einfache Ausführung ergibt, daß der Ein- und Ausbau der Traversen (etwa zur Durchführung von Änderungsarbeiten an den Energieführungslei tungen) sehr leicht möglich ist und daß auch nach längerer Betriebszeit eine zuverlässige Verbindung der Traversen mit den übrigen Teilen der Energie führungskette sowie ein besonders stabiler, ver windungssteifer Aufbau der Energieführungskette gewährleistet ist. The invention has for its object a Energy chain in the preamble of claim ches 1 required type so that be a regarding manufacturing and assembly particularly simple design shows that the and expansion of the trusses (for example to carry out of changes to the energy management tion) is very easily possible and that even after a reliable connection for longer operating times the truss with the rest of the energy chain and a particularly stable, ver Rigid construction of the energy chain is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 ge löst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1 ge solves.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und werden im Zusammenhang mit der Beschreibung einiger in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungs beispiele erläutert.Appropriate configurations of the invention are Subject of the subclaims and are in Relation to the description of some in the drawing illustrated execution examples explained.

In der Zeichnung zeigenShow in the drawing

Fig. 1 einen Vertikal-Teilschnitt durch eine erfindungsgemäße Energieführungskette, Fig. 1 is a partial vertical section through an inventive energy guiding chain,

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Kette im Bereich der Verbindung einer Traverse mit den Innenlaschen, Fig. 2 is a plan view of the chain in the region of the connection of a beam with the inner link plates,

Fig. 3 eine Aufsicht auf die Verbindung einer Traverse mit den Außenlaschen, Fig. 3 is a plan view of the connection of a beam with the outer plates,

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV und der Fig. 2, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV and Fig. 2,

Fig. 5 einen Schnitt (entsprechend Fig. 4) durch eine abgewandelte Ausführung, Fig. 5 is a sectional view (corresponding to Fig. 4) through a modified embodiment,

Fig. 6 einen Schnitt durch eine mit Auflage stücken versehene Traverse. Fig. 6 shows a section through a cross member provided with support.

Die in Fig. 1 ganz schematisch und nur teilweise dargestellte Energieführungskette enthält zwei Kettenbänder 1, von denen in Fig. 1 nur das linke Kettenband sichtbar ist. Die Kettenbänder besitzen schwengelenkig miteinander verbundene Laschenpaare, die aus abwechselnd aufeinander folgenden inneren Laschen 2 (Fig. 2) und äußeren Laschen 3 bestehen. Die inneren und äußeren Laschen 2, 3 sind in bekannter Weise gelenkig miteinander verbunden, wobei ein (nicht darge stelltes) Anschlagsystem den Schwenkwinkel benach barter Laschen und damit den Krümmungsradius der Kette bestimmt.The energy guide chain shown in FIG. 1, very schematically and only partially, contains two chain bands 1 , of which only the left chain band is visible in FIG. 1. The chain belts have pairs of link plates which are connected to one another in a swivel joint and which consist of alternating inner link plates 2 ( FIG. 2) and outer link plates 3 . The inner and outer plates 2, 3 are articulated together in a known manner, a (not Darge presented) stop system determines the swivel angle of adjacent plates and thus the radius of curvature of the chain.

Zwischen den beiden Kettenbändern 1 sind in ge wissen Abständen, beispielsweise im Bereich je der zweiten Lasche, Verbindungsstege 4 vorge sehen. Sie enthalten bei dem dargestellten Aus führungsbeispiel eine obere Traverse 5, eine untere Traverse 5′ sowie eine Anzahl von Trenn stücken 6, die zur Halterung von Energieführungs leitern 7 dienen.Between the two chain bands 1 are at ge know intervals, for example in the area of the second plate, connecting webs 4 see easily. In the exemplary embodiment shown, they contain an upper cross member 5 , a lower cross member 5 ' and a number of separating pieces 6 , which are used for holding conductor conductors 7 .

Zumindest die obere Traverse 5 ist lösbar mit den beiden Kettenbändern 1 verbunden. Die Art der Ver bindung wird im folgenden anhand der Fig. 1, 2 und 4 näher erläutert. Dabei ist angenommen, daß die Traverse 5 mit inneren Laschen 2 verbunden ist.At least the upper cross member 5 is detachably connected to the two chain bands 1 . The type of connection is explained in more detail below with reference to FIGS . 1, 2 and 4. It is assumed that the cross member 5 is connected to inner tabs 2 .

An ihren beiden Enden weist die Traverse 5 auf jeder Traversenlängsseite je eine Ausnehmung 8 a, 8 b auf. Die Breite dieser Ausnehmungen 8 a, 8 b entspricht der Gesamtbreite der beiden inneren Laschen 2. In diese Ausnehmungen 8 a, 8 b greift jeweils ein Teil 9 a, 9 b der Laschen 2 form schlüssig ein. Auf diese Weise ist die Traverse 5 gegen eine Verschiebung in Traversenlängsrich tung relativ zu den Laschen 2 gesichert.At its two ends, the cross member 5 has a recess 8 a , 8 b on each longitudinal side of the cross member. The width of these recesses 8 a , 8 b corresponds to the total width of the two inner tabs 2 . In each of these recesses 8 a , 8 b a part 9 a , 9 b of the tabs 2 positively engages. In this way, the crossmember 5 is secured against displacement in the longitudinal direction of the crossbar relative to the tabs 2 .

Um die Traverse 5 darüber hinaus auch gegen ein Abheben von den Laschen 2 senkrecht zur Traver senlängsrichtung (d. h. senkrecht zur Zwischenebene der Fig. 2) zu sichern, ist im Bereich der beiden Enden der Traverse wenigstens je ein Nieder halter vorgesehen, der in lösbarem Eingriff mit den Laschen steht.In order to secure the cross member 5 also against lifting off the tabs 2 perpendicular to the longitudinal traversing direction (ie perpendicular to the intermediate plane of FIG. 2), at least one hold-down device is provided in the region of the two ends of the cross member, which is in releasable engagement with the tabs.

Bei dem in den Fig. 1, 2 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Niederhalter durch ein an der Traverse 5 federnd angebrachtes Rast element in Form eines Bolzens 10 gebildet, das auf einem an der Traverse 5 befestigten Winkel 11 aus Federblech angeordnet ist und in Schnappein griff mit einer Bohrung 12 kommt, die in der einen Lasche 2 angebracht ist.In the embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 4, the hold-down device is formed by a spring-mounted catch element on the crossbar 5 in the form of a bolt 10 , which is arranged on a bracket 11 attached to the crossbar 5 from spring plate and in snap grip with a hole 12 comes, which is attached in a tab 2 .

Der Winkel 11 ist in geeigneter Weise (beispiels weise durch Verschrauben, Vernieten oder Ver schweißen) an der Unterseite der Traverse 5 be festigt. The angle 11 is in a suitable manner (example, by screwing, riveting or welding Ver) on the underside of the cross member 5 be fastened.

Fig. 3 zeigt die Ausführung, wenn die Traversen 5 mit den äußeren Laschen 3 verbunden werden sollen. In diesem Falle sind an den Enden der Traverse 5 auf jeder Traversenlängsseite je zwei mit Abstand voneinander angeordnete Aus nehmungen 8 c, 8 d bzw. 8 e, 8 f vorgesehen, in die entsprechende Teile der beiden äußeren Laschen 3 eingreifen. Fig. 3 shows the execution when the cross members 5 are to be connected to the outer tabs 3 . In this case, two spaced-apart recesses 8 c , 8 d and 8 e , 8 f are provided at the ends of the cross member 5 on each longitudinal side of the cross member, engage in the corresponding parts of the two outer plates 3 .

Die Niederhaltung der Traverse 5 an den Laschen 3 kann beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 in gleicher Weise wie bei der Anordnung nach Fig. 2 erfolgen.The crossmember 5 can be held down on the tabs 3 in the exemplary embodiment according to FIG. 3 in the same way as in the arrangement according to FIG. 2.

Eine andere Möglichkeit zur Sicherung der Traversen 5 gegen ein Abheben von den Laschen (senkrecht zur Traversenlängsrichtung) veranschaulicht Fig. 5. Hierbei wird der Niederhalter durch eine etwa U-förmige Federklammer 13 gebildet, die die Traverse 5 übergreift und mit ihren nach innen abgewinkelten Schenkeln 13 a, 13 b in Ausnehmungen 14 a, 14 b eingreift, die in der zugehörigen Lasche 2 bzw. 3 vorgesehen sind.Another possible way of securing the crossbeams 5 against lifting off the tabs (perpendicular to the longitudinal direction of the crossbeam) is illustrated in FIG. 5. Here, the hold-down device is formed by an approximately U-shaped spring clip 13 which engages over the crossbeam 5 and with its inwardly angled legs 13 a , 13 b engages in recesses 14 a , 14 b , which are provided in the associated tab 2 and 3 , respectively.

Die Federklammer 13 läßt sich in Längsrichtung der Traverse 5 verschieben, bis sie außer Ein griff mit den Ausnehmungen 14 a, 14 b kommt.The spring clip 13 can be moved in the longitudinal direction of the cross member 5 until it comes with a recess with the recesses 14 a , 14 b .

Nach Lösen der Verbindung der Traverse 5 von den Trennstücken 6 läßt sich die Traverse 5 nach oben von den Kettenbändern 1 abnehmen, so daß die Energieführungsleiter 7 frei zugänglich sind. After loosening the connection of the crossmember 5 from the separators 6 , the crossmember 5 can be removed upward from the chain belts 1 , so that the energy supply conductors 7 are freely accessible.

Die Verbindung zwischen der Traverse 5 und den Trennstücken 6 kann beispielsweise in der aus Fig. 5 ersichtlichen Art, d. h. mittels U-förmiger Federklammern erfolgen, die mit nach innen abge winkelten Schenkeln in lösbaren Eingriff mit Ausnehmungen des Trennstücks 6 gebracht werden.The connection between the crossmember 5 and the separators 6 can be made, for example, in the manner shown in FIG. 5, ie by means of U-shaped spring clips which are brought into releasable engagement with recesses of the separator 6 with inwardly angled legs.

Die Verbindungsstege 5 können je zwei lösbar mit den Kettenbändern 1 verbundene Traversen 5 und 5′ enthalten. Diese Ausführung hat den Vor teil, daß alle Traversen gleich ausgebildet wer den können und sich mit wenigen Grundelementen auf sehr einfache Weise Energieführungsketten unterschiedlicher Breite fertigen lassen.The connecting webs 5 can each contain two releasably connected to the chain bands 1 cross members 5 and 5 ' . This version has the part before that all trusses can be made the same and can be made with a few basic elements in a very simple manner energy chains of different widths.

Im Rahmen der Erfindung ist es jedoch auch möglich, daß die Verbindungsstege 4 nur auf der Oberseite eine lösbar mit den Kettenbändern 1 verbundene Traverse 5 enthalten, während auf der Unter seite des Verbindungssteges 4 eine dauerhafte Verbindung zwischen den beiden Kettenbändern 1 besteht. Diese feste Verbindung kann beispiels weise durch eine Traverse erfolgen, die mit den Laschen der beiden Kettenbändern 1 verschweißt oder verschraubt ist. Möglich ist ferner eine einstückige Ausführung der Laschen der beiden Kettenbänder und der unteren Traverse. Mit diesem Grundkörper läßt sich dann die obere Traverse 5 in der geschilderten Weise lösbar verbinden. In the invention, however, it is also possible that the connecting webs 4 contain only on the top of a releasably connected to the chain belts 1 crosshead 5, while a permanent connection between the two chain belts 1 is on the bottom side of the connecting web. 4 This fixed connection can take place, for example, by means of a traverse which is welded or screwed to the straps of the two chain bands 1 . A one-piece design of the plates of the two chain bands and the lower crossmember is also possible. With this base body, the upper cross member 5 can then be detachably connected in the manner described.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht in der geringen Zahl der erfor derlichen Einzelteile, ihrem sehr einfachen Aufbau und der leichten Montage, für die ins besondere der Wegfall jeglicher Verschraubungen charakteristisch ist. Ein wesentlicher Vorzug der erfindungsgemäßen Energieführungskette besteht ferner in dem außerordentlich stabilen und verwindungssteifen, gitterartigen Aufbau, der vor allem durch die unmittelbare formschlüssige Verbindung zwischen den Traversen und den Laschen der beiden Kettenbändern gewährleistet wird. Dieser sehr stabile Aufbau wird dabei mit einem vergleichsweise geringen Materialaufwand er zielt, was zu einem niedrigen Gewicht der Ener gieführungskette sowie zu einem großen, maxima len Durchmesser der Energieführungsleiter (bei vorgegebener Gesamthöhe der Kette) führt.A major advantage of the invention Solution consists in the small number of requ individual parts, their very simple Construction and easy assembly, for the ins especially the elimination of any screw connections is characteristic. An essential advantage the energy chain according to the invention also consists in the extremely stable and torsionally rigid, grid-like structure, which is mainly due to the direct positive Connection between the trusses and the tabs of the two chain bands is guaranteed. This very stable construction is done with a comparatively low cost of materials aims, resulting in a low weight of the ener chain and a large, maxima len diameter of the energy supply conductors (at predetermined total height of the chain).

Fig. 6 veranschaulicht eine Möglichkeit, den von den Traversen 5, 5′ und Trennstücken 6 begrenzten Raum zur Unterbringung der Energieführungsleiter 7 im Bedarfsfalle einzuengen und an Energie führungsleiter von kleinerem Durchmesser anzu passen (diese Notwendigkeit ergibt sich beispiels weise dann, wenn in einer Energieführungskette nebeneinander Energieführungsleiter unterschiedli chen Durchmessers untergebracht werden sollen). Fig. 6 illustrates a possibility to of the cross members 5, 5 'and separators 6 limited space for accommodating the energy supply conductor 7 narrow in case of need and adjust to energy bushing conductor of smaller diameter (this need arises example as when in a power transmission chain energy supply conductors of different diameters are to be accommodated next to each other).

Die in Fig. 6 dargestellte Traverse 5 wird durch ein gezogenes Profil gebildet, das in lösbarem formschlüssigen Eingriff mit einem Auflagestück 15 steht, dessen Breite (senkrecht zur Zeichen ebene der Fig. 6) vorzugsweise kleiner als der Abstand zwischen benachbarten Trennstücken 6 ist.The cross member 5 shown in FIG. 6 is formed by a drawn profile which is in releasable positive engagement with a support piece 15 , the width (perpendicular to the drawing plane of FIG. 6) of which is preferably smaller than the distance between adjacent separating pieces 6 .

Das Auflagestück 15 weist eine komplementär zum Profil der Traverse 5 ausgebildete Oberseite (T-förmiger Querschnitt) auf und besitzt eine Unterseite, deren Profil wieder dem Profil der Traverse 5 entspricht. Ober- und Unterseite des Auflagestückes 15 sind somit komplementär zuein ander ausgebildet.The support piece 15 has an upper side (T-shaped cross section) which is complementary to the profile of the crossbar 5 and has an underside whose profile again corresponds to the profile of the crossbar 5 . The top and bottom of the support piece 15 are thus complementary to each other.

Durch Zusammenfügen einer Anzahl derartiger Auflage stücke 15, 15′ usw. läßt sich daher die wirksame Auflagehöhe zur Halterung der Energieführungslei ter 7 einstellen. So wird bei dem in Fig. 6 ver anschaulichten Ausführungsbeispiel durch die bei den Auflagestücke 15 und 15′ der Abstand a zwi schen der Traverse 5 und dem Energieführungslei ter 7 überbrückt.By assembling a number of such support pieces 15, 15 ' , etc. can therefore set the effective support height for holding the Energieführungslei ter 7 . Thus, in the embodiment illustrated in FIG. 6, the distance a between the cross member 5 and the Energieführungslei ter 7 is bridged by the support pieces 15 and 15 ' .

Soll der Energieführungsleiter 7 in der neutralen Zone der Energieführungskette liegen, so wird er an der Unterseite durch eine entsprechende Anzahl von Auflagestücken 15, 15′ an der unteren Traver se 5′ abgestützt. If the energy supply conductor 7 lie in the neutral zone of the energy supply chain, it is supported on the underside by a corresponding number of support pieces 15, 15 ' on the lower traver 5' .

Die Ober- und/oder Unterseite der Energieführungs kette kann mittels eines Abdeckbandes vollständig abgedeckt werden. Zur Halterung dieses Abdeck bandes können beispielsweise Teile Verwendung fin den, die mit der Außenseite der äußeren Lasche 2 an nicht mit Traversen 5 besetzten Stellen verbun den sind und die einen in Längsrichtung der Kette verlaufenden Schlitz aufweisen, in den das Abdeck band eingreift. Die Anordnung wird hierbei vorteil haft so getroffen, daß das Abdeckband glatt auf den Laschen 2, 3 und den Traversen 5 aufliegt, so daß die Ober- und/oder Unterseite der Kette vollständig nach außen abgeschlossen ist.The top and / or bottom of the cable drag chain can be completely covered with a masking tape. For holding this masking tape, for example, parts can be used which are connected to the outside of the outer plate 2 at positions not occupied by crossbeams 5 and which have a longitudinal slot in the chain into which the masking tape engages. The arrangement is advantageously made so that the masking tape rests smoothly on the tabs 2, 3 and the crossbars 5 , so that the top and / or bottom of the chain is completely closed to the outside.

Die Trennstücke 6 können ferner im Bedarfsfalle in der neutralen Zone geteilt sein, wie dies in Fig. 1 durch die gestrichelten Linien 6 a ange deutet ist. In einem solchen Falle kann der obere Teil der Trennstücke 6 beim Abnehmen der oberen Traverse 5 zusammen mit dieser entfernt werden, was einen besonders einfachen Zugang zu den Energieführungsleitern 7 ermöglicht. Gewünschten falls können die oberen und unteren Teile der Trennstücke 6 auch miteinander verbunden werden, beispielsweise durch Überschieben einer Hülse. Ebenso können innerhalb eines Verbindungssteges 4 neben geteilten Trennstücken auch einzelne unge teilte Trennstücke vorgesehen werden.The separators 6 can also be divided if necessary in the neutral zone, as indicated in Fig. 1 by the dashed lines 6 a . In such a case, the upper part of the separating pieces 6 can be removed together with the upper cross member 5 when the upper cross member 5 is removed, which enables particularly easy access to the energy guide conductors 7 . If desired, the upper and lower parts of the separators 6 can also be connected to one another, for example by sliding a sleeve. Likewise, individual undivided dividers can also be provided within a connecting web 4 in addition to divided dividers.

Claims

1. Energy chain, containing

a) two chain belts ( 1 ), which consist of swivel-linked links ( 2, 3 ),
b) between the chain straps (1) are arranged connecting webs (4), containing at least one detachably connected with the chain bands traverse (5),

characterized by the following features:

c) the cross member (5) has at least at their ends at least one respective senlängsseite after a Traver open towards the recess (8a), into which a portion (9 a of the associated lug (2) engages in such a form-fitting manner) in that the crossmember ( 5 ) is thereby secured against displacement in the longitudinal direction of the crossbar relative to the bracket ( 2 );
d) in the region of the two ends of the crossmember ( 5 ) at least one detachable handle with the crossmember ( 5 ) and / or the associated tab ( 2, 3 ) standing down holder ( 10 ) or ( 13 ) is provided , by means of which the crossmember is secured against lifting off the tab perpendicular to the longitudinal direction of the crossbar.

2. Energy guiding chain according to claim 1, in which the chain belts ( 1 ) consist of alternating inner straps ( 2 ) and outer straps ( 3 ), characterized in that

a) with inner plates ( 2 ) connected trusses ( 5 ) at their ends on each longitudinal side of the trusses each have a recess ( 8 a , 8 b) into which the inner plates ( 2 ) engage, and that
b) Trusses ( 5 ) connected to outer plates ( 3 ) have two recesses ( 8 c , 8 d) and ( 8 e , 8 f) at their ends on each longitudinal side of the truss, into which the two outer plates ( 3 ) intervene.

3. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that the hold-down element is formed by a resiliently attached to the cross member locking element ( 10 ), which in Schnappein came with a recess ( 12 ) provided in the associated tab ( 2 ).

4. Energy chain according to claim 3, characterized in that the latching element is formed by a bolt ( 10 ) which is arranged on a bracket ( 5 ) attached to the bracket ( 11 ) made of spring plate and in Schnappein reached with one in the associated tab ( 2 ) provided bore ( 12 ) comes.

5. Energy chain according to claim 1, characterized in that the hold-down device is formed by an approximately U-shaped spring clip ( 13 ) which engages over the crossmember ( 5 ) and with its inwardly angled legs ( 13 a , 13 b) in releasable engagement with recesses ( 14 a , 14 b) provided in the associated tab ( 2 ) or ( 3 ).

6. Energy chain according to claim 1, characterized in that the connecting webs ( 4 ) each releasably with the chain bands ( 1 ) ver connected trusses ( 5, 5 ' ).

7. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that the connecting webs (4) hold ent only on the upper side, a detachably connected to the chain straps (1) cross-member (5), while on the underside of the Ver bond web a preferably welding by Ver or screwing formed permanent bond between the two chains bands ( 1 ).

8. Energy guiding chain according to claim 1, characterized in that at least the crossbar ( 5 ) releasably connected to the chain bands ( 1 ) is formed by a drawn profile, which is used in releasable positive engagement with the support for the energy guiding conductor ( 7 ) supporting pieces ( 15 ) stands.

9. Energy chain according to claim 8, characterized in that the support pieces ( 15, 15 ' ) have a complementarily shaped top and bottom, so that by adding together a number of similar support pieces ( 15, 15' ) the effective support height is adjustable bar .

10. Energy chain according to claim 1, wherein the connecting webs ( 4 ) for holding the energy conductor ( 7 ) serving separators ( 6 ), characterized in that the separators ( 6 ) are divided in the neutral zone of the energy chain.