Presse zum Richten und Kappen von eisernen Schwellen. Das Kappen und
Richten von eisernen Schwellen erfolgt hekanntlich@auf besonderen Pressen, bei denen
die Schwelle auf einer als Amboß dienenden Unterlage liegt und der Kapp- und Richtstempel
von oben auf die Schwelle niedergedrückt wird. Auf den bekannten Pressen dieser
Art kann man nur das Kappen oder Richten vornehmen, das für die einfachen glatten
Schwellen genügt. Neuerdings sind aber auch Schwellen in Gebrauch, bei denen zu
beiden Seiten der Schienenlagerung nach oben vorstehende Vorsprünge vorgesehen sind,-
die als Anlagen für die Klemmplatten dienen. Zur Herstellung dieser Vorsprünge mußten
die Schwellen bisher auf besonderen Maschinen bearbeitet werden. Der vorliegenden
Erfindung gemäß soll nun mit der üblichen Kapp- und Richtmaschine eine Einrichtung
verbunden werden, die die Bildung dieser Vorsprünge auf derselben Maschine ermöglicht,
und zwar unmittelbar im Zusammenhange mit den Kapp-und Richtwerkzeugen. Um dies
zu ermöglichen, sind an den Stellen, wo die Vorsprünge gebildet werden sollen, in
dem Amboß senkrechte Aussparungen mit Führungen vorgesehen, in denen auf und ab
bewegliche Werkzeuge arbeiten, die die Vorsprünge bilden. Diese Vorsprünge können
entweder nach oben aus der Schwelle herausgedrückte rippenförmige Wülste, die quer
zur Längsachse der Schwelle liegen, oder aber auch herausgedrückte und gegeneinander
gerichtete Zungen sein. Je nach der Art dieser Vorsprünge oder Rippen müssen die
Werkzeuge ausgebildet sein, die in dem Amboß auf und ab gehen. Über den Werkzeugen
ist das Preßhaupt mit den Werkzeugen entsprechenden Aussparungen versehen, in die
die Vorsprünge hineingedrückt werden.Press for straightening and cutting iron sleepers. The capping and
Straightening iron sleepers is known @ on special presses where
the threshold lies on a base serving as an anvil and the cutting and straightening stamp
is pressed down on the threshold from above. On the well-known presses this one
One can only do the cutting or straightening, the smooth ones for the simple ones
Sleeping is enough. Lately, however, thresholds have also been in use, with which to
projections protruding upwards are provided on both sides of the rail mounting,
which serve as systems for the clamping plates. To produce these projections had to
the sleepers have so far been processed on special machines. The present
According to the invention, a device is now to be provided with the usual trimming and straightening machine
that allows these protrusions to be formed on the same machine,
directly in connection with the trimming and straightening tools. To this
to allow are in the places where the protrusions are to be formed in
the anvil provided vertical recesses with guides in which up and down
moving tools that form the protrusions work. These protrusions can
either rib-shaped bulges that are pushed upwards out of the threshold and transversely
to the longitudinal axis of the threshold, or also pushed out and against each other
be directed tongues. Depending on the nature of these projections or ribs, the
Tools be designed that go up and down in the anvil. Above the tools
the press head is provided with recesses corresponding to the tools into which
the projections are pushed in.
Die Bewegung der Werkzeuge zum Herausdrücken der Wülste oder Zungen
erfolgt z. B. durch Exzenter oder Kurvenscheiben, die auf einer unter den Werkzeugen
liegenden Welle sitzen, die mit dem Getriebe der Maschine in Verbindung steht. Handelt
es sich um Pressen mit Druckwasserbetrieb, so kann man auch die Werkzeuge mittels
Druckw asserkolben vortreiben, indem man das Druckwasser z. B. nach Vollendung der
Schwellenpressung durch eine Umführungsleiteng in die Druckzylinder dieser Werk-'
zeugkolben leitet. Die Werkzeuge selbst treten in Tätigkeit, sobald der Kapp- und
Richtvorgang vollendet ist, und solange die ` Schw:Ile noch zwischen @anl::@ß und
Prei.lhaupt festgehalten ist.The movement of the tools to push out the beads or tongues
takes place z. B. by eccentrics or cams on one of the tools
Sit lying shaft, which is in connection with the gearbox of the machine. Acts
If it is a press with pressurized water operation, one can also use the tools
Pressurized water piston advance by the pressurized water z. B. after completion of the
Threshold pressing through a bypass line into the pressure cylinder of this work- '
piston heads. The tools themselves come into action as soon as the cutting and
The straightening process is complete, and as long as the `Schw: Ile is still between @anl :: @ ß and
Prei.lhaupt is recorded.
In der Zeichnung ist in Abb. r eine der-' artige Presse in Vorderansicht
dargestellt. Die Bauart im ganzen ist die übliche und bekannte. Außer der Presse
selbst ist noch eine fertige Schwelle s im Schnitt (Abb. :2) und in Oberansicht
(Abb.3) mit den Vorsprüngen v bzw. mit den Zungen z dargestellt.In the drawing, such a press is shown in front view in Fig. R. The overall design is the usual and well-known one. In addition to the press itself, a finished sleeper s is shown in section (Fig. 2 ) and in top view (Fig. 3) with the projections v and with the tongues z.
' a ist der Amboß, b das Preßhaupt, das durch die Kurbelwelle
c mittels der hydraulischen Zylinder d auf und nieder bewegt wird. In dem Amboß
a sind nun zu beiden Seiten senkrechte Aussparungen mit Führungen e vorgesehen,
in denen die Stempel f der Werkzeuge g auf und ab bewegt werden. Die `Verkzeuge
selbst haben am oberen Ende eine den herauszudrückenden Vorsprüngen z, bzw. Zungen
,s entsprechende Gestalt. G°genüber den Werkzeugen ist das Preßhaupt mit entsprechenden
Vertiefungen vt. zum Eintritt der Vorsprünge oder Zungen versehen. Die Bewegung
der Stempel f erfolgt z. B. mittels der Exzenter lt, die-auf einer Welle
i. sitzen, welch letztere irgendwie mit dem Getriebe der Maschine in Verbindung
steht, und zwar derart, daß nach Vollendung des Preßhubes die Werkzeuge nach oben
gedrückt werden. Bei Druckwasserbetrieb sind an Stelle der Stempel und Exzenter
bekannte Druckzylinder mit Kolben angeordnet. ' a is the anvil, b the press head, which is moved up and down by the crankshaft c by means of the hydraulic cylinders d. In the anvil a, vertical recesses with guides e are now provided on both sides, in which the punches f of the tools g are moved up and down. The tools themselves have a shape corresponding to the protrusions z or tongues s to be pushed out at the upper end. Compared to the tools, the press head is provided with corresponding depressions vt. For the entry of the projections or tongues. The movement of the punch f takes place, for. B. by means of the eccentric lt, which-on a shaft i. sit, which the latter is somehow connected to the gearbox of the machine, in such a way that the tools are pushed upwards after completion of the press stroke. In the case of pressurized water operation, known pressure cylinders with pistons are arranged in place of the stamp and eccentric.