DE3509830A1

DE3509830A1 - Headlamp for motor vehicles

Info

Publication number: DE3509830A1
Application number: DE19853509830
Authority: DE
Inventors: Rüdiger Dipl.-Ing. 7016 Gerlingen Dieffenbach; Helmut Dipl.-Ing. Dressler (FH), 7057 Leutenbach; Heinz 7410 Reutlingen Rein; Friedrich Dipl.-Ing. Schauwecker (FH), 7417 Pfullingen
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1985-03-19
Filing date: 1985-03-19
Publication date: 1986-09-25
Anticipated expiration: 2005-03-20
Also published as: DE3509830C2

Abstract

The foot (26) of the lens (31) is fixed in the annular groove (12) of the reflector (10) by means of an adhesive (27). The foot (26), which is supported on a plurality of bumps (25) of the entire base (13) of the groove, is centred by two projections (16) in each case at three points (18, 19, 23) of one reflector half (9). As a result, the lens (31) is precisely fixed in one reflector half (9) (two sides in the case of a rectangular shape), and a constant distance of the foot (26) relative to the adjacent vehicle body and to the indicator is maintained. The total tolerance of the joined parts and the temperature-induced length compensation flow into the other reflector half (Figure 1). <IMAGE>

Description

Scheinwerfer für KraftfahrzeugeHeadlights for automobiles

Stand der Technik Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge nach der Gattung des Anspruchs 1. Die Breite der Ringnut wird bestimmt von der ungünstigsten Summentoleranz der Ringnut und des Flansches sowie durch die erforderliche Dicke der Klebstoffschicht, die sich aus der unterschiedlichen Temperatur ausdehnung der zu verklebenden Teile ergibt. Darüber hinaus wird eine konstante Breite es Spaltes gefordert, den die Lichtscheibe mit der benachbarten Karosserie des Kraftfahrzeugs konstruktionsbedingt bildet.PRIOR ART The invention relates to a headlight for motor vehicles according to the preamble of claim 1. The width of the annular groove is determined by the most unfavorable Total tolerance of the ring groove and the flange as well as the required thickness the adhesive layer, which results from the different temperature expansion of the results in parts to be bonded. In addition, it becomes a constant width of the gap required that the lens with the adjacent body of the motor vehicle forms due to the design.

Ein derartiger Scheinwerfer ist beispielsweise aus der DE-OS 29 31 480 bekannt, dessen Vorsprünge in Rillen der Lichtscheibe eingreifen. Bedingt durch die Kerbwirkung der Rillen ist eine Bruchgefahr an dieser Stelle nicht auszuschließen.Such a headlight is for example from DE-OS 29 31 480 known whose projections engage in grooves in the lens. Due the notch effect of the grooves, a risk of breakage cannot be ruled out at this point.

Vorteile der Erfindung Mit dem Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge nach der Erfindung wird das im vorerwähnten Stand der Technik dargelegte Problem mit einfachen technischen Mitteln gelöst und die Bruchgefahr der Lichtscheibe vermieden oder zumindest verringert.Advantages of the Invention With the headlight for motor vehicles after the invention addresses the problem set out in the aforementioned prior art simple technical means solved and the Risk of breakage of the lens avoided or at least reduced.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Mit Anspruch 2 wird ein Zusammenfügen der Lichtscheibe mit dem Reflektor/Gehäuse frei von gegenseitigen Verhakungen erreicht. Mit Anspruch 4 ist bei einer größeren Toleranz des Eckwinkels der Lageausgleich der Lichtscheibe möglich. Mit Anspruch 7 wird der Lichtscheibenfuß auch bei dessen maximaler Verschiebung quer zur optischen Achse ausreichend am Nutgrund abgestützt.Advantageous further developments of the invention are set out in the subclaims described. Claim 2 is a joining of the lens with the reflector / housing achieved free of mutual entanglements. With claim 4 is a larger Tolerance of the corner angle of the position compensation of the lens possible. With claim 7, the base of the lens becomes transverse to the optical one even with its maximum displacement Axis adequately supported on the groove base.

Zeichnung Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der Figurenbeschreibung näher erläutern Es zeigen: In Figur 1 einen linken Rechteck-Scheinwerfer im Schnitt oberhalb des Lichtscheibenfußes mit dem Flansch des Scheinwerfer-Gehäuses in verkleinerter Darstellung; Figur 2 einen runden Scheinwerfer in gleicher Darstellung wie in Figur 1; Figur 3 abschnittsweise und ih vergrößerter Darstellung den Querschnitt durch den Lichtscheibenfuß und den Reflektorflansch im Bereich zweier Höcker, gemäß Schnitt III-III in Figur 1; und Figur 4 einen analogen Querschnitt in Figur 3, jedoch durch eine Stelle gemäß Schnitt IV-IV in Figur 1.DRAWING Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown and explained in more detail in the description of the figures a left rectangular headlight in section above the lens base with the flange of the headlight housing in a reduced view; Figure 2 a round headlights in the same representation as in Figure 1; Figure 3 in sections and ih enlarged view of the cross section through the lens base and the Reflector flange in the area of two humps, according to section III-III in Figure 1; and FIG. 4 shows an analogous cross section in FIG. 3, but through a point according to the section IV-IV in Figure 1.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele Ein Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge hat einen Rechteck-Reflektor 10, dessen Flansch 11 eine im Querschnitt U-förmige Ringnut 12 aufweist Diese hat einen Nutgrund 13 und zwei einander gegenüberliegende Flächen 14, 15 mit je einem Vorsprung 16 an einer ersten Stelle 18 und einer zweiten Stelle 19 Beide Vorsprünge 16 der Stelle 18, 19 ragen mithin quer zur optischen Achse 17 des Reflektors 10 in die Ringnut 12 und sind in deren Umfangsrichtung versetzt angeordnet Beide Stellen 18, 19 befinden in nur der einen Hälfte 9 des Reflektors 10, wobei die erste Stelle 18 auf der Längsseite 21 sowie auf der einen Seite der Ecke 20 liegt, und die zweite Stelle 19 auf der Querseite 22 sowie auf der anderen Seite der Ecke 20 angeordnet ist.Description of the exemplary embodiments A headlight for motor vehicles has a rectangular reflector 10, the flange 11 of which is U-shaped in cross section Has annular groove 12 This has a groove base 13 and two opposite one another Surfaces 14, 15 with one projection 16 each at a first point 18 and a second point 19 Both projections 16 of the point 18, 19 therefore protrude transversely to the optical axis 17 of the reflector 10 in the annular groove 12 and are in the Arranged offset in the circumferential direction. Both points 18, 19 are located in only one Half 9 of the reflector 10, the first point 18 on the long side 21 as well is on one side of the corner 20, and the second point 19 on the transverse side 22 as well as on the other side of the corner 20 is arranged.

Eine dritte Stelle 23 mit je einem Vorsprung 16 an den einander gegenüberliegenden Flächen 14, 15 ist an der Längsseite 21 und nahe der anderen Ecke 24 angeordnet.A third point 23 each with a projection 16 on the opposite sides Surface 14, 15 is arranged on the long side 21 and near the other corner 24.

Vom Nutgrund 13 beider Längsseiten 21, 21' und beider Querseiten 22, 22' stehen als Abstandselemente Höcker 25 ab, die einen kreisflächenförmigen Querschnitt aufweisen. An den Seiten 21' und 22' sind die Höcker 25 in Umfangsrichtung der Flächen 14, 15 der Ringnut 13 paarweise nebeneinander und'quer zu deren Umfangsrichtung sowie gegeneinander sich überschneidend versetzt angeordnet.From the groove base 13 of both longitudinal sides 21, 21 'and both transverse sides 22, 22 'protrude as spacer elements 25 humps, which have a circular cross-section exhibit. On the sides 21 'and 22', the humps 25 are in the circumferential direction of the surfaces 14, 15 of the annular groove 13 in pairs next to one another and across their circumferential direction as well as mutually overlapping offset.

Eine nicht näher dargestellte Licht scheibe hat einen in sich geschlossenen Fuß 26 mit gleicher Konfiguration wie die Ringnut 12 und ist in dieser mittels eines Klebstoffes 27 befestigt Der Fuß 26 ist zum einen zwischen den Vorsprüngen 16 der drei Stellen 18, 19, 23 eingefügt und zum andern stützt er sich auf den Höckern 25 ab. Die drei Stellen sichern den Fuß 25 und mithin die Lichtscheibe in einer vorbestimmten Position. Die beiden anderen Seiten 21', 22' ermöglichen ein Ausweichen des Fußes gemäß den Doppelpfeilen 28 und 29.A light disc, not shown in detail, has a self-contained Foot 26 with the same configuration as the annular groove 12 and is in this by means of a Adhesive 27 attached The foot 26 is on the one hand between the projections 16 of the three places 18, 19, 23 inserted and on the other hand he is supported on the humps 25 from. The three points secure the foot 25 and therefore the lens in one predetermined position. The other two sides 21 ', 22' allow evasion of the foot according to the double arrows 28 and 29.

Figur 2 zeigt von einem kreisrunden Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge dessen ebenfalls kreisrunden Reflektor 30 mit dem Fuß 36 der nicht näher dargestellten Lichtscheibe, wobei der Fuß ebenfalls die gleiche Konfiguration wie die Ringnut 12 aufweist.FIG. 2 shows a circular headlight for motor vehicles its also circular reflector 30 with the foot 36 of the not shown Lens, the foot also having the same configuration as the annular groove 12 has.

Figur 3 zeigt vom Reflektor 10 den Flansch 11 mit der vom Nutgrund 13 und den beiden Flächen 14 und 15 gebildeten Ringnut 12. Vom Nutgrund 13 stehen die beiden Höcker 25 ab, die in Umfangsrichtung der Flächen 14, 15 paarweise nebeneinanderliegen und quer zur Umfangsrichtung sowie sich gegeneinander überschneidend versetzt sind (quer zur Zeichnungsebene).Figure 3 shows the reflector 10, the flange 11 with that of the groove base 13 and the two surfaces 14 and 15 formed annular groove 12. Standing from the groove base 13 the two humps 25, which lie next to one another in pairs in the circumferential direction of the surfaces 14, 15 and transversely to the circumferential direction as well as mutually overlapping offset (across the drawing plane).

Der umlaufende Fuß 26 der Lichtscheibe 31 stützt sich auf der Stirnfläche 32 des einen Höckers 25 ab und ist gemäß Doppelpfeil 28 auf den beiden Höckern 25 verschiebbar. In der Ringnut 12 ist der Klebstoff 27 eingefüllt für das unlösbare Verbinden der Lichtscheibe 31 mit dem aus Kunststoff hergestellten Reflektor 10.The circumferential foot 26 of the lens 31 is supported on the end face 32 of one hump 25 and is on the two humps 25 according to the double arrow 28 movable. In the annular groove 12, the adhesive 27 is filled for the non-detachable Connecting the lens 31 to the reflector 10 made of plastic.

Figur 4 zeigt den sich auf der Stirnfläche 32 des Höckers 25 abstützenden Fuß 26 der Lichtscheibe 31, die durch den Klebstoff 27 mit dem Reflektor 10 verklebt ist. Der Vorsprung 16 steht sowohl von der einen Fläche 14 als auch von der entgegenüberliegenden Fläche 15 ab, wobei der gegenseitige Abstand beider Vorsprünge 16 zwischen deren Kante 33 und rechtwinklig zur Umfangsrichtung der Flächen 14, 15 gleich groß ist wie die durch die Summentoleranz bedingte größte Breite des Fußes 26.FIG. 4 shows the one supported on the end face 32 of the hump 25 Base 26 of the lens 31, which is bonded to the reflector 10 by the adhesive 27 is. The projection 16 stands both from the one surface 14 and from the opposite Surface 15 from, the mutual distance between the two projections 16 between their Edge 33 and at right angles to the circumferential direction of the surfaces 14, 15 is the same size like the largest width of the foot 26 due to the total tolerance.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims headlights for motor vehicles with a housing (reflector, whose flange has an annular groove in which the base of a lens means an adhesive is attached, and with projections on the foot / .Rlansch for the predetermined Allocation of the lens to the housing / reflector perpendicular to its optical axis, characterized in that at least one of a first and a second position (18, 19) of only one half (9) of the reflector (10) / housing opposite one another Surfaces (14, 15) of the flange (11) forming the annular groove (12) each have a projection (16) stick out. 1 2. Headlight according to claim 1, characterized in that the two projections (16) of the first and second point (18, 19) in the circumferential direction the annular groove (13) are offset from one another.

3. Headlight according to claim 1 or 2, the lens and housing / reflector are rectangular or trapezoidal and have four corners, characterized in that that the first point t18) with two projections (16) on one side and the second position (19) with both projections (16) on the other side the one corner (20) - in particular in their vicinity - are arranged. / 4. Headlights according to claim 3, characterized in that it adjoins the corner (20) Long side (21) a third point (23) each with a projection (16) on each other opposite surfaces (14, 15) of the annular groove (12) is arranged. / 5. Headlights according to one of claims 2 to 4, characterized in that the mutual spacing both projections (16) at a point (18, 19, 23) at right angles to the circumferential direction of the surfaces (14, 15) of the annular groove (12) is at least the same size as that through the Greatest width of the foot (26) of the lens (31) due to the total tolerance. «6. Headlight according to one of the preceding claims with several elements, which from The base of the groove protrudes from the annular groove and supports the base of the lens, characterized in that that each element as a hump (25) with in particular a circular cross-section is trained.

7. Headlight according to claim 6, characterized in that in the the other half of the reflector (10) / housing, the humps (25) in the circumferential direction Areas (14, 15) of the annular groove (13) in pairs next to one another and transversely to the circumferential direction as well as mutually overlapping offset are arranged.

8. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that that the reflector (10) / housing is made of plastic.