DE3509728A1

DE3509728A1 - HEAT COST DISTRIBUTOR ACCORDING TO THE EVAPORATION PRINCIPLE FOR HEAT CONSUMPTION DETECTION OF HEATERS

Info

Publication number: DE3509728A1
Application number: DE19853509728
Authority: DE
Inventors: Paul Dipl.-Ing.(FH) 8000 München Dvorny; Rolf Dipl.-Ing. Gräf; Ditmar Dipl.-Ing. Lange; Dipl.-Ing.Dipl.-Wirtsch.-Ing.Dr. Peter 8022 Grünwald Schmucker
Original assignee: Metrona Waermemesser Union GmbH
Current assignee: Metrona Waermemesser Union GmbH
Priority date: 1985-03-18
Filing date: 1985-03-18
Publication date: 1986-09-18
Also published as: DE3690114T; DE3690114C1; DE3690114D2; WO1986005585A1; EP0250440A1

Abstract

A heat cost distributor composed of a rear housing section (1) and a front housing section (2) enclosing an ampulla (6) containing an evaporation liquid (7) is sealed with an unfalsifiable lead seal (12). In order to improve the reading procedure a prism (13) is provided through which light can shine from outside on the meniscus (17) of the evaporation liquid (7). The light is radiated from a reading device which can be mounted on the front housing section (2) by means of an adapter, and which is fitted with a sensor device for scanning the position of the meniscus (17). A reading window (4) is specially designed to eliminate parallax errors.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkostenverteiler nach The invention relates to a heat cost allocator according to

dem Verdunstungsprinzip zur Wärmeverbrauchserfassung von Heizkörpern, Solche Heizkostenverteiler werden seit Jahrzehnten und in sehr großen Stückzahlvn zur Wärmeverbrauchserfassung von Heizkörpern verwendet. Im Laufe der Entwicklung hat sich ein grundsätzlicher Aufbau solcher Geräte herausgebildet.the evaporation principle for recording the heat consumption of radiators, Such heat cost allocators have been used for decades and in very large numbers used for recording the heat consumption of radiators. In the course of development a basic structure of such devices has emerged.

Danach besteht dieser Heizkostenverteiler im wesentlichen aus einem Gehäuserückteil aus gut wärmeleitendem Material, einem Gehäusevorderteil mit einem länglichen, senkrechten Ausschnitt, der durch ein irchsichtiges Fenster verschlossen ist, einer oder mehreren Skalen und einer Ampulle zur Aufnahme der Verdunstungsflässigkeit. Diese Ampulle ist im Gehäusevorderteil gelagert, wird federnd gegen einen oberen Anschlag gedrückt und fügt sich beim Verbinden von Gehäusevorder- und -rückteil wärmeschlüssig in eine entsprechende Vertiefung des Gehäuserückteils ein. Ferner hat das Gerät eine Verschluß vorrichtung in Form einer Plombe, die durch eine Aussparung des Gehäusevorderteils gesteckt wird, sich an einem entsprechenden Vorsprung des Gehäuserückteils verhakt und durch Drehen ihres runden Kopfes an einer Sollbruchstelle ihres Schaftes abgeschert werden kann, wodurch sie in zwei Teile zerfällt und das Gehäuse geöffnet werden kann.According to this, this heat cost allocator essentially consists of one Housing back made of material with good thermal conductivity, a housing front with a elongated, vertical cutout, which is closed by a non-transparent window is, one or more scales and an ampoule to hold the evaporation liquid. This ampoule is stored in the front part of the housing and is resilient against an upper one The stop is pressed and joins when the front and back of the housing are connected thermally in a corresponding recess in the rear part of the housing. Further the device has a closure device in the form of a seal, which is through a recess of the housing front part is plugged into a corresponding projection of the The back of the housing is hooked and by turning its round head at a predetermined breaking point its shaft can be sheared off, splitting it into two parts and the Housing can be opened.

Sämtliche bekannten Heizkostenverteilerkonstruktionen weisen aber Nachteile auf, weil sie nicht genügend sicher gegen Eingriffe und Manipulationen sind und weil die Ablesung des Flüssigkeitsstandes nicht hinreichend genau und zuverlässig erfolgen kann. However, all known heat cost allocator constructions have Disadvantages because they are not sufficiently secure against intervention and manipulation and because the reading of the liquid level is not sufficiently accurate and reliable can be done.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen Heizkostenverteiler so zu verbessern, daß die genannten Nachteile beseitigt und außerdem weitere wesentliche Vorteile erzielt werden. The invention is based on the object of such a heat cost allocator to be improved so that the disadvantages mentioned and also other essential ones are eliminated Benefits can be achieved.

Die bisher im allgemeinen verwendete Plombe hat einen runden Kopf, einen Schaft mit der Sollbruchstelle und einen Haken zum Einhängen am Gehäuserückteil. Für das Abdrehen des Plombenkopfes sind bei den bekannten Ausführungen Vertiefungen im Kopf vorgesehen, in die man mit einer Schraubenzieherklinge oder einem ähnlichen Werkzeug eingreifen kann. Ein Benutzer, der eine Manipulation beabsichtigt, kann den Plombenkopf bereits während der Heizperiode abdrehen, die abgescherte Sollbruchstelle mit einem Klebstoff, z.B. einem Sekundenkleber, wieder verbinden und nach Beendigung der Heizperiode die Plombe wieder einsetzen. Da der Ableser des Heizkostenverteilers beim bestimmungsgemäßen Öffnen des Gerätes dieselbe Sollbruchstelle wieder abschert, ist es für ihn praktisch unmöglich, die vorangegangene Manipulation zu entdecken. The seal generally used up to now has a round head, a shaft with the predetermined breaking point and a hook for hanging on the rear part of the housing. In the known designs, there are indentations for turning off the seal head provided in the head, which can be inserted with a screwdriver blade or similar Tool can intervene. A user who intends to manipulate can Unscrew the seal head during the heating season, the sheared-off predetermined breaking point Connect again with an adhesive, e.g. a superglue, and after completion insert the seal again during the heating season. Since the reader of the heat cost allocator when the device is opened as intended, the same predetermined breaking point shears off again, it is practically impossible for him to discover the previous manipulation.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht nun darin, daß der Plombenkopf an seiner Vorderseite nur eine im wesentlichen ebene Fläche aufweist, die keine Angriffsmöglichkeit für ein Werkzeug zum Drehen des Plombenkopfes bietet, daß der Plombenkopf in das Gehäusevorderteil vertieft eingelassen ist, so daß keine wirksamen Reibungskräfte in Drehrichtung auf ihn ausgeübt werden können, daß der Plombenkopf an seiner Rückseite und die von ihm berührte Fläche des Gehäusevorderteils ineinander eingreifende Vorsprünge bzw. An essential feature of the invention is that the The seal head has only an essentially flat surface on its front side, which offers no possibility of attack for a tool for turning the seal head, that the seal head is recessed in the front part of the housing, so that no effective frictional forces in the direction of rotation can be exerted on him that the Seal head on its back and the surface of the front part of the housing that it touches interlocking projections or

Vertiefungen aufweisen, die eine Drehung des Plombenkopfes verhindern, wenn gleichzeitig Druck auf ihn ausgeübt wird, und daß der Plombenkopf an seiner Vorderseite in punkt- oder streifenförmigen Teilbereichen in sehr geringer Materialstärke als Sollbruchstellen ausgeführt ist, die von einem entsprechend geformten Werkzeug durchbrochen werden können, mit dem der Plombenkopf gedreht werden kann.Have recesses that prevent the seal head from rotating, if pressure is exerted on him at the same time, and that the seal head on his Front in point or strip-shaped partial areas with very low material thickness is designed as predetermined breaking points by a correspondingly shaped tool can be breached, with which the seal head can be rotated.

Durch diese Ausbildung des Plombenverschlusses gemäß der Erfindung wird erreicht, daß die Vorderseite des Plombenkopfes keine Eingriffsmöglichkeit für ein Werkzeug besitzt. With this design of the lead seal according to the invention it is achieved that the front of the seal head no possibility of intervention for a tool.

Erst nach Durchbrechen einer dünnen Materialschicht kann ein Werkzeug in die entsprechenden Vertiefungen eingreifen und den Plombenkopf abdrehen. Damit ist bereits der Versuch eines Öffnens mit einem Werkzeug erkennbar. Durch die vertiefte Anordnung des Plombenkopfes in der Gehäusevorderseite kann man verhindern, daß Reibungskräfte, die ohne spezielles Werkzeug auf den Plombenkopf ausgeübt werden, z.B. mit der Fingerkuppe, zu groß werden. Zusätzlich wird durch eine an od.dsl der Rückseite des Plombenkopfes angebrachte dert, daß der Plombenkopf gedreht werden kann, wenn Druck von vorne auf ihn ausgeübt wird.A tool can only break through a thin layer of material Reach into the corresponding indentations and unscrew the seal head. In order to is already an attempt at one Detectable opening with a tool. Due to the recessed arrangement of the seal head in the front of the housing, you can prevent frictional forces acting on the seal head without a special tool exercised, e.g. with the fingertip, become too big. In addition, through one attached to or on the back of the seal head changes the seal head can be rotated when pressure is applied to it from the front.

Eine weitere Verbesserung dieser Plombenausbildung besteht erfindungsgemäß darin, daß der Plombenkopf weitere Sollbruchstellen aufweist, die so um den anschließenden Plombenschaft herum angeordnet und in der Materialstärke so gewählt sind, daß bei einem Versuch, das Gerät gewaltsam durch Ziehen ai dem Gehäusevorderteil zu öffnen, nicht die für die normale Öffnung vorgesehene Sollbruchstelle im Verlauf des Plombenschaftes, sondern die Sollbruchstellen im Plombenkopf einreißen, wodurch der Eingriffsversuch sichtbar wird. According to the invention, there is a further improvement in this seal design in that the seal head has further predetermined breaking points, so around the subsequent Sealing shaft arranged around and selected in the material thickness so that at an attempt to forcibly open the device by pulling on the front part of the housing, not the predetermined breaking point intended for normal opening in the course of the seal shaft, but tear the predetermined breaking points in the seal head, thereby attempting to intervene becomes visible.

Dadurch wird erreicht, daß sich Versuche, das Gerät durch gewaltsames Ziehen am Gehäusevorderteil zu öffnen, durch Risse und Einbruchstellen in der Vorderseite des Plombenkopfes bemerkbar machen. This ensures that attempts to break the device by force Pull on the front of the housing to open it, through cracks and break-in points in the front make noticeable of the seal head.

In diesem Zusammenhang soll auch die praktische Handhabung des Heizkostenverteiles verbessert werden. Ncrmalerweise kann man das Gerät durch Aufsetzen des Gehäusevorderteils auf das Gehäuserückteil zusammenfügen. Der endgültige Verschluß erfolgt durch Einstecken der Plombe in die entsprechende Aussparung des Gehäusevorderteils. Dieser letzte Vorgang bereitet Schwierigkeiten, wenn der Heizkostenverteiler an schwer zugänglicher Stelle eingebaut ist. Hier ist es ein Vorteil, wenn die Plombe bereits bei abgenommenen Gehäusevorderteil eingesetzt werden kann und dann zum endgültigen Verschluß nur noch das Gehäusevorderteil einschließlich der Plombe auf das Gehäuserückteil aufgesetzt werden muß. In this context, the practical handling of the heating cost allocation should also be considered be improved. Normally, the device can be opened by putting on the front part of the housing assemble onto the rear part of the housing. The final closure is made by plugging it in the seal in the corresponding recess in the front part of the housing. This last one The process is difficult if the heat cost allocator is difficult to access Place is built in. Here it is an advantage if the seal is already removed Housing front part can be used and then only for the final closure the front part of the housing including the seal is placed on the rear part of the housing must become.

Dies wird gemäß einem weiteren vorteilbften Merkmal der Erz in dung dadurch erreicht, daß die Plombe im Verlauf ihres Schaftes Haken aufweist, die sich beim Durchstecken der Plombe durch das Gehäusevorderteil an dessen Rückseite verspreizen und dadurch die Plombe im Gehäusevorderteil auch bei geöffnetem Gerat festhalten, wodurch der Verschluß des Gerätes sowohl durch Einstecken der Plombe bei geschlossenem Gehäusevorderteil als auch durch vorheriges Einstecken der Plombe in das geöffnete Gehäusevorderteil und dessen anschließendes Andrücke n an der Sollbruchstelle des Schaftes zwischen diesen Haken und dem Plombenkopf beim Öffnen des Gerätes durch Abdrehen des Plombenkopfes die Verbindung der Plombe mit dem Gehäusevorderteil gleichzeitig gelöst wird.This is according to a further advantageous feature of the ore in manure achieved in that the seal has hooks in the course of its shaft, which When pushing the seal through the front part of the housing, spread it on its rear side and thereby hold the seal in the front part of the housing even when the device is open, whereby the closure of the device both by inserting the seal with the closed Housing front part as well as by inserting the seal into the opened one beforehand Housing front part and its subsequent pressure n at the predetermined breaking point of the Shaft between these hooks and the seal head when opening the device Turning off the seal head connects the seal with the front part of the housing at the same time is resolved.

Bei der Ablesung der Heizkostenverteiler ist bisher eine unvermeidbare Fehlerquelle die Parallaxe, die durch den Abstand der Skala von der abzulesenden Mitte des Flüssigkeitsmeniskus entsteht und die wegen der Materialstärken und des Radius des Ampullenquerschnittes nicht ganz vermieden werden kann. Es liegt also bei einem Heizkostenverteiler der eingangs genannten Art die weitere Aufgabe vor, diesen Parallaxenfehler weitgehend zu vermindern bzw. gänzlich zu beseitigen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Raum zwischen der Skala und der Ampullenvorderkante mit lichtbrechendem, durchsichtigem Material aufgefüllt wird, wodurch eine Ablenkung der Lichtstrahlen in zur Waagrechten hin erfolgt. Mit anderen Worten besteht diese Erfindung praktisch darin, daß zur Verminderung der Parallaxe zwischen der Skala und dem abzulesenden Mittelpunkt des Meniskus der Flüssigkeitsoberfläche das durchsichtige Fenster mit stark vergrößerter Materialstärke ausgeführt ist, wodurch schräg einfallende Lichtstrahlen in mehr waagrechte Richtung gebrochen werden. When reading the heat cost allocator, an unavoidable one has so far been the case Source of error is the parallax, which is caused by the distance between the scale and the readable The middle of the liquid meniscus arises and because of the material thickness and the Radius of the ampoule cross-section cannot be completely avoided. So it lies in the case of a heat cost allocator of the type mentioned above, the further task is to largely reduce or completely eliminate this parallax error. These The object is essentially achieved in that the space between the scale and the front edge of the ampoule with light-refracting, transparent material is filled, causing a deflection of the light rays in the horizontal direction he follows. In other words, this invention is practically that of reducing the parallax between the scale and the center of the meniscus to be read Liquid surface the transparent window with greatly increased material thickness is executed, whereby obliquely incident light rays in a more horizontal direction to get broken.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Ervermeiden findung läßt sich der Parallaxenfehler»~wenn dafür gesorgt wird, daß der Ableser durch entsprechende Hilfsmittel erkennen kann, ob sich der abzulesende Flüssigkeitsspiegel genau in Augenhöhe befindet. According to a further advantageous embodiment of the avoidance The parallax error can be found if it is ensured that the reader can recognize with appropriate aids whether the liquid level to be read is different exactly at eye level is located.

Dies wird gemäß einer Ausführungsform der Erfindung dadurch erreicht, daß das durchsichtige Fenster parallel zu seiner Längsrichtung in zwei wesentlich voneinander unterschiedene Materialstärken eingeteilt ist, insbesondere in Form einer Nut, durch welche schräg hindurchtretende Lichtstrahlen dem Betrachter in den beiden unterschiedlichen Materialstärkenbereichen gegeneinander verschoben erscheinen. According to one embodiment of the invention, this is achieved by that the transparent window is essentially parallel to its longitudinal direction in two different material thicknesses is divided, in particular in shape a groove through which obliquely passing light rays the viewer in the two different material thickness ranges appear shifted from one another.

Nur bei waagrechtem Lichteinfall verlaufen die Lichtstrahlen in den beiden Materialstärkenbereichen in derselben Ebene. The light rays only run into the when the light falls horizontally both material thickness ranges in the same plane.

Weicht der Ableser von dieser Lage ab, so erscheint ihm der Flüssigkeits;piegel in den beiden Materialstärkebereichen gegeneinander der Höhe nach verschoben.If the reader deviates from this position, the liquid level appears to him in the two material thickness areas shifted against each other in height.

Eine weitere Lösung der vorstehenden Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß zur vollständigen Verhinderung des Parallaxenfehlers jeweils dieselbe Folge waagrech+ verlaufender Striche sowohl auf der Vorderseite als auch auf der Rückseite des durchsichtigen Fensters in gleicher Höhe angebracht ist, insbesondere in gleicher Anordnung wie die ohnehin vorhandenen Skalenstriche und auf der Vorderseite in deren Verlängerung, wodurch der waagrechte Verlauf der Lichtstrahlen an der gegenseitigen Uberdeckung der Striche auf der Vorder-und Rückseite erkennbar wird. Die waagrechte Blickrichtung ist also für den Ableser dadurch erkennbar, daß sich die Striche an der Vorder- und Rückseite überdecken. According to the invention, there is a further solution to the above object in that for complete prevention of the parallax error in each case the same Follow horizontal + running lines both on the front and on the Rear of the transparent window is attached at the same height, in particular in the same arrangement as the already existing scale lines and on the front in their extension, whereby the horizontal course of the light rays the mutual overlap of the lines on the front and back becomes recognizable. The horizontal viewing direction can therefore be recognized by the reader in that cover the lines on the front and back.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Heizkostenverteiler auch derart ausgebildet sein, daß in das glasklare Material des Fensters über dessen Querschnitt sehr dünne undurchsichtige Schichten in waagrechter Ebene eingelagert sind, die über die gesamte Höhe des Fensters in sehr kurzen Abständen aufeinander folgen, so daß ein Durchblick durch das Fenster nur in waagrechter oder geringfügig davon abweichender Richtung, nicht jedoch unter stärkerem schiefem Winkel möglich ist. In a further embodiment of the invention, the heat cost allocator also be designed so that in the crystal clear material of the window over it Cross-section of very thin, opaque layers embedded in a horizontal plane are that over the entire height of the window at very short distances from each other follow, so that a view through the window only horizontally or slightly Direction deviating from this, but not possible at a greater oblique angle is.

Durch diese Ausbildung gemäß der Erfindung kann man den Parallaxenfehler zwar nicht vollständig vermeiden, ihn aber in sehr engen Grenzen halten. Wenn diese Grenzen überschritten werden, ist eine Ablesung überhaupt unmöglich, da man durch die Zwischenräume zwischen den dünnen waagrechten undurchsichtigen Schichten nur in einem sehr engen Bereich um die Waagrechte herum durchsehen kann. With this design according to the invention, the parallax error can be avoided not avoid it completely, but keep it within very narrow limits. If those Limits are exceeded, a reading is impossible at all, since you can get through only the spaces between the thin, horizontal, opaque layers can see through in a very narrow area around the horizontal.

Ein weiteres Problem bei der Ablesung von Heizkostenverteilern besteht darin, daß der Meniskus des Flüssigkeitsspiegels sich nur schwach abzeichnet und daher schlecht erkennbar ist. Dies führt zu Unsicherheiten und ungenauen Ablesungen oder völligen Fehlablesungen. There is another problem with reading heat cost allocators in that the meniscus of the liquid level is only faintly visible and therefore it is difficult to see. This leads to uncertainties and inaccurate readings or complete incorrect readings.

Es ist eine wichtige Aufgabe der Erfindung, einen Heizkostenverteiler nach dem Verdunstungsprinzip zu schaffen, diese Aufgabe auf vorteilhafte Weise zu lösen. Grundsätzlich besteht diese Lösung erfindungsgemäß darin, daß der Heizkostenverteiler zur Verbesserung der Ablesbarkeit des Flüssigkeitsmeniskus einer in einer Ampulle enthaltenen Verdunstungsflüssigkeit eine optische Einrichtung enthält, durch welche die Lichtstrahlen einer von außen an das Gerät herangebrachten Lichtquelle so geleitet werden, daß sie durch den Boden der Ampulle hindurchtreten, durch Totalreflektion im Verlauf der Ampulle nicht austreten können und an dem nach unten gewölbten Meniskus der Flüssigkeitsoberfläche reflektiert werden, so daß dieser dem Betrachter als ein hell leuchtender Strich erscheint. Der Ableser hat damit die Möglichkeit, z.B. mit einer Taschenlampe den Flüssigkeitsspiegel von unten her wirkungs-Tdl anzustrahlen, und zwar in einer genau definierten, bei jedem Gerät gleicher Art und Weise. It is an important object of the invention to provide a heat cost allocator according to the evaporation principle to accomplish this task in an advantageous manner to solve. Basically, this solution according to the invention consists in that the heat cost allocator to improve the readability of the liquid meniscus in an ampoule contained evaporation liquid contains an optical device through which the light rays from a light source brought to the device from outside are guided in this way that they pass through the bottom of the ampoule, by total reflection cannot escape in the course of the ampoule and at the downwardly curved meniscus the liquid surface are reflected, so that this is the viewer as a bright, glowing line appears. The reader thus has the option of e.g. using a flashlight to illuminate the liquid level from below with an effective Tdl, in a precisely defined manner, which is the same for every device.

Dieser Erfindungsgedanke kann gemäß einer einfachen Ausführungsform dadurch praktisch verwirklicht werden, daß die optische Einrichtung aus einem Körper aus glasklarem Material in Form eines totalreflektierenden Prismas besteht, in das die Lichtstrahlen von der Vorderseite her eintreten und in dem sie an der Reflektionsfläche nach oben umgelenkt werden, wobei die Austrittsfläche unterhalb des Ampullenbodens liegt. This inventive idea can according to a simple embodiment be realized in practice in that the optical device consists of one body consists of crystal clear material in the form of a totally reflecting prism into which the light rays enter from the front and in which they hit the reflective surface be deflected upwards, with the exit surface below the ampoule bottom lies.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung des Prismas besteht erfindungsgemäß darin, daß die optische Einrichtung eine ebene, mit der Gehäusevorderseite bündige Lichteintrittsfläche besitzt, daß die Reflektionsfläche zur Bündelung oder Zerstreuung der Lichtstrahlen gewölbt ist, und daß die Lichtaustrittsfläche mit der Rundung des Ampullenbodens zusammenwirkend geformt ist. Durch die ebene Vorderfläche des Prismas wird eine Verschmutzung oder Verkratzen verhindert, und die zur Zerstreuung oder Bündelung des Lichtstrahls erforderliche gewölbte Glasfläche wird in die Reflektionsfläche gelegt, wobei die Lichtaustrittsfläche in ihrer Form vorteilhaft mit der Rundung des Ampullenbodens zusammenwirkt. According to the invention, there is a particularly advantageous embodiment of the prism in that the optical device is a flat flush with the front of the housing The light entry surface has that the reflection surface for focusing or scattering of the light rays is curved, and that the light exit surface with the rounding of the ampoule bottom is shaped cooperatively. The flat front surface of the Prism prevents dirt or scratches, and leads to dispersion or bundling the light beam required curved glass surface is in the reflection surface placed, the light exit surface advantageous in shape with the rounding of the ampoule bottom cooperates.

Ein häufig gegen Heizkostenverteiler nach dem Verdunstungsprinzip vorgebrachter Einwand ist, daß die Geräte durch Umwickeln mit einem feuchten Tuch in Richtung einer geringeren Anzeige beeinflußt werden könnten. Ob dieser Vorwurf berechtigt ist oder nicht, mag dahingestellt bleiben. Allein schon die Tatsache, daß er erhoben wird, führt zur Verunsicherung und zur Nichtanerkennung der Verbrauchsabrechnung. Manipulationsversuche dieser Art können jedoch unschädlich gemacht werden, wenn sie nicht unentdeckt bleiben. Durch die vorliegende Erfindung soll dies erreicht werden. Aus theoretischen Überlegungen und aus Messungen ist bekannt, daß bei einem derartigen Manipulationsversuch die höchste Luftfeuchtigkeit an der Innenseite des Gehäusevorderteils auftritt. Wenn man an dieser Stelle eine Einrichtung vorsieht, die auf eine erhöhte Luftfeuchtigkeit reagiert und diese bleibend anzeigt, kann der Ableser im Rahmen seiner Wartungsarbeiten den Manipulationsversuch registrieren. Das Merkmal der diesbezüglichen Erfindung besteht also darin, daß an der Innenseite des Gehäusevorderteils eine Einrichtung angebracht ist, welche auf eine künstliche Erhöhung der Luftfeuchtigkeit innerhalb des Gehäuses über einen bestimmten Grenzwert hinaus mit einer deutlich sichtbaren Veränderung reagiert. Dadurch können Manipulationsversuche durch Umwickeln des Gerätes mit feuchten Tüchern erkennbar gemacht werden. Often against heat cost allocators based on the evaporation principle The objection raised is that the devices are made by wrapping with a damp cloth could be influenced in the direction of a lower display. If this accusation is justified or not, may remain open. Alone the fact that it is raised leads to uncertainty and non-recognition the consumption billing. Attempts at manipulation of this type can, however, be harmless made if they do not go undetected. Through the present invention should this be achieved. From theoretical considerations and from measurements it is known that with such a manipulation attempt the highest air humidity occurs on the inside of the front part of the housing. If you have a Provides facility that reacts to increased humidity and this remains indicates, the reader can attempt the manipulation as part of his maintenance work to register. The feature of the related invention is that a device is attached to the inside of the front part of the housing, which on an artificial increase in the humidity inside the housing via a responds with a clearly visible change beyond a certain limit value. This prevents attempts at manipulation by wrapping the device with damp cloths can be made recognizable.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform dieses Erfindungsgedankens besteht die Einrichtung aus einer definierten Anordnung trocken angebrachter hygroskopischer Salze, welche bei Überschreiten eines bestimmten hohen Luftfeuchtigkeitswertes durch Wasseraufnahme zerfließen und dadurch eine irreversible Veränderung ihrer Anordnung erleiden. Mit einer solchen Einrichtung kann man ein Ansprechen bereits bei definierten Luftfeuchtigkeitswerten weit unter 100 % erreichen. According to an advantageous embodiment of this inventive concept the device consists of a defined arrangement of dry, hygroscopic Salts, which when a certain high humidity value is exceeded by Water absorption dissolve and thereby an irreversible change in their arrangement suffer. With such a facility one can already address a defined Achieve humidity values well below 100%.

An der Innenseite des Gehäusevorderteils können bei einer derartigen Manipulation Werte nahe an 100 % relativer Luftfeuchte erreicht werden, wodurch Wasser in Tropfenform an der Gehäuseinnenseite kondensiert wird. Diese Wassertropfen dringen auch in ein saugfähiges Material ein und lösen einen dort aufgebrachten Farbstoff auf. Eine einfache und zweckmäßige Ausführungsform besteht z.B. darin, daß auf ein kleines Plättchen aus z.B. hellem Löschpapier rückseitig ein dunkler Farbpunkt aufgedruckt ist und dieses Plättchen mit einer doppelseitig selbstklebenden Folie an der Innenseite des Gehäusevorderteils befestigt ist. Sobald sich durch die Manipulation Wasser an dieser Stelle abscheidet, färbt sich durch die aufgelöste Farbe das Löschpapier dunkel. On the inside of the front part of the housing such Manipulation values close to 100% relative humidity can be achieved, whereby Water is condensed in the form of drops on the inside of the housing. These drops of water penetrate also into an absorbent material and loosen one applied there Dye on. A simple and expedient embodiment consists, for example, in that on the back of a small plate made of e.g. light blotting paper, a dark one Color point is printed on and this platelet with a double-sided self-adhesive Foil is attached to the inside of the front part of the housing. Once through the manipulation separates water at this point, is colored by the dissolved Color the blotting paper dark.

Der vorliegenden Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, wie durch Zusatzeinrichtungen zu einem herkömmlichen Heizkostenverteiler eine äußerst genaue, von menschlichen Schwächen unabhängige halb- oder vollautomatische Ablesung möglich ist, welche zu einer digitalen Anzeige, einem Quittungsdruck, einer Abspeicherung und einer automatischen Weiterverarbeitung verwendet werden kann. Zu diesem Zweck ist erfindungsgemäß ein zusätzlicher Maßstab zur Ergänzung der üblichen Skalen vorgesehen, der sich für einen maschinellen Abgriff eignet. Eine mögliche, vorteilhafte Ausführung besteht darin, daß eine regelmäßige Folge von Erhöhungen oder Vertiefungen der Gehäusevorderseite durch ein Ablesegerät abgegriffen wird. Die Erhöhungen bzw. Vertiefungen können erfindungsgemäß z.B. mechanisch durch ein Fühlelement, insbesondere durch ein Zahnrad, eine Klinke oder einen federnden Hebel abgetastet werden. The present invention is also based on the object of how thanks to additional equipment to a conventional heat cost allocator, it is extremely accurate, semi or fully automatic reading independent of human weaknesses is possible, which to a digital display, a receipt print, a storage and automatic further processing can be used. To this end According to the invention, an additional scale is provided to supplement the usual scales, which is suitable for mechanical tapping. A possible, advantageous implementation consists in a regular sequence of elevations or depressions on the front of the housing is tapped by a reading device. The elevations or depressions can according to the invention e.g. mechanically by a sensing element, in particular by a gear, a pawl or a resilient lever can be scanned.

Eine weitere Ausführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Maßstab aus einer senkrecht verlaufenden regelmäßigen Folge eng aneinander gereihter abwechselnd heller und dunkler Balken besteht, die optisch oder fotoelektrisch abgegriffen werden können. Die Teilung des Maßstabs ist nicht linear, sondern entspricht der unlinearen Charakteristik der Verbrauchsskala des Heizkostenverteilers. Dadurch kann eine sonst erforderliche, spätere Stufe der Umrechnung der Meßwerte eingespart werden. Another embodiment of the invention is characterized in that that the scale consists of a perpendicular regular sequence close to one another lined up alternately light and dark bars, which optically or photoelectrically can be tapped. The division of the scale is not linear, but corresponds the non-linear characteristics of the Consumption scale of the heat cost allocator. This enables an otherwise required, later stage of converting the measured values can be saved.

Erfindungsgemäß sollen Skalen-, Geräte- oder andere Identifikationsnummern durch eine in ihrer Ausführung dem Maßstab entsprechende Anordnung dargestellt werden, die durch ein Ablesegerät erfaßt werden kann. According to the invention, scale, device or other identification numbers are represented by an arrangement that corresponds to the scale, which can be recorded by a reading device.

Auf ähnliche Weise, wie durch den Maßstab eine Strecke abgebildet wird, kann auch erfindungsgemäß eine bei der Ablesung zweckmäßigerweise zu erfassende Nummer auf der Gehäusevorderseite dargestellt werden, z.B. in Form einer Hell-Dunkel-Balken-Folge. In a similar way to how a route is mapped by the ruler is, according to the invention, an expediently to be detected during the reading can also be used Number on the front of the housing, e.g. in the form of a light-dark bar sequence.

Das dazugehörige Ablesegerät arbeitet erfindungsgemäß halbautomatisch, wobei es eine optische Einrichtung besitzt, mit welcher der Ableser unter einem verstellbaren Winkel parallaxenfrei sowohl die Skala als auch die Flüssigkeitssäule beobachten kann, wobei mit dem Ablesegerät der Maßstab abgegriffen wird, und wobei der Ableser das Ablesegerät zunächst auf den Nullpunkt der Skala und dann auf den Flüssigkeitsspiegel einstellt und jeweils in diesen beiden Stellungen einen manuellen Befehl, z.B. durch Knopfdruck, gibt, wodurch die jeweilige Stellung auf dem Maßstab abgespeichert wird, worauf anschließend die so ermittelte Absenkung des Flüssigkeitsspiegels unter den Nullpunkt der Skala digital angezeigt wird. According to the invention, the associated reading device works semi-automatically, wherein it has an optical device with which the reader under a adjustable angle parallax-free both the scale and the liquid column can observe, with the scale being tapped with the reading device, and with the reader first to the zero point of the scale and then to the Liquid level and in each of these two positions gives a manual command, e.g. by pressing a button, whereby the respective position is stored on the scale, whereupon the lowering determined in this way the liquid level is displayed digitally below the zero point of the scale.

Der Ableser setzt also bei dieser und bei den anderen Ausführungsformen das Ablesegerät auf die Vorderseite des Heizkostenverteilers auf und bewegt es von oben nach unten über den gesamten Bereich des Maßstabs, der dem ablesbaren Bereich der Skala zugeordnet ist. Dabei wird zuerst der Nullpunkt der Skala, welcher der Flüssigkeitssäule bei vollgefüllter Ampulle entspricht, und dann der tatsächliche rlüssfgkeltsspiegel erfaßt, sei es halbautomatisch durch z.B. Knopfdruck des Ablesers bei Erreichen der betreffenden Stellen, sei es vollautomatisch, indem das Ablesegerät selbsttätig die entsprechenden Stellen registriert. The reader therefore sets in this and in the other embodiments the reader on the front of the heat cost allocator and moves it from up to down over the entire range of the scale, the readable area is assigned to the scale. First the zero point of the scale, which is the Liquid column when the ampoule is full, and then the actual The liquid level is recorded, be it semi-automatically, e.g. by pressing a button on the reader when reaching the relevant points, be it fully automatically by the reading device automatically registers the relevant bodies.

Wenn das Ablesegerät halbautomatisch arbeitet, so muß der Ableser mit Hilfe einer im Ablesegerät eingebauten optischen Einrichtung, welche die Ausschaltung des Parallaxenfehlers beinhaltet, sowohl die Flüssigkeitssäule als auch mindestens den Skalennullpunkt beobachten können, so wie vorstehend beschrieben ist. Um dem Ablese eine bequeme Haltung bei diesem Vorgang zu ermöglichen, besitzt die optische Einrichtung erfindungsgemäß Spiegel oder Prismen, welche die Lichtstrahlen so umlenken, daß der Einblick auch schräg erfolgen kann. Die Ausführung kann dann erfindungsgemäß so gestaltet werden, daß der Ableser durch ein bewegliches Okular beispielsweise von schräg oben, von schräg unten oder auch aus seitlichen Richtungen durchsehen kann. Dies gestattet ihm ein angenehmes Arbeiten auch an schlechten zugänglichen Stellen. Bei dieser halbautomatischen Ausführung muß der Ableser, wie weiter oben bereits beschrieben, das Ablesegerät manuell erst auf den Nullpunkt der Skala und dann auf den tatsächlichen Flüssigkeitsspiegel einstellen und jeweils durch einen manuellen Befehl, z.B. durch einen Knopfdruck, den Meß-, Anzeige- und Speichervorgang auslösen. If the reader works semi-automatically, the reader must with the help of an optical device built into the reading device, which switches off of parallax error includes, both the liquid column and at least the Observe the zero point as described above. To the reading To enable a comfortable posture during this process is possessed by the optical device according to the invention mirrors or prisms which deflect the light rays so that the view can also take place at an angle. The execution can then according to the invention be designed so that the reader through a movable eyepiece for example Look through it from diagonally above, diagonally below or from the side can. This allows him to work comfortably even on poorly accessible ones Place. In this semi-automatic version, the reader must, as above already described, the reading device manually first to the zero point of the scale and then adjust to the actual fluid level and go through one at a time manual command, e.g. by pressing a button, the measurement, display and storage process trigger.

Ein vollautomatisches Ablesegerät macht eine derartige Mitwirkung des Ablesers überflüssig. Dieses Gerät ist erfindungsgemäß so ausgebildet, daß es sowohl den Nullpunkt der Skala als auch fotoelektrisch den Flüssigkeitsspiegel erkennt und aus den dazugehörigen Stellungen auf dem Maßstab automatisch die Absenkung des Flüssigkeitsspiegels unter den Nullpunkt der Skala ermittelt und digital anzeigt. Der Ableser muß nun nicht mehr durch eine optische Einrichtung den Heizkostenverteiler beobachten, sondern er setzt das Ablesegerät nur noch an der Vorderseite des Heizkostenverteilers auf und bewegt es von oben nach unten. Durch einen Fotosensor erkennt das Gerät selbsttätig sowohl den Nullpunkt der Skala als auch den Flüssigkeitsspiegel, und es ermittelt gleichzeitig die entsprechenden Stellen auf dem Maßstab. Zweckmäßigerweise richtet man dieses Ablesegerät, wie beschrieben, so ein, daß es gleichzeitig eine am Gerät angebrachte Skalennummer abliest. Dann ist es möglich, obwohl alle Heizkostenverteiler dieselbe Einteilung des Maßstabs besitzen, dennoch die Anzeige unmittelbar in den Werten der unterschiedlich dicht geteilten Verbrauchsskalen vorzunehmen, weil das Gerät durch die automatische Registrierung der Skalennummer auch die Multiplikation mit den Werten des Maßstabs selbsttätig vornehmen kann. A fully automatic reading device makes such a contribution of the reader superfluous. This device is designed according to the invention so that it detects both the zero point of the scale and photoelectrically the liquid level and automatically lowering the from the associated positions on the scale The liquid level is determined below the zero point of the scale and displayed digitally. The reader must now no longer through an optical device watch the heat cost allocator, he just applies the reading device the front of the heat cost allocator and moves it from top to bottom. The device automatically detects both the zero point of the scale through a photo sensor as well as the fluid level, and it determines the corresponding one at the same time Place on the scale. Appropriately, this reading device is set up as described, so that it simultaneously reads a scale number attached to the device. then it is possible, although all heat cost allocators have the same classification of the scale own, nevertheless the display immediately in the values of the different density divided consumption scales, because the device through the automatic registration the scale number is also multiplied by the values of the scale automatically can make.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß das Ablesegerät eine Sicherheitseinrichtung enthält, welche zur Verhinderung von Fehlablesungen überprüft, ob der Ableser den Maßstab in seiner gesamten Länge abgetastet hat, und ob er dies mit der richtigen Geschwindigkeit getan hat, anderen falls eine Fehlermeldung ausgegeben wird. Another embodiment of the invention is that the reading device contains a safety device to prevent incorrect readings checks whether the reader has scanned the rule over its entire length, and whether he did this at the correct speed, otherwise if he received an error message is issued.

Zunächst kann das Ablesegerät den Flüssigkeitsspiegel nur in gestufter Form ablesen, entsprechend der Anordnung der Einteilungen des Maßstabs. Erfindungsgemäß ist es möglich, auch Zwischenstellungen zu erkennen, indem eine Anord-Bung entsprechend einem Nonius verwendet wird. Auch diese Zwischenstellungen sind nur gestuft erfaßbar, jedoch mit feinerer Einteilung. First of all, the reading device can only read the liquid level in stages Read off the shape according to the arrangement of the graduations on the scale. According to the invention it is possible to recognize intermediate positions by doing an arrangement exercise accordingly a vernier is used. These intermediate positions can only be recorded in stages, but with a finer division.

Eine praktisch stufenlose Erkennung der Zwischenstellungen ist erfindungsgemäß dadurch möglich, daß die Erkennung von Zwischenstellungen zwischen den Elementen des Maßstabs durch eine Zeitmessung erfolgt, indem aus der Zeitspanne, die zwischen den vorhergehenden Elementen des Maßstabs verstrichen ist, auf die Geschwindigkeit des Abtastvorgangs geschlossen und dadurch aus der Zeit die zurückgelegte Strecke ermittelt wird. A practically stepless recognition of the intermediate positions is according to the invention thereby possible that the detection of intermediate positions between the elements of the scale by a time measurement is made by dividing from the time span between the previous elements of the scale has elapsed on the speed of the scanning process and thereby the distance covered from the time is determined.

Eine Weiterverarbeitung der angezeigten Meßwerte wird gemäß einem Merkmal der Erfindung dadurch ermöglicht, daß in das Ablesegerät ein Drucker zur Ausgabe der ermittelten Werte eingebaut ist, daß statt dessen oder zusätzlich eine Einrichtung zum Speichern der ermittelten Werte eingebaut ist oder daß diese Geräte an das Ablesegerät anschließbarsind. Further processing of the displayed measured values is carried out according to a The feature of the invention enables a printer to be used in the reading device Output of the determined values is built in that instead or in addition a Device for storing the determined values is built in or that these devices can be connected to the reader.

Das Ablesegerät kann erfindungsgemäß mit einer Beleuchtungseinrichtung des Heizkostenverteilers,wie vorstehend beschrieben, kombiniert werden. Beispielsweise kann das Ablesegerät erfindungsgemäß eine Lichtquelle enthalten, die mit einer Beleuchtungseinrichtung des Heizkostenverteilers kombiniert ist. Durch diese Ausbildung wird eine wesentliche Verbesserung der Sicherheit bei der automatischen Erkennung des Flüssigkeitsspiegels durch den Fotosensor erzielt, so daß die Ablesung dieses Flüssigkeitsspiegels genauer und zuverlässiger erfolgt. According to the invention, the reading device can be equipped with a lighting device of the heat cost allocator as described above. For example According to the invention, the reading device can contain a light source which is provided with a lighting device of the heat cost allocator is combined. This training becomes an essential one Improvement of the security in the automatic detection of the liquid level achieved by the photosensor so that the reading of this liquid level is more accurate and done more reliably.

In der Zeichnung sind die verschiedenen, jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination miteinander verwendbaren Merkmale der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. In the drawing are the different, each individually for themselves or features of the invention which can be used in any combination with one another, for example illustrated.

Fig. 1 zeigt in Vorderansicht einen Heizkostenverteiler gemäß der Erfindung; Fig. 2 stellt einen Längsschnitt durch den Heizkostenverteiler nach Fig. 1 dar, aus dem die einzelnen Bestandteile erkennbar sind; Fig. 3 zeigt die Vorderansicht und einen Schnitt durch die Plombe; Fig. 4 zeigt schematisch den Strahlengang in einem Fenster mit dicker Materialstärke; Fig. 5 zeigt schematisch ein Fenster mit unterschiedlichen Materialstärken und den dldurch hervorgerufenen unterschiedlichen Strahlengang bei schrägem Lichteinfall; Fig. 6 zeigt schematisch die Anordnung von Strichen auf der Vorder- und Rückseite des Fensters; Fig. 7 zeigt schematisch ein Fenster mit eingelagerten waagrechten undurchsichtigen Schichten; Fig. 8 zeigt einen Schnitt durch ein Beleuchtungsprisma; Fig. 9 zeigt schematisch einen Schnitt durch einen Manipulationsindikator, bestehend aus den beiden Schichten des Löschpapiers und des Klebstoffs, zwischen denen sich ein Farbpunkt befindet; Fig. 10 zeigt in Vorderansicht und Schnitt die Anordnung einer Zahnreihe an der Vorderseite des Heizkostenverteilers und eine bewegliche Optik; Fig. 11 zeigt in Vorderseite einen Heizkostenverteiler mit den Balkenreihen eines Maßstabs und der Skalennummer; und Fig. 12 zeigt im Querschnitt die Anordnung einer Beleuchtungsvorrichtung und die Abtastung des Flüssigkeitsspiegels durch einen Fotosensor. Fig. 1 shows a front view of a heat cost allocator according to Invention; FIG. 2 shows a longitudinal section through the heat cost allocator according to FIG. 1, from which the individual components can be recognized; Fig. 3 shows the front view and a section through the seal; Fig. 4 shows schematically the Beam path in a window with thick material; Fig. 5 shows schematically a window with different material thicknesses and the resulting different beam paths with oblique incidence of light; Fig. 6 shows schematically the arrangement of lines on the front and back of the window; Fig. 7 shows schematically a window with embedded horizontal opaque layers; 8 shows a section through an illumination prism; Fig. 9 shows schematically a section through a manipulation indicator, consisting of the two layers the blotting paper and glue with a dot of color between them; Fig. 10 shows in front view and section the arrangement of a row of teeth on the Front of the heat cost allocator and a movable optic; Fig. 11 shows in the front a heat cost allocator with rows of bars on a scale and the scale number; and Fig. 12 shows in cross section the arrangement of a lighting device and sensing the liquid level by a photosensor.

Wie aus Fig. 1 und 2 der Zeichnung ersichtlich ist, besteht der Heizkostenverteiler aus einem Gehäuserückteil 1 aus gut wärmeleitendem Material und einem Gehäusevorderteil 2, in welchem ein Ausschnitt 3 vorgesehen ist. In diesem Ausschnitt ist ein durchsichtiges Fenster 4 befestigt. Dahinter ist eine Skala 5 beiderseits einer Ampulle 6 angeordnet, in welcher sich eine Verdunstungsflüssigkeit 7 betindet. Die Ampulle 6 hat oben einen Verschluß mit einer kleinen Bohrung, wie dies bei solchen Ampullen üblich ist. Oben legt sich die Ampulle 6 mit diesem Verschlußstück gegen einen oberen Anschlag 9, gegen den sie von einer unteren Druckfeder 8 gedrückt wird. Oberhalb der Ampulle 6 ist eine Plombe 10 angeordnet, deren genauere Ausbildung in Fig. 3 gezeigt ist. Unterhalb der Ampulle 6 ist ein Prisma 11 in dem Gehäusevorderteil 2 befestigt. Der Flüssigkeitsspiegel oder Meniskus der Verdunstungsflüssigkeit 7 ist mit 12 bezeichnet. As can be seen from FIGS. 1 and 2 of the drawing, there is a heat cost allocator from a rear housing part 1 made of a material with good thermal conductivity and a front housing part 2, in which a cutout 3 is provided. In this cutout is a see-through one Window 4 attached. Behind a scale 5 is arranged on both sides of an ampoule 6, in which there is an evaporation liquid 7. The ampoule 6 has at the top a closure with a small bore, as is usual with such ampoules is. At the top, the ampoule 6 with this closure piece rests against an upper stop 9, against which it is pressed by a lower compression spring 8. Above the ampoule 6 a seal 10 is arranged, the more detailed design of which is shown in FIG. A prism 11 is fastened in the front part 2 of the housing below the ampoule 6. The liquid level or meniscus of the evaporation liquid 7 is denoted by 12.

Die in einer Ausnehmung 2' des Gehäusevorderteils 2 angeordnete Plombe hat gemäß Fig. 3 einen Plombenkopf 13 mit einer Sollbruchstelle 13'. Nach dem Gehäuserückteil 1 hin hat die Plombe einen Vorsprung 14, dessen elastisch spreizbare Arme in Haken 15 übergehen, welche sich im Gehäuserückteil festhaken können. Ein Zurückziehen dieses Plombenvorsprunges wird durch Widerhaklverhindert. Der Plombenkopf 13 hat Vorsprünge 17, die mit Vertiefungen 18 im Ausschnitt 2' des Gehäusevorderteils 2 zusammenarbeiten. Eine Sollbruchstelle 13" wird beim Drehen des Plombenkopfes 13 abgeschert. The seal arranged in a recess 2 'of the front housing part 2 3 has a seal head 13 with a predetermined breaking point 13 '. After the case back 1 towards the seal has a projection 14, whose elastically expandable arms in hooks 15, which can hook into the rear part of the housing. A withdrawal this seal protrusion is prevented by barb. The seal head 13 has Projections 17, which with depressions 18 in the cutout 2 'of the housing front part 2 work together. A predetermined breaking point 13 ″ is created when the seal head 13 is rotated sheared off.

Zum Einsetzen und Herausnehmen der Plombe ist beispielsweise ein Schraubenzieher 19 vorgesehen, der mit einer Sollbruchstelle 19' zusammenarbeiten kann. Mit 20 ist ein weiteres, vorn mit Spitzen versehenes Werkzeug bezeichnet. To insert and remove the seal is for example a Screwdriver 19 is provided, which cooperate with a predetermined breaking point 19 ' can. At 20, a further, front-pointed tool is referred to.

In Fig. 4 ist ein Ausschnitt eines durchsichtigen Fensters 21 dargestellt, welches aus einem dicken Material angefertigt ist. Es ergibt sich hier ein mit 22 bezeichneter Strahlengang. In Fig. 4 a section of a transparent window 21 is shown, which is made of a thick material. The result is a with 22 designated beam path.

Ein anderes Fenster 23 ist in Fig. 5 veranschaulicht. Another window 23 is illustrated in FIG.

Dieses Fenster hat unterschiedliche Material stärken, woraus sich ein Strahlengang 24 bei schrägem Lichteinfall ergibt.This window has different material strengths that make it up a beam path 24 results in an oblique incidence of light.

In Fig. 6 ist dargestellt, wie auf der Vorderseite und auf der Rückseite eines Fensters 25 Striche 26 vorgesehen sind. In Fig. 6 it is shown how on the front and on the back of a window 25 lines 26 are provided.

Fig. 7 stellt ein Fenster 27 mit eingelagerten, waagrechten undurchsichtigen Schichten 28 dar. Fig. 7 shows a window 27 with embedded, horizontal opaque Layers 28 represent.

In Fig. 8 ist ein Beleuchtungsprima 29 für sich herausgezeichnet dargestellt. Wie im Patentanspruch 10 gezeichnet ist, besitzt das Prisma eine ebene Lichteintrittsfläche, und die Reflektionsfläche zur Bündelung oder Zerstreuung der Lichtstrahlen ist gewölbt. Die Lichtaustrittsfläche ist mit der Rundung des Ampullenbodens zusammenwirkend geformt. In Fig. 8, a lighting prime 29 is shown for itself shown. As is drawn in claim 10, the prism has a plane Light entry surface, and the reflection surface for focusing or dispersing the Rays of light is curved. The light exit surface is with the curve of the ampoule bottom cooperatively shaped.

Eine Ausführungsform einer in den Patentansprüchen 14 und 15 gekennzeicnneten Art ist in Fig. 9 veranschaulicht Hier sind zwei Löschpapierschichten 30 und 31 durch eine Klebstoffschicht 32 verbunden Dazwischen befindet ich ein Farbpunkt 33. An embodiment of one characterized in claims 14 and 15 This is illustrated in Figure 9. Here are two layers of blotting paper 30 and 31 connected by an adhesive layer 32. In between there is a colored dot 33.

Gemäß den Patentansprüchen 17 und 21 wird der Maßstab durch Erhöhungen oder Vertiefungen der Gehäusevorderseite gebildet, welche durch ein Fühlelement abgetastet werden können.According to claims 17 and 21, the scale is increased by means of increases or recesses formed on the front of the housing, which are formed by a sensing element can be scanned.

Zu diesem Zweck ist beispielsweise gemäß Fig. 10 ein mit einer Zahnreihe 34 zusammenarbeitendes Zahnrad 35 vorgesehen. Ferner ist in Fig. 10 eine Optik in Form eines verschwenkbaren Okulars 36 bzw. 36' dargestellt. Eine mit diesem Okular zusammenarbeitende Linse 37 ist mit der Optik in einem Gehäuseteil 38 untergebracht. Mit 39 ist eine Skala bezeichnet, während bei 40 der abgelesene Flüssigkeitsstand und damit der Verbrauchswert zu erkennen ist. For this purpose, for example, according to FIG. 10, one with a row of teeth is used 34 cooperating gear 35 is provided. Furthermore, an optical system in FIG. 10 is shown in FIG Shown in the form of a pivotable eyepiece 36 or 36 '. One with this eyepiece Cooperating lens 37 is accommodated with the optics in a housing part 38. At 39 a scale is designated, while at 40 the liquid level read off and thus the consumption value can be recognized.

Gemäß Patentanspruch 18 besteht der Maßstab aus einer senkrecht verlaufenden, regelmäßigen Folge eng aneinandergereihter abwechselnd heller und dunkler Balken, die in Fig. 11 mit 41 bezeichnet sind. Diese Balken können optisch oder fotoelektrisch abgegriffen wrden. In Fig. 11 ist ferner die Anordnung der Skalennummer 42 angedeutet. According to claim 18, the scale consists of a vertical, regular sequence of closely lined up alternating light and dark bars, which are designated by 41 in FIG. 11. These bars can be optical or photoelectric would be tapped. The arrangement of the scale number 42 is also indicated in FIG. 11.

Zur Verdeutlichung der Merkmale der Patentansprüche 22 und 28 ist in Fig. 12 dargestellt, wie in dem Gehäusevorderteil 2 unten eine Glühlampe 43 angeordnet ist, welche z.B. To clarify the features of claims 22 and 28 is 12 shows how an incandescent lamp 43 is arranged at the bottom of the front part 2 of the housing which is e.g.

durch eine Batterie mit Strom versorgt werden kann. Mit 44 ist ein Fotosensor bezeichnet. Es können natürlich entsprechend den gewünschten Ablesungen auch zwei oder mehr Fotosensoren vorgesehen sein. Der oder die Fotosensoren 44 sind an einer Halterung 45 angeordnet und können innerhalb eines Kastens 46 verschiebbar gelagert sein.can be powered by a battery. At 44 is a Photo sensor called. It can of course according to the readings desired two or more photo sensors can also be provided. The photo sensor or sensors 44 are arranged on a bracket 45 and can be displaced within a box 46 be stored.

Die vorstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen des Heizkostenverteilers stellen nur vorteilhafte Beispiele für verschiedene Verwirklichungen der Erfindung dar. Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf diese Beispiele, sondern sie umfaßt auch alle Varianten im Rahmen der wesentlichen Erfindungsmerkmale. The embodiments described above and shown in the drawing of the heat cost allocator are only advantageous examples of various realizations of the invention. Of course, the invention is not limited to these Examples, but it also includes all variants within the scope of the essential features of the invention.

Claims

Heat cost allocator based on the ip evaporation principle for recording heat consumption Solution of radiators Patent claims: 1. Heat cost allocator based on the evaporation principle for recording the heat consumption of radiators, consisting of a rear part of the housing Made of a material that conducts heat well, a front part of the housing with an elongated, vertical one Cutout that is closed by a transparent window, one or more Scales and an ampoule to hold the Evaporation liquid, which is mounted in the front part of the housing is resilient against an upper stop pressed and joins together when the front and back of the housing are connected into a corresponding recess in the rear part of the housing, as well as a locking device in the form of a seal, which is inserted through a recess in the front part of the housing is hooked on a corresponding projection of the rear part of the housing and through Dmehen their round head are sheared off at a predetermined breaking point on their shaft can, whereby it breaks into two parts and the housing can be opened, thereby characterized in that the seal head at its front only one substantially has a flat surface that has no possibility of attack for a tool for turning of the seal head offers that the seal head is recessed in the front part of the housing is let in so that no effective frictional forces are exerted on it in the direction of rotation can be that the seal head touched on its back and that of him Surface of the front part of the housing interlocking projections or depressions that prevent the seal head from rotating when pressure is applied at the same time is exercised on him, and that the seal head on its front in point or Strip-shaped sub-areas with a very low material thickness as predetermined breaking points is executed, which are broken through by a correspondingly shaped tool with which the seal head can be rotated.

2. Heat cost allocator according to claim 1, characterized in that the seal head has further predetermined breaking points, so around the adjoining Sealing shaft arranged around and selected in the material thickness so that at an attempt to forcibly open the device by pulling on the front part of the housing, not the predetermined breaking point provided for the abnormal opening in the course of the seal shaft, but tear the predetermined breaking points in the seal head, thereby attempting to intervene becomes visible.

3. Heat cost allocator according to claim 1 or 2, characterized in that that the seal has hooks in the course of its shaft, which are when pushed through the seal through.

Spread the front part of the housing on its rear side and thereby Hold the seal in the front part of the housing even when the device is open, whereby the Lock the device by inserting the seal with the front part of the housing closed as well as by previously inserting the seal in the open front part of the housing and its subsequent pressing against the rear part is possible, whereby by arrangement the predetermined breaking point of the shaft between these hooks and the seal head at open the device by twisting off the seal head the connection of the seal with the front part of the housing is released at the same time.

4. Heat cost allocator based on the evaporation principle for recording heat consumption of radiators, possibly in combination with one or more of the preceding Claims, characterized gekennzeishnet that to reduce the parallax between the The scale and the center of the meniscus on the surface of the liquid to be read transparent window with greatly increased material thickness is carried out, whereby obliquely incident light rays are refracted in a more horizontal direction.

5. Heat cost allocator according to claim 4, characterized in that to completely prevent the parallax error, the transparent window parallel to its lengthwise direction in two essentially different material thicknesses is divided, in particular in the form of a groove through which obliquely penetrating Beams of light to the viewer in the two different material thickness ranges appear shifted from one another.

6. Heat cost allocator according to claim 4 or 5, characterized in that that for the complete prevention of the parallax error in each case the same sequence horizontal lines on both the front and the back of the transparent window is attached at the same height, in particular in same arrangement as the already existing scale lines and on the front in their extension, whereby the horizontal course of the light rays on the mutual overlap of the lines on the front and back is recognizable.

7. Heat cost allocator according to claim 4 or 5, 6, characterized in that that in the crystal clear material of the window over its cross-section very thin opaque Layers are stored in a horizontal plane over the entire height of the window follow one another at very short intervals so that you can see through the window only in the horizontal or slightly different direction, but not below a larger oblique angle is possible.

8. Heat cost allocator based on the evaporation principle for recording heat consumption of radiators, possibly in combination with one or more of the preceding Claims, characterized in that it is used to improve the readability of the Liquid meniscus of an evaporating liquid contained in an ampoule includes an optical device through which the light rays from an outside to the device brought light source are slid so that they by pass through the bottom of the ampoule, by total reflection in the course of the ampoule can not escape and on the downwardly curved meniscus of the liquid surface are reflected, so that this appears to the viewer as a brightly shining line appears.

9. heat cost allocator according to claim 8, characterized in that the optical device from a body made of crystal clear material in the form of a totally reflecting prism, into which the light rays from the front enter here and by deflecting them upwards at the reflection surface, the exit surface being below the bottom of the ampoule.

10. Heat cost allocator according to claim 9, characterized in that the optical device has a flat light entry surface which is flush with the front of the housing has that the reflection surface for focusing or dispersing the light rays is curved, and that the light exit surface with the rounding of the ampoule bottom is cooperatively shaped.

11. Heat cost allocator based on the evaporation principle for recording heat consumption of radiators, possibly in combination with one or more of the preceding Claims, characterized in that on the inside of the front part of the housing a device is attached, which on an artificial increase of the air humidity within the housing beyond a certain limit value with a clearly visible change reacts, thereby tampering attempts by wrapping the Device can be made recognizable with a damp cloth.

12. Heat cost allocator according to claim 11, characterized in that that the device from a defined arrangement of dry attached hygroscopic Salts, which when a certain high humidity value is exceeded dissolve through water absorption and thereby an irreversible change in their Suffer arrangement.

13. Heat cost allocator according to claim 11 or 12, characterized in that dJ the device consists of an absorbent material on which in certain Arrangement in dry form a water-soluble paint is applied, which is dissolves when exposed to water and disperses in the absorbent material.

14. Heat cost allocator according to claim 13, characterized in that that the water-soluble paint is applied to the back of the absorbent material and after dissolution by the action of water becomes visible at its foremost.

15. Heat cost allocator according to one or more of claims 11 to 14, characterized in that the device is on a self-adhesive material is upset.

16. Heat cost allocator based on the evaporation principle for recording heat consumption of radiators, possibly in combination with one or more of the preceding Claims, characterized. That it is an additional device for half or fully automatic reading of the liquid level with the help of a reading device on the front of the housing parallel to the scales as mechanical, optical, electrically, photoelectrically or magnetically tapped scale is arranged.

17. Heat cost allocator according to claim 16, characterized in that that the scale by regularly arranged one below the other elevations or depressions the housing front is formed mechanically by a sensing element, in particular can be scanned by a gear wheel, a pawl or a resilient lever.

18. Heat cost allocator according to claim 16, characterized in that that the scale consists of a vertical regular sequence close to one another lined up alternately light and dark bars, which optically or photoelectrically can be tapped.

19. Heat cost allocator according to one of claims 16 to 18, characterized characterized in that the division of the scale is not linear, but the non-linear Characteristic of the consumption scale of the heat cost allocator.

20. Heat cost allocator according to one or more of claims 16 to 19, characterized in that scale, device or other identification numbers are represented by an arrangement corresponding to the scale in their execution, dic can be recorded by a reading device.

21. Heat cost allocator according to one or more of claims 16 to 20, characterized in that the associated reading device is semi-automatic works, whereby it has an optical device with which the reader can see an adjustable angle parallax-free both the scale and the liquid column can observe, with the scale being tapped with the reading device, and with the reader the reader first to the zero point of the scale and then adjusts to the liquid level and in each of these two positions gives a manual command, e.g. by pressing a button, whereby the respective position is stored on the scale, whereupon the lowering determined in this way the liquid level is displayed digitally below the zero point of the scale.

22. Heat cost allocator according to one or more of claims 16 to 20, characterized in that the associated reading device is fully automatic works that it both the zero point of the scale and photoelectrically the liquid level and automatically recognizes the lowering from the associated positions on the scale the liquid level is determined below the zero point of the scale and displayed digitally.

23. Heat cost allocator according to claim 22, characterized in that that the reading device also reads a scale number attached according to claim 20 and the measured decrease is automatically multiplied by the scale number and thereby enables immediate display in values of the consumption scale.

24. Heat cost allocator according to one or more of claims 1 to 23, characterized in that the reading device contains a safety device, which checks to prevent incorrect readings whether the reader is using the scale has scanned its entire length and whether it has scanned it at the correct speed otherwise an error message is displayed.

25. Heat cost allocator according to one or more of claims 1 to 24, characterized in that the reading device is able to use a Arrangement of the scanning elements similar to a vernier and intermediate positions between to recognize and process the discrete elements of the scale.

26. Heat cost allocator according to one or more of claims 1 to 24, characterized in that the detection of intermediate positions between the Elements of the scale is carried out by a time measurement, in that from the time span, that has elapsed between the preceding elements of the scale to which The speed of the scanning process is closed and, as a result, the time covered Route is determined.

27. Heat cost allocator according to one or more of claims 1 to 26, characterized in that in the reading device a printer for outputting the determined Values is built in that instead or in addition a device for storing of the determined values is built in or that these devices can be connected to the reading device are.

28. Heat cost allocator according to one or more of claims 1 to 27, characterized in that the reading device contains a light source with a lighting device according to claims 8 to 10 is combined, whereby the reading of the liquid level is more accurate and reliable.