Vorrichtung zum Anzeigen der Wassertiefe Die-Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzeigen der Wassertiefe, die zum Gebrauch durch Taucher, insbesondere durch ungeschützte Taucher, bestimmt ist und deren Anzeige unter der Wasseroberfläche leicht erkennbar und ablesbar ist. Die Vorrichtung besitzt sehr kleine Abmessungen und ein geringes Gewicht, so dass sie vom Taucher leicht am Handgelenk getragen werden kann.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Anzeigen der Wassertiefe, die sich durch eine aus transparentem Material bestehende, auf einer Oberfläche mit einer Vertiefung versehene Platte sowie eine Dichtungsplatte kennzeichnet, die gegen die mit der Vertiefung versehene Oberfläche der Platte dicht anliegt, so dass die Vertiefung ein Kapillarrohr bildet, dessen eines Ende geschlossen und dessen anderes Ende mit einer Öffnung in der Oberfläche der Vorrichtung so verbunden ist, dass beim Eintauchen der Vorrichtung in Wasser dieses in die Öffnung eindringen kann, wobei ausserdem eine entlang dem Kapillarrohr angebrachte Wassertiefenskala vorgesehen ist.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung gemäss der Erfindung ist die transparente Platte als Frontplatte der Vorrichtung ausgebildet, während die Fläche der Dichtungsplatte, mit der diese gegen die mit der Vertiefung versehene Fläche der transparenten Platte anliegt, lichtreflektierend ist.
Der Querschnitt der Vertiefung ist zweckmässig so ausgebildet, dass der Boden oder zumindest eine ihrer Bodenflächen eine um etwa 450 gegen die Oberfläche geneigte Fläche bildet, in der die Vertiefung ange- bracht ist.
Auch kann der Boden der Vertiefung den Querschnitt eines rechtwinkligen Prismas besitzen, dessen Spitze auf die Oberfläche weist, in die die Vertiefung eingeschnitten ist.
Von einem Ende der Vertiefung erstreckt sich zweckmässig ein Kanal, durch die Stärke der transparenten Platte hindurch, zu deren gegenüberliegenden Oberfläche. Die Vertiefung kann einen kreisbogenförmigen Grundriss besitzen und auch die transparente Platte kreisförmig ausgebildet sein. Zweckmässig ist die transparente Platte an ihrem Umfang mit einem sich in axialer Richtung erstreckenden Flansch versehen, wobei in der durch den Flansch gebildeten Vertiefung eine zum Festhalten der Dichtungsplatte dienende Grundplatte angeordnet ist, und zwar so, dass sie, vorzugsweise durch Bajonettverschlüsse, leicht lösbar mit der transparenten Platte bzw. dem an dieser angeordneten Flansch verbunden ist.
Die Skalenmarkierungen sind zweckmässig als transparente Flächen oder Öffnungen in der im übrigen lichtreflektierenden, mit der Vertiefung versehenen Fläche der transparenten Platte ausgebildet.
Die lichtreflektierenden Flächen der transparenten Platte und der Dichtungsplatte können verschieden und unterscheidbar voneinander gefärbt sein. Weiterhin kann an der Vorrichtung ein Armband angeordnet sein, das zur Befestigung der Vorrichtung am Handgelenk des Trägers dient.
Zwei Ausführungsbeispiele von Vorrichtungen gemäss der Erfindung sind im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben.
Es zeigen:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der erfin- dungsgemässen Vorrichtung,
Fig. 2 eine Aufsicht auf die Vorderseite einer solchen Vorrichtung,
Fig. 3 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach der Linie III/III wider Fig. 2,
Fig. 4 in stark vergrösserter Darstellung im Schnitt eine Ausbildungsform der Vertiefung,
Fig. 5 in gleicher Darstellung wie in Fig. 4 eine weitere Ausbildungsform der Vertiefung.
Der Hauptteil der Vorrichtung ist eine transparente kreisscheibenförmige Platte 10, die eine leicht konvexe Vorderfläche 11 und eine ebene hintere Fläche 12 besitzt, die in einem nach rückwärts gerichteten Umfangsflansch 13 angeordnet ist. Die transparente Platte 10 ist zweckmässig aus einem geeigneten formbaren Kunststoff hergestellt.
In der hinteren Fläche 12 der transparenten Platte 10 befindet sich eine in Richtung auf die Vorderseite der Platte gerichtete Vertiefung 16, die kreisbogenförmig-ist und sich auf einem Kreisbogen von etwas weniger als 3600 von einem Kanal 17 bis zu ihrem diesem gegenüberliegenden geschlossenen Ende erstreckt. Der Kanal 17 erstreckt sich durch die Stärke der transparenten Platte 10 hindurch, so dass die Vertiefung eine für Flüssigkeiten passierbare Verbindung mit der Vorderfläche 11 besitzt.
Die Vertiefung 16 ist zur Bildung eines Kapillarrohres durch eine Dichtungsplatte 18 abgeschlossen, die gegen die hintere Fläche 12 der transparenten Platte 10 dichtschliessend anliegt. Zum Anpressen der Dichtungsplatte ist eine Grundplatte 19 vorgesehen, die in den Flansch 13 hineinpasst und auf ihrem Umfang mit einer Anzahl von Bajonettverschlussteilen versehen ist, die in entsprechende im Flansch angebrachte Verschlussteile eingreifen.
An diametral gegenüberliegenden Stellen ist die Grundplatte 19 mit paarweise angeordneten Ansätzen 14 versehen, von denen je zwei an ihren freien Enden durch Verbindungsstege 15 miteinar- der verbunden sind. Zwischen den Verbindungsstegen 15 und der Grundplatte 19 kann ein Armband hindurchgesteckt werden, das zur Befestigung der Vorrichtung am Handgelenk des Tauchers dient.
Die nach hinten gerichteten Kantenflächen der Ansätze 14 sind der Form des Handgelenkes angepasst, und das Armband 20 ist zweckmässig in einem vertieften Bereich 21 der Rückseite der Grundplatte 19 angeordnet.
Entlang der kreisbogenförmig angeordneten Kapillarröhre, die durch die Vertiefung 16 und die Dichtungsscheibe 18 gebildet wird, ist eine Anzahl von Markierungen 22 einer Tiefenanzeigeskala angeordnet. Diese Markierungen sind zweckmässig auf der rückseitigen Oberfläche 12 der transparenten Scheibe 10 in der Weise aufgedruckt, dass sie trans parente Öffnungen in einer sonst undurchsichtigen und vorzugsweise gefärbten Deckschicht, beispielsweise einer Farbschicht, bilden, die auf die Fläche 12 aufgebracht ist. Die Dichtungsscheibe 18 ist zweckmässig ebenfalls gefärbt, und zwar in einer Farbe, die sich von der der genannten Deckschicht abhebt.
Beim Gebrauch der Vorrichtung wird, wenn sie durch den Taucher unter die Wasseroberfläche gebracht wird, Wasser durch den Kanal 17 in das Kapillarrohr eindringen und sich in diesem so weit vorwärtsbewegen, wie es der herrschende Wasser druck zulässt, so dass der Stand des Wassers im Kapillarrohr zur Tiefen anzeige dient.
Der Querschnitt der Vertiefung 17 kann, wie in Fig. 4 dargestellt, so ausgebildet sein, dass die parallelen Seitenwände 23 der Vertiefung rechtwinklig zu der rückwärtigen Fläche 12 verlaufen, während sich im Boden der Vertiefung ein rechtwinkliges Prisma 24 befindet, das so angeordnet ist, dass seine rechtwinklige Spitze in Richtung auf die Öffnung der Vertiefung, d. h. also in Richtung auf die Dichtungsplatte 18, gerichtet ist. Die oben beschriebene Ausbildung der Vertiefung hat, wenn das Kapillarrohr nicht mit Wasser gefüllt ist, zur Folge, dass auf die Vorderfläche 11 der Vorrichtung auffallendes Licht durch die transparente Scheibe 10 hindurchtritt und im wesentlichen durch die Deckschicht, die sich auf der Fläche 12 befindet, reflektiert wird, mit Ausnahme des Lichtes, das auf den prismatischen Teil 24 der Vertiefung auftritt.
An dieser Stelle auftretendes Licht wird durch den prismatischen Querschnitt nahezu völlig total reflektiert, wie es in Fig. 4 durch die mit A bezeichneten Pfeile angedeutet ist. Dies hat zur Folge, dass das Kapillarrohr von der Vorderseite der Vorrichtung aus gesehen als hellsilbernes Band erscheint auf einem Hintergrund, der der Farbe der Deckschicht entspricht. Wenn dagegen ein Teil des Kapillarrohres mit Wasser gefüllt ist, tritt an den mit Wasser gefüllten Stellen das auf dem prismatischen Querschnitt 24 auftretende Licht infolge der nahezu übereinstimmenden Brechungsindizes des Materials, aus dem die transparente Platte 10 besteht, und des Wassers durch das Kapillarrohr hindurch und wird von der gefärbten Oberfläche der Dichtungsplatte 18 reflek tiert und d kehrt auf dem in Fig. 4 mit B bezeichneten Weg zurück.
Dies hat zur Folge, dass derjenige Teil des Kapillarrohres, der mit Wasser gefüllt ist, als Streifen sichtbar ist, dessen Farbe der der Dichtungsscheibe entspricht. Die Trennungslinie zwischen dem gefüllten und dem ungefüllten Teil des Kapillarrohres ist scharf und deutlich erkennbar, so dass sie mit den Skalenmarkierungen 22 verglichen werden kann.
Eine andere Ausbildungsform des Querschnittes des Kapillarrohres ist in Fig. 5 dargestellt. Hierbei bildet der prismatische Teil 26 eine einzige Fläche 26, die etwa im Winkel von 450 zu den angrenzenden und parallel zueinander verlaufenden Seitenwänden 23 der Vertiefung verläuft. Auf die Vorderfläche der Vorrichtung auftretendes Licht wird in diesem Falle, solange das Kapillarrohr nicht mit Wasser gefüllt ist, innerhalb der Scheibe 10 in radialer Richtung nach innen oder nach aussen reflektiert, was zur Folge hat, dass die Farbe der Dichtungsscheibe
18 nur an Idlen Stellen sichtbar ist, an denen das Kapillarrohr mit Wasser gefüllt ist. Die mit C und D bezeichneten Pfeile in Fig. 5 entsprechen den mit A und B bezeichneten Pfeilen in Fig. 4.
Die Herstellung der erfindungsgemässen Vorrichtung ist ausserordentlich einfach und billig, da zumindest die transparente Scheibe 10 und die Grunde rend die Fläche der Dichtungsplatte (18), mit der diese gegen die mit der Vertiefung (16) versehene Fläche (12) der transparenten Scheibe (10) anliegt, lichtreflektierend ist.
Device for displaying the water depth The invention relates to a device for displaying the water depth, which is intended for use by divers, in particular unprotected divers, and the display of which is easily recognizable and readable under the water surface. The device has very small dimensions and a low weight, so that it can easily be worn on the wrist by the diver.
The invention relates to a device for displaying the water depth, which is characterized by a plate made of transparent material and provided with a recess on one surface, as well as a sealing plate which rests tightly against the recess surface of the plate so that the recess forms a capillary tube, one end of which is closed and the other end of which is connected to an opening in the surface of the device so that when the device is immersed in water, the latter can penetrate the opening, with a water depth scale being provided along the capillary tube.
In a preferred embodiment of the device according to the invention, the transparent plate is designed as a front plate of the device, while the surface of the sealing plate with which it rests against the surface of the transparent plate provided with the recess is light-reflecting.
The cross section of the recess is expediently designed so that the bottom or at least one of its bottom surfaces forms a surface inclined by approximately 450 relative to the surface in which the recess is made.
The bottom of the recess can also have the cross section of a right-angled prism, the tip of which points towards the surface into which the recess is cut.
A channel expediently extends from one end of the recess, through the thickness of the transparent plate, to its opposite surface. The recess can have an arcuate outline and the transparent plate can also be circular. The transparent plate is expediently provided on its circumference with a flange extending in the axial direction, with a base plate serving to hold the sealing plate being arranged in the recess formed by the flange, in such a way that it is easily detachable, preferably by bayonet locks the transparent plate or the flange arranged on this is connected.
The scale markings are expediently designed as transparent surfaces or openings in the otherwise light-reflecting surface of the transparent plate provided with the recess.
The light-reflecting surfaces of the transparent plate and the sealing plate can be colored differently and distinguishably from one another. Furthermore, a bracelet can be arranged on the device, which is used to attach the device to the wrist of the wearer.
Two embodiments of devices according to the invention are described below with reference to the drawing.
Show it:
1 shows a perspective view of the device according to the invention,
Fig. 2 is a plan view of the front of such a device,
FIG. 3 shows a section through the device along the line III / III in FIG. 2,
4 shows, in a greatly enlarged representation in section, an embodiment of the recess,
FIG. 5 shows a further embodiment of the recess in the same representation as in FIG. 4.
The main part of the device is a transparent circular disk-shaped plate 10, which has a slightly convex front surface 11 and a flat rear surface 12 which is arranged in a rearwardly directed peripheral flange 13. The transparent plate 10 is expediently made of a suitable malleable plastic.
In the rear surface 12 of the transparent plate 10 there is a recess 16 which is directed towards the front of the plate and which is in the form of an arc of a circle and extends on an arc of a circle of slightly less than 3600 from a channel 17 to its opposite closed end. The channel 17 extends through the thickness of the transparent plate 10, so that the recess has a connection with the front surface 11 through which liquids can pass.
To form a capillary tube, the recess 16 is closed off by a sealing plate 18 which lies tightly against the rear surface 12 of the transparent plate 10. To press the sealing plate on, a base plate 19 is provided which fits into the flange 13 and is provided on its circumference with a number of bayonet locking parts which engage in corresponding locking parts mounted in the flange.
At diametrically opposite points, the base plate 19 is provided with lugs 14 arranged in pairs, two of which are connected to one another at their free ends by connecting webs 15. A bracelet, which is used to attach the device to the diver's wrist, can be inserted between the connecting webs 15 and the base plate 19.
The rearwardly directed edge surfaces of the extensions 14 are adapted to the shape of the wrist, and the bracelet 20 is expediently arranged in a recessed area 21 on the rear side of the base plate 19.
A number of markings 22 of a depth display scale are arranged along the capillary tube, which is arranged in the shape of a circular arc and which is formed by the recess 16 and the sealing washer 18. These markings are expediently printed on the rear surface 12 of the transparent pane 10 in such a way that they form transparent openings in an otherwise opaque and preferably colored cover layer, for example a color layer, which is applied to the surface 12. The sealing disk 18 is expediently also colored, namely in a color which contrasts with that of the above-mentioned cover layer.
When using the device, when it is brought under the water surface by the diver, water penetrates through the channel 17 into the capillary tube and moves forward in this as far as the prevailing water pressure allows, so that the level of the water in the capillary tube serves to indicate the depth.
The cross-section of the recess 17 can, as shown in Fig. 4, be designed so that the parallel side walls 23 of the recess run at right angles to the rear surface 12, while a right-angled prism 24 is located in the bottom of the recess, which is arranged so that its right-angled apex points towards the opening of the recess, i.e. H. that is, in the direction of the sealing plate 18 is directed. If the capillary tube is not filled with water, the above-described formation of the recess has the consequence that light incident on the front surface 11 of the device passes through the transparent pane 10 and essentially through the cover layer which is located on the surface 12, is reflected, with the exception of the light which occurs on the prismatic part 24 of the recess.
Light occurring at this point is almost completely reflected by the prismatic cross section, as is indicated in FIG. 4 by the arrows labeled A. As a result, the capillary tube, viewed from the front of the device, appears as a light silver band on a background that corresponds to the color of the cover layer. If, on the other hand, a part of the capillary tube is filled with water, the light occurring on the prismatic cross section 24 occurs at the points filled with water due to the almost identical refractive indices of the material from which the transparent plate 10 is made and the water through the capillary tube and is reflected from the colored surface of the sealing plate 18 and d returns on the path indicated by B in Fig. 4 back.
As a result, that part of the capillary tube that is filled with water is visible as a strip, the color of which corresponds to that of the sealing washer. The dividing line between the filled and the unfilled part of the capillary tube can be seen sharply and clearly so that it can be compared with the scale markings 22.
Another embodiment of the cross section of the capillary tube is shown in FIG. Here, the prismatic part 26 forms a single surface 26 which extends approximately at an angle of 450 to the adjacent and parallel side walls 23 of the recess. In this case, as long as the capillary tube is not filled with water, light appearing on the front surface of the device is reflected in the radial direction inwards or outwards within the disc 10, which has the consequence that the color of the sealing disc
18 is only visible at idle points where the capillary tube is filled with water. The arrows labeled C and D in FIG. 5 correspond to the arrows labeled A and B in FIG. 4.
The production of the device according to the invention is extremely simple and inexpensive, since at least the transparent pane 10 and the base rend the surface of the sealing plate (18) with which it lies against the surface (12) of the transparent pane (10) provided with the recess (16) ) is present, is light-reflecting.