Claims (2)
Patent-An sprüche:Patent claims:
1. An der durch das Patent No. 34421 geschützten
Abschlufsvorrichtung eines ringförmigen Ablaufkanals mittelst eines ringförmig
abschliefsenden Kolbens die Anordnung einer oder mehrerer einseitig liegenden Abflufsöffnungen, deren Abschlufskolben
mittelst einer oder mehrerer gegenüberliegenden Oeffnungen c behufs Abdichtung
der Ausflufsöffnung dem einseitig wirkenden Druck aus dem Topf ausgesetzt und beim Steigen des Schwimmers durch
gleichzeitig hiermit und hierdurch frei werdende, mit dem Topf communicirende und
den Oeffnungen c gegenüber angeordnete Oeffnungen b bx entlastet wird.1. At the by the patent no. 34421 protected closing device of a ring-shaped drainage channel by means of a ring-shaped closing piston the arrangement of one or more unilaterally lying discharge openings, their closing piston by means of one or more opposite openings c for the purpose of sealing the outflow opening exposed to the unidirectional pressure from the pot and when the float rises simultaneously with this and This relieves the openings bb x which become free and which communicate with the pot and which are arranged opposite the openings c.
2. Zum Abschliefsen und Oeffnen der den Gegendruck aus dem Topf vermittelnden
Oeffnungen· b b1 die Anwendung eines mit
dem Schwimmerhebel H geeignet verbundenen, eventuell mit einer Bohrung b2 versehenen
Kolbens a. 2. To close and open the openings bb 1 conveying the counterpressure from the pot, the use of a piston a suitably connected to the float lever H and possibly provided with a bore b 2.