DE3502137A1

DE3502137A1 - PARTICLE SEPARATOR

Info

Publication number: DE3502137A1
Application number: DE19853502137
Authority: DE
Inventors: Arthur Roger Chesterfield Derbyshire Shipley
Original assignee: Magnavac Air Systems Ltd
Current assignee: Magnavac Air Systems Ltd
Priority date: 1984-02-10
Filing date: 1985-01-19
Publication date: 1985-08-22
Also published as: GB2157198B; GB2157198A; FR2559403A1; GB8403487D0

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Trennung eines gemischten Materials, wobei die Einzelbestandteile abgetrennt werden, indem man das Material in einen spiralförmien Luftstrom hineinführt.The invention relates to a device and a method for separating a mixed material, the individual components separated by introducing the material into a spiral air flow.

Es sind bereits Teilchenseparatoren der oben beschriebenen Art bekannt, die üblicherweise als Zyklone bezeichnet werden, wobei diese das Prinzip einsetzen, gemäß welchem die schwereren Teile des gemischten Materials, die von dem Luftstrom nicht getragen werden können, herausführt, indem man es diesen Teilchen ermöglicht, aus dem wirbelnden Luftstrom herauszufallen, während die leichteren Teilchen zurückbleiben. Ein herkömmlicher Zyklon ist jedoch zur Trennung eines gemischten Materials nicht geeignet, bei welchem die Einzelbestandteile ähnliche Charakteristika innerhalb des Luftstromes besitzen, wie etwa Dichte und/oder Form. Unter solchen Umständen wird das gemischte Material einfach von dem Luftstrom fortgetragen und tritt aus dem Separator aus, ohne daß es in seine Bestandteile aufgeteilt ist. Dieser Nachteil tritt im besonderen dort zutage, wo das gemischte Material im wesentlichen leichter, faserförmiger Natur ist, so daß die Bestandteile, auch wenn sie voneinander getrennt sind, leicht von einem Luftstrom transportiert werden können.Particle separators of the type described above are already known, which are usually referred to as cyclones, these employ the principle that the heavier parts of the mixed material that are not released by the air stream carried out by allowing these particles to fall out of the swirling air stream, while the lighter particles remain. However, a conventional cyclone is used to separate a mixed one Material not suitable in which the individual components have similar characteristics within the air flow, such as density and / or shape. In such circumstances, the mixed material will simply be carried away by the air stream and exits the separator without being divided into its components. This disadvantage occurs there in particular emerges where the mixed material is essentially lighter, fibrous in nature, so that the ingredients, even if separated from each other, easily transported by a stream of air.

Ein spezielles Beispiel eines solchen gemischten Materials fällt bei der Herstellung von Kinderwegwerwindeln an, bei welchem das Endprodukt normalerweise eine Schicht aus Kunststroffmaterial, ein faserförmiges Absorptionsmaterial, eine Auskleidung, die an der Haut des Kindes anliegt, sowie elastomere Beinbänder umfaßt, die eine Leckage aus der Windel verhindern. Wenn derartige Windeln hergestellt werden, kann ein hochvolumiger Ausschuß entstehen, wobei, wenn der Schaden nicht sofort festgestellt wird, bis zur Bildung großer Haufen von schadhaftenA specific example of such a mixed material is found in the manufacture of disposable children's diapers which the end product is usually a layer of plastic material, a fibrous absorbent material, a liner that rests against the child's skin, and elastomeric materials Includes leg straps that prevent leakage from the diaper. When such diapers are made, a high volume Rejects arise, and if the damage is not immediately identified, up to the formation of large piles of damaged ones

Windeln führt. Unter solchen Umständen ist es unpraktisch,
obwohl es erstrebenswert ist, die ABsorptionsschicht der
Windeln wiederzuverwenden, die einzelnen Ausschußwindeln
individuell zu öffnen, um die Absorptionsschicht von den
übrigen Teilen zu trennen. In ähnlicher Weise hat es sich als unpraktisch erwiesen, die Windeln in kleine Teile zu zerschneiden und die Bestandteile unter Verwendung eines
Zyklons zu trennen, da keiner der unerwünschten Bestandteile eine hinreichend große Masse besitzt, um aus dem sich wirbelnden Luftstrom unter der Schwerkraft und gegen die Kraft des ρ Luftstromes herauszufallen. jDiaper leads. In such circumstances it is impractical
although it is desirable to use the absorbent layer of the
To reuse diapers, the individual scrap diapers
individually to open the absorption layer from the
to separate the remaining parts. Similarly, it has been found inconvenient to cut the diaper into small pieces and separate the components using a
To separate cyclones, since none of the undesirable components has a sufficiently large mass to fall out of the swirling air flow under the force of gravity and against the force of the ρ air flow. j

In Kenntnis dieses Standes der Technik liegt der ErfindungThe invention lies in the knowledge of this prior art

die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung der aufgezeigten Nachteile, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, wodurch sich, im wesentlichen leichte Bestandteile mit ähnlichen Charakteristika abtrennen lassen, wenn das gemischte Material in einen Luftstrom eingeführt wird.the task is based on avoiding the disadvantages indicated, to provide an apparatus and method whereby, substantially lightweight components with similar characteristics allow to separate when the mixed material is introduced into a stream of air.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale, wobei hinsichtlich bevorzugter Ausführungsformen auf die Merkmale der Unteransprüche verwiesen wird.This object is achieved according to the invention by the main claim specified features, reference being made to the features of the subclaims with regard to preferred embodiments will.

Der erfindungsgemäße Teilchenseparator umfaßt eine Zuführeinrichtung sowie eine Ableiteinrichtung zum Hindurchführen von dem gemischten Material in einem Luftstrom in einem im wesentlichen senkrechten Rohr zwischen der Zuführeinrichtung und der Ableiteinrichtung, eine Einrichtung zur übertragung einer Spiralbewegung auf den Luftstrom in dem Vertikalrohr, wobei auf das hierin befindliche gemischte Material eine Zentrifugalkraft I übertragbar und eine Trennung der Bestandteile des gemischten Materials unter Führung der relativ dichteren MaterialienThe particle separator according to the invention comprises a feed device and a diverter for directing the mixed material in a stream of air in a substantially vertical pipe between the feed device and the discharge device, a device for transmitting a spiral movement on the air flow in the vertical tube, with a centrifugal force I on the mixed material located therein transferable and a separation of the components of the mixed material under guidance of the relatively denser materials

nach außen induzierbar ist. Der Separator umfaßt weiterhin eine Abzugsöffnung zur Abführung der nach außen geführten Bestandteile des gemischten Materials, während dessen übrige Bestandteileis inducible to the outside. The separator furthermore comprises an outlet opening for discharging the components led to the outside of the mixed material, while its remaining components

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

mittels des Luftstroms durch das Rohr nach oben führbar sind, eine das Vertikalrohr umgebende Haube mit einem offenen Ende im Bereich der Abzugsöffnung und einem geschlossenen Ende, angrenzend an das Rohr hinter der Abzugsöffnung, wobei durch das offene Ende der Haube die relativ dichteren Bestandteile des nach außen geführten Materials unter der Erdschwere abführbar sind, während ein Zuluftstrom in Richtung auf das geschlossene Ende der Haube führbar ist. Weiterhin ist eine Einlaßöffnung in dem Vertikalrohr zwischen der Abzugsöffnung und dem geschlossenen Ende der Haube zur Einführung von Zuluft über das offene Ende der Haube und Einleitung der verbleibenden Bestandteile des nach außen geführten Materials, die nicht unter der Erdschwere nach unten aus der Haube herausgefallen sind, vorgesehen, wobei die Zuführ- und die Ableitvorrichtung aufeinander abgestimmt sind, zur Bildung eines Luftstromes in dem Rohr hinter der Einlaßöffnung, der im wesentlichen demjenigen innerhalb des Rohres gleich ist, bevor dieses die Abzugsöffnung erreicht.can be guided upward through the tube by means of the air flow, a hood surrounding the vertical tube with an open end in the area of the vent and a closed end, adjacent to the pipe behind the vent, whereby through the open end of the hood, the relatively denser components of the outwardly guided material can be removed under the gravity of the earth are, while a supply air flow can be guided in the direction of the closed end of the hood. There is also an inlet port in the vertical pipe between the exhaust opening and the closed end of the hood for the introduction of supply air over the open end of the hood and introducing the remaining components of the outward material that are not have fallen out of the hood under the gravity of the earth, provided, the feed and the discharge device are coordinated to form an air flow in the pipe behind the inlet opening, which is essentially that is the same within the pipe before it reaches the vent.

Vorzugsweise handelt es sich bei der Zuführeinrichtung und der Ableiteinrichtung um Ventilatoren, die Luft und das gemischte Material durch die Leitung hindurchführen.The supply device and the discharge device are preferably fans, the air and the mixed Feed material through the pipe.

Bei der Einrichtung zur Übertragung einer Spiralbewegung aufWhen setting up to transmit a spiral motion

den Luftstrom sind schraubenförmige Leitbleche vorgesehen, dieThe air flow are helical baffles that

sich innerhalb der Leitung zwischen der Zuführeinrichtung und der Ableiteinrichtung befinden.are located within the line between the feed device and the discharge device.

Die Abzugsöffnung kann einen oder mehrere Schlitze umfassen, die innerhalb des Rohres angeordnet sind. Der oder die Schlitze können sich um den gesamten Umfang des Rohres erstrecken, so daß es sich hierbei um eine Unterbrechung des Rohres handelt.The vent opening may comprise one or more slots that are arranged within the tube. The slot or slots can extend around the entire circumference of the tube, so that this is an interruption in the pipe.

Die Einlaßöffnung kann ebenfalls einen oder mehrere Schlitze umfassen, die sich innerhalb des Rohres befinden. Der oder jeder Schlitz kann sich um den gesamten Umfang des Rohres erstrecken, so daß die Rohrleitung hierdurch unterbrochen wird.The inlet opening can also have one or more slots include, which are located within the tube. The or each slot can extend around the entire circumference of the pipe extend so that the pipeline is thereby interrupted.

Die Haube besitzt zweckmäßigerweise eine konische Form, die nach innen zusammenläuft, mit einem offenen Ende, das konzentrisch zur Abzugsöffnung angeordent ist, sowie einem geschlossenen Ende, das sich, angrenzend an die Rohrleitung, in einer Position hinter der Einlaßöffnung befindet. Die Haube kann mit einer Einstellvorrichtung ausgerüstet sein, gemäß welcher sie entlang der Rohrleitung verschiebbar ist, so daß die Position der Haube in bezug auf die Abzugsöffnung und die Einlaßöffnung einstellbar ist.The hood suitably has a conical shape which tapers inwardly, with an open end that is concentric is arranged to the vent, and a closed end, which, adjacent to the pipeline, in one position located behind the inlet port. The hood can be equipped with an adjustment device according to which it is along the pipeline is displaceable so that the position of the hood with respect to the exhaust opening and the inlet opening is adjustable is.

Die Breite der Abzugsöffnung und/oder der Einlaßöffnung kann einstellbar sein, so daß der Separator auf verschiedene gemischte Materialien "abgestimmt" werden kann. Wenn die Dimension der Abzugsöffnung und/oder der Einlaßöffnung einstellbar ist, kann eine solche erzielt werden, indem man den Bereich zwischen der Abzugsöffnung und der Einlaßöffnung aus ineinanderschiebbaren Rohrsegmenten vorsieht, die eine teleskopförmige Verschiebung gestatten, so daß die Breite einer oder b.Ider Öffnungen verändert werden kann.The width of the exhaust opening and / or the inlet opening can adjustable so that the separator can be "tuned" to various mixed materials. If the dimension the exhaust opening and / or the inlet opening is adjustable, such can be achieved by adjusting the area nestable between the exhaust opening and the inlet opening Provides pipe segments that allow a telescopic displacement so that the width of a or b.Ider Openings can be changed.

Um einen hohen Trennungsanteil des gemischten Materials in seine Bestandteile zu erzielen, können mehrere Teilchenseparatoren in Reihe aneinander angeschlossen werden, so daß fortschreitend eine größere Abtrennungsproportion erzielt werden kann. Bei j einer solchen Anordnung wird die Ableitvorrichtung des einen! Separators auch als Zuführeinrichtung für den zweiten Separator usw.In order to achieve a high percentage of the separation of the mixed material into its constituent parts, several particle separators can be used be connected in series so that progressively a larger proportion of separation can be achieved. At j such an arrangement is the discharge device of the one! Separator also as a feed device for the second separator etc.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Weiterhin umfaßt die Erfindung auch ein Verfahren zur Abtrennung der Bestandteile eines im wesentlichen leichten gemischten Materials, wobei man das gemischte Material in einem sich spiralförmig bewegenden Luftstrom durch ein im wesentlichen senkrecht stehendes Rohr aufwärts führt, so daß eine Zentrifugalkraft auf das gemischte Material übertragen wird, die zu einer Trennung der Bestandteile des gemischten Materials innerhalb des Luftstromes führt. Dabei werden die relativ dichteren Bestandteile nach außen geführt, die man durch eine Abzugsöffnung in dem Rohr nach außen ableitet, während das verbleibende Material durch den Luftstrom innerhalb des Rohres nach oben geführt wird. Man sieht eine die Rohrleitung umgebende Haube vor, die ein offenes Ende im Bereich der Abzugsöffnung besitzt, durch welche die nach außen geführten, relativ dichten Bestandteile unter Einwirkung der Schwerkraft herabfallen können. Man sieht weiterhin eine Einlaßöffnung in dem Rohr vor, durch welche ein Luftstrom von dem offenen Ende der Haube in das Rohr eingezogen werden kann, so daß die relativ leichten Bestandteile des nach außen geführten Materials, die nicht unter der Schwerkraft nach unten gefallen sind, in den Luftstrom innerhalb des Rohres wieder eingeführt werden können, während man eine Einstellvorrichtung vorsieht, mittels welcher der Luftstrom innerhalb der Leitung hinter dem geschlossenen Ende der Haube so einstellbar ist, daß er im wesentlichen gleich dem Luftstrom in der Leitung ist, bevor dieser die Abzugsöffnung erreicht.Furthermore, the invention also comprises a method for separating the constituents of a substantially light weight mixed material, whereby the mixed material is passed through a spiral-shaped air stream substantially vertical pipe leads upwards, so that a centrifugal force is transmitted to the mixed material which leads to a separation of the constituents of the mixed material within the air stream. The relatively denser constituents led to the outside, which are diverted to the outside through an outlet opening in the pipe, while the remaining material is carried upwards by the air flow inside the pipe. You see one Hood surrounding the pipeline, which has an open end in the area of the exhaust opening through which the outwardly guided, relatively dense components can fall under the action of gravity. You can also see an inlet opening in the pipe, through which a stream of air can be drawn into the pipe from the open end of the hood, so that the relatively light components of the outwardly guided material that are not down under the force of gravity fallen, can be reintroduced into the airflow inside the tube while using an adjustment device provides, by means of which the air flow within the line behind the closed end of the hood can be adjusted so that it is substantially equal to the flow of air in the duct before it reaches the vent.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und erfindungswesentliche Merkmale des Separators ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen. Dabei zeigt im einzelnen:Further details, advantages and essentials to the invention Features of the separator emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment, under Reference to the accompanying drawings. It shows in detail:

■■·* ■ m■■ · * ■ m

Figur 1 eine Vorderansicht des erfindungsFigure 1 is a front view of the invention

gemäßen Teilchenseparators undaccording to particle separator and

Figur 2 eine schematische, teilweise aufgeFigure 2 is a schematic, partially shown

schnittene Darstellung, die derjenigen der Figur 1 entspricht.sectional view corresponding to that of FIG.

Wie sich zunächst aus Fig. 1 der Zeichnungen ergibt, umfaßt der Teilchenseparator einen Aufgabetrichter 1, der an einen horizontal angeordneten rohrförmigen Einlaß 2 angeschlossen ist, welcher wiederum mit einem elektrisch betriebenen Ventilator 3 in Verbindung steht, der mit einem Fuß 4 versehen ist, der sich von einer rechteckigen Grundplatte 5 nach oben erstreckt, die mit (nicht dargestellten) Schrauben am Boden befestigt ist. Von dem Ventilator 3 nach oben verläuft eine Rohrleitung 6, deren oberes Ende an einen zweiten Ventilator 7 angeschlossen ist. Der Ventilator 3 stellt die Zuführeinrichtung dar, während der Ventilator 7 die Ableiteinrichtung gemäß der Erfindung bildet. , Von dem Ventilator 7 ausgehend erstreckt sich "L"-förmiges Auslaßrohr 8 im wesentlichen horizontal, dessen freies Ende 9 vertikal nach unten gerichtet ist. Konzentrisch zu dem Rohr 6 ist eine kegelstumpfförmige Haube 10 vorgesehen, mit einem offenen Ende 11 sowie einem geschlossenen Ende 12 und einer Manschette 13, die konzentrisch zum Rohr 6 angeordnet ist. Die Haube 10 ist verschiebbar auf der Rohrleitung 6 gehalten und ist lösbar hieran mit (nicht dargestellten) einstellbaren Schrauben befestigt, die sich durch die Manschette 13 erstrecken.As can be seen first from Fig. 1 of the drawings, the particle separator comprises a feed hopper 1, which is attached to a horizontal arranged tubular inlet 2 is connected, which in turn with an electrically operated fan 3 communicates, which is provided with a foot 4 which extends upwards from a rectangular base plate 5, which is attached to the floor with screws (not shown). A pipe 6 runs upwards from the fan 3, the upper end of which is connected to a second fan 7. The fan 3 represents the feed device, during the Fan 7 forms the discharge device according to the invention. From the fan 7 extends "L" -shaped Outlet pipe 8 essentially horizontal, the free end 9 of which is directed vertically downwards. Concentric to the pipe 6 a frustoconical hood 10 is provided with a open end 11 and a closed end 12 and a sleeve 13 which is arranged concentrically to the tube 6. The hood 10 is held displaceably on the pipeline 6 and can be releasably adjusted therewith (not shown) Screws fastened, which extend through the sleeve 13.

Die Rohrleitungen 2, 6 und 8 bilden einen Durchgang, durch J welchen eine Luftströmung hindurchgeführt werden kann. IThe pipes 2, 6 and 8 form a passage through which a flow of air can be passed. I.

Die Fig. 2 zeigt eine ähnliche Darstellung wie die Fig. 1, wobei jedoch zur Verdeutlichung die Haube 10 in einem Vertikalschnitt entlang der Linien x-x der Fig. 1 dargestellt ist. Innerhalb der Haube 10 läßt sich erkennen, daß das Rohr 6 unter-FIG. 2 shows a representation similar to that of FIG. 1, but with the hood 10 in a vertical section for the sake of clarity is shown along the lines x-x of FIG. Inside the hood 10 it can be seen that the tube 6 is

ORiGlNAL INSPECTEDORiGlNAL INSPECTED

brochen ist und daß eine schmale Umfangsöffnung 14, angrenzend an das offene Ende 11 der Haube 10 vorgesehen ist. In einer
ähnlichen Weise befindet sich oberhalb der Öffnung 14 eine
weitere Umfangsöffnung 15 in der Nähe des geschlossenen Endes 12 der Haube 10. Die Öffnung 14 bildet die Abzugsöffnung, und die Öffnung 15 stellt die Einlaßöffnung für den Teilchenseparator gemäß der Erfindung dar. Zwischen den Öffnungen 14 und
15 umfaßt die Leitung 6 eine rohrförmige innere Hülse 16, die verschiebbar von einer konzentrischen äußeren Hülse 17 aufgenommen ist, während das obere Ende in einer ähnlichen Weise von einer entsprechenden äußeren Hülse 18 verschiebbar aufgenommen ist, Die Leitung 6, zwischen den Öffnungen 14 und 15, kann dementsprechend teleskopartig verschoben werden, um die Breite einer oder beider Öffnungen 14 bzw. 15 zu verändern. Die Breite der Öffnung 14 kann auch durch eine verschiebende Bewegung der
Haube 10 entlang des oberen Endes der Rohrleitung 6 verändert werden.is broken and that a narrow peripheral opening 14, adjacent to the open end 11 of the hood 10 is provided. In a
a similar manner is located above the opening 14
further circumferential opening 15 in the vicinity of the closed end 12 of the hood 10. The opening 14 forms the exhaust opening, and the opening 15 represents the inlet opening for the particle separator according to the invention. Between the openings 14 and
15, conduit 6 comprises a tubular inner sleeve 16 slidably received in a concentric outer sleeve 17 while the upper end is slidably received in a similar manner by a corresponding outer sleeve 18, conduit 6, between openings 14 and 15 , can accordingly be moved telescopically in order to change the width of one or both openings 14 and 15, respectively. The width of the opening 14 can also be adjusted by a sliding movement of the
Hood 10 along the upper end of the pipeline 6 can be changed.

Innerhalb der Rohrleitung 6, zwischen der Abzugsöffnung 14
und dem Ventilator 3, sind schraubenförmige Leitbleche 19
(in gestrichelten Linien dargestellt) vorgesehen, die auf die nach oben durch die Rohrleitung 6 strömende Luft eine Spiralbewegung übertragen.Within the pipeline 6, between the outlet opening 14
and the fan 3, are helical baffles 19
(shown in dashed lines) which transmit a spiral movement to the air flowing upward through the pipe 6.

Der Betrieb des Teilchenseparators soll nun unter Bezugnahme auf die Fig. 2 beschrieben werden, wo das zu trennende gemischte Material schadhafte Wegwerfwindeln umfaßt, die zuvor in kleine Abschnitte zerschnitten worden sind, mit einem Gehalt einer
Mischung aus Kunststoffmaterial, elastomerem Material, Absorptionsmaterial und Auskleidungsmaterial. Als erster Schritt wird eine elektrische Spannung an die Ventilatoren 3 und 7 angeschlossen, um einen ausgeglichenen Luftstrom durch die Leitungen 2, 6, und 8 zu erzeugen. Das gemischte Material wird dann inThe operation of the particle separator will now be described with reference to Figure 2, where the mixed material to be separated comprises defective disposable diapers which have previously been cut into small portions containing one
Mixture of plastic material, elastomer material, absorption material and lining material. As a first step, an electrical voltage is connected to the fans 3 and 7 in order to generate a balanced air flow through the lines 2, 6 and 8. The mixed material is then put into

den Aufgabtrichter 1 eingegeben und durch den Einlaß 2 in Richtung des Pfeiles mit der Markierung ¹¹A" gesaugt. Die Mischung wird hierauf vertikal durch die Rohrleitung 6 aufgeführt, und die schraubenförmigen Leitbleche 19 übertragen eine Spiralbewegung auf den Luftstrom und das gemischte Material, so daß wiederum eine Zentrifugalkraft auf das gemischte Material übertragen wird. Diese Zentrifugalkraft führt dazu, daß relativ dichte Bestandteile des zusammengesetzten Materials nach außen geschleudert werden, so daß dann, wenn der Luftstrom die Abzugsöffnung 14 passiert, ein Teil oder alle relativ dichten Bestandteile des gemischten Materials aus der Rohrleitung 6 in Richtung der Pfeile "B" austreten können, worauf sie dann j nach unten durch das offene Ende 11 der Haube 10 herabfallen unter der Schwerkraft. Sie können dann in einem entsprechenden (nicht dargestellten) Behälter gesammelt werden. Das verbleibende gemischte Material in der Leitung wird dann nach oben transportiert.the feed hopper 1 and sucked through the inlet 2 in the direction of the arrow with the marking ¹¹ A ". The mixture is then carried vertically through the pipe 6, and the helical baffles 19 transmit a spiral movement to the air flow and the mixed material, so that This centrifugal force results in relatively dense components of the composite material being thrown outward so that when the air flow passes through vent 14 some or all of the relatively dense components of the mixed material are expelled the pipe 6 in the direction of arrows "B", whereupon they j drop down under gravity through the open end 11 of the hood 10. They can then be collected in a suitable container (not shown). The remaining mixed material in the line is then transported upwards.

Der Gesamtluftdurchtritt durch den zweiten Ventilator 7 ist im * wesentlichen ausgeglichen mit dem Gesamtluftdurchtritt durch ■ den ersten Ventilator 3,und deswegen kann die Luft von dem offenen Ende 11 der Haube 10 wiederum in die Leitung 6 durch die Einlaßöffnung 15 eintreten, wie dies durch die Pfeile mit der Bezeichnung ¹¹C" angegeben ist. Wenn irgendwelche relativ leichten Bestandteile des gemischten Materials aus der Abzugsöffnung 14 mit dem relativ dichten Material ausgetreten sind, so können sie damit wieder in die Leitung 6 durch die Einlaßöffnung 15 eingezogen werden. Da der Gesamtluftdurchtritt durch jeden der Ventilatoren im wesentlichen abgeglichen ist, kann ein konstanter Luftstrom durch den Separator aufrechterhalten werden, wodurch die benötigten Bestandteile des ursprünglichen gemischten Materials transportiert und eventuell durch die Ausführungs- j leitung 8 in einen entsprechenden (nicht dargestellten) Behälter überführt werden können.The total air passage through the second fan 7 is essentially balanced with the total air passage through the first fan 3, and therefore the air from the open end 11 of the hood 10 can again enter the line 6 through the inlet opening 15, as is done through the Arrows labeled ^11C ". If any relatively light constituents of the mixed material have emerged from the vent 14 with the relatively dense material, they can thus be drawn back into the conduit 6 through the inlet port 15. Since the total air passage through each of the fans is essentially balanced, a constant air flow can be maintained through the separator, whereby the required constituents of the original mixed material can be transported and possibly transferred through the execution line 8 into a corresponding container (not shown).

ORIGINAL WSPECTEDORIGINAL WSPECTED

Es leuchtet ein, daß in Abhängigkeit von den Charakteristika der Bestandteile des ursprünglichen gemischten Materials eine Einstellung der Breite der Öffnungen 14 bzw. 15 und gar auch der Durchmesser der Leitungen 2, 6 und 8 erforderlich sein kann. Um die Einstellung der Öffnungen 14 und 15 zu bewerkstelligen, können die äußeren Hülsen 17 und 18 über die innere Hülse 16 teleskopartig geschoben werden. In einer ähnlichen Weise läßt sich auch die Haube 10 entlang des oberen Teils des Rohres 6 im Bereich der Manschette 13 verschieben. Eine Einstellung der Haube 10 um die Abzugsöffnung 14 kann auch zur "Abstimmung¹ des Separators dienen, so daß relativ dichte Bestandteile des gemischten Materials abgezogen werden können, während nichtsdestoweniger ein Zustrom von Luft ermöglicht wird, der verhindert, daß relativ leichte Bestandteile des zusammengesetzten Materials aufgrund der Schwerkraft herabfallen. In einer ähnlichen Weise kann der Durchsatz eines jeden Ventilators 3 bzw. 7 eingestellt werden, um einen abgeglichenen Luftstrom durch den Separator zu gewährleisten, d.h., die Einstellung erfolgt durch die Variaton der Rotationsgeschwindigkeit eines jeden Ventilators und dementsprechend der Luftgeschwindigkeit, die sich hieraus ergibt.It is evident that, depending on the characteristics of the constituents of the originally mixed material, an adjustment of the width of the openings 14 or 15 and even the diameter of the lines 2, 6 and 8 may be necessary. In order to adjust the openings 14 and 15, the outer sleeves 17 and 18 can be pushed over the inner sleeve 16 in a telescopic manner. In a similar way, the hood 10 can also be displaced along the upper part of the tube 6 in the region of the sleeve 13. Adjustment of the hood 10 about the vent 14 can also be used to "tune ^1" the separator so that relatively dense components of the mixed material can be withdrawn while nonetheless allowing an influx of air which prevents relatively light components of the composite material In a similar way, the throughput of each fan 3 or 7 can be adjusted in order to ensure a balanced air flow through the separator, ie the adjustment is made by varying the rotation speed of each fan and accordingly the air speed, which results from this.

- Leerseite - - blank page -

Claims

Expectations:

1. Particle separator, characterized by a feed device (3) and a discharge device (7) for passing mixed material in a stream of air in a substantially perpendicular direction Pipe (6) between the feed device (2) and the discharge device (7), a device (19) for transmission a spiral movement on the air flow in the vertical tube (6), with the mixed therein Material a centrifugal force can be transmitted and a separation of the components of the mixed material under guidance of the relatively denser materials to the outside

is inducible, a vent five> ·, (I ^! \ ) / ur discharge of the

"* components of the mixed material led to the outside,

while the remaining components can be guided upwards through the tube (6) by means of the air flow, one being the vertical tube (6) surrounding hood (10) with an open end (11) in the area of the vent opening (14) and a closed end (12), adjacent to the pipe behind the exhaust opening (14), whereby through the open end (11) of the hood (10) the relative denser components of the outwardly led material can be removed under the gravity of the earth, while a supply air flow can be guided in the direction of the closed end (12) of the hood (10), an inlet opening (15) in the vertical tube between the exhaust opening (14) and the closed end (12) of the hood (10) for the introduction of supply air via the open End (11) of the hood (10) and introduction of the remaining components of the material fed to the outside, which are not have fallen out of the hood (10) under the gravity of the earth, with the supply and discharge devices (3) and (7) are coordinated to form an air flow in the tube behind the inlet opening (15), the . £ essentially corresponds to that inside the pipe,

before this reaches the vent opening (14).

2. Separator according to claim 1, characterized in that the feed device (3) and the discharge device (7) is designed as a fan, by means of which an air flow and the mixed material through the Pipe (6) are feasible.

3. Separator according to one of claims 1 or 2, characterized in that the device to transmit a spiral movement to the air stream from helical baffles (19), which inside of the pipe (6) are arranged between the feed device (3) and the discharge device (7).

4. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust opening (14) consists of one or more slots within of the tube (6).

5. Separator according to claim 4, characterized in that the slot or slots (14) are around extend the entire circumference of the tube (6), which is thereby interrupted.

6. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (15) comprises one or more slots within the tube.

7. Separator according to claim 6, characterized in that that the slot or slots (15) extend around the entire circumference of the pipe, this thereby / experiences an interruption.

8. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (10) has an inwardly tapered conical shape and has an open end (11) concentric with the vent (14) is arranged, as well as a closed end (12), which, adjacent to the pipe, in a position behind the Inlet opening (15) is located.

9. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the hood (10) | displaceable in the longitudinal direction of the pipe and their position in relation to the discharge opening (14) and the inlet opening (15) is adjustable.

10. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the

ORIGINAL

INSPECTED

The outlet opening (14) and / or the inlet opening (15) are adjustable wherein the separator is "tunable" to differently composed mixed materials.

11. Separator according to claim 10, characterized in that that the pipeline area between the outlet opening (14) and the inlet opening (15) from one another displaceable pipe segments (16, 17, 18), the width of the exhaust opening (14) and / or the inlet opening (15) can be adjusted into one another by telescoping the tube sections (16, 17, 18).

12. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the feed fan (3) a feed hopper (1) is arranged upstream and a discharge pipe (8) is arranged downstream of the discharge fan (7).

13. Separator according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge line (8) in the form of a series connection of the feed fan (3) of a further separator to form a multiple separator connects.

14. A method for sorting a substantially light mixed material, characterized in that the mixed material is guided upwards in a substantially vertical tube within a spiraling air flow, with centrifugal forces being transmitted to the mixed material, the relatively denser components are essentially led to the outside, whereupon the outwardly led material is led out of the line through an outlet opening and the remaining material is transported upwards within the air flow _/ and a hood surrounding the pipe is provided, which has an open end in the area of the outlet opening has, through which the outwardly led, relatively dense components under the action

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

gravity while providing an air inlet opening within the tube which one introduces a stream of air through the open end of the hood so that the relatively light components of the outwardly guided material, which has not fallen down under the force of gravity, back into the airflow within of the pipe initiates, with the exhaust and inlet openings coordinated so that the air flow behind the closed end of the hood is essentially equal to the air flow in front of the vent.

15. The method according to claim 14, characterized in that = - draws that several separators are arranged one behind the other and an increasing separation of the mixed material in the form of a series connection.

ORIGINAL INSPECTED