DE3501753A1

DE3501753A1 - Suction adaptor with drilling devices

Info

Publication number: DE3501753A1
Application number: DE19853501753
Authority: DE
Inventors: Franz 8170 Wackersberg Hoyss
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1985-01-21
Filing date: 1985-01-21
Publication date: 1986-07-24

Abstract

The suction adaptor (1) has a base part (2), a catch housing (3), a drive motor (4), a vacuum pump (5) and a dust exhauster (6). To secure the suction adaptor (1) to the ground (12), a vacuum is created in the vacuum chamber (13) by the vacuum pump (5). The drillings conveyed by the drilling tool (16) are diverted via the suction passage (17) into the filter unit (7) by an air flow created by the dust exhauster (6). The vacuum pump (5) and the dust exhauster (6) are driven together by the drive motor (4), which sits on the base part (6). <IMAGE>

Description

Saugvorsatz mit Bohrgeräten Suction attachment with drilling rigs

Die Erfindung betrifft einen Saugvorsatz zum Einsatz mit Bohrgeräten, mit einem Fussteil, das eine zum Untergrund hin offene, mit einer Vakuumpumpe verbundene Vakuumkammer aufweist, und einem am Fussteil angeordneten, mit einem Staubsauger verbundenen Fanggehäuse für das Bohrklein, das eine Durchtrittsöffnung für das Bohrwerkzeug aufweist.The invention relates to a suction attachment for use with drilling equipment, with a foot part that is open to the ground and connected to a vacuum pump Has vacuum chamber, and one arranged on the foot part, with a vacuum cleaner connected catch housing for the cuttings, which has a passage opening for the drilling tool having.

Bei bekannten Saugvorsätzen sind das Fussteil und das Fanggehäuse über bewegliche Schlauchleitungen an eine Vakuumpumpe und an einen Staubsauger mit Behälter für das Bohrklein angeschlossen. Während das Fussteilfimit dem Fanggehäuse im Bereich der jeweiligen Bearbeitungsstelle, beispielsweise an einer Wand, durch Unterdruck festgelegt wird, werden die Vakuumpumpe und der Staubsauger mit Behälter in der Nähe am Boden aufgestellt. Die Vakuumpumpe und der dem Ableiten des Bohrkleins dienende Staubsauger sind Aggregate mit eigenem Antrieb.In known suction attachments, the foot part and the catch housing are via flexible hose lines to a vacuum pump and to a vacuum cleaner Container for the drilling cuttings connected. While the foot part with the catch housing in the area of the respective processing point, for example on a wall If negative pressure is set, the vacuum pump and the vacuum cleaner with container placed nearby on the ground. The vacuum pump and the drainage of the cuttings Serving vacuum cleaners are units with their own drive.

Erhebliche Nachteile dieser Saugvorsätze sind der aufwendige Aufbau, das hohe Gewicht von Vakuumpumpe und Staubsauger, die umständliche Handhabung und insbesondere die sich beim Betrieb hinderlich auswirkenden Schlauchleitungen zur Vakuumpumpe und zum Staubsauger.Significant disadvantages of these suction attachments are the complex structure, the heavy weight of the vacuum pump and vacuum cleaner, the cumbersome handling and in particular the hose lines that have an adverse effect on operation Vacuum pump and vacuum cleaner.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Saugvorsatz zu schaffen, der sich insgesamt durch geringen baulichen Aufwand, kleines Gewicht und einfache Handhabung auszeichnet.The invention is based on the object of creating a suction attachment, which is characterized overall by low structural effort, low weight and simple Excellent handling.

Erfindungsgemäss wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Vakuumpumpe und der Staubsauger einen gemeinsamen, am Fussteil angeordneten Antriebsmotor aufweisen.According to the invention, the object is achieved in that the vacuum pump and the vacuum cleaner have a common drive motor arranged on the foot part.

Als Antriebsmotor eignet sich ein Elektro-Universalmotor.A universal electric motor is suitable as the drive motor.

Durch Verwendung einer schnelldrehenden Vakuumpumpe ist eine besonders gedrängte Bauweise möglich. Der zur Bohrklein-Absaugung notwendige Luftstrom wird durch einen Staubsauger in Form eines vom Antriebsmotor angetriebenen Saugventilators erzeugt, dem in Saugrichtung eine Filtereinheit zum Abscheiden des Bohrkleins vorgeschaltet ist.Using a high speed vacuum pump is one special compact construction possible. The air flow required to extract the cuttings is by a vacuum cleaner in the form of a suction fan driven by the drive motor generated, upstream of which a filter unit for separating the cuttings in the suction direction is.

Die Filtereinheit kann als Wegwerffilter aus Papier zur Feinabscheidung ausgebildet sein und ein Zyklon für die Grobabscheidung aufweisen.The filter unit can be used as a disposable paper filter for fine separation be designed and have a cyclone for the coarse separation.

Durch das Anordnen von Vakuumpumpe, Staubsauger und gemeinsamem Antriebsmotor am Fussteil erübrigt sich das handhabungsmässig umständliche separate Positionieren von Teilen des Saugvorsatzes. Auf lose Schlauchleitungen kann demnach verzichtet werden. Eine besonders gewichtssparende, keinen nennenswerten Getriebeaufwand erfordernde Bauweise wird mit Vorteil erreicht, indem der Antriebsmotor unter parallelem Verlauf der Rotationsachsen mit der Vakuumpumpe und dem Staubsauger zu einer Baueinheit verbunden ist, wobei die Rotationsachsen in direkter Verlängerung zueinander liegen können.By arranging a vacuum pump, vacuum cleaner and a common drive motor There is no need for separate, cumbersome handling on the foot part parts of the suction attachment. Loose hose lines can therefore be dispensed with will. A particularly weight-saving one that does not require any noteworthy gear expenditure Construction is achieved with advantage by placing the drive motor under a parallel course the axes of rotation with the vacuum pump and the vacuum cleaner to form a single unit is connected, the axes of rotation are in direct extension of each other can.

Geringe Bauhöhe des Saugvorsatzes lässt sich mit Vorteil erzielen, wenn die Rotationsachsen der Baueinheit parallel zur Oberfläche des Untergrundes verlaufen. Der Schwerpunkt des Saugvorsatzes lässt sich so sehr nahe an die am Untergrund aufsitzende Abstützfläche heranbringen. Dies hat zudem den Vorteil, dass das Festlegen des Saugvorsatzes mit relativ kleinen Haltekräften möglich ist.Low overall height of the suction attachment can be achieved with advantage, when the axes of rotation of the structural unit are parallel to the surface of the subsurface get lost. The center of gravity of the suction attachment can be very close to that on the ground Bring up the supporting surface. This also has the advantage that setting of the suction attachment is possible with relatively small holding forces.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel wiedergibt, näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Saugvorsatz im Längsschnitt; Fig. 2 einen Grundriss des Saugvorsatzes nach Fig. 1.The invention is explained below with reference to a drawing which shows an exemplary embodiment reproduces, explained in more detail. 1 shows a suction attachment in longitudinal section; FIG. 2 shows a plan view of the suction attachment according to FIG. 1.

Ein insgesamt mit 1 bezeichneter Saugvorsatz besteht im wesentlichen aus einem insgesamt mit 2 bezeichneten Fussteil, einem mit diesem baulich verbunden, ingesamt mit 3 bezeichneten Fanggehäuse, einem am Fussteil festgelegten, insgesamt mit 4 bezeichneten Antriebsmotor, einer Vakuumpumpe 5, einem insgesamt mit 6 bezeichneten Staubsauger in Form eines hier zweistufig ausgeführten Saugventilators, und einer insgesamt mit 7 bezeichneten Filtereinheit.A suction attachment, designated as a whole by 1, essentially consists from a foot part designated overall with 2, one structurally connected to this, Overall with 3 designated catch housing, one fixed on the foot part, in total with 4 designated drive motor, a vacuum pump 5, a total of 6 designated Vacuum cleaner in the form of a two-stage suction fan and one a total of 7 designated filter unit.

Das Fussteil 2 stützt sich über eine gummielastische Dichtlippe 11 an einem Untergrund 12 ab. Eine zum Untergrund 12 hin offene, von der Dichtlippe 11 eingegrenzte Vakuumkammer 13 steht über eine Rohrleitung 14 mit der Vakuumpumpe 5 in Verbindung. Die Dichtlippe 11 unterbindet das Eintreten von Bohrklein in die Vakuumkammer 13.The foot part 2 is supported by a rubber-elastic sealing lip 11 on a substrate 12. One that is open to the substrate 12 and extends from the sealing lip 11 limited vacuum chamber 13 is via a pipe 14 with the vacuum pump 5 in connection. The sealing lip 11 prevents drilling cuttings from entering the Vacuum chamber 13.

Das Fanggehäuse 3 ist von einer Durchtrittsöffnung 15 durchsetzt, die dem Durchgriff eines Bohrwerkzeuges 16 dient.The catch housing 3 is penetrated by a passage opening 15, which is used for a drilling tool 16 to reach through.

In die Durchtrittsöffnung 15 mündet ein Absaugkanal 17 für das vom Bohrwerkzeug 16 geförderte Bohrklein. Der Luftstrom zum Absaugen des Bohrkleins wird durch den Staubsauger 6 geschaffen, in den der Absaugkanal 17 mündet. Das Bohrklein wird in der im Absaugkanal 17 angeordneten Filtereinheit 7 abgeschieden. Die Filtereinheit 7 besteht aus einem Zyklon 18 für die Grobabscheidung und einem in Strömungsrichtung diesem nachgeordneten Wegwerf filter 19, beispielsweise aus Papier, zur Feinabscheidung.In the passage opening 15 opens a suction channel 17 for the from Drilling tool 16 conveyed cuttings. The air flow for sucking up the cuttings is created by the vacuum cleaner 6, into which the suction channel 17 opens. The cuttings is deposited in the filter unit 7 arranged in the suction channel 17. The filter unit 7 consists of a cyclone 18 for the coarse separation and one in the direction of flow this downstream disposable filter 19, for example made of paper, for fine separation.

Die Vakuumpumpe 5 und der Staubsauger 6 bilden zusammmen mit dem Antriebsmotor 4 eine Baueinheit mit einer gemeinsamen Rotationsachse, die parallel zur Oberfläche des Bohrgutes 12 liegt, wobei die Vakuumpumpe 5 je nach Bedarf durch eine Getriebestufe auch untersetzt werden kann.The vacuum pump 5 and the vacuum cleaner 6 form together with the drive motor 4 a structural unit with a common axis of rotation that is parallel to the surface of the cuttings 12 lies, the vacuum pump 5 depending on requirements by a gear stage can also be squat.

Für den Arbeitseinsatz wird der Saugvorsatz 1 an die Einsatzstelle gebracht und durch Einschalten des Antriebsmotors 4 dort festgehalten, indem die Vakuumpumpe 5 in der Vakuumkammer 13 einen Unterdruck schafft. Gleichzeitig läuft auch der Staubsauger 6. Wird alsdann mittels des Bohrwerkzeuges 16 der Bohrbetrieb aufgenommen, so gelangt das Bohrklein durch den Luftstrom von der Bohrstelle über den Absaugkanal 17 in die Filtereinheit 7.For work, the suction attachment 1 is brought to the place of use brought and held there by switching on the drive motor 4 by the Vacuum pump 5 creates a negative pressure in the vacuum chamber 13. Runs at the same time also the vacuum cleaner 6. Then by means of the drilling tool 16 the drilling operation picked up, the cuttings will pass through the air flow from the drilling site the suction channel 17 into the filter unit 7.

Zum Lösen bzw. Versetzen des Saugvorsatzes 1 wird der Unterdruck in der Vakuumkammer 13 beispielsweise durch Abschalten des Antriebsmotors 4 oder durch Betätigen eines Entlüftungsventils aufgehoben.To release or relocate the suction attachment 1, the negative pressure in the vacuum chamber 13, for example, by switching off the drive motor 4 or by Operation of a vent valve canceled.

Claims

Claims 1. Suction attachment for use with drilling equipment, with a Foot part, which is a vacuum chamber that is open to the ground and connected to a vacuum pump having, and one arranged on the foot part, connected to a vacuum cleaner Catch housing for the cuttings, which has a passage opening for the drilling tool shows that the vacuum pump (5) and vacuum cleaner (6) have a common drive motor (4) arranged on the base part (2).

2. Suction attachment according to claim 1, characterized in that the drive motor (4) with the axes of rotation running parallel to the vacuum pump (5) and the Vacuum cleaner (6) is connected to form a structural unit.

3. suction attachment according to claim 2, characterized in that the axes of rotation of the structural unit run parallel to the surface of the substrate (12).