DE3500864C1

DE3500864C1 - Clamping device for sliding closures of metallurgical vessels

Info

Publication number: DE3500864C1
Application number: DE3500864A
Authority: DE
Inventors: Otto Cham Kägi; Hans Steinhausen Müller
Original assignee: Stopinc AG
Current assignee: Stopinc AG
Priority date: 1985-01-12
Filing date: 1985-01-12
Publication date: 1985-10-10
Also published as: ES8802280A1; SE8600075L; GB8600542D0; ES550757A0; FR2575947A1; GB2169529A; JPS61162263A; ZA86216B; SE8600075D0; CN85108675A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für Schiebeverschlüsse am Ausguß metallurgischer Gefäße, vorzugsweise Stahlgießpfannen, zum Ver- und Entspannen von Federaggregaten, weiche einen eine feuerfeste Schieberplatte aufnehmenden, verstellbaren Gleitrahmen beaufschlagen und sich in einem als Widerlager dienenden Gehäusedeckel befinden, der an einem eine feuerfeste Bodenplatte ortsfest lagernden Gehäuse lösbar befestigt ist.The invention relates to a device for sliding closures on the spout of metallurgical vessels, preferably Steel ladles, for tensioning and relieving spring assemblies, soft a refractory one Actuate the adjustable sliding frame receiving the slide plate and act as an abutment Serving housing cover are located, which can be detached from a housing which is fixedly mounted on a fireproof base plate is attached.

Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE-PS 29 41 027 in Verbindung mit einem Drehschiebeverschluß bekannt. Diesem Verschluß sind zur leichteren Handhabung ein Paar C-förmige Klammern zugeordnet, welche zum Verspannen von Federorganen dienen, die im Gehäusedeckel des Verschlusses abgestützt sind und den die Schieberplatte tragenden, rotierenden Gleitrahmen beaufschlagen. Bei betriebsbereitem Verschluß wird auf diese Weise die Schieberplatte gegen die ortsfest im Verschlußgehäuse gelagerte Bodenplatte dichtend angepreßt, während der Gehäusedeckel mit dem Gehäuse verbunden ist. Diese Verbindung muß regelmäßig jeweils nach Verwendung des Verschlusses gelöst werden, um die beiden starkem Verschleiß ausgesetzten Verschlußplatten zwecks Überprüfung und ge-Such a device is for example from DE-PS 29 41 027 in connection with a rotary slide lock known. A pair of C-shaped brackets are assigned to this closure for easier handling, which are used to tension spring organs that are supported in the housing cover of the lock and act on the rotating sliding frame carrying the slide plate. With the lock ready for operation In this way, the slide plate is pressed against the base plate, which is fixedly mounted in the lock housing pressed tightly while the housing cover is connected to the housing. This connection must be released regularly after each use of the fastener, in order to expose the two to heavy wear Closing plates for the purpose of checking and

per (43) ein zum Sockelteil und zur Spindel abge- 35 gebenenfalls Auswechslung freizulegen. Die vorliegen-to expose a replacement, if necessary, to the base part and to the spindle via (43). The present-

dichtetes Kolbenstück (46) auf dem Schaft der Spindel geführt ist, und daß Sockelteil und Kolbenstück einen mit einem Druckmediumsanschluß versehenen, um den Spindelschaft herum angeordneten Druckraum (47) einschließen.sealed piston piece (46) on the shaft of the spindle is guided, and that the base part and the piston piece are provided with a pressure medium connection, enclose pressure space (47) arranged around the spindle shaft.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckmediumsanschluß (48) eine mit einem Rückschlagventil (50) versehene Kanalverbindung aufweist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the pressure medium connection (48) has a having a channel connection provided with a check valve (50).

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckmediumsanschluß (48,50) im Innern der Spindel (42) angeordnet ist, welche zur vorzugsweise längsachsigen Aufnahme eines austauschbaren Druckmediumsbehälters (49) eingerichtet ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the pressure medium connection (48.50) in the Inside the spindle (42) is arranged, which is preferably for the longitudinal axis receiving an exchangeable Pressure medium container (49) is set up.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Spannmittel ein am Sockelteil (32) befestigter Kraftzylinder (33) dient, dessen Kolbenstange (34) durch den Sockelteil (32) hindurchgreift und mit dem Ziehteil (30) verbunden ist.7. Apparatus according to claim 1, characterized in that a clamping means on the base part (32) attached power cylinder (33) is used, the piston rod (34) extends through the base part (32) and is connected to the drawn part (30).

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Ziehteil (30) und der Sockelteil (32) als koaxiale Führung Paßbohrungen (36) und Paßstifte (35) aufweisen.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drawing part (30) and the base part (32) as a coaxial guide fitting holes (36) and dowel pins (35).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ziehteil (22,30,40) zum Anschluß im Durchflußbereich des Gleitrahmens (14) ausgebildet ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the drawn part (22,30,40) is designed for connection in the flow area of the sliding frame (14).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Ziehteil (30) ein Anschlußprofil (31) für ein am Gleitrahmen (14) vorgesehenes Gegenprofil aufweist, welches ansonsten zum Anschließen der Befestigungshülse (15) eines Wechseide Hilfsvorrichtung dient dazu, die Verbindungsörgane zwischen Deckel und Gehäuse vor dem Lösen der Verbindung zu entlasten. Bei der bekannten Anordnung geschieht dies dadurch, daß die erwähnten Klammern den Gleitrahmen und den Gehäusedeckel übergreifend seitlich aufgesteckt werden, worauf der Gleitrahmen mit Hilfe der Verschluß-Antriebseinrichtung verdreht wird; dabei gleiten am Gleitrahmen vorhandene Vorsprünge nach Art von Steuernocken unter die Klammern, wodurch die Federorgane zusätzlich gespannt und die Verbindungen zwischen Deckel und Gehäuse entlastet werden.10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the drawn part (30) has a connection profile (31) for a counter profile provided on the sliding frame (14), which is otherwise for connection the fastening sleeve (15) of an interchangeable silk device is used to connect the connecting elements to relieve the pressure between the cover and the housing before loosening the connection. With the known arrangement this happens because the aforementioned brackets overlap the sliding frame and the housing cover be attached laterally, whereupon the sliding frame rotates with the aid of the lock drive device will; while projections on the sliding frame slide like control cams under the brackets, whereby the spring elements are additionally tensioned and the connections between the cover and the housing be relieved.

Um später die Betriebsbereitschaft des Verschlusses wieder herzustellen, wird nach Befestigung des Deckels am Gehäuse der Drehantrieb des Verschlusses erneut betätigt, wodurch die erwähnten Vorsprünge sich von den Klammern entfernen, diese freigegeben und die Verschlußplatten wieder verspannt werden.In order to restore the operational readiness of the lock later, after fastening the cover on the housing of the rotary drive of the shutter operated again, whereby the mentioned projections are from remove the clamps, release them and tighten the locking plates again.

Die bekannte Hilfsvorrichtung setzt somit das Vorhandensein und einwandfreie Funktionieren des Verschluß-Antriebs voraus. Im Falle einer Störung am Antriebsaggregat oder wenn der Gleitrahmen infolge einer Betriebsstörung blockiert ist und die Antriebsleistung nicht mehr ausreicht, kann somit die bekannte Vorrichtung nicht benutzt und der Verschluß nicht wie beschrieben freigelegt werden. Weiter ist von Nachteil, daß bei bestimmungsgemäß freigelegtem Verschluß der Gehäusedeckel, der Gleitrahmen und die beiden Klammern eine durch die starken Federkräfte verspannte Einheit bilden. Um diese Einheit ihrerseits zu zerlegen — z. B. zwecks Überprüfung oder Erneuerung der Federn, Schmierung des Gleitrahmens usw. —, werden also wiederum weitere Hilfsmittel benötigt.The known auxiliary device thus assumes the presence and proper functioning of the lock drive in advance. In the event of a fault in the drive unit or if the sliding frame as a result of a Malfunction is blocked and the drive power is no longer sufficient, the known device can not used and the closure not exposed as described. Another disadvantage is that when the lock is properly exposed, the housing cover, the sliding frame and the two brackets form a unit tensioned by the strong spring forces. In order to dismantle this unit in turn - e.g. B. for the purpose of checking or replacing the springs, lubrication of the sliding frame, etc. - are so in turn, further aids are required.

35 OO35 OO

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, eine Hilfsvorrichtung zu schaffen, deren Anwendung unabhängig vom Verschluß-Antrieb und in beliebiger Stellung des Gleitrahmens bezüglich dem Verschlußgehäuse möglich ist und die auch den Ausbau des Gleitrahmens aus dem Gehäusedeckel ohne zusätzliche Hilfsmittel gestattet. The object of the present invention is to create an auxiliary device that can be used independently from the lock drive and in any position of the sliding frame with respect to the lock housing and which also allows the sliding frame to be removed from the housing cover without additional tools.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, welche diese Aufgabe löst, ist gekennzeichnet durch einen sich am Gehäusedeckel abstützenden Sockelteil und einen an den Gleitrahmen anschließbaren Ziehteil sowie den Sockelteil mit dem Ziehteil verbindende Spannmittel, um beide Teile entgegen der Kraft der Federäggregate gegeneinander zu spannen. Diese einfach aufgebaute Hilfsvorrichtung läßt sich jederzeit leicht an Linear-, Dreh- oder Schwenkschiebeverschlüssen anbringen und auch im Falle von Betriebsstörungen ohne Benützung des Verschluß-Antriebs betätigen. Sie ermöglicht auch ohne weiteres den Zugang zu den Federaggregaten zwischen Gehäusedeckelund Gleitrahmen, selbst wenn die Montageeinheit aus Deckel und Gleitrahmen nur einseitig vom Verschlußgehäuse weggeschwenkt, d. h. nicht vollständig vom Gehäuse getrennt ist.The device according to the invention, which solves this problem, is characterized by an on Housing cover supporting base part and a connected to the sliding frame drawn part and the Clamping means connecting the base part to the drawn part, to tension both parts against each other against the force of the spring assembly. This simply structured Auxiliary device can easily be attached to linear, rotary or swivel slide locks at any time and also operate in the event of malfunctions without using the lock drive. It also enables easy access to the spring assemblies between the housing cover and the sliding frame, even if the Assembly unit consisting of cover and sliding frame on one side only pivoted away from the breech housing, d. H. is not completely separated from the housing.

Vorzugsweise kann als Spannmittel eine Spindel dienen, die mit einem Gewinde im Ziehteil eingreift, mit einem glatten Schaft im Sockelteil geführt und an diesem mit einer zur Drehung von Hand oder mittels Werkzeug eingerichteten Betätigungsbasis verankert ist. Diese Konstruktion ist besonders einfach und mit geringem baulichen Aufwand durchführbar.A spindle can preferably serve as a clamping device, which engages with a thread in the drawn part, guided with a smooth shaft in the base part and on this anchored to an actuating base adapted to be rotated by hand or by means of a tool is. This construction is particularly simple and can be carried out with little structural effort.

Alternativ dazu besteht ein Vorschlag der Erfindung darin, daß als Spannmittel eine Spindel dient^ welche mit dem Schaft am Ziehteil befestigt ist und auf deren aus dem Sockelteil vorstehenden Gewinde ein gegen diesen wirkender Mutterkörper angeordnet ist. Beide Spindelanordnungen lassen problemlos die Kombination mit einem zweiten, die Spindel in der Wirkung ergänzenden Spannmittel zu, indem zwischen dem Sockelteil und der Betätigungsbasis bzw. dem Mutterkörper ein zum Sokkelteil und zum Mutterkörper abgedichtetes Kolbenstück auf dem Schaft der Spindel geführt ist, wobei Sokkelteil und Kolbenstück einen mit einem Druckmediumsanschluß versehenen, um den Spindelschaft herum angeordneten Druckraum einschließen. Um den dauernden Anschluß einer Druckquelle zu vermeiden, kann eine Kanalverbindung zum Druckraum mit einem Rückschlagventil versehen sein, wobei mit Vorteil der Druckmediümsanschluß im Innern der Spindel angeordnet ist, welche zur vorzugsweise längsachsigen Aufnahme eines austauschbaren Druckmediumsbehälters eingerichtet ist. Eine solche Spannvorrichtung ist sowohl mit der Hand als auch mittels des Kolbenstückes hydraulisch oder mit Druckgas betätigbar. Beispielsweise läßt sich zuerst von Hand ein an der Spindel und beim Anschluß des Ziehteils bestehendes Spiel aufheben und anschließend mit Druckgasbeaufschlagung des Kolbenstücks die Verspannung des Gleitrahmens im Gehäusedeckel vornehmen.Alternatively, there is a proposal of the invention that a spindle serves as a clamping means ^ which with the shaft is attached to the drawn part and on its thread protruding from the base part against this acting mother body is arranged. Both spindle arrangements can easily be combined with a second, the spindle in the effect complementary clamping means by between the base part and the Actuating base or the nut body, a piston piece sealed to the base part and to the nut body is guided on the shaft of the spindle, with base part and piston piece one with a pressure medium connection include provided, arranged around the spindle shaft pressure chamber. To the To avoid permanent connection of a pressure source, a channel connection to the pressure chamber with a Be provided with a check valve, the pressure medium connection advantageously being arranged inside the spindle is, which is set up for preferably longitudinally receiving an exchangeable pressure medium container is. Such a clamping device is hydraulic both by hand and by means of the piston piece or operated with pressurized gas. For example, can first be done by hand on the spindle and at Connection of the drawn part cancel existing play and then with pressurized gas pressurization of the piston piece, the bracing of the sliding frame in the housing cover make.

Als Spannmittel kann zur ausschließlich maschinellen Bedienung der Vorrichtung auch ein am Sockelteil befestigter, vorzugsweise hydraulischer Kraftzylinder dienen, dessen Kolbenstange durch den Sockelteil hindurchgreift und mit dem Ziehteil verbunden ist. Dabei kann es von Vorteil sein, dem Ziehteil· und dem'Soekelteil zur koaxialen Führung Paßbohrungen und Paßstifte zuzuordnen, eine Maßnahme, die auch bei anderen Ausführungen nützlich sein kann. . Bezüglich des Anschlusses der Spannvorrichtung an den Schiebeverschluß schlägt die Erfindung vor, daß der Ziehteil ein Anschlußprofil für ein am Gleitrahmen vorgesehenes Gegenprofil aufweist, das ansonsten zum Anschließen der Befestigungshülse eines Wechselausgusses dient. Es ist aber auch möglich, den Ziehteil mit einem Schnellverschlußprofil zum Anschließen an die mit Gegenprofil ausgestattete Befestigungshülse für Wechselausgüsse zu versehen. Bei beiden Vorschlägen werden vorhandene Schiebeverschlußeinrichtungen zweckmäßig benutzt, indem der Ziehteil zum Anschluß im Durchflußbereich des Gleitrahmens ausgebildet ist.A clamping device attached to the base part can also be used as a clamping device for exclusively machine operation of the device. preferably hydraulic power cylinders are used, the piston rod of which extends through the base part and is connected to the drawn part. Included it can be advantageous to use the drawn part and the base part Allocate alignment bores and alignment pins for coaxial guidance, a measure that is also used in other designs can be useful. . Regarding the connection of the clamping device to The invention proposes the sliding lock that the drawn part is a connection profile for a provided on the sliding frame Has mating profile, which is otherwise used to connect the fastening sleeve of an interchangeable spout serves. But it is also possible to use the drawn part a quick release profile for connecting to the mounting sleeve equipped with a counter profile for To provide interchangeable spouts. In both proposals, existing sliding locking devices expediently used in that the drawing part is designed for connection in the flow area of the sliding frame.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung mit mehreren Ausführungsbeispielen erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing with several exemplary embodiments.

F i g. 1 zeigt einen Schiebeverschluß mit eingesetzter Spannvorrichtung im Querschnitt undF i g. 1 shows a slide lock with inserted Clamping device in cross section and

F i g. 2 dieselbe Anordnung im Längsschnitt,F i g. 2 the same arrangement in longitudinal section,

Fig.3 und 4 zeigen je ein weiteres Ausführungsbeispiel der Spannvorrichtung in ähnlicher Darstellungsweise wie in F i g. 1.3 and 4 each show a further embodiment the jig in a representation similar to that in FIG. 1.

"In F i g. 1 und 2 bedeutet 1 ein nur bodenseitig im Ausgußbereich dargestelltes Gießgefäß mit einem Blechmantel 2 und einem in die feuerfeste Auskleidung eingelassenen Bödenstein 3, in den eine mit einer Durchflußöffnung 5 versehene feuerfeste Ausgußhülse 4 eingesetzt ist. Diese bildet den Einlauf zu einem linear verstellbaren 'Schiebeverschluß 6, in dessen in nicht näher dargestellter Weise am Blechmantel 2 befestigtem Gehäuse 7 die feuerfeste Bodenplatte 8 ortsfest lagert, fluchtend mit ihrer Durchflußöffnung 9 zur Durchflußöffnuhg 5 der Hülse 4. An der Bodenplatte 8 liegt die ebenfalls eine Durchflußöffnung 10 aufweisende feuerfeste Schieberplatte 11 an, die von einer feuerfesten Auslaufhülse 13 mit Durchflußöffnung 12 gefolgt ist. Platte 11 und Hülse 13 sind in einem Gleitrahmen 14 gelagert, wobei die Schieberplatte 11 direkt eingesetzt und die Auslaufhülse 13 mittels einer Befestigungshülse 15 über Kupplungsprofile 16 auswechselbar gehalten ist. Der Gleitrahmen 14 ist in einem durch Gelenke 17 und Gelenkhebel 18 am Gehäuse 7 abnehmbar bzw. abschwenkbar gehaltenen Gehäusedeekel 19 angeordnet und mittels eines nur mit seiner Betätigungsstange 14a in Fi g. 2 dargestellten Kraftgebers (z. B. hydraulischer Zylinder) zum Öffnen und Schließen des Schiebeverschlusses 6 linear verstellbar, unter gleichzeitiger gleitend-abdichtender Anpressung der Schieberplatte 11 an die Bodenplatte 8. Solches geschieht mit Hilfe von am Gehäusedeckel 19 sich abstützenden Federaggregaten 20 (Fig.2), die vorzugsweise über Kipphebel 20a und Rollen 20ό auf an den Flanken des Gleitrahmens 14 vorgesehene Führungsbahnen 21 wirken. Hierbei sind die Aggregate 20 auf eine Federkraft eingestellt, die bei angeschlossenem Gehäusedeckel 19 die genau richtige Anpressung von Schieberplatte Il und Bodenplatte 8 Zustandekommen läßt, wobei die Verbindungsorgane 17,18 zwischen Deckel 19 und Gehäuse 7 entsprechend belastet sind. Diese Belastung muß aber vor dem Auf- und Zuklappen des Gehäusedeckels (zwecks Freilegung der Platten 8, 11) überwunden werden, um ein Ausschwenken und Einlegen der Gelenkhebel 18 zu ermöglichen. "In FIGS. 1 and 2, 1 means a pouring vessel with a pouring vessel, which is only shown on the bottom in the pouring area Sheet metal jacket 2 and a floor stone 3 embedded in the refractory lining, in one with a flow opening 5 provided refractory pouring sleeve 4 is used. This forms the inlet to a linearly adjustable 'sliding closure 6, in which in no more detail the manner shown on the sheet metal casing 2 attached housing 7, the refractory base plate 8 is fixedly mounted, in alignment with its flow opening 9 to Durchflußöffnuhg 5 of the sleeve 4. On the bottom plate 8 is the also a flow opening 10 having refractory slide plate 11, which is of a refractory Outlet sleeve 13 with flow opening 12 is followed. Plate 11 and sleeve 13 are in a sliding frame 14 stored, the slide plate 11 inserted directly and the outlet sleeve 13 by means of a fastening sleeve 15 held interchangeably via coupling profiles 16 is. The sliding frame 14 can be removed or removed from the housing 7 by means of joints 17 and articulated levers 18. arranged pivotably held housing cover 19 and by means of one only with its operating rod 14a in Fig. 2 shown power transmitter (e.g. hydraulic cylinder) for opening and closing the slide lock 6 linearly adjustable, with simultaneous sliding-sealing pressure on the slide plate 11 to the base plate 8. This is done with the help of on the housing cover 19 supporting spring assemblies 20 (Fig.2), which are preferably via rocker arms 20a and rollers 20ό act on guide tracks 21 provided on the flanks of the sliding frame 14. Here are the units 20 are set to a spring force which, when the housing cover 19 is connected, is exactly the right one Can be pressed against the slide plate II and base plate 8, the connecting organs 17,18 between cover 19 and housing 7 are loaded accordingly. However, this load must be and closing the housing cover (for the purpose of exposing the plates 8, 11) must be overcome in order to pivot it out and to allow insertion of the articulated lever 18.

Dazu dient die erfindungsgemäße Ver- und Entspannungsvorrichtung, die einen bügeiförmigen Ziehteil 22 aufweist, der an die Befestigungshülse 15 anschließbar ist. Dort sind zu diesem Zweck Hakenlöcher 23 vorgesehen, in die Querbolzen 24 des Ziehteils 22 zu dessen koaxialer Verriegelung eingreifen. Ferner hat die Vorrichtung einen ebenfalls bügelartigen Sdckelteil 25, der den-Ziehteil 22übergreift und mit diesem durch eineThe tensioning and releasing device according to the invention, which has a bow-shaped drawing part 22, is used for this purpose which can be connected to the fastening sleeve 15. There hook holes 23 are provided for this purpose, engage in the cross bolts 24 of the drawn part 22 for its coaxial locking. The device also has a likewise bow-like cover part 25, which engages over the pulling part 22 and with this by a

35 OO 86435 OO 864

5 65 6

Spindel 26 in Verbindung steht, die im Zentrum beider konzentrisch zum Mutterkörper 43 ein Ring 45 befe- *Spindle 26 is in connection, which is in the center of both concentric to the nut body 43 a ring 45 fasten *

Teile 22 und 25 achsgleich zu den Durchflußöffnungen stigt, welcher zur Hubbegrenzung eines auf der Spindel /Parts 22 and 25 coaxially with the flow openings Stigt, which is used to limit the stroke of a on the spindle /

10 und 12 von Schieberplatte 11 und Auslaufhülse 13 42 geführten Kolbenstücks dient. Letzteres besteht aus postiert ist. Die Spindel 26 greift.mit Gewinde 27 im einer mit ihrem Außenrand unter dem Ring 45 festge-Ziehteil 22 ein und ist mit dem Schaft 28 im Sockelteil 25 5 spannten Membran 46a und einem mit ihrem innenrand geführt, so daß beim Verdrehen der Spindel 26 an der dicht verbundenen, gegen die Spindel abgedichteten als Schraubenkopf ausgebildeten Betätigungsbasis 29 Druckteller 46. Zwischen dem zur Spindel ebenfalls abmittels eines Werkzeuges im Uhrzeigersinn.zunächst gedichteten Sockelteil41 und dem Kolbenstück 46,46a der Sockelteil 25 sich am Gehäusedeckel 19 anlegt und befindet sich ein Druckraum 47, welcher von außen über danach der ZiehteiL 22 zusammen mit dem Gleitrahmen 10 eine Kanalverbindung .mit einem Druckmedium beauf-14 entgegen der Kraft der Federaggregate 20 gegen den schlagt werden kann. Mit Vorteil ist, wie dargestellt, die Sockelteil 25 bewegt wird, wodurch die Schieberplatte Kanalverbindung 48 im Innern der Spindel angeordnet10 and 12 of the slide plate 11 and outlet sleeve 13 42 guided piston piece is used. The latter consists of is posted. The spindle 26 engages.mit thread 27 in a drawn part with its outer edge under the ring 45 22 a and is with the shaft 28 in the base part 25 5 tensioned membrane 46a and one with its inner edge out, so that when rotating the spindle 26 on the tightly connected, sealed against the spindle Actuating base 29, which is designed as a screw head, pressure plate 46 a tool in a clockwise direction, initially sealed base part 41 and the piston piece 46, 46a the base part 25 rests on the housing cover 19 and there is a pressure chamber 47, which from the outside over then the drawn part 22, together with the sliding frame 10, provides a channel connection with a pressure medium against the force of the spring assemblies 20 can be hit against the. As shown, the advantage is that the Base part 25 is moved, whereby the slide plate channel connection 48 is arranged in the interior of the spindle

11 von der Bodenplatte abgehoben und gleichzeitig die und mit einem Rückschlagventil 50 versehen. Ferner ist ; Gelenke 17 und Gelenkhebel· 18 entlastet werden. die Spindel zur längsachsigen Aufnahme einer aus-11 lifted from the base plate and at the same time provided with and with a check valve 50. Furthermore is ; Joints 17 and joint levers 18 are relieved. the spindle for the longitudinal axis mounting of an

Nach dieser Verspannung des Gleitrahmens 14 im 15 tauschbaren Druckgaspatrone 49 eingerichtet. Beim. Gehäusedeckel 19 kann dieser nach Aufsperren der Ge- Einsetzen einer Patrone 49 überträgt sich ihr Druck in lenkhebel 18 leicht vom Gehäuse um die Gelenke 17 den Druckraum 47 und auf das Kolbenstück, wodurch weggeklappt werden, beispielsweise zur Inspektion der der Druckteller 46 abhebt und die Kraft über den Mut-Innenteile des Schiebeverschlusses 6 sowie zum Aus- terkörper 43 auf die Spindel und weiter auf den Gleiwechseln von Bodenplatte 8 und Schieberplatte 11. Zum 20 trahmen 14 überträgt. Dabei läßt sich der erforderliche Durchführen eingehender Kpntrollen oder Unterhalts- Hubweg sehr klein halten, wenn vorher das Spiel mittels arbeiten läßt sich der Gehäusedeckel 19 durch zusätzli- des Mutterkörpers aufgehoben worden ist. Später, bei ches Lösen der Gelenke 17 auch ganz vom Gehäuse 7 wieder zusammengebautem Verschluß, erfolgt die entfernen. Auch kann nötigenfalls die Spannvorrichtung Druckentlastung des Raumes 47 durch Auslösen des durch Betätigen der Spindel 26 leicht gelöst und der 25 Rückschlagventils 50 (bei herausgenommener Patrone Gleitrahmen 14 herausgenommen werden, so daß dann 49) oder über ein separates Luftführungsventil im Sokauch die Federaggregate 20 und Kipphebel 20a zugang- kelteil 41 (nicht dargestellt).After this tensioning of the sliding frame 14 in 15 exchangeable compressed gas cartridge 49 is set up. At the. Housing cover 19 can be used after unlocking the insert Steering lever 18 slightly from the housing to the joints 17, the pressure chamber 47 and on the piston piece, whereby be folded away, for example to inspect the pressure plate 46 lifts off and the force on the courage inner parts of the sliding lock 6 as well as to the oyster body 43 on the spindle and further on the slide exchange of base plate 8 and slide plate 11. To frame 20 14 transfers. The required Carry out in-depth controls or keep the maintenance stroke very small if the game has been used beforehand The housing cover 19 can be operated by an additional nut body. Later, at Ches loosening the joints 17 also completely reassembled from the housing 7, the closure takes place remove. If necessary, the clamping device can also relieve the pressure of space 47 by triggering the slightly loosened by actuating the spindle 26 and the non-return valve 50 (with the cartridge removed Sliding frame 14 can be removed so that 49) or via a separate air guide valve in the Sokauch the spring assemblies 20 and rocker arms 20a access part 41 (not shown).

lieh sind; dies wird allerdings nur in größeren Abständen In Abweichung von F i g. 4 könnte die Spindel 42 na-are borrowed; However, this is only done at larger intervals. In deviation from FIG. 4, the spindle 42 could

erforderlich sein. Ebenso einfach ist.der Gehäusedeckel türlich analog zum Beispiel nach F i g. 1 und 2 ausgebil-to be required. The housing cover is just as simple, of course, analogously to the example according to FIG. 1 and 2 trained

19 mit dem verspannten Gleitrahmen 14 nachher wieder 30 det sein, d. h mit Gewinde im Ziehteil 40 eingreifen und in Betriebsstellung zu bringen,, indem die Verbindung anstelle des Mutterkörpers mit einer fest verbundenen zum Gehäuse 7 mittels der Gelenke 17 und der Gelenk- Betätigungsbasis (entsprechend dem Schraubenkopf 29)19 with the tensioned sliding frame 14 afterwards again 30 det, d. h engage with thread in the drawn part 40 and to bring into operating position, by the connection instead of the nut body with a permanently connected to the housing 7 by means of the joints 17 and the joint actuation base (corresponding to the screw head 29)

hebel 18 wieder hergestellt und danach die Verspann- versehen sein. .lever 18 restored and then the bracing be provided. .

vorrichtung wieder abgenommen wird, wobei sich dann ,device is removed again, and then

die Schieberplatte 11 mit der an den Federaggregaten 35 Hierzu 2 Blatt Zeichnungen ^the slide plate 11 with the spring assemblies 35. 2 sheets of drawings ^

20 eingestellten Federkraft an die Bodenplate 8 anpreßt : 20 presses the set spring force against the base plate 8:

und die Gelenkhebel 18 kraftschlüssig verriegelt werden. and the articulated levers 18 are non-positively locked.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig.3 ist der
korbartige Ziehteil 30 mit Kupplungsprofilen 31ausge- 40
stattet, die vorzugsweise identisch sind mit den Profilen
16 der Befestigungshülse 15 gemäß F ί g. 1 und ein direktes Anschließen des Teils 30 am Gleitrahmen 14 ermöglichen.. Ferner wird ein balkenartiger Sockelteil 32 mit
einem an der Unterseite angeordneten fluidbeauf- 45
schlagten Kraftzylinder 33 als Spannmittel verwendet,
dessen Kolbenstange 34 durch den Sockelteil 32 hindurchgeführt und bei 35 mit dem Ziehteil 30 z. B. lösbar
verbunden ist. Zur Führung von Sockelteil 32 und Ziehteil 30 während ihrer gegenläufigen Bewegungen sind 50 ■ im Soekelteil 32 Paßstifte 35 angeordnet, die in Paßbohrungen 36 des Ziehteils 30 greifen. Der Kraftzylinder . .
kann für den Anschluß an eine äußere hydraulische
Druckqueile ausgebildet sein, oder es kann ein autonomer, z. B. handbetätigter hydraulischer Heber Verwen- 55
dung finden.In the embodiment of Figure 3 is the
Basket-like drawn part 30 with coupling profiles 31 designed 40
equips, which are preferably identical to the profiles
16 of the fastening sleeve 15 according to FIG. 1 and enable the part 30 to be connected directly to the sliding frame 14. Furthermore, a bar-like base part 32 is also included
a fluid supply 45 arranged on the underside
hit power cylinder 33 used as a clamping device,
the piston rod 34 passed through the base part 32 and at 35 with the drawn part 30 z. B. solvable
connected is. To guide the base part 32 and the drawn part 30 during their counter-rotating movements, dowel pins 35 are arranged in the base part 32 and engage in the fitting bores 36 of the drawn part 30. The power cylinder. .
can for connection to an external hydraulic
Druckqueile be formed, or it can be an autonomous, z. B. Use a hand-operated hydraulic jack 55
find application.

Beim Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 sind zwei integrierte Spannmittel 39 zwischen einem korbartigen
. Ziehteil 40 und einem z. B. bügeiförmigen Soekelteil 41
vorhanden. Dieser wird von einer am Ziehteil 40 befe- 60
stigten Spindel 42 durchsetzt, die auf dem vorstehenden
Gewindeende einen Mutterkörper 43 mit Handgriffen .In the embodiment according to FIG. 4 are two integrated clamping means 39 between a basket-like
. Drawing part 40 and a z. B. bow-shaped soekel part 41
available. This is fastened 60 on the drawn part 40 by one
continuous spindle 42 interspersed on the above
Threaded end a nut body 43 with handles.

trägt. Bei entsprechender Drehrichtung des Mutterkörpers 43 kann der Gleitrahmen 14 im Gehäusedeckelwearing. With a corresponding direction of rotation of the nut body 43, the sliding frame 14 can be in the housing cover

verspannt oder entspannt werden, oder zumindest 65 ■be tense or relaxed, or at least 65 ■

läßt sich jegliches Spiel zwischen den Teilen 14,15, 40,
42,43,41 und 19 von Hand aufheben.can any play between the parts 14, 15, 40,
42, 43, 41 and 19 manually pick up.

Am Soekelteil 41 ist ferner mit Hilfe von Schrauben i On the Soekel part 41 is also i

Claims

Patent claims:

1. Device for sliding closures on the spout of metallurgical vessels, preferably steel ladles, for tensioning and releasing spring assemblies, which have a fireproof slide plate act on receiving, adjustable sliding frame and serve as an abutment Housing cover are located, which is releasably attached to a fire-resistant base plate housing 'fixedly mounted, characterized by a on the housing cover (19) supported base part (25,32,41) and on the sliding frame (14) connectable drawn part (22, 30, 40) and clamping means connecting the base part to the drawn part (26, 33, 39) to tension both parts against each other against the force of the spring assemblies (20).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a spindle (26) serves as clamping means, which engages with a thread (27) in the drawn part (22), guided with a smooth shaft (28) in the base part (25) and on this with an actuating base adapted to be rotated by hand or by means of a tool (29) is anchored.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that a spindle (42) serves as clamping means, which is attached to the shank on the drawn part (40) and protrudes on its from the base part (41) Thread a nut body (43) acting against this is arranged.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that between the base part (41) and the actuation base (29) or the nut body

äusgusses (13) is used.

11. The device according to claim 1, characterized in that that the drawn part (22) quick-release fastener profiles (24) for connection to a counter-profile (23) has equipped fastening sleeve (15) for interchangeable spouts.